Nokia 2710 user Manual [sl]

Nokia 2710 - Priročnik za uporabo

3.1. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 4

Podpora 5

Hitri začetek 5

Vstavljanje kartice SIM in baterije 5
Vstavljanje kartice microSD 5
Odstranjevanje kartice microSD 6
Polnjenje baterije 6
Antena GSM 7
Slušalke 8
Priključite podatkovni kabel USB 8
Magneti in magnetna polja 8
Tipke in sestavni deli 9
Kode za dostop 10
Vklop ali izklop 10
Začetni zaslon 10
Zaklepanje tipkovnice 11
Uporaba naprave brez kartice SIM 11
Izvajanje aplikacij v ozadju 11

Klici 11

Klicanje in sprejemanje klicev 11
Zvočnik 12
Klicne bližnjice 12

Pisanje besedila 12

Načina pisanja besedila 12
Običajni način pisanja 13
Predvidevanje vnosa besedila 13

Pomikanje po menijih 13

Sporočila 14

Besedilna in večpredstavnostna
sporočila 14
Brzojavke 15
Zvočna sporočila Nokia Xpress 15
E-pošta Nokia 15
Glasovna sporočila 16
Nastavitve sporočil 17

Imenik 17

Dnevnik klicev 18

Nastavitve 18

Profili 18
Toni 18
Zaslon 18
Ura in datum 18
Bližnjice 19
Sinhronizacija in varnostno
kopiranje 19
Povezovanje 19
Klic in telefon 20
Dodatki 21
Konfiguracija 21
Obnavljanje tovarniških nastavitev 21

Operaterjev meni 22

Galerija 22

Aplikacije 22

Budilka 22
Koledar in seznam opravil 22
Dodatki 23
Fotografiranje in snemanje videa 23
Radio FM 24
Snemalnik zvoka 25
Predvajalnik 25

Zemljevidi 26

O aplikaciji Zemljevidi 26
Uvod 27
Navigacija do cilja 28

Spletni ali internetni 30

Povezava s spletno storitvijo 31

Storitve kartice SIM 31

Zeleni nasveti 31

Varčevanje z energijo 31
Recikliranje 31
Več o tem 32

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 32

Kazalo 39

Vsebina 3

4Varnost

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če
lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na letalu, v bližini medicinske
opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

Podpora 5

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi svoje naprave oziroma niste prepričani, kako bi vaša
naprava morala delovati, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support ali
www.nokia.mobi/support, če uporabljate mobilno napravo.

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

• Znova zaženite napravo. Izklopite napravo in odstranite baterijo. Čez približno
minuto znova namestite baterijo in vklopite napravo.

• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev.

• Posodobite programsko opremo svoje naprave.

Če še vedno ne odpravite težave, se pri podjetju Nokia pozanimajte o možnostih
popravila. Obiščite www.nokia.com/repair. Preden napravo pošljete v popravilo,
varnostno kopirajte podatke v napravi.

Hitri začetek

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Varno odstranjevanje. Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite
od polnilnika.

Kartico SIM in njene stike lahko poškodujete, če jo opraskate ali zvijate, zato jo
uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

1 Potisnite hrbtni pokrovček navzdol in ga odstranite (1).
2 Odstranite baterijo (2).
3 Vstavite kartico SIM. Površina s stiki mora biti obrnjena navzdol, odrezani kot kartice

pa mora biti obrnjen proti spodnjemu delu naprave (3, 4, 5).

4 Vstavite baterijo in namestite hrbtni pokrovček (6, 7).

Vstavljanje kartice microSD

Uporabljajte samo združljive kartice microSD, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo
s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za pomnilniške kartice,
vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to napravo.
Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej
shranjene podatke.

6Hitri začetek

Telefon podpira kartice microSD z zmogljivostjo do 16 GB.

Združljiva pomnilniška kartica je morda priložena napravi in je vanjo že vstavljena. V
nasprotnem primeru storite naslednje:

1 Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.
2 Vstavite kartico v režo za pomnilniško kartico tako, da bo površina s kontakti

obrnjena navzgor, in jo pritisnite, da se zaskoči.

3Zaprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

Odstranjevanje kartice microSD
Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte med tem, ko naprava uporablja

podatke na njej. Če to storite, se lahko naprava, kartica ali na njej shranjeni podatki
poškodujejo.

Če želite odstraniti ali zamenjati pomnilniško kartico, vam ni treba izklopiti naprave,
vendar pa morate preveriti, da nobena aplikacija ne dostopa do pomnilniške kartice.

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena v tovarni. Če naprava kaže nizko stanje baterije,
naredite naslednje:

Hitri začetek 7

1 Polnilnik priključite na električno vtičnico.
2Priključite polnilnik v napravo.
3 Ko naprava kaže, da je baterija popolnoma napolnjena, izključite polnilnik iz

naprave in nato iz električne vtičnice.

Baterije ni treba polniti določen čas, napravo pa lahko uporabljate tudi med polnjenjem.
Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
prikazalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Antena GSM

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene. Predela antene se ne dotikajte po
nepotrebnem med tem, ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi
bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Slika prikazuje področje antene GSM; obarvano je sivo.

8Hitri začetek

Slušalke

Opozorilo:

Uporaba slušalk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte,
kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Če z AV-priključkom Nokia povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in
ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Priključite podatkovni kabel USB

Priključite združljivi podatkovni kabel USB v priključek USB. Podatkovni kabel USB boste
morda morali kupiti posebej.

Če želite spremeniti nastavitve USB, izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >

Podatkov. kabel USB in želeni način.

Magneti in magnetna polja

Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov ali magnetnih polj.

Tipke in sestavni deli

1 Slušalka
2 Zaslon
3 Izbirni tipki
4 Tipka Navi™ (tipka za pomikanje)
5 Klicna tipka
6 Tipkovnica
7 Tipka za zemljevide
8 Tipka za konec/vklop/izklop
9 Mikrofon

Hitri začetek 9

10 Objektiv fotoaparata
11 Zvočnik
12 Očesce za pritrditev paščka za zapestje
13 Priključek za slušalke/priključek za AV Nokia (3,5 mm)
14 Priključek za polnilnik
15 Tipka za zajem
16 Priključek za kabel mikro USB

10 Hitri začetek

17 Reža za pomnilniško kartico

Kode za dostop

Zaščitna koda pomaga ščititi napravo pred nepooblaščeno uporabo. Prednastavljena
koda je 12345. Kodo lahko ustvarite in spremenite ter nastavite napravo, da zahteva
kodo. Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od naprave. Če kodo pozabite
in je naprava zaklenjena, boste napravo morali odnesti na servis. Nastanejo lahko
dodatni stroški in vsi osebni podatki v napravi bodo morda zbrisani. Za več informacij
se obrnite na center za pomoč uporabnikom Nokia Care ali na prodajalca naprave.

Koda PIN, ki je priložena kartici SIM, ščiti kartico pred nepooblaščeno uporabo. Kodo
PIN2, ki je priložena nekaterim karticam SIM, potrebujete za dostop do določenih
storitev. Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN ali PIN2, morate vnesti kodo
PUK oziroma PUK2. Če ju nimate, se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v varnostnem modulu kartice
SIM. Kodo PIN za podpisovanje boste morda potrebovali pri digitalnem podpisovanju.
Geslo za zapore potrebujete za uporabo zapore klicev.

Če želite določiti, kako naprava uporablja kode za dostop in varnostne nastavitve,
izberite Meni > Nastavitve > Varnost.

Vklop ali izklop

Pridržite tipko za vklop/izklop.

