Nokia 2710 User Manual [lv]

Nokia 2710 lietotāja rokasgrāmata

3. izdevums

2Saturs

Saturs

Drošība 4

Atbalsts 5

Sagatavošanās darbam 5

SIM kartes un akumulatora
ievietošana 5
MicroSD kartes ievietošana 5
microSD kartes izņemšana 6
Akumulatora uzlādēšana 6
GSM antena 7
Austiņas 8
USB datu kabeļa pievienošana 8
Magnēti un magnētiskie lauki 8
Taustiņi un daļas 9
Piekļuves kodi 10
Ieslēgšana vai izslēgšana 10
Sākuma ekrāns 10
Tastatūras bloķēšana 11
Ierīces lietošana bez SIM kartes 11
Programmas, kas darbojas fonā 11

Zvani 11

Zvanīšana un atbildēšana uz zvanu 11
Skaļrunis 12
Izsaukšanas īsceļi12

Teksta ievade 12

Teksta režīmi 12
Tradicionāla teksta ievade 13
Jutīgā teksta ievade 13

Pārvietošanās pa izvēlnēm13

Ziņapmaiņa14

Īsziņas un multiziņas 14
Zibziņas 15
Nokia Xpress audioziņas 15
Nokia pasts 15
Balss ziņas 16
Ziņu uzstādījumi 16

Kontakti 17

Zvanu žurnāls 17

Uzstādījumi 18

Profili 18
Signāli 18
Displejs 18
Datums un laiks 18
Īsceļi18
Sinhronizācija un dublēšana 19
Savienojumi 19
Zvans un tālrunis 20
Papildierīces 21
Konfigurācija 21
Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana 21

Operatora izvēlne 22

Galerija 22

Programmas 22

Modinātājs 22
Kalendārs un uzdevumu saraksts 22
Papildinājumi 23
Fotokamera un videokamera 23
FM radio 24
Balss ieraksti 25
Multivides atskaņotājs 25

Kartes 26

Par programmu Kartes 26
Ievads 27
Navigācija uz galamērķi28

Web vai internets 30

Izveidot savienojumu ar Web
pakalpojumu 31

SIM pakalpojumi 31

Ekoloģiskie padomi 31

Enerģijas taupīšana 31
Otrreizējā pārstrāde 32
Plašāka informācija 32

Izstrādājuma un drošības
informācija 32

Alfabētiskais rādītājs 39

Saturs 3

4Drošība

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga.
Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IESLĒDZIET DROŠĀS VIETĀS

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var
izraisīt traucējumus un ir bīstama.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt brīvām,
lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu, satiksmes
drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās
darbības kvalitāti.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Ievērojiet visus ierobežojumus. Izslēdziet ierīci lidmašīnā, atrodoties
medicīnisko ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur iespējami
spridzināšanas darbi.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti
speciālisti.

PIEDERUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet
nesaderīgus izstrādājumus.

ŪDENSIZTURĪBA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

Atbalsts 5

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par to, kā lietot izstrādājumu, vai ja neesat pārliecināts, kā
ierīcei jādarbojas, sk. Web vietu www.nokia.com/support vai, izmantojot mobilo ierīci,
Web vietu www.nokia.mobi/support.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, izpildiet kādu no šīm darbībām:

• Atsāknējiet ierīci. Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Pēc apmēram minūtes
ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet ierīci.

• Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzstādījumus.

• Atjauniniet ierīces programmatūru.

Ja problēmu joprojām nav izdevies atrisināt, sazinieties ar Nokia, lai uzzinātu par
remonta iespē
remontēt, vienmēr dublējiet tajā esošos datus.

jām. Atveriet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms nosūtāt ierīci

Sagatavošanās darbam

SIM kartes un akumulatora ievietošana

Droša izņemšana. Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un
atvienojiet lādētāju.

SIM karti un tās kontaktus var viegli sabojāt, saskrambājot vai salokot tos, tāpēc
rīkojieties uzmanīgi, ievietojot vai izņemot SIM karti.

1Pabīdiet aizmugurējo vāciņu uz leju un noņemiet to (1).
2Izņemiet akumulatoru (2).
3 Ievietojiet SIM karti. Pārliecinieties, vai virsma ar kontaktiem ir vērsta lejup un SIM

kartes nošķeltais stūris ir vērsts pret ierīces apakšpusi (3, 4, 5).

4 Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpakaļ aizmugurējo vāciņu (6, 7).

MicroSD kartes ievietošana

Izmantojiet tikai saderīgas microSD kartes, ko Nokia apstiprinājusi lietošanai kopā ar
šo ierīci. Atmiņas kartēm Nokia izmanto nozarē vispāratzītus standartus, tomēr daži
zīmoli var nebūt pilnībā saderīgi ar šo ierīci. Nesaderīgu karšu lietošana var kaitēt gan
kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

6 Sagatavošanās darbam

Tālrunis nodrošina microSD kartes ar ietilpību līdz 16 GB.

Ierīces komplektā var būt iekļauta saderīga atmiņas karte, un tā var būt jau ievietota
ierīcē. Ja tā nav, veiciet šīs darbības:

1 Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.
2 Ievietojiet karti atmiņas kartes slotā, kontaktiem esot pavērstiem uz augšu, un

iespiediet to, līdz tā nofiksējas vietā.

3 Aizveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

microSD kartes izņemšana
Svarīgi! Neizņemiet atmiņas karti brīdī, kad tai piekļūst kāda funkcija. Tas var kaitēt

gan atmiņas kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

Atmiņas karti var izņemt vai nomainīt tālruņa darbības laikā, neizslēdzot to, taču
iepriekš jāpārliecinās, vai neviena programma tajā laikā nepiekļūst atmiņas kartei.

Akumulatora uzlādēšana

Akumulators ir daļēji uzlādēts rūpnīcā. Ja ierīcē ir parādīts zems uzlādes līmenis, veiciet
šīs darbības:

Sagatavošanās darbam 7

1 Savienojiet lādētāju ar maiņstrāvas kontaktligzdu.
2 Savienojiet lādētāju ar ierīci.
3Kad ierīcē ir parādīta pilnīga uzlāde, vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc

tam no maiņstrāvas kontaktligzdas.

Nav nepieciešams uzlādēt akumulatoru noteiktu laiku, un ierīci uzlādēšanas laikā var
lietot. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas indikators var parādīties pēc
vairākām minūtēm un tikai pēc tam ierīci var lietot zvanīšanai.

GSM antena

Jūsu ierīcei var būt gan iekšējā, gan ārējā antena. Bez vajadzības neaiztieciet antenu,
kad tā pārraida vai uztver. Šāda antenas aiztikšana ietekmē sakaru kvalitāti, ierīce var
patērēt vairāk enerģijas, nekā tas citkārt būtu nepieciešams, un tas var samazināt
akumulatora ekspluatācijas ilgumu.

Attēlā ir parādīts GSM antenas apgabals, kas ir iezīmēts pelēkā krāsā.

8 Sagatavošanās darbam

Austiņas

Uzmanību!

Austiņu lietošana var ietekmēt spēju uztvert apkārtējās skaņas. Nelietojiet austiņas, ja
tas var apdraudēt jūsu drošību.

Ja Nokia AV savienotājam pievienojat kādu ārējo ierīci vai jebkādas austiņas, ko Nokia
nav apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību skaļuma
līmenim.

Nepievienojiet izstrādājumus, kas rada izejas signālu, jo tādā veidā ierīce var tikt bojāta.
Nepievienojiet Nokia AV savienotājam sprieguma avotu.

USB datu kabeļa pievienošana

Pievienojiet USB savienotājam saderīgu USB datu kabeli. Iespējams, USB datu kabelis
jāiegādājas atsevišķi.

Lai mainītu USB uzstādījumus, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi >

USB datu kabelis un vajadzīgo režīmu.

Magnēti un magnētiskie lauki

Neturiet ierīci magnētu un magnētisko lauku tuvumā.

Taustiņi un daļas

1 Klausule
2 Displejs
3 Izvēles taustiņi
4 Navi™ taustiņš (ritināšanas taustiņš)
5 Zvanīšanas taustiņš
6 Tastatūra
7 Karšu taustiņš
8 Beigu un ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
9 Mikrofons

Sagatavošanās darbam 9

10 Kameras objektīvs
11 Skaļrunis
12 Delnas siksniņas stiprinājuma vieta
13 Austiņu savienotājs/Nokia AV savienotājs (3,5 mm)
14 Lādētāja savienotājs
15 Fotografēšanas taustiņš
16 Micro USB kabeļa savienotājs

10 Sagatavošanās darbam

17 Atmiņas kartes slots

Piekļuves kodi

Drošības kods palīdz aizsargāt ierīci pret neautorizētu lietošanu. Sākotnēji uzstādītais
kods ir 12345. Kodu var izveidot un mainīt, un uzstādīt, ka ierīce to pieprasa.
Neizpaudiet kodu un glabājiet to drošā vietā atsevišķi no ierīces. Ja aizmirstat kodu un
ierīce tiek bloķēta, tai būs nepieciešama apkope. Tā var būt par papildu maksu un ierīcē
esošie personīgie dati var tikt izdzēsti. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar
Nokia Care servisa centru vai ierīces izplatītāju.

PIN kods, kas tiek piegādāts kopā ar SIM karti, pasargā karti no neautorizētas lietošanas.
PIN2 kods, kas tiek piegādāts kopā ar dažām SIM kartēm, ir nepieciešams, lai piekļūtu
noteiktiem pakalpojumiem. Ja trīs reizes p
tiek pieprasīts PUK vai PUK2 kods. Ja jums to nav, sazinieties ar savu pakalpojuma
sniedzēju.

Moduļa PIN kods tiek pieprasīts, lai piekļūtu informācijai SIM kartes drošības modulī.
Paraksta PIN var tikt pieprasīts ciparparaksta ievadei. Liegumu parole ir jāievada, kad
izmantojat zvanu lieguma pakalpojumu.

Lai uzstādītu, kā ierīcē tiek lietoti piekļuves kodi un drošības uzstādījumi, izvēlieties

Izvēlne > Uzstādījumi > Drošība.

Ieslēgšana vai izslēgšana

Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Sākuma ekrāns

ēc kārtas nepareizi ievadāt PIN vai PIN2 kodu,

1 Tīkla signāla stiprums
2 Akumulatora uzlādes statuss
3 Indikatori
4 Tīkla nosaukums vai operatora logotips
5 Pulkstenis

Zvani 11

6 Datums (ja ir deaktivizēts sākuma ekrāna režīms)
7 Displejs
8 Kreisā izvēles taustiņa funkcija
9 Ritināšanas taustiņa funkcija
10 Labā izvēles taustiņa funkcija

Tastatūras bloķēšana

Tastatūras bloķēšana
Izvēlieties Izvēlne un 2,5 sekunžu laikā nospiediet *.

Tastatūras atbloķēšana

Izvēlieties Atbloķēt un 1,5 sekunžu laikā nospiediet *. Ievadiet bloķēšanas kodu, ja tas
tiek pieprasīts.