Začetni zaslon

1 Moč omrežnega signala
2 Stanje napolnjenosti baterije
3 Kazalniki
4 Ime omrežja ali logotip operaterja
5 Ura
6 Datum (če je način začetnega zaslona izklopljen)

Klici 11

7 Zaslon
8 Funkcija leve izbirne tipke
9 Funkcija tipke za pomikanje
10 Funkcija desne izbirne tipke

Zaklepanje tipkovnice

Zaklepanje tipkovnice
Izberite Meni ter v dveh sekundah in pol pritisnite *.

Odklepanje tipkovnice

Izberite Odkleni ter v eni sekundi in pol pritisnite *. Po potrebi vnesite kodo za
zaklepanje.

Sprejemanje klica, ko je tipkovnica zaklenjena

Pritisnite klicno tipko. Ko klic končate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova
zaklene.

Nastavitev samodejnega zaklepanja tipkovnice

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Samozaklep. tipk > Vključeno in določite,
koliko časa naj preteče, preden se tipkovnica zaklene.

Klici na uradno številko za klic v sili, ki je pr ogr ami ra na v vaš o nap ravo , naj bi bi li mo goči
tudi, če je naprava ali tipkovnica zaklenjena.

Uporaba naprave brez kartice SIM

Nekatere funkcije naprave lahko uporabljate tudi, če kartica SIM ni vstavljena, na primer
igre. Funkcij, ki niso na voljo v profilu brez povezave, ne morete izbrati v menijih.

Izvajanje aplikacij v ozadju

Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba baterije povečala, čas delovanja
baterije pa se bo skrajšal.

Aplikaciji, ki sta običajno zagnani v ozadju, sta na primer Radio in Predvajalnik glasbe.

Klici

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

Vnesite telefonsko številko, vključno s kodo države in omrežno številko, če je potrebno,
in pritisnite klicno tipko.

Sprejemanje klica

Pritisnite klicno tipko.

12 Pisanje besedila

Zavrnitev klica

Pritisnite tipko za konec klica.

Spreminjanje glasnosti

Med klicem se pomikajte navzgor ali navzdol.

Zvočnik

Med klicem boste morda lahko izbirali med možnostma Zvočnik ali Običajno (za
uporabo zvočnika ali slušalke).

Opozorilo:

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo
poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa, ko je vključen
zvočnik.

Klicne bližnjice

Dodeljevanje telefonske številke številski tipki

Izberite Meni > Imenik > Več > Hitro klicanje, nato se pomaknite na želeno številko
(2–9) in izberite Določi. Vnesite želeno telefonsko številko ali pa izberite Poišči in
shranjeno vizitko.

Vključitev hitrega klicanja

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje > Hitro klicanje > Vključeno.

Klicanje s funkcijo za hitro klicanje

Na začetnem zaslonu pridržite želeno številsko tipko.

Pisanje besedila

Načina pisanja besedila

Besedilo, na primer pri pisanju sporočila, lahko pišete na dva načina, običajno ali s
predvidevanjem.

Med pisanjem besedila preklapljate med običajnim načinom, ki ga označuje
predvidevanjem vnosa, ki ga označuje
Predvidevanje vnosa ni na voljo za vse jezike.

Velikost črk označujejo

Velikost črk spremenite tako, da pritisnete #. Če želite z načina za vnašanje črk preklopiti
na številke (
številk preklopite na črke tako, da pridržite tipko #.

), pridržite tipko # in izberite Številčni način. Z načina za vnašanje

, in .

, tako, da pridržite tipko Možnosti.

, in

Pomikanje po menijih 13

Če želite nastaviti jezik za pisanje besedila, izberite Možnosti > Jezik pisanja.

Običajni način pisanja

Pritisnite številsko tipko od 2 do 9 tolikokrat, da se prikaže želeni znak. Razpoložljivi
znaki so odvisni od izbranega jezika za pisanje besedila.

Če je naslednja črka, ki jo želite napisati, na isti tipki kot prejšnja, počakajte, da se spet
pojavi kazalka, in šele nato vnesite naslednjo črko.

Najpogostejša ločila in posebne znake vnesete tako, da pritiskate tipko 1. Seznam
posebnih znakov odprete tako, da pritisnete *. Presledek vstavite tako, da pritisnete
tipko 0.

Predvidevanje vnosa besedila

Takšno pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate nove besede.

1Začnite pisati besedo tako, da pritiskate tipke od 2 do 9. Za vsako črko pritisnite

ustrezno tipko samo enkrat.

2 Besedo potrdite tako, da se pomaknete desno ali dodate presledek.

• Če beseda ni pravilna, večkrat pritisnite * in s seznama izberite pravo besedo.

• Če s e z a bes ed o i zpi še vp raš aj , t o p ome ni , da besede, ki ste jo nameravali vnesti,

ni v slovarju. Če jo želite dodati v slovar, izberite Črkuj. Besedo napišite na
običajni način in izberite Shrani.

• Ko pišete zloženke, vnesite prvi del besede in se pomaknite desno, da ga

potrdite. Nato vnesite še drugi del besede in ga potrdite.

3Začnite pisati naslednjo besedo.

Pomikanje po menijih

Funkcije naprave so razvrščene v menije. Tukaj niso opisane vse funkcije in možnosti v
menijih.

Na začetnem zaslonu izberite Meni ter želeni meni in podmeni.

Izhod s trenutne ravni menija

Izberite Izhod ali Nazaj.

Vrnitev na začetni zaslon

Pritisnite tipko za konec.

Spreminjanje prikaza menija

Izberite Meni > Možnosti > Prikaz glavn. menija.

14 Sporočila

Sporočila

Z napravo ustvarjajte in prejemajte sporočila, na primer besedilna in večpredstavnostna
sporočila. Sporočilne storitve lahko uporabljate samo, če jih omogoča omrežje oziroma
ponudnik storitev.

Besedilna in večpredstavnostna sporočila

Ko ustvarite sporočilo, mu lahko po želji priložite na primer sliko. Ko priložite datoteko,
telefon samodejno spremeni besedilno sporočilo v večpredstavnostnega.

Besedilna sporočila

Ta naprava podpira besedilna sporočila, daljša od običajne omejitve za eno sporočilo.
Daljša sporočila so poslana kot dve ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko to ustrezno
zaračuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in nekatere jezikovne možnosti lahko
zasedejo več prostora, zaradi česar lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi
jih lahko drugače.

Prikazano je število preostalih znakov in število sporočil, potrebnih za pošiljanje.

Za pošiljanje sporočil mora biti v napravi shranjena pravilna številka centra za sporočila.
Običajno je ta številka privzeto nastavljena prek kartice SIM.

Če želite ročno nastaviti številko, naredite naslednje:

1 Izberite Meni > Sporočila > Več > Nastav. sporočil > Besedilna sporočila >

Center za sporočila.

2 Vnesite ime in številko, ki ste jo dobili od ponudnika storitev.

Večpredstavnostna sporočila

Večpredstavnostno sporočilo lahko vsebuje besedilo, slike, zvočne ali video posnetke.

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo naprave z
združljivimi funkcijami. Videz sporočila je lahko drugačen, odvisno od naprave, ki ga
prejme.

Mobilno omrežje lahko omejuje velikost večpredstavnostnih sporočil. Če vstavljena slika
preseže omejitev, jo bo morda naprava pomanjšala, tako da jo boste lahko poslali z
uporabo storitve MMS.

Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. Sporočila lahko vsebujejo
zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljiva za napravo ali računalnik.

Za več informacij o razpoložljivosti in naročnini na storitev večpredstavnostnega
sporočanja (MMS), se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Ustvarjanje sporočila
1 Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporoč..

Sporočila 15

2 Napišite sporočilo.

Če želite vstaviti poseben znak ali smeška, izberite Možnosti > Vstavi simbol.
Če želite sporočilu priložiti predmet, izberite Možnosti > Vstavi predmet. Vrsta

sporočila se samodejno spremeni v večpredstavnostno sporočilo.