Atbildēšana uz zvanu, kad tastatūra ir bloķēta

Nospiediet zvanīšanas taustiņu. Pārtraucot sarunu vai atsakot zvanu, tastatūra tiek
automātiski bloķēta.

Automātiskās tastatūras bloķēšanas uzstādīšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis > Autom. taustiņslēgs > Ieslēgts un
uzstādiet laika periodu, pēc kura tastatūra tiek bloķēta.

Ja ierīce vai tastatūra ir bloķēta, var piezvanīt uz ierīcē ieprogrammēto oficiālo avārijas
dienestu numuriem.

Ierīces lietošana bez SIM kartes

Dažas ierīces funkcijas, piem., spēles var izmantot, neievietojot SIM karti. Funkcijas, kas
nav pieejamas bezsaistes profilā, nevar izvēlēties izvēlnēs.

Programmas, kas darbojas fonā

Atstājot programmas atvērtas fonā, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš, kā arī
saīsinās tā ekspluatācijas laiks.

Programmas, kas parasti darbojas fonā, ir, piem., radio un mūzikas atskaņotājs.

Zvani

Zvanīšana un atbildēšana uz zvanu

Zvanīšana

Ievadiet tālruņa numuru, ieskaitot valsts un apgabala kodu, ja nepieciešams, un
nospiediet zvanīšanas taustiņu.

12 Teksta ievade

Atbildēšana uz ienākošu zvanu

Nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Zvana atteikšana

Nospiediet beigu taustiņu.

Skaļuma regulēšana

Tālruņa zvana laikā ritiniet uz augšu vai uz leju.

Skaļrunis

Ja šāda iespēja pieejama, varat izvēlēties Skaļrunis vai Klausule, lai sarunas laikā
lietotu skaļruni vai pie auss liekamo daļu.

Uzmanību!

Ilgstoši klausoties skaļu mūziku, var tikt bojāta dzirde. Klausieties mūziku mērenā
skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat skaļruni.

Izsaukšanas īsceļi

Tālruņa numura piešķiršana ciparu taustiņam

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Vēl > Ātrie zvani, ritiniet līdz vajadzīgajam ciparam
(2–9) un izvēlieties Piešķirt. Ievadiet vajadzīgo tālruņa numuru vai izvēlieties Meklēt
un saglabāto kontaktu.

Ātro zvanu aktivizēšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Zvani > Ātrā zvanīšana > Ieslēgta.

Zvanīšana, izmantojot ātros zvanus

Sākuma ekrānā nospiediet un turiet nospiestu vajadzīgo cipara taustiņu.

Teksta ievade

Teksta režīmi

Lai ievadītu tekstu (piem., rakstot ziņu), varat lietot tradicionālo vai jutīgo teksta ievadi.

Rakstot tekstu, nospiediet un turiet Iespējas, lai pārslēgtos no tradicionālās teksta
ievades, kas apzīmēta ar
visām valodām ir pieejama jutīgā teksta ievade.

Rakstzīmju veidu norāda

Lai mainītu rakstzīmju reģistru, nospiediet #. Lai pārietu no burtu režīma uz ciparu
režīmu, ko apzīmē indikators

režīms. Lai pārietu no ciparu režīma uz burtu režīmu, nospiediet un turiet #.

, uz jutīgo teksta ievadi, kas apzīmēta ar , un pretēji. Ne

, un .

, nospiediet un turiet #, un izvēlieties Ciparu

Pārvietošanās pa izvēlnēm13

Lai norādītu rakstīšanas valodu, izvēlieties Iespējas > Rakstīšanas valoda.

Tradicionāla teksta ievade

Vairākkārt nospiediet ciparu taustiņu (2–9), līdz tiek parādīta vajadzīgā rakstzīme.
Pieejamās rakstzīmes ir atkarīgas no izvēlētās rakstīšanas valodas.

Ja nākamais burts ir ievadāms ar to pašu taustiņu kā tikko ievadītais, pagaidiet, kamēr
parādās kursors, un ievadiet burtu.

Lai piekļūtu biežāk lietotajām pieturzīmēm un īpašajām rakstzīmēm, atkārtoti
nospiediet taustiņu 1. Lai piekļūtu īpašo rakstzīmju sarakstam, nospiediet *. Lai ievadītu
atstarpi, nospiediet 0.

Jutīgā teksta ievade

Jutīgās teksta ievades metodes pamatā ir iebūvēta vārdnīca, kurai var arī pievienot
jaunus vārdus.

1Sāciet rakstīt vārdu, lietojot taustiņus 2–9. Lai uzrakstītu burtu, atbilstošo taustiņu

nospiediet tikai vienreiz.

2 Lai apstiprinātu vārdu, ritiniet pa labi vai ievietojiet atstarpi.

• Ja vārds nav pareizs, vairākkārt nospiediet taustiņu * un izvēlieties vārdu no

saraksta.

• Ja aiz vārda ir jautājuma zīme (?), vārdnīcā šāda vārda nav. Lai vārdnīcai

pievienotu vārdu, izvēlieties Burtot. Ievadiet vārdu, izmantojot tradicionālo
teksta ievadi, un izvēlieties

• Lai uzrakstītu salikteni, ievadiet vārda pirmo daļu un apstipriniet to, ritinot pa

labi. Uzrakstiet vārda otru daļu un apstipriniet vārdu.

3Sāciet rakstīt nākamo vārdu.

Saglabāt.

Pārvietošanās pa izvēlnēm

Ierīces funkcijas ir sagrupētas izvēlnēs. Šeit netiek aprakstītas visas funkcijas un
iespējas.

Sākuma ekrāna izvēlieties Izvēlne un vajadzīgo izvēlni vai apakšizvēlni.

Iziešana no pašreizējā izvēlnes līmeņa

Izvēlieties Iziet vai Atpakaļ.

Atgriešanās sākuma ekrānā

Nospiediet beigu taustiņu.

Izvēlnes skata maiņa

Izvēlieties Izvēlne > Iespējas > Galv. izvēlnes skats.

14 Ziņapmaiņa

Ziņapmaiņa

Izmantojot ierīci, izveidojiet un saņemiet ziņas, piem., īsziņas un multivides ziņas.
Ziņapmaiņas pakalpojumus var izmantot tikai tad, ja tos nodrošina tīkls vai
pakalpojumu sniedzējs.

Īsziņas un multiziņas

Jūs varat izveidot ziņu un pēc izvēles pievienot, piem., attēlu. Tālrunis automātiski
pārveido īsziņu par multiziņu, kad tiek pievienots fails.

Īsziņas

Ierīce nodrošina īsziņas, kuru garums pārsniedz vienas ziņas limitu. Garākas ziņas tiek
nosūtītas kā divas vai vairākas ziņas. Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt atbilstošu
samaksu. Rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm, citas zīmes, kā arī dažu valodu iespējas
aizņem vairāk vietas, tādējādi tiek samazināts vienā ziņā nosūtāmo rakstzīmju limits.

Tiek parādīts kopējais atlikušo rakstzīmju un nosūtīšanai nepieciešamo ziņu skaits.

Lai sūtītu ziņas, ierīcē jā
pēc noklusējuma, izmantojot jūsu SIM karti.

Lai uzstādītu numuru manuāli, veiciet šīs darbības:

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Vēl > Ziņu uzstād. > Īsziņas > Ziņu

centrs.

2 Ievadiet pakalpojuma sniedzēja norādīto nosaukumu un numuru.

Multiziņas

Multiziņā var būt teksts, attēli un skaņas vai video klipi.

Multiziņas var saņemt un apskatīt tikai ierīcēs, kas nodrošina saderīgas funkcijas. Ziņu
izskats var atšķirties atkarībā no saņemošās ierīces.

Mobilais tīkls var ierobežot multiziņu lielumu. Ja ziņā ievietotais attēls pārsniedz limitu,
ierīce var samazināt attēlu, lai to varētu nosūtīt multiziņā.

Svarīgi! Esiet piesardzīgs, atverot ziņas. Ziņās var būt ļaunprātīga programmatūra, vai
tās var citādi kaitēt ierīcei vai datoram.

Lai uzzinātu par multiziņu pakalpojuma (MMS) pieejamī
pakalpojumu sniedzēju.

saglabā pareizs ziņu centra numurs. Parasti šo numuru uzstāda

bu un abonēšanu, sazinieties ar

Ziņas izveide

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Izveidot ziņu.
2Rakstiet ziņu.

Lai ievietotu īpašu rakstzīmi vai smaidiņu, izvēlieties Iespējas > Ielikt simbolu.

Ziņapmaiņa15

Lai ziņai pievienotu objektu, izvēlieties Iespējas > Ielikt objektu. Ziņas veids
automātiski tiek mainīts uz multivides ziņu.

3 Lai pievienotu adresātus, izvēlieties Sūtīt un adresātu.

Lai ievadītu tālruņa numuru vai pasta adresi manuāli, izvēlieties Nr. vai e-p. adr..
Ievadiet tālruņa numuru vai izvēlieties E-pasts un ievadiet pasta adresi.

4Izvēlieties Sūtīt.

Multivides ziņas ir norādītas ar ikonu ekrāna augšpusē.

Pakalpojumu sniedzēju pieprasītā samaksa var atšķirties atkarībā no ziņas veida. Lai
iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Zibziņas

Zibziņas ir īsziņas, kas tiek parādītas nekavējoties pēc to saņemšanas.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

1Izvēlieties Vēl > Citas ziņas > Zibziņa.
2 Uzrakstiet ziņu.
3Izvēlieties Sūtīt un kontaktu.

Nokia Xpress audioziņas

Ērti un vienkārši izveidojiet un nosūtiet audioziņas, izmantojot multiziņas.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

1Izvēlieties Vēl > Citas ziņas > Audioziņa. Tiek atvērts balss ierakstītājs.
2 Lai ierakstītu ziņu, izvēlieties
3Lai pārtrauktu ierakstīšanu, izvēlieties
4Izvēlieties Sūtīt un kontaktu.

.

.

Nokia pasts

Piekļūstiet savam pasta kontam, izmantojot ierīci, lai lasītu, rakstītu un nosūtītu pastu.
Šī pasta programma atšķiras no SMS pasta funkcijas.

Šī funkcija nav pieejama visos reģionos.

Pirms varat lietot pastu, jums ir jābūt pasta kontam pie pasta pakalpojumu sniedzēja.
Lai iegūtu informāciju par pieejamību un pareiziem uzstādījumiem, sazinieties ar savu
pasta pakalpojumu sniedzēju. Pasta konfigurācijas uzstādījumus var saņemt
konfigurācijas ziņā.

Pasta uzstādīšanas vednis

Pasta uzstādīšanas vednis atveras automātiski, ja ierīcē nav noteikti pasta uzstādījumi.
Lai pievienotu papildu pasta kontu, izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa un E-pasts >

Jauns konts. Izpildiet instrukcijas.