3 Prejemnike dodate tako, da izberete Pošlji in prejemnika.

Če želite ročno vnesti telefonsko številko ali e-poštni naslov, izberite Štev. ali e-

pošta. Vnesite telefonsko številko ali pa izberite E-pošta in vnesite e-poštni naslov.

4 Izberite Pošlji.

Večpredstavnostna sporočila so označena z ikono na vrhu zaslona.

Tarife za pošiljanje različnih vrst sporočil se morda razlikujejo. Več informacij lahko
dobite pri svojem ponudniku storitev.

Brzojavke

Brzojavke so besedilna sporočila, ki se prikažejo takoj, ko jih prejmete.

Izberite Meni > Sporočila.

1 Izberite Več > Druga sporočila > Brzojavka.
2 Napišite sporočilo.
3 Izberite Pošlji in vizitko.

Zvočna sporočila Nokia Xpress

Storitev za večpredstavnostna sporočila (MMS) lahko uporabljate za preprosto
ustvarjanje in pošiljanje zvočnih sporočil.

Izberite Meni > Sporočila.

1 Izberite Več > Druga sporočila > Zvočno sporočilo. Odpre se snemalnik zvoka.
2 Če želite posneti sporočilo, izberite
3 Če želite snemanje ustaviti, izberite
4 Izberite Pošlji in vizitko.

.

.

E-pošta Nokia

S svojo napravo dostopajte do e-poštnega računa ter berite, pišite in pošiljajte e-pošto.
Ta e-poštna aplikacija se razlikuje od funkcije za e-poštna sporočila SMS.

Ta funkcija ni na voljo v vseh regijah.

Preden lahko začnete uporabljati pošto, morate imeti pri ponudniku e-poštnih storitev
e-poštni račun. Pri ponudniku e-poštnih storitev preverite, ali imate na voljo e-poštni
račun in nastavitve zanj. Nastavitve boste morda prejeli v nastavitvenem sporočilu.

16 Sporočila

Čarovnik za namestitev e-pošte

Če v napravi niso določene e-poštne nastavitve, se čarovnik za namestitev e-pošte odpre
samodejno. Dodatni e-poštni račun dodate tako, da izberete Meni > Sporočila in E-

pošta > Nov račun. Upoštevajte navodila.

Pisanje in pošiljanje e-pošte

E-pošto lahko napišete preden se povežete z e-poštno storitvijo.

1 Izberite Meni > Sporočila > Več > E-pošta in Ustvari e-pošto.
2 Vnesite e-poštni naslov prejemnika, zadevo in e-poštno sporočilo. Če želite priložiti

datoteko, izberite Možnosti > Vstavi.

3 Če je določenih več e-poštnih računov, izberite račun, iz katerega želite poslati e-

pošto.

4 Izberite Pošlji.

Branje pošte in odgovarjanje nanjo
Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. Sporočila lahko vsebujejo

zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljiva za napravo ali računalnik.

Izberite Meni > Sporočila.

Nalaganje poštnih glav

Izberite svoj poštni račun.

Nalaganje poštnega sporočila s prilogami

Izberite poštno sporočilo in Odpri ali Naloži.

Odgovarjanje na poštno sporočilo ali njegovo posredovanje

Izberite Možnosti > Odgovori ali Posreduj.

Prekinitev povezave z vašim poštnim računom

Izberite Možnosti > Prekini. Povezava s poštnim računom se samodejno konča, ko
nekaj časa ni aktivna.

Glasovna sporočila

Glasovni predal je omrežna storitev, na katero se boste morda morali naročiti. Več
informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Klicanje telefonskega predala
Pritisnite in zadržite tipko 1.

Urejanje številke telefonskega predala

Izberite Meni > Sporočila > Več > Telefon. predal in Št. telef. predala.

Imenik 17

Nastavitve sporočil

Izberite Meni > Sporočila in Več > Nastav. sporočil.

Izberite med naslednjim:

Splošne nastavitve — Nastavite velikost pisave za sporočila ter aktivirajte grafične
smeške in povratnice.

Besedilna sporočila — Nastavite centre za sporočila za besedilna sporočila in pošto
SMS.

Večpredstavn. spor. — Omogočite povratnice in prejemanje večpredstavnostnih
sporočil oz. oglasov ter izberite druge nastavitve, povezane z večpredstavnostnimi
sporočili.

Sporočila storitev — Aktivirajte obvestila storitev in določite nastavitve, povezane z
obvestili storitev.

Imenik

Imena in telefonske številke lahko shranjujete v pomnilnik naprave in na kartico SIM. V
pomnilnik naprave lahko shranite vizitke s številkami in besedilom. Imena in številke,
shranjeni na kartici SIM, so označeni z ikono

Izberite Meni > Imenik > Imena.

Dodajanje vizitke

Izberite Možnosti > Dodaj vizitko.

Dodajanje podrobnosti v vizitko

Pomnilnik v uporabi naj bo Telefon ali Telefon in SIM. Pomaknite se do vizitke in
izberite Podrobn. > Možnosti > Dodaj podrobnost.

Iskanje vizitke

Izberite Imena. Pomaknite se po imeniku ali vnesite prve črke iskanega imena.

Kopiranje vizitke iz pomnilnika naprave na kartico SIM ali obratno

Izberite Imena, se pomaknite do vizitke in izberite Možnosti > Več > Kopiraj

vizitko. Na kartico SIM lahko za posamezno ime shranite samo eno telefonsko številko.

.

Če želite za shranjevanje vizitk izbrati kartico SIM ali pomnilnik naprave, določiti, kako
so prikazana imena in številke v imeniku, ali preveriti količino pomnilnika za imenik,
izberite Nastavitve in ustrezno možnost.

Kontaktne podatke oseb lahko pošiljate ali prejemate od združljivih naprav, ki podpirajo
standard vCard.

18 Dnevnik klicev

Pošiljanje vizitke

Izberite vizitko, Možnosti > Več > Vizitka in vrsto pošiljanja.

Dnevnik klicev

Če bi radi videli informacije o klicih, sporočilih, prenosih podatkov in sinhronizaciji,
izberite Meni > Dnevnik klicev in med možnostmi, ki so na voljo.

Opomba: Dejanski račun za klice in storitve, ki vam ga izstavi mobilni operater, se lahko
razlikuje – odvisno od vrste omrežja, zaokroževanja, davkov in podobnega.

Nastavitve

Profili

Pričakujete klic, vendar ne želite, da naprava zvoni? Na voljo so različne skupine
nastavitev, imenovane profili, ki jih lahko prilagodite s toni zvonjenja za različne
dogodke in okolja.

Izberite Meni > Nastavitve > Profili.

Izberite želeni profil in med naslednjim:

Vključi — Vključite profil.
Prilagodi — Spremenite nastavitve profila.
Omeji — Nastavite profil tako, da bo vključen določen čas. Ko nastavljeni čas za profil

poteče, se vključi prejšnji profil, ki ni bil časovno omejen.

Toni

Nastavitve tonov za izbrani vključeni profil lahko spremenite.

Izberite Meni > Nastavitve > Toni. Te nastavitve najdete tudi v meniju Profili.

Zaslon

Če si želite ogledati ali prilagoditi ozadje, velikost pisave ali druge funkcije, povezane z
zaslonom naprave, izberite Meni > Nastavitve > Zaslon.

Ura in datum

Izberite Meni > Nastavitve > Ura in datum.

Nastavitev ure in datuma

Izberite Nast. ure in datuma.

Nastavitev zapisa ure in datuma

Izberite Zapis ure in datuma.

Nastavitve 19

Samodejno posodabljanje ure glede na izbrani časovni pas

Izberite Samod. nastavlj. ure (omrežna storitev).

Bližnjice

Osebne bližnjice vam omogočajo hiter dostop do funkcij telefona, ki jih pogosto
uporabljate.