16 Ziņapmaiņa

Pasta rakstīšana un sūtīšana

Pastu var rakstīt pirms savienojuma ar pasta pakalpojumu izveidošanas.

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Vēl > E-pasts un Izv. e-p. ziņu.
2 Ievadiet adresāta pasta adresi, tēmu un pasta ziņu. Lai pievienotu failu, izvēlieties

Iespējas > Ielikt.

3Ja ir definēts vairāk par vienu pasta kontu, izvēlieties kontu, no kura sūtīt pastu.
4Izvēlieties Sūtīt.

Pasta lasīšana un atbildēšana uz to
Svarīgi! Esiet piesardzīgs, atverot ziņas. Ziņās var būt ļaunprātīga programmatūra, vai

tās var citādi kaitēt ierīcei vai datoram.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

Pasta ziņu iesākumu lejupielāde

Izvēlieties savu pasta kontu.

Pasta un tā pielikumu lejupielāde
Izvēlieties pasta ziņu un Atvērt vai Ielādēt.

Pasta pārsūtīšana vai atbildēšana uz to
Izvēlieties Iespējas > Atbildēt vai Pārsūtīt.

Atvienošanās no pasta konta

Izvēlieties Iespējas > Atvienoties. Savienojums ar pasta kontu tiek izbeigts
automātiski pēc noteikta laika, kurā netiek veiktas darbības.

Balss ziņas

Balss pastkaste ir tīkla pakalpojums, kas, iespējams, ir jāabonē. Lai saņemtu plašāku
informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Balss pastkastes izsaukšana
Nospiediet un turiet 1.

Balss pastkastes numura rediģēšana
Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Vēl > Balss ziņas un Balss pastkastes nr..

Ziņu uzstādījumi

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa un Vēl > Ziņu uzstād..

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:

Kontakti 17

Kopēji uzstādījumi — Uzstādiet ziņas burtu lielumu, kā arī aktivizējiet grafiskos

smaidiņus un piegādes atskaites.

Īsziņas — Uzstādiet īsziņu un SMS pasta ziņu centrus.
Multiziņas — Atļaujiet nosūtīt piegādes atskaites, saņemt multiziņas un reklāmas, kā

arī uzstādiet citas ar multiziņām saistītas preferences.
Pakalpojumu ziņas — lai aktivizētu pakalpojumu ziņas un uzstādītu ar pakalpojumu

ziņām saistītās preferences.

Kontakti

Vārdus un tālruņu numurus var saglabāt ierīces atmiņā un SIM kartē. Ierīces atmiņā
kontaktiem var pievienot numurus un tekstu. SIM kartē saglabātie vārdi un numuri tiek
apzīmēti ar

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Vārdi.

Kontakta pievienošana

Izvēlieties Iespējas > Piev. jaunu kontaktu.

Datu pievienošana kontaktam

Pārliecinieties, vai tiek izmantota atmiņa Tālrunis vai Tālrunis un SIM. Ritiniet līdz
kontaktam un izvēlieties Dati > Iespējas > Pievienot detaļu.

Kontakta meklēšana

Izvēlieties Vārdi. Ritiniet kontaktu sarakstu vai ievadiet kontakta vārda pirmās
rakstzīmes.

Kontakta kopēšana no ierīces atmiņas SIM kartē vai pretēji
Izvēlieties Vārdi, ritiniet līdz kontaktam un izvēlieties Iespējas > Vēl > Kopēt

kontaktu. SIM kartē katram vārdam var saglabāt tikai vienu tālruņa numuru.

.

Lai kontaktu saglabāšanai izvēlētos SIM karti vai ierīces atmiņu, lai izvēlētos, kā
kontaktu sarakstā tiek parādīti vārdi un numuri, un lai apskatītu kontaktiem pieejamo
vietu atmiņā, izvēlieties Uzstādījumi un vajadzīgo iespēju.

Personas kontaktinformāciju vizītkartes veidā var saņemt un nosūtīt uz saderīgu ierīci,
kura atbalsta standartu vCard.

Vizītkartes nosūtīšana

Izvēlieties kontaktu, Iespējas > Vēl > Vizītkarte un sūtīšanas veidu.

Zvanu žurnāls

Lai skatītu informāciju par zvaniem, ziņām, datu pārraidi un sinhronizāciju, izvēlieties

Izvēlne > Žurnāls un kādu no pieejamajām iespējām.

18 Uzstādījumi

Piezīme. Faktiskais pakalpojumu sniedzēja rēķins par sarunām un pakalpojumiem var

atšķirties atkarībā no tīkla iespējām, aprēķinu noapaļošanas metodēm, nodokļiem u.c.

Uzstādījumi

Profili

Vai gaidāt zvanu, bet nevarat atļaut ierīcei zvanīt? Eksistē dažādas uzstādījumu grupas,
kuras sauc par profiliem, kuras var pielāgot, izmantojot dažādus zvanu signālus
dažādiem notikumiem un vidēm.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Profili.

Izvēlieties vajadzīgo profilu un kādu no šīm iespējām:

Aktivizēt — lai aktivizētu profilu.
Personalizēt — lai mainītu profila uzstādījumus.
Ierobežot — l ai uz stādītu, ka profils ir aktīvs līdz noteiktam laikam. Kad paiet profilam

uzstādītais laiks, tiek aktivizēts iepriekšējais profils, kuram netika uzstādīts laiks.

Signāli

Varat mainīt izvēlētā aktīvā profila signālu uzstādījumus.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Signāli. Tādi paši uzstādījumi tiek piedāvāti
izvēlnē Profili.

Displejs

Lai apskatītu vai mainītu fona attēlu, fonta lielumu vai citas ar ierīces displeju saistītas
funkcijas, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Displejs.

Datums un laiks Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Datums un laiks.

Datuma un laika uzstādīšana

Izvēlieties Dat. un laika uzst..

Datuma un laika formāta uzstādīšana

Izvēlieties Dat. un laika form..

Datuma automātiska atjaunināšana atbilstoši pašreizējai laika joslai

Izvēlieties Dat./laika pašregul. (tīkla pakalpojums).

Īsceļi

Lietojot personiskos īsceļus, varat ātri piekļūt bieži lietotām tālruņa funkcijām.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Mani īsceļi.

Uzstādījumi 19

Tālruņa funkciju piešķiršana izvēles taustiņiem

Izvēlieties Labais izvēles taust. vai Kreisais izv. taust. un kādu no funkcijām sarakstā.

Īsceļu funkciju izvēle ritināšanas taustiņam

Izvēlieties Navigācijas taustiņš. Ritiniet vajadzīgajā virzienā, izvēlieties Mainīt vai

Piešķirt un funkciju no saraksta.

Sinhronizācija un dublēšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Sinhr. un dubl..

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:
Tālruņa maiņa — Sinhronizējiet vai kopējiet izvēlētos datus, piemēram, kontaktus,

kalendāra ierakstus, piezīmes vai ziņas, jūsu ierīcē un citā ierīcē.

Izveidot dublēj. — lai dublētu izvēlētos datus.
Atjaunot dublēj. — lai atjaunotu datus no dublējumfaila. Lai skatītu dublējumfaila

datus, izvēlieties Iespējas > Dati.

Datu pārsū

serveri (tīkla pakalpojums).

Savienojumi

Jūsu tālrunī ir vairākas funkcijas, kas ļauj izveidot savienojumu ar citām ierīcēm, lai
pārsūtītu un saņemtu datus.

Bezvadu tehnoloģija Bluetooth

Tehnoloģija Bluetooth, izmantojot radioviļņus, ļauj šai ierīcei izveidot savienojumu ar
saderīgu Bluetooth ierīci vai papildierīci, kas atrodas ne vairāk kā 10 metru (32 pēdu)
attālumā.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth.

Bluetooth savienojuma izveide

1Izvēlieties Mana tālr. nosauk. un ievadiet savas ierīces nosaukumu.
2Izvēlieties Bluetooth > Ieslēgts.
3 Lai izveidotu savienojumu starp ierīci un audio papildierīci, izvēlieties Sav.

4Lai ierīci savienotu pārī ar darbības diapazonā esošu Bluetooth ierīci, izvēlieties

Ja jums ir svarīga drošība, deaktivizējiet Bluetooth funkciju vai uzstādiet Tālr.

uztveramība režīmā Slēpts. Apstipriniet tikai uzticamus Bluetooth savienojumus.

tīš. — lai sinhronizētu vai kopētu izvēlētos datus starp jūsu ierīci un tīkla

norāda, ka Bluetooth savienojums ir aktīvs.

audiopapildier. un ierīci, ar kuru jāizveido savienojums.

Pārī savien. ierīces > Piev. jaunu ierīci.

Ritiniet līdz atrastajai ierīcei un izvēlieties Pievienot.
Ievadiet ierīcē piekļuves kodu (līdz 16 rakstzīmēm) un atļaujiet savienojumu otrā

Bluetooth ierīcē.

20 Uzstādījumi

Datora savienošana ar internetu

Bluetooth tehnoloģiju var izmantot, lai saderīgu datoru pievienotu internetam,
neizmantojot PC Suite programmatūru. Ierīcei jāspēj izveidot savienojumu ar internetu
(tīkla pakalpojums), un datoram jānodrošina tehnoloģija Bluetooth. Pēc savienojuma
izveides ar ierīces tīkla piekļuves punkta (Network Access Point – NAP) pakalpojumu un
savienošanas pārī ar datoru ierīcē tiek automātiski izveidots pakešdatu savienojums ar
internetu.

Ierīce atbilst Bluetooth specifikācijai 2.0 + EDR, kas nodrošina šādus profilus: vispārīgas
piekļuves, bezvadu, austiņu, objektu stūmējtehnoloģijas, failu pārsūtīšanas,
iezvanpieejas tīklošanas, seriālā porta, SIM piekļuves un vispārīgas objektu maiņas. Lai
to izmantotu kopā ar citām ierīcēm, kas nodrošina tehnoloģiju Bluetooth, lietojiet
piederumus, kurus Nokia ir apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo modeli. Informāciju par
citu ierīču saderību ar šo ierīci saņemsit no to ražotājiem.

Funkcijas, kuras lieto tehnoloģiju Bluetooth, palielina akumulatora enerģijas patēriņu
un samazina tā ekspluatācijas laiku.

Pakešdati

Vispārējais pakešu radiopakalpojums (General Packet Radio Service — GPRS) ir tīkla
pakalpojums, kas ļauj mobilajiem tālruņiem nosūtīt un saņemt datus, izmantojot uz
interneta protokolu (IP) balstītu tīklu.

Lai definētu, kā jālieto pakalpojums, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi >

Savienojumi > Pakešdati > Pakešdatu savienoj. un kādu no šīm iespējām:

Pēc vajadzības — — lai izveidotu pakešdatu savienojumu, kad tas ir nepieciešams

programmai. Savienojums tiek pārtraukts, kad tiek aizvērta programma.
Pastāv. tiešsaiste — — lai, ieslēdzot tālruni, tiktu automātiski izveidots savienojums

ar pakešdatu tīklu.