Izberite Meni > Nastavitve > Moje bližnjice.

Dodeljevanje funkcij telefona izbirnim tipkam

Izberite Desna izbirna tipka ali Leva izbirna tipka ter funkcijo s seznama.

Izbiranje bližnjic za tipko za pomikanje

Izberite Navigacijska tipka. Pomaknite se v želeno smer ter izberite Spremeni ali

Določi in funkcijo na seznamu.

Sinhronizacija in varnostno kopiranje

Izberite Meni > Nastavitve > Sin. in var. kop..

Izberite med naslednjim:
Izmenjava — Sinhronizirajte ali kopirajte izbrane podatke, kot so imenik, koledarski

vpisi, beležke ali sporočila, med vašo in drugo napravo.

Varnost. kopiraj — Varnostno kopirajte izbrane podatke.
Obnovi var. kop. — Obnovite podatke iz varnostne kopije. Če si želite ogledati

podrobnosti datoteke varnostne kopije, izberite Možnosti > Podrobnosti.
Prenos podatk. — Sinhronizirajte ali kopirajte izbrane podatke med vašo napravo in

omrežnim strežnikom (omrežna storitev).

Povezovanje

Telefon ima več funkcij za povezovanje z drugimi napravami ter pošiljanje in prejemanje
podatkov.

Brezžična tehnologija Bluetooth

Tehnologija Bluetooth omogoča povezovanje naprave z združljivo napravo ali dodatno
opremo Bluetooth, oddaljeno do 10 metrov, po radijskih valovih.

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Bluetooth.

Nastavitev povezave Bluetooth

1 Izberite Ime mojega telef. in vnesite ime za napravo.
2 Izberite Bluetooth > Vključen.
3 Če želite napravo povezati z zvočno dodatno opremo, izberite Pov. z zv. dod.

opr. in napravo, s katero se želite povezati.

označuje, da je povezava Bluetooth aktivna.

20 Nastavitve

4 Če želite seznaniti svojo napravo z napravo Bluetooth v dosegu, izberite

Seznanjene naprave > Dodaj novo napr..

Pomaknite se do najdene naprave in izberite Dodaj.
V svoji napravi vnesite kodo (do 16 znakov) in v drugi napravi Bluetooth dovolite

povezavo.

Če vas skrbi za varnost, izključite funkcijo Bluetooth ali nastavite Vidnost mojega tel.
na Skrit. Komunikacije Bluetooth sprejmite le od ljudi, ki jim zaupate.

Povezava računalnika z internetom

Tehnologijo Bluetooth lahko uporabljate za povezovanje združljivega računalnika z
internetom brez programske opreme PC Suite. V napravi mora biti omogočeno
povezovanje z internetom (omrežna storitev), računalnik pa mora podpirati tehnologijo
Bluetooth. Ko je naprava povezana z omrežno dostopno točko (NAP) in seznanjena z
računalnikom, samodejno vzpostavi paketno podatkovno povezavo z internetom.

Ta naprava je združljiva s specifikacijo Bluetooth 2.0 + EDR in podpira naslednje profile:
splošni dostop, prostoročna uporaba, slušalke, naročanje predmetov, prenos datotek,
omrežje na klic, serijska vrata, dostop do kartice SIM in splošna izmenjava predmetov.
Da bi zagotovili delovanje z drugimi napravami, ki podpirajo tehnologijo Bluetooth,
uporabljajte dodatno opremo, ki jo je za uporabo s tem modelom odobrila družba Nokia.
O združljivosti s to napravo se pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth, hitreje porabljajo energijo baterije in
tako skrajšajo čas njenega delovanja.

Paketna podatkovna povezava

GPRS (General Packet Radio Service) je omrežna storitev, ki omogoča uporabo mobilnih
telefonov za pošiljanje in prejemanje podatkov po omrežju, ki temelji na internetnem
protokolu (IP).

Če želite določiti način uporabe storitve, izberite Meni > Nastavitve >

Povezovanje > Paketna povezava > Paketna povezava in med naslednjimi

možnostmi:
Po potrebi — Če želite, da se paketna podatkovna povezava vzpostavi, kadar jo

potrebuje ena od aplikacij. Ob izhodu iz aplikacije se bo povezava prekinila.
Neprekinj. zveza — Če želite telefon nastaviti tako, da se ob vklopu samodejno poveže

z omrežjem za paketni prenos podatkov.

Klic in telefon

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje.

Preusmeritev dohodnih klicev

Izberite Preusmeritve (omrežna storitev). Več informacij lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev.

Nastavitve 21

Desetkratno samodejno ponovno klicanje po neuspelem poskusu

Izberite Samod. ponov. klic. > Vključeno.

Prejemanje obvestil o dohodnih klicih med aktivnim klicem
Izberite Čakajoči klic > Vključi (omrežna storitev).

Prikazana ali skrita številka za osebo, ki jo kličete

Izberite Pošlji lastno številko (omrežna storitev).

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon.

Nastavitev jezika za prikaz

Izberite Jezikovne nastavitve > Jezik telefona.

Dodatki

Ta meni je na voljo le, če je naprava povezana ali je bila povezana z združljivo dodatno
opremo.

Izberite Meni > Nastavitve > Dodat. oprema. Izberite dodatno opremo in eno od
možnosti, odvisno od vrste dodatne opreme.

Konfiguracija

V napravi lahko konfigurirate nastavitve, ki jih potrebujete za uporabo nekaterih
storitev. Te nastavitve vam lahko pošlje tudi ponudnik storitev.

Izberite Meni > Nastavitve in Konfiguracija.

Izberite med naslednjim:
Privz. nast. konfig. — Oglejte si podatke o ponudnikih storitev, ki so shranjeni v

napravi, in nastavite privzetega ponudnika storitev.
Vkl. priv. v vseh apl. — Vključite privzete nastavitve konfiguracije za podprte

aplikacije.

Prednost. dost. toč. — Oglejte si shranjene dostopne točke.
Osebne nastavitve — Dodajte, vključite ali zbrišite nove osebne račune za različne

storitve. Če želite dodati nov osebni račun, izberite Dodaj ali Možnosti > Dodaj nov

niz. Izberite vrsto storitve in vnesite zahtevane informacije. Osebni račun vključite tako,

da se pomaknete nanj in izberete Možnosti > Vključi.

Obnavljanje tovarniških nastavitev

V telefonu obnovite tovarniške nastavitve tako, da izberete Meni > Nastavitve > Pon.

tovar. nast. in med naslednjim:

Obnovi le nastavitve — Ponastavite vse nastavitve, vendar ohranite osebne podatke.
Vse — Ponastavite vse nastavitve in zbrišite vse osebne podatke, kot so vizitke v

imeniku, sporočila, predstavnostne datoteke in vklopni ključi.

22 Operaterjev meni

Operaterjev meni

Dostopajte v portal storitev svojega mobilnega operaterja. Več informacij lahko dobite
pri operaterju. Operater lahko ta meni posodobi s sporočilom storitve.

Galerija

V Galeriji lahko upravljate datoteke slik, video posnetkov in glasbe.

Ogled vsebine galerije

Izberite Meni > Galerija.

Aplikacije

Budilka

Bujenje lahko nastavite tako, da zvoni ob želenem času.

Nastavitev bujenja

1 Izberite Meni > Aplikacije > Budilka.
2 Nastavite bujenje in vnesite čas bujenja.
3 Če želite bujenje nastaviti na določene dneve v tednu, izberite Ponavljanje: >

Vključeno in dneve.

4 Izberite ton budilke. Če za ton bujenja izberete radio, povežite napravo s slušalkami.
5 Nastavite dolžino trajanja dremeža in izberite Shrani.

Ustavitev opozorila

Izberite Ustavi. Če pustite, da bujenje traja eno minuto ali izberete Dremež, se bujenje
ustavi za izbrano trajanje dremeža, potem pa se začne znova.