Zvans un tālrunis
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Zvani.

Ienākošo pāradresācija

Izvēlieties Pāradresācija (tīkla pakalpojums). Papildinformāciju lūdziet pakalpojumu
sniedzējam.

Automātiska numura izsaukšanas atkārtošana desmit reizes pēc neveiksmīga
mēģinājuma

Izvēlieties Autom. pārzvan. > Ieslēgta.

Paziņojuma saņemšana par ienākošajiem zvaniem sarunas laikā
Izvēlieties Zvanu gaidīšana > Aktivizēt (tīkla pakalpojums).

Uzstādījumi 21

Jūsu numura parādīšana personai, kurai zvanāt, vai paslēpšana no tās

Izvēlieties Sava numura sūtīš. (tīkla pakalpojums).

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis.

Displeja valodas uzstādīšana
Izvēlieties Valodas uzstādījumi > Tālruņa valoda.

Papildierīces

Šī izvēlne ir pieejama tikai, ja ierīce ir savienota ar saderīgu papildierīci.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Papildierīces. Izvēlieties papildierīci un kādu no
tai atbilstošajām iespējām.

Konfigurācija

Ierīci var konfigurēt, izmantojot uzstādījumus, kas ir nepieciešami atsevišķiem
pakalpojumiem. Šos uzstādījumus jums var nosūtīt arī pakalpojumu sniedzējs.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Konfigurācija.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:
Noklus. konfig. uzst. — lai apskatītu ierīcē saglabāto pakalpojumu sniedzēju sarakstu

un uzstādītu noklusēto pakalpojumu sniedzēju.
Akt. nokl. visās pr. — lai aktivizētu atbalstīto programmu noklusētos konfigurācijas

uzstādījumus.

Ieteic. piekļ. punkts — lai apskatītu saglabā
Pers. uzstādījumi — lai dažādiem pakalpojumiem pievienotu jaunus personiskos

kontus, tos aktivizētu vai izdzēstu. Lai pievienotu jaunu personisko kontu, izvēlieties

Pievienot vai Iespējas > Pievienot jaunu. Izvēlieties pakalpojuma veidu un ievadiet

vajadzīgo informāciju. Lai aktivizētu personisko kontu, ritiniet līdz tam un izvēlieties

Iespējas > Aktivizēt.

tos piekļuves punktus.

Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana
Lai tālrunī atjaunotu rūpnīcas uzstādījumus, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi >

Rūpn. uzst. atj. un kādu no šīm iespējām:

Tikai uzstādījumus — Nodzēsiet visus preferenču uzstādījumus, nezaudējot

personiskos datus.
Visu — Nodzēsiet visus preferenču uzstādījumus un izdzēsiet visus personiskos datus,

piem., kontaktus, ziņas, multivides failus un aktivizācijas atslēgas.

22 Operatora izvēlne

Operatora izvēlne

Izvēlne ļauj piekļūt tīkla operatora sniegtajiem pakalpojumiem. Plašāku informāciju
iegūsit no tīkla operatora. Operators šo izvēlni var atjaunināt, izmantojot pakalpojumu
ziņu.

Galerija

Galerijā varat pārvaldīt attēlus, videoklipus un mūzikas failus.

Galerijas satura skatīšana

Izvēlieties Izvēlne > Galerija.

Programmas

Modinātājs

Ir iespējams uzstādīt modinātāja signālu, lai tas atskanētu vajadzīgajā laikā.

Modinātāja signāla uzstādīšana

1Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Modinātājs.
2Uzstādiet modinātāja signālu un ievadiet tā laiku.
3Lai modinātāja signāls atskanētu izvēlētās nedēļas dienās, izvēlieties

Atkārtošana: > Ieslēgts un dienas.

4Izvēlieties modinātāja signālu. Ja par modin

pievienojiet ierīcei austiņas.

5Uzstādiet signāla atlikšanas laiku un izvēlieties Saglabāt.

Modinātāja signāla apturēšana

Izvēlieties Apturēt. Ja ļaujat signālam skanēt minūti vai arī izvēlaties Atlikt, signāls tiek
apturēts uz atlikšanas laika periodu un tad atkal atsākts.

ātāja signālu izvēlaties radio,

Kalendārs un uzdevumu saraksts

Izvēlieties Izvēlne > Kalendārs. Šodiena ir iezīmēta ar rāmīti. Ja dienai ir pievienotas
piezīmes, dienas datums tiek rādīts treknrakstā.

Kalendāra piezīmes pievienošana
Ritiniet līdz datumam un izvēlieties Iespējas > Izveidot piezīmi.

Piezīmes datu skatīšana.
Ritiniet līdz piezīmei un izvēlieties Skatīt.

Visu piezīmju izdzēšana no kalendāra

Izvēlieties Iespējas > Dzēst ierakstus > Visus ierakstus.

Programmas 23

Uzdevumu saraksta skatīšana

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Uzdevumi.

Tiek parādīts uzdevumu saraksts, kurā uzdevumi sakārtoti pēc prioritātes. Lai
pievienotu, dzēstu vai nosūtītu piezīmi, lai atzīmētu piezīmi kā pabeigtu vai lai
uzdevumu sarakstu kārtotu pēc izpildes termiņa, izvēlieties Iespējas.

Papildinājumi

Ierīcē var būt iekļautas dažas īpaši ierīcei izstrādātas spēles un Java™ programmas.

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Palīgrīki.

Spēles vai programmas atvēršana

Izvēlieties Spēles, Kolekcija vai atmiņas karti un spēli vai programmu.

Spēļu un programmu instalēšanai pieejamās atmiņas apjoma skatīšana

Izvēlieties Iespējas > Atmiņas statuss.

Spēles vai programmas lejupielāde

Izvēlieties Iespējas > Ielāde > Spēļu ielāde vai Programmu ielāde.

Jūsu ierīce atbalsta J2ME™ Java programmas. Pirms sākat programmas lejupielādi,
pārliecinieties, vai tā ir saderīga ar jūsu ierīci.

Svarīgi! Instalējiet un izmantojiet programmas un citu programmatūru tikai no
avotiem, kuriem uzticaties. Programmās no neuzticamiem avotiem var būt iekļauta
ļaunprātīga programmatūra, kas var piekļūt ierīcē saglabātajiem datiem, radīt
finansiālus zaudējumus vai sabojāt ierīci.

Lejupielādētās programmas var būt saglabātas nevis mapē Galerija, bet gan mapē
Programmas.

Fotokamera un videokamera

Ierīce nodrošina 1200x1600 pikseļi attēlu uzņemšanas izšķirtspēju.

Kameras režīms

Fotoattēlu funkcijas lietošana

Sākuma ekrānā nospiediet fotografēšanas taustiņu.

Tuvināšana vai tālināšana

Ritiniet uz augšu vai uz leju.

Fotografēšana

Nospiediet fotografēšanas taustiņu.

24 Programmas

Apskates režīma un laika uzstādīšana

Izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi > Fotoatt. apsk. laiks.

Lai aktivizētu taimeri vai uzņemtu vairākus attēlus vienu pēc otra, izvēlieties Iespējas
un vajadzīgo iespēju.

Video režīms

Video funkcijas lietošana

Nospiediet un turiet fotografēšanas taustiņu.

Videoklipa ierakstīšanas sākšana

Nospiediet fotografēšanas taustiņu.

Pārslēgšana no kameras režīma uz video režīmu un pretēji

Kameras vai video režīmā ritiniet pa kreisi vai pa labi.

FM radio

FM radio darbība ir atkarīga no citas antenas, nevis mobilās ierīces antenas. Lai FM radio
darbotos pienācīgā kvalitātē, ierīcei jāpievieno saderīgas austiņas vai cits piederums.

Uzmanību!

Ilgstoši klausoties skaļu mūziku, var tikt bojāta dzirde. Klausieties mūziku mērenā
skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat skaļruni.

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Radio vai sākuma ekrānā nospiediet un turiet

*.

Tuvumā esošas stacijas meklēšana

Nospiediet un turiet ritināšanas taustiņu pa kreisi vai pa labi.

Stacijas saglabāšana

Atrodiet vajadzīgo staciju un izvēlieties Iespējas > Saglabāt staciju.

Pārslēgšana no vienas saglabātas stacijas uz citu

Ritiniet pa kreisi vai pa labi, lai pārslēgtu no vienas stacijas uz citu, vai nospiediet
vajadzīgās stacijas atmiņas vietai atbilstošo ciparu taustiņu.

Skaļuma regulēšana

Ritiniet uz augšu vai uz leju.

Radio atstāšana skanam fonā

Nospiediet beigu taustiņu.

Programmas 25

Radio aizvēršana

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Balss ieraksti Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Ierakstītājs.

Ierakstīšanas sākšana

Izvēlieties ierakstīšanas ikonu.

Ierakstīšanas sākšana zvana laikā

Izvēlieties Iespējas > Vēl > Ierakstīt. Ierakstot sarunu, turiet tālruni standarta pozīcijā
pie auss. Ieraksts tiek saglabāts programmas Ieraksti mapē Galerija.

Pēdējā ieraksta klausīšanās
Izvēlieties Iespējas > Atkārtot pēdējo.

Pēdējā ieraksta nosūtīšana multiziņā

Izvēlieties Iespējas > Sūtīt pēdējo.

Multivides atskaņotājs

Jūsu ierīcē ir iekļauts multivides atskaņotājs, ar kuru var klausīties dziesmas vai citus
MP3 vai AAC audio failus.

Uzmanību!

Ilgstoši klausoties skaļu mūziku, var tikt bojāta dzirde. Klausieties mūziku mērenā
skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat skaļruni.

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Multiv. atskaņ..

Atskaņošanas sākšana vai pauzēšana

Nospiediet ritināšanas taustiņu.

Pāriešana uz pašreizējās dziesmas sākumu

Ritiniet pa kreisi.

Pāriešana uz iepriekšējo dziesmu

Divreiz ritiniet pa kreisi.

Pāriešana uz nākamo dziesmu

Ritiniet pa labi.

Pašreizējās dziesmas attīšana atpakaļ

Nospiediet ritināšanas taustiņu pa kreisi un turiet.

26 Kartes

Pašreizējās dziesmas patīšana uz priekšu

Nospiediet ritināšanas taustiņu pa labi un turiet.

Skaļuma regulēšana

Ritiniet uz augšu vai uz leju.

Multivides atskaņotāja skaņas izslēgšana vai ieslēgšana
Nospiediet #.

Multivides atskaņotāja atstāšana, atskaņojot fonā

Nospiediet beigu taustiņu.

Multivides atskaņotāja aizvēršana

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Kartes

Par programmu Kartes

Izvēlieties Izvēlne > Kartes.

Izmantojot programmu Kartes, varat pārlūkot dažādu pilsētu un valstu kartes, meklēt
adreses un apskates objektus un skatīt savu pašreizējo pozīciju, ja tā ir pieejama. Varat
arī plānot maršrutus un saņemt detalizētas navigācijas norādes.

Ja ierīcē vai ievietotajā atmiņas kartē ir pieejamas kartes, varat tās pārlūkot bez
interneta savienojuma. Kad pārejat uz apgabalu, kuram nav ierīcē jau lejupielādēto
karšu pārklājuma, apgabala karte tiek automātiski lejupielādēta, izmantojot internetu.
Iespējams, jums tik prasīts izvēlēties piekļuves punktu, ko izmantot interneta
savienojumam.

Karšu lejupielādei var būt nepieciešama lielu datu apjomu pārraide pakalpojumu
sniedzēja tīklā. Lai saņemtu informāciju par datu pārraides izmaksām, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzēju.

Daži pakalpojumi var nebūt pieejami visās valstīs, un var tikt nodrošināti tikai noteiktās
valodās.

Atverot programmu Kartes, izvēlieties kādu no šīm iespējām:

Pašreiz. pozīc. — lai skatītu savu pašreizējo atrašanās vietu.
Pēdējās vietas — lai skatītu pārlūkotās atrašanās vietas.
Meklēt adresi — lai meklētu konkrētas adreses.
Norādīt uz — lai skatītu virzienu uz galamērķi, kas tiek parādīts taisnā līnijā.
Saglab. vietas — lai atrastu ierīcē saglabātu atrašanās vietu.
Plānot maršr. — lai plānotu maršrutu.

Kartes 27

Uzstādījumi — lai definētu programmas Kartes uzstādījumus.

Gandrīz visa elektroniskā kartogrāfija ir savā ziņā neprecīza un nepilnīga. Nekad pilnībā
nepaļaujieties uz šīs ierīces ielādēto kartogrāfiju.

Ievads
Par pozicionēšanas metodēm

Programmā Kartes tiek parādīta jūsu atrašanās vieta, izmantojot GPS vai A-GPS.

Globālā pozicionēšanas sistēma (GPS) ir satelītu navigācijas sistēma, kas tiek izmantota
jūsu atrašanās vietas aprēķināšanai. A-GPS ir tīkla pakalpojums, kas izmanto vietējā t īkla
informāciju, lai uzlabotu GPS pozicionēšanas ātrumu un precizitāti.

A-GPS datu lejupielādei nepieciešama datu pārsūtīšana pakalpojumu sniedzēja tīklā.
Viesabonēšanas laikā, t.i., ārpus jūsu pakalpojumu sniedzēja tīkla datu pārraides
izmaksas var būt augstākas, nekā plānots. Tādēļ pē
laikā netiek lietota, bet tas nozīmē, ka jūsu atrašanās vietas aprēķināšana var notikt
ilgāk nekā izmantojot A-GPS.

Lai atļautu A-GPS izmantošanu viesabonēšanas laikā, izvēlieties Izvēlne >

Uzstādījumi > Savienojumi > GPS > Interneta A-GPS. Lai saņemtu informāciju par

datu pārraides izmaksām, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Globālo pozicionēšanas sistēmu (Global Positioning System — GPS) nodrošina Amerikas
Savienoto Valstu valdība, kas ir pilnībā atbildīga par sistēmas precizitāti un uzturēšanu.
Atrašanās vietas datu precizitāti var ietekmēt ASV valdības veiktie pielāgojumi GPS
satelītos, kas var mainīties atbilstoši ASV Aizsardzī
Federālajam radionavigācijas plānam (Federal Radionavigation Plan). Precizitāti var
ietekmēt arī slikts satelītu izvietojums. GPS signālu pieejamību un kvalitāti var ietekmēt
jūsu atrašanās vieta, celtnes un dabiski šķēršļi, kā arī laika apstākļi. GPS signāli var nebūt
pieejami ēkās vai zem zemes, un tos var traucēt daži materiāli, piem., betons un metāls.

Neizmantojiet GPS precīziem atrašanās vietas mērījumiem un pozicionēšanas vai
navigācijas nolūkā nepaļaujieties tikai uz atrašanās vietas datiem, kas saņemti no GPS
uztvērēja un mobilā radiotīkla.

Odometram ir ierobežota precizitāte, un var rasties noapaļošanas kļūdas. Precizitā
ietekmēt arī GPS signālu pieejamība un kvalitāte.

c noklusējuma A-GPS viesabonēšanas

bas ministrijas civilās GPS politikai un

ti var

GPS uztvērējs

Ja ierīcē ir iekšējs GPS uztvērējs, varat to izmantot kopā ar programmu Kartes.

Izmantojot iekšējo GPS uztvērēju, var ātrāk tikt iztērēta akumulatora enerģija.

Ārējā GPS uztvērēja lietošana

1Pilnībā uzlādējiet saderīgo GPS uztvērēju un ieslēdziet to.
2Uzstādiet Bluetooth savienojumu starp ierīci un GPS uztvērēju.
3 Novietojiet GPS uztvērēju vietā, kur ir atklātas debesis.

28 Kartes

4 Atveriet programmu Kartes un izvēlieties ārējo GPS uztvērēju.

Lai izveidotu pirmo GPS savienojumu, var paiet vairākas minūtes. Turpmākie
savienojumi ir ātrāki, bet, ja GPS neesat lietojis vairākas dienas vai esat tālu no tās vietas,
kur to lietojāt pēdējoreiz, var paiet kāds laiks, līdz tiek atrasts spēcīgs satelīta signāls.

Programmu Kartes var lietot arī bez GPS uztvērēja, lai pārlūkotu kartes, meklētu adreses
un atrašanās vietas un plānotu maršrutus.

Navigācija uz galamērķi
Maršruta plānošana

Plānojiet ceļojumu, izveidojiet maršrutu un skatiet to kartē pirms došanās ceļā.

Izvēlieties Izvēlne > Kartes.

1Izvēlieties Plānot maršr..
2Izvēlieties Sākuma punkts un savu pašreizējo pozīciju, saglabātu vai nesenu

atrašanās vietu, vietu kartē vai konkrētu adresi kā maršruta sākumpunktu.

3Izvēlieties Mērķis un maršruta beigu punktu.

Maršruta rādīšana kartē
Izvēlieties Iespējas > Parādīt maršrutu > Sk. karti.

Navigācija uz galamērķi
Izvēlieties Iespējas > Parādīt maršrutu > Iespējas > Sākt navigāciju.

Maršruta datu skatīšana

Izvēlieties Iespējas > Maršruts > Maršruta dati.

Maršruta nodzēšana
Izvēlieties Iespējas > Maršruts > Notīrīt maršrutu.

Navigācija uz galamērķi

Ejot vai braucot varat saņemt detalizētas norādes.

Izvēlieties Izvēlne > Kartes.

1Izvēlieties Plānot maršr. un izveidojiet maršrutu.
2Izvēlieties Iespējas > Parādīt maršrutu > Iespējas > Sākt navigāciju.
3 Akceptējiet parādīto atrunu, ja tas tiek prasīts.
4Izvēlieties balss norāžu valodu, ja tas tiek prasīts.

Balss norāžu failu lejupielāde var būt saistīta ar liela apjoma datu pārraidi (tīkla
pakalpojums). Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar tīkla pakalpojumu
sniedzēju.

Kartes 29

Balss norāžu atkārtošana

Izvēlieties Atkārtot.

Balss norāžu skaņas izslēgšana

Izvēlieties Iespējas > Izslēgt audio.

Ja novirzāties no uzstādītā maršruta, ierīce automātiski plāno jaunu maršrutu.

Navigācijas pārtraukšana
Izvēlieties Apturēt.

Navigācija, ejot kājām

Izvēlieties Uzstādījumi > Maršruta uzstād. > Maršruta izvēle > Kājām. Tas optimizē
jūsu veidotos maršrutus navigācijai, kad ejat kājām.

Braukšanas navigācijas skats

1 Maršruts
2 Jūsu atrašanās vieta un virziens, kādā dodaties
3 Kompass

30 Web vai internets

Iešanas navigācijas skats

1 Jūsu atrašanās vieta
2 Maršruts, kam jāseko
3 Kompass
4 Jūsu veiktais maršruts — parāda, kur esat gājis.
5 Galamērķis

Virziena uz galamērķi skatīšana

Ja atrodaties apvidū, kur nav ceļu, vai ierīcē nav lejupielādētas apgabala kartes, varat
skatīt virzienu uz galamērķi.

Izvēlieties Izvēlne > Kartes.

1Izvēlieties Norādīt uz.
2Lai uzstādītu galamērķi, izvēlieties atbilstošo iespēju.
3Izvēlieties vajadzīgo atrašanās vietu.

Taisna līnija norāda taisnāko maršrutu un īsāko attālumu līdz galamērķim. Maršruts
ignorē jebkādus šķēršļus, piem., ēkas un dabiskus šķēršļus vai augstuma atšķir

Lai palīdzētu jums noteikt jūsu atrašanās vietu un uzturēt pareizo virzienu, sarkani
punktiņi norāda maršrutu, ko esat nogājis vai nobraucis.

ības.

Web vai internets

Izmantojot tālruņa pārlūku, var piekļūt dažādiem interneta pakalpojumiem. Tīmekļa
lapu izskats var mainīties atkarībā no ekrāna izmēriem. Visas tīmekļa lapu detaļas,
iespējams, nevarēs redzēt.

Atkarībā no tālruņa Web pārlūkošanas funkcija izvēlnē var tikt attēlota kā Web vai
Internets, turpmāk tekstā – Web.

Svarīgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedāvā adekvātu drošību un
aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru.

SIM pakalpojumi 31

Informāciju par šo pakalpojumu pieejamību, cenām, kā arī to lietošanas instrukcijas var
saņemt no pakalpojumu sniedzēja.

Pārlūkošanai nepieciešamos konfigurācijas uzstādījumus var saņemt kā konfigurācijas
ziņu no pakalpojumu sniedzēja.

Izveidot savienojumu ar Web pakalpojumu

Izvēlieties Izvēlne > Web > Mājas lapavai gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet 0.

Kad būsit izveidojis savienojumu ar pakalpojumu, varēsit sākt pārlūkot tā lapas.
Dažādos pakalpojumos tālruņa taustiņu funkcijas atšķiras. Izpildiet tālruņa displejā
redzamās tekstuālās norādes. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzēju.

SIM pakalpojumi

SIM karte var nodrošināt papildu pakalpojumus. Tiem šajā izvēlnē var piekļūt tikai tad,
ja to nodrošina SIM karte. Izvēlnes nosaukums un saturs ir atkarīgs no pieejamajiem
pakalpojumiem.

Ekoloģiskie padomi

Šeit ir padomi, kā jūs varat sniegt savu ieguldījumu vides aizsardzībā

Enerģijas taupīšana

Kad esat pilnībā uzlādējis akumulatoru un atvienojis lādētāju no ierīces, atvienojiet
lādētāju no sienas kontaktligzdas.

Akumulatoru nav tik bieži jāuzlādē, ja veicat šādas darbības:

• Aizveriet un deaktivizējiet programmas, pakalpojumus un savienojumus, kad tos
nelietojat.

• Samaziniet ekrāna spilgtumu.