Koledar in seznam opravil

Izberite Meni > Koledar. Današnji dan je v okvirčku. Če so za dan shranjene beležke, je
izpisan krepko.

Dodajanje koledarske beležke

Pomaknite se do datuma in izberite Možnosti > Zabeleži.

Ogled podrobnosti beležke

Pomaknite se do beležke in izberite Prikaži.

Brisanje vseh beležk iz koledarja

Izberite Možnosti > Zbriši beležke > Vse beležke.

Aplikacije 23

Ogled seznama opravil

Izberite Meni > Aplikacije > Opravila.

Opravila na seznamu so razvrščena po pomembnosti. Če želite dodati, zbrisati ali poslati
beležko, označiti beležko kot končano ali razvrstiti opravila po roku, izberite

Možnosti.

Dodatki

Naprava morda vključuje igre in aplikacije Java™, ki so bile razvite posebej za vašo
napravo.

Izberite Meni > Aplikacije > Dodatki.

Odpiranje igre ali aplikacije

Izberite Igre, Zbirkaali pomnilniško kartico in igro ali aplikacijo.

Ogled podatkov o količini pomnilnika, ki je na voljo za namestitev iger in aplikacij

Izberite Možnosti > Stanje pomnilnika.

Prenos igre ali aplikacije

Izberite Možnosti > Nalaganje > Naloži igre ali Naloži aplikacije.

Vaša naprava podpira aplikacije Java J2ME™. Preden prenesete aplikacijo, preverite, ali
je združljiva z napravo.

Pomembno: Aplikacije in drugo programsko opremo nameščajte in uporabljajte samo
iz virov, ki jim zaupate. Aplikacije iz virov, ki jim ne zaupate, lahko vključujejo
zlonamerno programsko opremo, ki lahko vpliva na podatke v napravi, povzroči
finančno škodo ali poškoduje napravo.

Prenesene aplikacije se bodo morda shranile v meni Galerija namesto v Aplikacije.

Fotografiranje in snemanje videa

Ta naprava podpira zajem slike v ločljivosti 1200 x 1600 slikovnih pik.

Način kamere

Uporaba funkcije fotografiranja

Na začetnem zaslonu pritisnite tipko za zajem.

Povečevanje in pomanjševanje

Pomaknite se navzgor ali navzdol.

Fotografiranje

Pritisnite tipko za zajem.

24 Aplikacije

Nastavitev načina in časa predogleda

Izberite Možnosti > Nastavitve > Trajanje pred. foto..

Če bi radi vključili samosprožilec ali zajeli slike v hitrem zaporedju, izberite Možnosti
in želeno možnost.

Video način

Uporaba funkcije snemanja video posnetkov

Pridržite tipko za zajem.

Začetek snemanja video posnetka

Pritisnite tipko za zajem.

Preklapljanje med slikovnim načinom in video načinom

V načinu kamere ali video načinu se pomaknite v levo ali desno.

Radio FM

UKV-radio uporablja anteno, vendar ne antene naprave. Da bi radijski sprejemnik
deloval pravilno, morajo biti na napravo priključene združljive slušalke ali druga
dodatna oprema.

Opozorilo:

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo
poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa, ko je vključen
zvočnik.

Izberite Meni > Aplikacije > Radio ali pa na začetnem zaslonu pridržite *.

Iskanje bližnje postaje

Pridržite tipko za pomikanje v levo ali desno.

Shranjevanje postaje

Poiščite želeno postajo in izberite Možnosti > Shrani postajo.

Preklapljanje med shranjenimi postajami

Med postajami se lahko premikate levo in desno ali pa pritisnete ustrezno številsko
tipko, da izberete mesto postaje v pomnilniku.

Spreminjanje glasnosti

Pomaknite se navzgor ali navzdol.

Igranje radia v ozadju

Pritisnite tipko za konec.

Aplikacije 25

Zapiranje radia

Pridržite tipko za konec.

Snemalnik zvoka

Izberite Meni > Aplikacije > Snemalnik.

Začetek snemanja

Izberite ikono za snemanje.

Začetek snemanja med klicem

Izberite Možnosti > Več > Snemaj. Ko snemate klic, držite telefon v običajnem
položaju ob ušesu. Posnetek se shrani v mapo Zvočni posnetki v Galerija.

Poslušanje zadnjih posnetkov

Izberite Možnosti > Pred. zadnji pos..

Pošiljanje zadnjih posnetkov v večpredstavnostnem sporočilu

Izberite Možnosti > Pošlji zadnji posn..

Predvajalnik

Naprava je opremljena s predvajalnikom za poslušanje pesmi ali drugih zvočnih datotek
v zapisu MP3 in AAC.

Opozorilo:

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo
poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa, ko je vključen
zvočnik.

Izberite Meni > Aplikacije > Predstav. pred..

Začetek ali začasna zaustavitev predvajanja

Pritisnite tipko za pomikanje.

Vrnitev na začetek trenutne skladbe

Pomaknite se v levo.

Vrnitev na prejšnjo skladbo

Dvakrat pomaknite drsnik v levo.

Preskok na naslednjo skladbo

Pomaknite se v desno.

26 Zemljevidi

Previjanje trenutne skladbe nazaj

Pridržite tipko za pomikanje v levo.

Previjanje trenutne skladbe naprej

Pridržite tipko za pomikanje v desno.

Spreminjanje glasnosti

Pomaknite se navzgor ali navzdol.

Izklop ali vklop zvoka predvajalnika
Pritisnite #.

Predvajanje predvajalnika v ozadju

Pritisnite tipko za konec.

Zapiranje predvajalnika

Pridržite tipko za konec.

Zemljevidi

O aplikaciji Zemljevidi

Izberite Meni > Zemljevidi.

Aplikacija Zemljevidi omogoča brskanje po zemljevidih različnih mest in držav, iskanje
želenih naslovov in krajev ter prikaz trenutnega položaja, če je na voljo. Lahko tudi
načrtujete poti in uporabljate natančno vodenje z navigacijo.

Če so v vaši napravi ali na vstavljeni pomnilniški kartici na voljo zemljevidi, lahko iščete
po njih brez internetne povezave. Ko iščete po območju, ki ga zemljevidi v vaši napravi
ne pokrivajo, se zemljevid za to območje samodejno prenese prek interneta. Morda
boste morali izbrati dostopno točko za uporabo z internetno povezavo.

Prenos zemljevidov lahko vključuje prenos velikih količin podatkov prek omrežja vašega
ponudnika storitev. Če želite informacije o stroških prenosa podatkov, se obrnite na
svojega ponudnika storitev.

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah in vseh jezikih.

Ko odprete aplikacijo Zemljevidi, izberite med naslednjim:

Trenut. položaj — Oglejte si svojo trenutno lokacijo.
Zadnji položaji — Oglejte si lokacije, ki ste jih iskali.
Poišči naslove — Poiščite določen naslov.
Usmeri me na — Oglejte si pot do cilja, prikazano z ravno črto.
Shranj. položaji — Poiščite lokacijo, ki ste jo shranili v napravo.
Načrtuj pot — Načrtujte pot.

Zemljevidi 27

Nastavitve — Določite nastavitve aplikacije Zemljevidi.

Skoraj vsa digitalna kartografija je do neke mere nenatančna i n nepopolna. Nikoli s e ne
zanašajte samo na kartografijo, ki ste jo naložili, da bi jo uporabljali s to napravo.

Uvod
O načinih določanja položaja

Aplikacija Zemljevidi prikaže vašo lokacijo na zemljevidu z uporabo sistema GPS ali A­GPS.