• Uzstādiet, lai ierīce pārslēgtos uz enerģijas taupīšanas režīmu pēc minimāla laika,

kad tā netiek izmantota, ja tas ir iespējams jūsu ierīcē.

• Izslēdziet nevajadzīgas skaņas, piem., tastatūras un zvanu signālus.

32 Izstrādājuma un drošības informācija

Otrreizējā pārstrāde

Lielākā daļa no Nokia tālrunī izmantotajiem materiāliem ir atkārtoti pārstrādājami. Lai
uzzinātu, kā ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Nokia produktus, apmeklējiet Web vietu
www.nokia.com/werecycle, bet mobilās ierīces — www.nokia.mobi/werecycle.

Iepakojumu un lietotāju rokasgrāmatas varat nodot atkārtotai pārstrādei jūsu vietējā
otrreizējās pārstrādes sistēmā.

Plašāka informācija

Lai iegūtu plašāku informāciju par ierīces vides aizsardzības īpašībām, apmeklējiet Web
vietu www.nokia.com/ecodeclaration.

Izstrādājuma un drošības informācija

Vispārīga informācija
Informācija par ierīci

Šajā rokasgrāmatā aprakstītā mobilā ierīce ir apstiprināta lietošanai (E)GSM 850, 900, 1800 un 1900 MHz tīkli. Plašāku
informāciju par sakaru tīkliem lūdziet pakalpojumu sniedzējam.

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu Web vietām, un ierīce var ļaut piekļūt trešo
personu Web vietām. Tās nav saistītas ar Nokia, un Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja izmantojat šādas
Web vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

Uzmanību!

Jebkuru ierīces funkciju, izņemot modinātāju, var lietot tikai tad, ja ierīce ir ieslēgta. Neieslēdziet ierīci, ja mobilās ierīces
lietošana var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

Izmantojot šo ierīci, i evērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu privātās intereses un likumīgās tiesības,
ieskaitot autortiesības. Autortiesību aizsardzības likumi, iespējams, nepieļauj kādu attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu,
modificēšanu vai pārsūtīšanu.

Visai svarīgajai ierīcē saglabātajai informācijai jāizveido dublējumkopijas vai tā j

Savienojot ar citu ierīci, detalizētus drošības norādījumus skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā. Nesavienojiet nesaderīgus
izstrādājumus.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli, iespējams, atšķiras no ierīcē redzamajiem.

Citu svarīgu informāciju par ierīci atradīsit lietotāja rokasgrāmatā.

Tīkla pakalpojumi

Lai lietotu ierīci, jāizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi. Dažas funkcijas nav pieejamas visos tīklos; citas
var izmantot tikai tad, ja esat par to īpaši vienojies ar pakalpojumu sniedzēju. Izmantojot tīkla pakalpojumus, tiek pārsūtīti
dati. Informāciju par izmaksām mājas tīklā un viesabonēšanas laikā citos tīklos lūdziet pakalpojumu sniedzējam. Pakalpojumu
sniedzējs var informēt par izmaksām. Dažos tīklos var būt noteikti ierobežojumi, kas ietekmē dažu šīs ierīces funkciju lietošanu,
ja tām nepieciešams tīkla nodrošinājums, piem., noteiktu tehnoloģiju (WAP 2.0 protokoli (HTTP un SSL), kas izmanto TCP/IP
protokolus) un valodai raksturīgu rakstzīmju nodrošinājums.

Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai atsevišķas ierīces funkcijas tiktu deaktivizētas vai netiktu aktivizētas. Tādā gadījumā
šīs funkcijas netiek rādītas ierīces izvēlnē. Šai ierīcei var būt arī pielāgoti objekti, piem., mainīti izvēļņu nosaukumi, izvēļņu
kārtība un ikonas.

āpieraksta.

Izstrādājuma un drošības informācija 33

Koplietotā atmiņa

Ierīces atmiņu var koplietot šādas funkcijas: multiziņas (MMS), e-pasta programma, tērzēšana. Vienas vai vairāku šo funkciju
izmantošana var samazināt atmiņas apjomu, kāds pieejams pārējām funkcijām. Ja ierīcē tiek parādīts paziņojums, ka atmi ņa
ir pilna, izdzēsiet daļu informācijas, kas tiek glabāta koplietotajā atmiņā.

Digitālā satura tiesību pārvaldība

Lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, ieskaitot autortiesības, satura īpašnieki, iespējams, izmanto dažāda veida digitālā
satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) tehnoloģijas. Lai piekļūtu DRM aizsargā
var izmantot dažāda veida DRM programmatūru. Lietojot šo ierīci, varat piekļūt saturam, ko aizsargā WMDRM 10, OMA DRM 1.0,
OMA DRM 1.0 pārsūtīšanas bloķēšana un OMA DRM 2.0. Ja kāda DRM programmatūra nespēj aizsargāt saturu, tad satura īpašnieki
var pieprasīt atsaukt tiesības šādai DRM programmatūrai piekļūt jaunam DRM aizsargātam saturam. Šāds atsaukums var liegt
ierīcē jau esoša DRM aizsargāta satura atjaunošanu. Šādas programmatūras atsaukšana neietekmē tāda satura izmantošanu,
kuru aizsargā cita veida DRM, kā arī tāda satura izmantošanu, kas nav DRM aizsargāts.

Papildierīces

Uzmanību!

Izmantojiet tikai tādus akumulatorus, lādētājus un piederumus, ko Nokia ir apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo modeli.
Izmantojot citas ierīces, atļaujas un garantijas var zaudēt spēku, kā arī tas var būt bīstami. Neapstiprināta lādētāja vai
akumulatora lietošana var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju, tas var iztecēt vai radīt citus bīstamus apstākļus.

Informāciju par apstiprinātajiem piederumiem lūdziet vietējam izplatītājam. Atvienojot piede ruma strāvas kabeli, satveriet un
velciet kontaktdakšu, nevis kabeli.

Akumulators
Informācija par akumulatoriem un lādētājiem

Ierīces darbību nodrošina uzlādējams akumulators. Akumulators, kas jāizmanto šajā ierīcē, ir BL-5C. Nokia var laist klajā citus
šai ierīcei piemērotus akumulatoru modeļus. Ierīci ir paredzēts l ietot, nodrošinot strāvas padevi ar šādiem lādētājiem: AC-3.
Precīzs lādētāja modeļa numurs var atšķirties atkarībā no kontakta tipa. Kontaktdakšas veids tiek norādīts šādi: E, EB, X, AR, U,
A, C, K vai UB.

Akumulatoru var uzlādēt un izlādēt simtiem reižu, tomēr tas pamazām nolietojas. Ja sarunu un gaidīšanas režīma laiks kļūst
ievērojami īsāks nekā parasti, nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai Nokia apstiprinātus akumulatorus un lādējiet tos,
izmantojot tikai tos lādētājus, kurus šai ierīcei apstiprinājusi Nokia.

Ja akumulators tiek lietots pirmoreiz vai arī akumulators nav ilgstoši ticis izmantots, iespējams, ka uzlāde sākas tikai pēc
atkārtotas lādētāja pievienošanas, atvienošanas un atkal pievienošanas. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas
indikators var parādīties pēc dažām minūtēm, un tikai pēc tam ierīci var liet ot zvanīšanai.

Droša izņemšana. Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju.

Pareiza uzlāde. Kad lādētājs netiek lietots, atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas un ierīces. Neatstājiet pilnībā uzlādētu
akumulatoru savienotu ar lādētāju, jo pārlādēšana var saīsināt tā ekspluatācijas laiku. Pilnīb
akumulators ar laiku izlādējas.

Izvairieties no pārāk augstas vai zemas temperatūras. Akumulatoru vienmēr centieties uzglabāt no 15 °C līdz 25 °C grādu
temperatūrā (59 °F un 77 °F). Pārmērīgi augsta vai zema temperatūra samazina akumulatora jaudu un ekspluatācijas laiku.
Ierīce ar karstu vai aukstu akumulatoru kādu brīdi var nestrādāt. Akumulatora darbību īpaši ierobežo temperatūra zem
sasalšanas robežas.

Neizraisiet īssavienojumu. Nejaušs īssavienojums var rasties, ja metāla priekšmets (piem., monēta, saspraude vai pildspalva)
veido tiešu savienojumu starp akumulatora pozitīvo (+) un negatīvo (–) spaili. (Tās akumulatorā atgādina metāla sloksnītes.)
Tā var gadīties, ja rezerves akumulatoru nēsājat kabatā vai somā. Īssavienojums starp spailēm var sabojā
gan savienojošo priekšmetu.

Atbrīvošanās. Nemēģiniet atbrīvoties no akumulatora dedzinot, jo tas var eksplodēt. Atbrīvojieties no akumulatora atbilstoši
vietējiem noteikumiem. Ja iespējams, nododiet to otrreizējai pārstrādei. Nemetiet to ārā kopā ar sadzīves atkritumiem.

tam saturam, šī ierīce

ā uzlādēts, bet neizmantots

t gan akumulatoru,

34 Izstrādājuma un drošības informācija

Noplūde. Akumulatorus un elementus nedrīkst izjaukt, sagriezt, atvērt, saspiest, saliekt, durt tajos caurumus vai plēst. Ja
akumulators tek, uzmanieties, lai šķidrums nenonāktu uz ādas vai acīs. Ja tā tomēr ir noticis, nekavējoties skalojiet šīs vietas
ar ūdeni vai lūdziet palīdzību mediķiem.

Bojājumi. Akumulatoru nedrīkst modificēt, pārveidot vai ievietot tajā svešķermeņus, kā arī ievietot to ūdenī vai citos šķidrumos.
Ja akumulators tiek bojāts, tas var eksplodēt.

Pareiza lietošana. Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajiem mērķiem. Nepareiza akumulatora lietošana var izraisīt
ugunsgrēku, eksploziju vai citus bīstamus apstākļus. Ja ierīce vai akumulators tiek nomests, it sevišķi uz cietas virsmas, un jūs
uzskatāt, ka ierīce ir bojāta, pirms turpināt to lietot, nogā
vai akumulatoru. Glabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

Nokia akumulatoru autentifikācijas vadlīnijas

Drošības apsvērumu dēļ izmantojiet tikai oriģinālos Nokia akumulatorus. Lai būtu pārliecināts, ka iegūstat oriģinālu Nokia
akumulatoru, iegādājieties to no pilnvarota Nokia servisa centra vai preču izplatītāja un novērtējiet hologrammas uzlīmi,
izpildot tālāk norādītās darbības.

Hologrammas autentificēšana

1Aplūkojot hologrammas uzlīmi, no viena skata leņķa jābūt redzamam Nokia sadoto roku simbolam, bet no otra leņķ

Nokia oriģinālo papildierīču logotipam Nokia Original Enhancements.

2Pavēršot hologrammu pa kreisi, pa labi, uz leju un uz augšu, atbilstošajā malā būtu jāsaredz 1, 2, 3 un 4 punkti.

dājiet ierīci servisa centrā, lai to pārbaudītu. Nelietojiet bojātu lādētāju

a —

Sekmīga darbību izpilde nav pilnīgs akumulatora autentiskuma apstiprinājums. Ja autentiskumu nevar pārbaudīt vai arī ir
pamats domāt, ka konkrētais Nokia akumulators ar hologrammas uzlīmi nav autentisks Nokia akumulators, neizmantojiet to
un palīdzību meklējiet tuvākajā pilnvarotajā Nokia servisa centrā vai pie izplatītāja.

Lai iegūtu papildinformāciju par oriģinālajiem Nokia akumula toriem, apmeklējiet www.nokia.com/battery.

Ierīces apkope

Rīkojieties ar ierīci, akumulatoru, lādētāju un papildierīcēm uzmanīgi. Šie norādījumi palīdzēs saglabāt tiesības uz garantijas
pakalpojumiem.

• Sargājiet ierīci no mitruma. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un visu veidu šķidrumi var saturēt vielas, kas izraisa elektronisko
mu koroziju. Ja ierīce tomēr tiek saslapināta, izņemiet akumulatoru un ļaujiet ierīcei izžūt.

shē

Izstrādājuma un drošības informācija 35

• Nelietojiet un neglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās. Tā var tikt bojātas kustīgās detaļas un elektron iskie
komponenti.

• Neglabājiet ierīci augstā temperatūrā. Augsta temperatūra var saīsināt ierīces ekspluatācijas laiku, bojāt akumulatoru,
kā arī deformēt vai izkausēt plastmasas daļas.

• Neglabājiet ierīci aukstumā. Pēc tam ierīcei atsilstot līdz normālai temperatūrai, iekšienē var kondensēties mit rums, kas
bojā elektroniskās shēmas.

• Nemēģiniet atvērt ierīci citādi, k

• Nesankcionētas modifikācijas var sabojāt ierīci un izraisīt radioierīcēm piemērojamo lietošanas noteikumu pārkāpumu.

• Sargājiet ierīci no kritieniem, triecieniem un kratīšanas. Pretējā gadījumā var tikt bojātas elektronisko shēmu plates un

mehānika.

• Ierīces virsmas tīrīšanai lietojiet tikai mīkstu, tīru, sausu drāniņu.

• Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var nosprostot kustīgās daļas un traucēt pareizu darbību.

• Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, laiku pa laikam izsl ēdziet ier

• Neglabājiet ierīci magnētu un magnētisku lauku tuvumā.

• Lai nodrošinātu svarīgu datu dr ošību, glabājiet tos vismaz divās atsevišķās vietās, piem., ierīcē, atmiņas kar tē vai datorā,

vai pieraksti et svarīgo informāciju.

Otrreizēja pārstrāde

Vienmēr nododiet nolietotos elektroniskos izstrādājumus, akumulatorus un iepakojuma materiālus īpašos savākšanas punktos.
Tādējādi jūs palīdzat novērst nekontrolētu atkritumu izmešanu un veicināt materiālu otrreizēju izmantošanu. Informāciju par
vides aizsardzību un Nokia izstrādājumu atkārtotu pārstr
mobilo ierīci, Web vietā nokia.mobi/werecycle.

Par digitālā satura tiesību pārvaldību

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu privātās intereses un likumīgās tiesības,
ieskaitot auto rtiesības. Autortiesību aizsardzības likumi var nepieļaut attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu, modificēšanu
vai pārsūtīšanu.

Satura īpašnieki var izmantot dažādu veidu digitālā satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) tehnoloģijas,
lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, ieskaitot autortiesības. Šī ierīce izmanto vair
piekļūtu ar DRM aizsargātam saturam. Izmantojot šo ierīci, var piekļūt WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 pārsūtīšanas
bloķēšana un OMA DRM 2.0 aizsargātam saturam. Ja konkrēta DRM programmatūra nevar aizsargāt saturu, satura īpašnieki var
pieprasīt, ka šādas DRM programmatūras spēja piekļūt jaunam ar DRM aizsargātam saturam tiek atsaukta. Atsaukšana var arī
liegt ierīcē atjaunot ar DRM aizsargātu saturu. Šādas DRM programmatūras atsaukšana neietekmē tāda satura izmantošanu, ko
aizsargā cita veida DRM vai tehnoloģija, kas nav DRM.

Digitālā satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) aizsargātam saturam ir piesaistīta licence, kas nosaka
jūsu tiesības izmantot šo saturu.

ā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.

īci un izņemiet akumulatoru.

ādāšanu sk. Web vietā www.nokia.com/werecycle vai, ja izmantojat

āku veidu DRM programmatūru, lai

Lietojot citas pārsūtīšanas metodes, iespējams, netiks pārsūtītas licences, kas j
formatēšanas varētu turpināt izmantot OMA DRM aizsargāto saturu. Licenču atjaunošana var būt nepieciešama arī gadījumā,
ja tiek bojāti ierīcē esošie faili.

Ja ierīcē ir WMDRM aizsargāts saturs, ierīces atmiņas formatēšanas gadījumā tiek zaudētas gan licences, gan saturs. Licences
un saturu var zaudēt arī tad, ja tiek bojāti ierīcē esošie faili. Ja licences vai saturs tiek zaudēts, iespēja ierīcē atkārtoti izmantot
to pašu saturu var tikt ierobežota. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Dažas licences var būt saistītas ar noteiktu SIM karti, un aizsargātajam saturam var piekļūt tikai tad, ja ierīcē ir ievietota šī SIM
karte.

Papildinformā

Šīs ierīces virsmā nav izmantots niķelis.

Mazi bērni

Ierīce un tās papildierīces nav rotaļlietas. Tām var būt sīkas detaļas. Glabājiet tās maziem bērniem nepieejamā vietā.

cija par drošību

āatjauno kopā ar saturu, lai pēc ierīces atmiņas

36 Izstrādājuma un drošības informācija

Darbības vide

Šī ierīce atbilst radiofrekvenču iedarbības norādījumiem, ja tā tiek lietota standarta pozīcijā pie auss vai atrodas vismaz 1.5
centimetru (5/8 collas) attālumā no ķermeņa. Ierīces pārnēsāšanas somiņai, jostas stiprinājumam vai turētājam nedrīkst būt
metāla daļas un tiem jātur ierīce iepriekš minētajā attālumā no ķermeņa.

Lai nosūtītu datu failus vai ziņas, nepieciešams kvalitatīvs savienojums ar tīklu. Datu failu vai ziņu sūtīšana tiek atlikta, līdz ir
pieejams atbilstošs savienojums. Norādījumi par ierīces attālumu no ķ

Ierīces detaļas ir magnētiskas. Ierīce, iespējams, var pievilkt metāla priekšmetus. Nenovietojiet ierīces tuvumā kredītkartes vai
citus magnētiskos datu nesējus, jo tajos esošā informācija var tikt izdzēsta.

Medicīniskās ierīces

Radioviļņu ierīču, arī mobilo tālruņu darbība var izraisīt nepietiek ami aizsargātu medicīnisko ierīču darbības traucējumus. Lai
noskaidrotu, vai ie rīce ir pietiekami aizsargāta pret radiofrekvenču starojumu, sazinieties ar ārstu vai medicīniskās ierīces
ražotāju. Izslēdziet ierīci viet
ir jutīga pret radiofrekvenču starojumu.

Implantētas medicīniskās ierīces

Medicīnisko ierīču ražotāji iesaka nodrošināt vismaz 15,3 centimetru (6 collu) attālumu starp mobilo ierīci un implantēto
medicīnisko ierīci, piem., elektrokardiostimulatoru vai implantētu kardiodefibrilatoru, lai izvairītos no iespējamiem
medicīniskās ierīces darbības traucējumiem. Personām, kurām ir šādas ierīces, ir jāievēro šādi noteikumi:

• Mobilā ierīce vienmēr jātur vairāk nekā 15,3 centimetru (6 collu) att

• Bezvadu ierīci nedrīkst nēsāt krūšu kabatā.

• Mobilā ierīce jātur pie tās auss, kas atrodas medicīniskajai ierīcei pretējā pusē.

• Mobilā ierīce jāizslēdz, ja ir pamats aizdomām par to, ka tā izraisa traucējumus.

• Jāievēro implantētās medicīniskās ierīces ražotāja norādījumi.

Ja rodas jautājumi par mobilās ierīces lietošanu kopā ar implantēto medicīnisko ierīci, jākonsultējas ar vesel
speciālistu.

Dzirdes aparāti

Dažas elektroniskās mobilās ierīces var izraisīt traucējumus atsevišķos dzirdes aparātos.

Transportlīdzekļi

Radiofrekvenču signāli motorizētos transportlīdzekļos var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītās vai nepietiekami
aizsargātās elektroniskajās sistēmās, piem., degvielas elektroniskajā iesmidzināšanas, elektroniskajā bremžu pretbloķēšanas,
elektroniskajā ātruma kontroles un gaisa spilvenu sistēmā. Plašāku informāciju lūdziet transportlīdzekļa vai aprīkojuma
ražotājam.

Ierīces apkopi un uzstādīšanu automaš
bīstama, kā arī var liegt tiesības uz garantijas apkop i. Regulāri pārbaudiet, vai viss mobilās ierīces aprīkojums transportlīdzeklī
ir nostiprināts un darbojas pareizi. Nekādā gadījumā neglabājiet ugunsbīstamus šķidrumus, gāzi un sprādzienbīstamas vielas
kopā ar ierīci, tās detaļām un piederumiem. Atcerieties, ka gaisa spilveni tiek piepūsti ar lielu spēku. Nenovietojiet ierīci vai
papildierīces gaisa spilvenu izplešanās zonā.

Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet ierīci. Mobilo teleierīču lietošana lidmašīnā var būt bī
pretlikumīga.

Sprādzienbīstama vide

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstam ās vietās. Ievērojiet visus norādījumus. Šādās vietās dzirkstele var izraisīt eksploziju vai
aizdegšanos, radot traumas vai nāvējošus ievainojumus. Izslēdziet ierīci degvielas uzpildes stacijās uzpildes sūkņu tuvumā.
Ievērojiet ierobežojumus degvielas bāzēs, glabāšanas un izplatīšanas vietās; ķīmiskajās rūpnīcās un vietās, kur notiek
spridzināšanas darbi. Sprādzienbīstamas vietas ne vienmēr ir skaidri norādītas. Tās ir vietas, kur parasti lūdz izslēgt
transportlīdzekļu dzinēju: telpas zem kuģa klāja, ķimikāliju transportēšanas vai glabāšanas tilpnes, kā arī vietas, kur gaisā ir

ķimikālijas vai vielu daļas, piem., graudiņi, putekļi vai metāla pulveris. Informāciju par to, vai ierīci ir droši izmantot tādu

ās, kur pastāv šāda prasība. Slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs var tikt lietota aparatūra, kas

īnā uzticiet tikai kvalificētam speciālistam. Nepareiza uzstādīšana vai apkope var būt

ermeņa jāievēro līdz pārsūtīšanas beigām.