Globalni sistem za določanje položaja (GPS) je satelitski navigacijski sistem, ki se
uporablja za izračun lokacije. Strežniško podprti GPS (A-GPS) je omrežna storitev, pri
kateri se informacije lokalnega omrežja uporabljajo za izboljšanje hitrosti in
natančnosti določanja položaja s sistemom GPS.

Prenos podatkov A-GPS vključuje prenos podatkov prek omrežja ponudnika storitev.
Med gostovanjem, tj. ko ste zunaj omrežja svojega ponudnika storitev, so stroški
prenosa podatkov lahko višji od pričakovanih. Zato se A-GPS med gostovanjem privzeto
ne uporablja, vendar to pomeni, da izračun lokacije lahko traja dlje kot pri uporabi
sistema A-GPS.

Če želite dovoliti uporabo sistema A-GPS med gostovanjem, izberite Meni >

Nastavitve > Povezovanje > GPS > GPS s spletno podp.. Če želite več informacij o

stroških prenosa podatkov, se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Globalni sistem za določanje položaja (GPS) upravlja vlada ZDA, ki je tudi edina
odgovorna za natančnost in vzdrževanje sistema. Na natančnost podatkov o položaju
lahko vplivajo prilagoditve lege satelitov GPS, ki jih opravlja vlada ZDA, in je predmet
sprememb skladno s politiko obrambnega ministrstva ZDA o uporabi GPS-a v civilne
namene in ameriškim zveznim načrtom za radijsko navigiranje. Na natančnost lahko
vpliva tudi neugoden položaj satelitov. Razpoložljivost in kakovost signalov GPS se na
različnih območjih razlikujeta, nanju pa lahko vplivajo zgradbe, naravne ovire in
vremenske razmere. Signal GPS morda ne bo na voljo v zgradbah ali podzemnih
prostorih, poslabšajo pa ga lahko tudi materiali, kot so beton in kovine.

Sistema GPS ne uporabljajte za natančne meritve lokacije ter se pri določanju lokacije
ali navigaciji nikoli ne zanašajte samo na podatke o lokaciji, ki jih dobite od sprejemnika
GPS in mobilnih omrežij.

Natančnost merilnika potovanja je omejena; zaradi zaokroževanja lahko nastanejo
napake. Na natančnost lahko vplivata tudi razpoložljivost in kakovost signalov GPS.

Sprejemnik GPS

Če ima vaša naprava notranji sprejemnik GPS, ga lahko uporabljate z aplikacijo
Zemljevidi.

Če uporabljate notranji sprejemnik GPS, se baterija naprave hitreje izprazni.

28 Zemljevidi

Uporaba zunanjega sprejemnika GPS

1 Popolnoma napolnite združljivi sprejemnik GPS in ga vklopite.
2 Vzpostavite povezavo Bluetooth med napravo in sprejemnikom GPS.
3 Postavite sprejemnik GPS na takšno mesto, da med njim in nebom ne bo ovir.
4 Odprite aplikacijo Zemljevidi in izberite zunanji sprejemnik GPS.

Prva vzpostavitev povezave GPS lahko traja nekaj minut. Naslednje povezave so hitrejše,
vendar če sistema GPS niste uporabljali več dni ali ste zelo oddaljeni od lokacije, kjer ste
ga uporabljali zadnjič, lahko iskanje močnega satelitskega signala traja nekaj časa.

Z aplikacijo Zemljevidi lahko tudi brez sprejemnika GPS brskate po zemljevidih, iščete
naslove in lokacije ter načrtujete poti.

Navigacija do cilja
Načrtovanje poti

Načrtujte potovanje, ustvarite pot in si jo oglejte na zemljevidu pred odhodom.

Izberite Meni > Zemljevidi.

1 Izberite Načrtuj pot.
2 Izberite Začetna točka in svoj trenutni položaj, shranjeno ali nedavno lokacijo, kraj

na zemljevidu ali določen naslov kot začetno točko svoje poti.

3 Izberite Cilj in končno točko svoje poti.

Prikaz poti na zemljevidu

Izberite Možnosti > Prikaži pot > Prik. zem..

Navigacija do cilja

Izberite Možnosti > Prikaži pot > Možnosti > Zaženi navigacijo.

Prikaz podrobnosti poti

Izberite Možnosti > Pot > Podrobnosti poti.

Brisanje poti

Izberite Možnosti > Pot > Izbriši pot.

Navigacija do cilja

Med vožnjo ali hojo lahko prejemate natančna navodila za smer.

Izberite Meni > Zemljevidi.

1 Izberite Načrtuj pot in ustvarite pot.
2 Izberite Možnosti > Prikaži pot > Možnosti > Zaženi navigacijo.
3 Če vas naprava pozove, sprejmite prikazano opozorilo.
4 Če vas naprava pozove, izberite jezik za glasovno vodenje.

Zemljevidi 29

Prenos posodobitev datotek za glasovno vodenje lahko vključuje prenos velikih količin
podatkov (omrežna storitev). Če želite več informacij, se obrnite na svojega ponudnika
storitev.

Ponovitev glasovnega ukaza

Izberite Ponovi.

Utišanje glasovnega vodenja

Izberite Možnosti > Izključi zvok.

Če skrenete z nastavljene poti, naprava samodejno načrtuje novo pot.

Prekinitev navigacije

Izberite Ustavi.

Navigacija za hojo

Izberite Nastavitve > Nastavitve poti > Izbira poti > Peš. To izboljša poti, ki jih
ustvarite za navigacijo za hojo.

Prikaz navigacije za vožnjo

1 Pot
2 Vaša lokacija in smer, v katero se premikate
3 Kompas

30 Spletni ali internetni

Prikaz navigacije za hojo

1 Vaša lokacija
2 Smer hoje
3 Kompas
4 Potek poti – prikaže, kje ste hodili.
5 Cilj

Prikaz smeri do cilja

Če se vozite ali hodite zunaj urejenih poti ali v napravi nimate prenesenih zemljevidov
območja, si lahko ogledate smer do svojega cilja.

Izberite Meni > Zemljevidi.

1 Izberite Usmeri me na.
2 Cilj nastavite tako, da izberete ustrezno možnost.
3 Izberite želeno lokacijo.

Ravna črta nakazuje najkrajšo pot do cilja. Pri poti niso upoštevane ovire na poti, na
primer stavbe in naravne ovire, ali višinske razlike.

Rdeče pike, ki prikazujejo pot, po kateri se vozite ali hodite, so vam v pomoč pri
ugotavljanju trenutnega položaja in ohranjanju prave smeri.

Spletni ali internetni

Z brskalnikom v telefonu lahko dostopate do različnih internetnih storitev. Videz
spletnih strani je odvisen od velikosti zaslona. Vseh podrobnosti internetnih strani
morda ne boste mogli videti.

Funkcija brskanja po spletu je lahko v meniju telefona prikazana kot Splet ali Internet,
odvisno od telefona. Od tu naprej bomo uporabljali izraz splet.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno
varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo.

Storitve kartice SIM 31

Informacije o razpoložljivosti in ceni teh storitev ter navodila za uporabo lahko dobite
pri ponudniku storitev.

Nastavitve za brskalnik boste morda prejeli od ponudnika storitev v nastavitvenem
sporočilu.

Povezava s spletno storitvijo

Izberite Meni > Splet > Domača stran. Lahko pa v načinu pripravljenosti pridržite 0, .

Ko se povežete s storitvijo, lahko brskate po njenih straneh. Funkcije telefonskih tipk se
lahko med storitvami razlikujejo. Sledite navodilom na telefonskem zaslonu. Več
informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Storitve kartice SIM

Vaša kartica SIM morda omogoča dodatne storitve. Ta meni je na voljo samo, če ga
podpira kartica SIM. Ime in vsebina menija sta odvisna od razpoložljivih storitev.

Zeleni nasveti

Tukaj so nasveti o tem, kako lahko prispevate k varstvu okolja.

Varčevanje z energijo

Ko ste povsem napolnili baterijo in izklopili polnilnik iz naprave, ga izklopite še iz
električne vtičnice.

Baterije vam ni treba polniti tako pogosto, če naredite naslednje:

• Zaprite in onemogočite aplikacije, storitve in povezave, ko jih ne uporabljate.

• Zmanjšajte svetlost zaslona.

• Nastavite napravo tako, da po najmanjšem obdobju neaktivnosti preide v način

varčevanja z energijo, če je ta možnost na voljo v napravi.

• Onemogočite nepotrebne zvoke, kot so toni tipkovnice ali zvonjenja.

Recikliranje

Večino materialov v telefonu Nokia lahko reciklirate. Na spletnem mestu
www.nokia.com/werecycle oz. www.nokia.mobi/werecycle (če uporabljate mobilno
napravo) preverite, kako lahko reciklirate svojo napravo Nokia.

Na lokalnih mestih za recikliranje reciklirajte ovojnino in priročnike za uporabo.

32 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Več o tem

Za več informacij o okoljskih lastnostih naprave glejte www.nokia.com/
ecodeclaration.

Informacije o izdelku in varnostne informacije

Splošne informacije
O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih (E)GSM 850, 900, 1800 in 1900 MHz. Več informacij
o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi
do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z družbo Nokia , ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne priporoča.
Če dostopate do takih strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Opozorilo:

Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar
lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z
avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali posredovanje nekaterih slik,
glasbe in drugih vsebin.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v priročniku za uporabo.

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na voljo v vseh
omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Ko uporabljate omrežne
storitve, se prenašajo podatki. Pri ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in med gostovanjem v tujih omrežjih.
Informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na
uporabo nekaterih funkcij te naprave, za katere je potrebna podpora omrežja (npr. podpora za posebne tehnologije, kot so
protokoli WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP, in znaki nekaterih jezikov).

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru take funkcije
ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in
vrstnega reda menijev ter spremembe ikon.

Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: pošiljanje večpredstavnostnih sporočil (MMS), e-poštna aplikacija,
pomenki. Uporaba ene ali več teh funkcij lahko zmanjša količino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam. Če naprava prikaže
sporočilo, da je pomnilnik poln, zbrišite nekaj podatkov iz skupnega pomnilnika.

Upravljanje digitalnih pravic

Lastniki vsebin lahko za zaščito svoje intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi pravicami, uporabljajo različne tehnologije
za upravljanje digitalnih pravic (DRM). Ta naprava uporablja različne vrste programske opreme DRM za dostop do zaščite nih
vsebin DRM. S to napravo lahko dostopate do vsebin, zaščitenih s tehnologijami WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 z
onemogočenim posredovanjem vsebin in OMA DRM 2.0. Če določena programska oprema DRM ne ščiti vsebin, lahko lastniki
vsebin taki programski opremi prekličejo možnost, da dostopa do novih vsebin, zaščitenih z digitalnimi pravicami. Takšna

Informacije o izdelku in varnostne informacije 33

razveljavitev lahko tudi preprečuje obnovitev zaščitene vsebine, ki je že shranjena v vaši napravi. Razveljavitev programske
opreme DRM ne vpliva na uporabo vsebin, zaščitenih z drugimi vrstami digitalnih pravic, ali nezaščitenih vsebin.

Dodatna oprema

Opozorilo:

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba
kakšnih drugih vrst lahko izniči garancijo in možnost zamenjave ter je lahko nevarna. Predvsem lahko uporaba neodobrenih
polnilnikov ali baterij povzroči požar, eksplozijo, puščanje ali drugo nevarnost.

O razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere
koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Baterija
Informacije o bateriji in polnilniku

Vašo napravo napaja baterija, ki jo je mogoče polniti. S to napravo uporabljajte baterijo BL-5C. Nokia bo morda izdelala dodatne
modele b aterij, ki bodo na voljo za to nap ravo. Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki: AC-3. Natančna oznaka
modela polnilnika se lahko razlikuje glede na vrsto vtiča. Različico vtiča označuje E, EB, X, AR, U, A, C, K ali UB.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko sta čas pogovora in čas v pripravljenosti
znatno krajša od normalnega, baterijo zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je za uporabo s to napravo
odobrila družba Nokia.

Če baterijo prvič uporabljate ali če je dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti in znova
priklopiti, da se bo baterija začela polniti. Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Varno odstranjevanje. Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

Pravilno polnjenje. Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije ne
puščajte priključene na polnilnik, saj lahko čezmerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterij. Če popolnoma napolnjene
baterije ne uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od sebe.

Baterije ne izpostavljajte izjemno nizkim ali visokim temperaturam. Baterijo vedno hranite na temperaturi med 15 in 25 °C.
Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo zmogljivost in življenjsko dobo baterije. Če je baterija v napravi vroča ali
hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri temperaturah pod lediščem.

Ne povzročite kratkega stika. Ta lahko nastane, če s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete
pozitivni (+) in negativni (–) pol baterije (kovinska trakova na bateriji), na primer kadar prenašate rezervno baterijo v žepu ali
torbi.Kratki stik lahko poškoduje baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

Odlaganje. Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če j
mogoče, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Puščanje. Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati, odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če baterija pušča, tekočina ne
sme priti v stik s kožo ali očmi. Če se to zgodi, takoj sperite prizadete predele z vodo ali poiščite zdravniško pomoč.

Poškodba. Baterije ne spreminjajte in ne predelujte, vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne izpostavljajte
vodi ali drugim tekočinam. Poškodovane baterije lahko raznese.

Pravilna uporaba. Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči
požar, eksplozijo ali drugo nevarnost. Če vam naprava ali baterija pade iz rok, zlasti na trdo površino, in mislite, da je baterija
poškodovana, jo odnesite na servis, da jo pregledajo, preden jo spet uporabite. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih polnilnikov
ali baterij. Pazite, da baterija ne pride v roke majhnim otrokom.

e

34 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Nega naprave

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je nekaj predlogov, s katerimi lahko
zaščitite garancijo naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če se naprava zmoči, odstranite baterijo in počakajte, da se naprava posuši.

• Naprave ne uporabljajte in je ne hranite v prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hranite pri visokih temperaturah. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo naprave, poškodujejo

baterijo in izkrivijo ali stopijo plastične dele.

• Naprave ne hranite pri nizkih temperaturah. Ko se naprava segreje na običajno temperaturo, se v notranjosti nabere
vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

• Napravo odpirajte le v skladu z navodili v priročniku za uporabo.

• Z neodobrenimi prilagoditvami lahko poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja vezja in mehanske dele.

• Površino naprave čistite samo z mehko, čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

Informacije o izdelku in varnostne informacije 35

• Za najboljše delovanje napravo občasno izklopite in odstranite baterijo.

• Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov ali magnetnih polj.

• Če želite, da so pomembni podatki na varnem, jih shranite na vsaj dve ločeni mesti, na primer v napravo, na pomnilniško

kartico ali v računalnik ali pa si pomembne informacije zapišite.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno zbirališče. Tako boste preprečili
škodljive posledice nenadziranega odlaganja odpadkov in spodbudili recikliranje materialnih virov. Okoljske informacije in
navodila za recikliranje izdelkov Nokia najdete na spletnem mestu www.nokia.com/werecycle ali nokia.mobi/werecycle, če
uporabljate mobilno napravo.

O digitalnih pravicah

Pri uporabi te naprave upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z avtorskimi
pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali prenašanje slik, glasbe in drugih vsebin.