ālumā no medicīniskās ierīces.

ības aprūpes

stama lidmašīnas darbībai un

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi 37

transportlīdzekļu tuvumā, kuros tiek izmantotas šķidrinātās naftas gāzes (propāns vai butāns), lūdziet transportlīdzekļa
ražotājiem.

Zvanīšana ārkārtas situācijās
Svarīgi! Šī ierīce darbojas, izmantojot radiosignālus, bezvadu un kabeļu t īklus, kā arī lietotāja programmētas funkcijas. Ja šī

ierīce nodrošina balss zvanus, izmantojot internetu (interneta zvanus), aktivizējiet gan interneta zvanus, gan mobilo tālruni.
Ja būs aktivizētas abas funkcijas, ierīce mēģinās veikt zvanus uz avārijas dienestu numuriem gan izmantojot mobilo tīklu, gan
interneta zvanu pakalpojumu. Savienojumu nevar garantēt jebkuros apstākļos. Ja jānodrošina dzīvībai svarīgi sakari (piem.,

sazinās ar medicīniskās palīdzības dienestiem), nepaļaujieties tikai uz mobilajām ierīcēm.

jā

Lai zvanītu ārkārtas situācijās:

1Ja ierīce nav ieslēgta, ieslēdziet to. Pārbaudiet, vai signāls ir pietiekami stiprs. Atkarībā no ierīces veida, iespējams, būs

jāveic šādas darbības:

• Ievietojiet SIM karti, ja ierīce tādu izmanto.

• Noņemiet ierīcē aktivizētos konkrētos zvanu ierobežojumus.

• Nomainiet profilu no bezsaistes vai lidojuma profila uz aktīvo profilu.

2 Nospiediet taustiņu tik reižu, cik nepieciešams, lai nodzēstu ekrāna rādījumus un ierīce būtu gatava zvanīšanai.
3 Ievadiet atrašanās vietai atbilstošo oficiā

atšķirties.

4Nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Zvanot ārkārtas situācijā, visu nepieciešamo informāciju sniedziet p ēc iespējas precīzāk. Jūsu mobilā ierīce negadījumā vietā,
iespējams, ir vienīgais sakaru līdzeklis. Nepārtrauciet sarunu, pirms jums to neatļauj.

Informācija par sertifikāciju (SAR)
Šī mobilā ierīce atbilst radioviļņu ietekmes prasībām.

Šī mobilā ierīce ir radiosignālu raidītājs un uztvērējs. Tā ir izstrādā
ko nosaka starptautiskās prasības. Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīga zinātniska organizācija ICNIRP, un tās paredz drošības
rezervi, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

Nosakot mobilo ierīču ietekmes prasības, tiek izmantota mērvienība, ko sauc par īpašās absorbcijas koeficientu (Specific
Absorption Rate — SAR). ICNIRP prasībās noteiktais SAR limits ir 2,0 vati uz kilogramu (W/kg), rēķinot vidēji uz 10 gramiem
ķermeņa audu. SAR testēšanu veic, lietojot ierīci standarta pozīcijā un ierīcei raidot ar tās augstāko apstiprināto jaudu visās
pārbaudītajās frekvenču joslā
tikai tik daudz enerģijas, cik nepieciešams tīkla sasniegšanai. Šis apjoms mainās atkarībā no dažādiem faktoriem, piem., no
bāzes stacijas atrašanās tuvuma.

Augstākā SAR vērtība saskaņā ar ICNIRP prasībām par ierīces lietošanu pie auss ir 0,80 W/kg.

Lietojot ierīces piederumus, SAR vērtības var atšķirties. SAR vērtības var atšķirties atkarībā no vietējām atskaišu un testēšanas
prasībām un tīkla frekvenču joslas. Papildu SAR dati, iespējams, ir norādīti Web vietā www.nokia.com pie informācijas par

ādājumu.

izstr

s. Faktiskais SAR līmenis ierīces darbības laikā var būt zemāks par maksimālo vērtību, jo tā izmanto

lo avārijas dienestu numuru. Dažādās vietās avārijas dienestu numuri var

ta tā, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus,

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Ar šo NOKIA CORPORATION deklarē, ka izstrādājums RM-586 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem. Paziņojums par atbilstību atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

38 Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

© 2010 Nokia. Visas tiesības aizsargātas.

Nokia, Nokia Connecting People un Navi ir Nokia Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Nokia tune ir Nokia
Corporation skaņas zīme. Citi šeit minētie ražojumu un uzņēmumu nosaukumi ir to īpašnieku preču zīmes vai nosaukumi.

Šī dokumenta satura daļēja vai pilnīga pavairošana, pārvietošana, izplatīšana vai uzglabāšana jebkādā veidā bez Nokia
rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Nokia īsteno nepārtrauktas attīstības politiku. Nokia patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma
veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkuram no šajā dokumentā aprakstītajiem izstrādājumiem.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar MPEG-4 vizuālo patentu portfeļa licenci un paredzēts (i) personiskai un nekomerciālai
lietošanai saistībā ar informāciju, ko atbilstoši MPEG-4 vizuālajam standartam ir šifrējis patērētājs, kurš veic personiskas un
nekomerciālas darbības, un (ii) lietošanai saistībā ar licencēta videomateriālu izplatītāja nodrošinātu MPEG-4 video. Licences
netiek piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem. Papildu informāciju par lietošanu rek lāmas, iekšējām un
komerciālām vajadzībām varat iegūt firmā MPEG LA, LLC. Apmeklējiet Web vietu http://www.mpegla.com.

CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KĀDS NO TĀS LICENCES DEVĒJIEM NEKĀDĀ GADĪJUM
IEŅĒMUMU ZAUDĒJUMIEM, KĀ ARĪ PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDĒJUMIEM VAI KAITĒJUMIEM.

ŠĪ DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TĀDS, “KĀDS TAS IR”. IZŅEMOT SPĒKĀ ESOŠAJOS NORMATĪVAJOS AKTOS NOTEIKTOS
GADĪJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIEŠAS, NEDZ NETIEŠAS, IESKAITOT ARĪ NETIEŠĀS KVALITĀTES VAI
DERĪGUMA GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĪ DOKUMENTA SATURU, PAREIZĪBU VAI TICAMĪBU. NOKIA PATUR TIESĪBAS JEBKURĀ LAIKĀ BEZ
IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA PĀRSTRĀDĀT VAI ANULĒT ŠO DOKUMENTU.
Atsevišķu izstrādājumu, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona. Plašāku informāciju un valodu
pieejamības iespējas, lūdzu, noskaidrojiet pie tuv
programmatūru, kuru eksportēšanu regulē ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumīga rīcība ir aizliegta.

Kopā ar ierīci nodrošinātās trešo personu programmas, iespējams, ir veidojušas vai arī tās pieder ar Nokia nesaistītām fiziskām
vai juridiskām personām. Nokia nepieder ne šo trešo personu programmu autortiesības, ne intelektuālā īpašuma tiesības. Līdz
ar to Nokia neuzņemas nekādu atbildību par lietotāja atbalstu vai šo programmu dar bību, kā arī šajās programmās vai
materiālos sniegto informāciju. Nokia par trešo personu programmām nesniedz nekādu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JŪS ATZĪ
NETIEŠĀM GARANTIJĀM, CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI. JŪS APZINĀTIES, KA NE NOKIA, NE TĀS FILIĀLES NESNIEDZ NEDZ
TIEŠUS, NEDZ NETIEŠUS APSTIPRINĀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARĪ NOSAUKUMA UN KVALITĀTES GARANTIJAS, ATBILSTĪBU
KONKRĒTAM MĒRĶIM, KĀ ARĪ GARANTIJU, KA ŠĪS PROGRAMMAS NEPĀRKĀPJ NEKĀDAS TREŠO PERSONU PATENTU, AUTORTIESĪBU UN
PREČU ZĪMJU LIETOŠANAS TIESĪBAS VAI CITAS TIESĪBAS.

FCC/INDUSTRY CANADA PA ZIŅOJUMS
Ierīce var izraisīt TV un radio traucējumus (piemēram, ja lietojat tālruni uztverošās aparatūras tuvumā). Ja šos traucējumus

nevar novērst, FCC vai Industry Canada var pieprasīt pā
vietējo servisa centru. Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbību ierobežo divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt
kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkāds radīts traucējums, arī tāds, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kuras Nokia nav nepārprotami apstip rinājusi, var izbeigt lietotāja tiesības darbināt šo
ierīci.

3. izdevums LV

STAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODROŠINĀTAS TĀDAS, “KĀDAS TĀS IR”, BEZ JEBKĀDĀM TIEŠĀM VAI

ākā Nokia preču izplatītāja. Šī ierīce var ietvert detaļas, tehnoloģijas vai

rtraukt tālruņa lietošanu. Ja jums nepieciešama palīdzība, sazinieties ar

Ā NEATBILD PAR DATU VAI

Alfabētiskais rādītājs 39

Alfabētiskais rādītājs

A

akumulatora uzlādes līmeņa
indikators 10
akumulators 5
— uzlādēšana 6
atbalsts 5
atmiņas karte 5
attēlu režīms 23
audioziņas 15
austiņas 8

Ā

ātrie zvani 12

B

balss ieraksti 25
balss ziņas 16
bezsaistes profils 11
bizītkartes 17
Bluetooth 19

C

ciparu režīms 12

D

datu dublēšana 19
datums un laiks 18
displeja uzstādījumi 18
drošības kods 10

E

e-pasts 15

G

Galerija 22

I

ierīces ieslēgšana/izslēgšana 10
indikatori 10
internets 30
izvēlnes 13

Ī

īsceļi18
īsziņas 14

J

jutīgā teksta ievade 13

K

kabeļa savienojums 8
kalendārs 22
kamera 23
Kartes 26

— GPS uztvērējs 27
— maršruti 28
— navigācija 28, 29, 30
— pozicionēšana 27

konfigurācija 21
kontakti 17

M

microSD karte 5
multivides atskaņotājs 25

N

Nokia atbalsta informācija 5

O

operatora izvēlne 22

P

papildierīces 21
papildinājumi 23
paroles 10
pasts 15, 16
pārlūks 30
piekļuves kodi 10
PIN kods 10
profili 18
programmas 22

R

rūpnīcas uzstādījumi 21

40 Alfabētiskais rādītājs

S

signāla stipruma indikators 10
signāli 18
SIM karte 5, 11
sinhronizācija 19
spēles 23

T

tastatūras bloķēšana 11
taustiņi9
taustiņslēgs 11
teksta rakstīšana 12
teksta režīmi 12
tradicionālā teksta ievade 13

U

USB savienojums 8
uzdevumu saraksts 22
uzstādījumi 18
— tālrunis 20
uzstādījumi, displejs 18

V

video režīms 23

W

Web 30

Z

zibziņas 15
ziņas 14
ziņu centra numurs 14
ziņu uzstādījumi 16
zvani 11
zvanu žurnāls 17