Lastniki vsebin lahko uporabljajo različne vrste tehnologij za upravljanje digitalnih pravic (DRM), da zaščitijo intelektualno
lastnino, vključno z avtorskimi pravicami. Ta naprava uporablja različne vrste programske opreme DRM za dost op do vsebin,
zaščitenih z DRM. S to napravo lahko dostopate do vsebin, zaščitenih z WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 z onemogočenim
posredovanjem vsebin in OMA DRM 2.0. Če določena programska opre ma DRM ne zaščiti vsebine, lahko lastniki vsebin zahtevajo,
da se pri takšni programski opremi DRM možnost dostopa do vsebin, zaščitenih z DRM, prekliče. Preklic lahko tudi prepreči
obnovitev vsebin, zaščitenih z DRM, ki so že v napravi. Preklic takšne programske opreme DRM ne vpliva na uporabo vsebin,
zaščitenih z drugimi vrstami pravic DRM, ali uporabo vsebin, ki niso zaščitene z DRM.

Z vsebino, zaščiteno z digitalnimi pravicami (DRM), dobite tudi povezano licenco, ki določa pravice za njeno uporabo.

Če uporabite druge načine prenosa, se licence, ki jih morate obnoviti skupaj z zaščiteno vsebino OMA DRM, da bi jo po
formatiranju pomnilnika naprave še lahko uporabljali, morda ne bodo prenesle. Licence boste morda morali obnoviti tudi, če
se datoteke v nap ravi poškodujejo.

Če je v napravi zaščitena vsebina WMDRM in formatirate pomnilnik naprave, se bodo licence in vsebina zbrisali. Licence ali
vsebino lahko izgubite tudi, če se datoteke v napravi poškodujejo. Izguba licenc ali vsebine lahko omejuje ponovno uporabo
te vsebine v napravi. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Nekatere licence so lahko povezane z določeno kartico SIM; v tem primeru je dostop do zaščit
kartica SIM vstavljena v napravo.

Dodatni varnostni napotki

Površina naprave ne vsebuje niklja.

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista igrači. Morda vsebujeta majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ob ušesu ali
kadar je od telesa oddaljena najmanj 1,5 centimetra. Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali držalom, naj ti ne
vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali sporočila, mora imeti kakovostno povezavo z omrežjem. Če ni na
voljo ustrezne povezave, lahko pride do odložitve prenosa podatkovnih datotek ali sporočil. Upoštevajte navodila za razdaljo
od telesa, dokler prenos ni končan.

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlačiti kovinske predmete. V bližino naprave ne polagajte kreditnih kartic in drugih
magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni podatki zbrišejo.

Medicinske naprave

Delovanje radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih naprav.
Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.

ene vsebine mogoč samo, če je

36 Informacije o izdelku in varnostne informacije

Izklopite napravo povsod, kjer je označeno, da je njena uporaba prepovedana. V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah morda
uporabljajo medicinsko opremo, občutljivo za zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od vsajene
medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim motnjam v zadnji.
Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj 15,3 centimetra (6 palcev) od medicinske naprave;

• naj mobilne naprave ne nosijo v naprsnem žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od medicinske naprave;

• naj izklopijo mobilno napravo, če z aradi kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do motenj;

• naj upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Slušni pripomočki

Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih pripomočkov.

Vozila

Radiofrekvenčni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, če niso ustrezno zaščiteni ali če so nepravilno
vgrajeni (npr. elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski nadzor hitrosti in sistemi zračnih
blazin). Več informacij lahko dobite pri proizv ajalcu vozila ali opreme zanj.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna in
lahko izničita garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa b rezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno.
Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno
opremo. Upoštevajte, da se zračne blazine napihnejo zelo silovito. Zato ne odlagajte naprave ali dodatne opreme v območju,
ki ga zasede napihnjena blazina.

Izključite napravo, še preden se vkrcate v letalo. Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala in je
lahko nezakonita.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eks plozije, napravo izklopite. Upoštevajte vse opozo rilne znake. Iskre lahko na teh območjih
povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se
rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bliži ni bencinskih črpalk. Upoštevajte prepovedi v skladiščih ali prostorih za
distribucijo goriva, v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto,
vendar ne vedno, jasno označeni . Se m sp ada jo k raj i, k jer mor ate po n ava di u gas nit i mo tor voz ila , la dij ska pod pal ubj a, s kla diš ča
za shranjevanje in prečrpavanje
ali kovinski delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči plin (npr. propan ali butan), preverite, ali je napravo
varno uporabljati v bližini takih vozil.

Klici v sili
Pomembno: Ta naprava deluje prek radijskih signalov, omrežij mobilne in stacionarne telefonije ter funkcij, ki jih nastavi

uporabnik. Če vaša naprava podpira glasovne klice po internetu (internetne klice), vključite internetne klice in funkcijo
mobilnega telefona. Če je vključeno oboje, bo naprava morda skušala vzpostaviti klic v sili z uporabo mobilne ga omrežja in
storitve za internetno te lefonijo. Ne moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih
za nujno zdravstveno pomoč), se nikoli ne zanašajte samo na kakršno koli brezžično napravo.

Kako klicati v sili:

1 Če naprava ni vključena, jo vključite. Prever ite, ali je moč signala zadostna. Morda boste morali poskrbeti tudi za naslednje

(odvisno od vrste naprave):

• Vstavite kartico SIM, če jo naprava uporablja.

kemikalij ter kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah

Avtorske pravice in druga obvestila 37

• Onemogočite omejitve klicev, če ste jih vključili v napravi.

• Izključite profil za uporabo brez povezave ali za potovanje z letalom tako, da izberete enega od aktivnih profilov.

2 Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina zaslona zbriše in je nap rava pripravljena za klice.
3 Vnesite številko za klice v sili, ki velja na območju, kjer ste. Številke za klice v sili se od območja do območja razli kujejo.
4Pritisnite klicno tipko.

Pri klicu v sili čim natančneje navedite vse potrebne podatke. Vaša mobilna naprava je lahko edino sredstvo komunikacije na
prizorišču nesreče. Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.

Informacije o potrditvi (SAR)
Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost radij skim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena
orga nizac ija IC NIRP i n vklj učujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo merilno enoto, znano ko t Specific Absorption Rate (specifična
stopnja absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP določajo o me ji te v S AR na 2, 0 v at a n a k il og ra m ( W/ kg ) n a 1 0 g ra mo v tk iv a. Pr es ku ša nj e
za vrednost SAR se izvaja v standardnih položajih delovanja, pri čemer deluje oddajnik naprave z največjo močjo v vseh testiranih
frekvenčnih pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoče naprave utegne biti manjša kot največja vrednost, saj je naprava narejena
tako, da oddaja samo toliko moči, kolikor je potrebno za dosego omrežja. Moč se spreminja glede na različne dejavnike, na
primer oddaljenost od bazne postaje omrežja.

Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo naprave ob ušesu je 0.80 W/kg.

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane
merilne in preizkusne postopke v državi ter glede na omrežno frekvenčno območje. Dodatne informacije o vrednostih SAR so
morda na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

Avtorske pravice in druga obvestila

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-586 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive
1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People in Navi so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia
tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke
ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia stalno razvija svoje izdelke. ter si pridržuje pravico do sprememb in
izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

38 Avtorske pravice in druga obvestila

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo
podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost ter (ii) za uporabo
video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne
izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo
na promocijsko, interno ali komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Glejte http://www.mpegla.com.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO
PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTA LA NA KAKRŠEN
KOLI NAČIN, KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA NATANČNOST,
ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI VSEBOVANIH, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO
NA VSEBOVANA JAMSTVA UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE
TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.
Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Za podrobnosti in razpoložljivost jezikovnih možnosti se
obrnite na svojega prodajalca izdelkov Nokia. Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere
veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvari le in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oziroma
povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev,
zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom, funkcionalnost teh aplikacij ali informacije v
aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI
VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NI TI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE POVEZANE
DRUŽBE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O
LASTNIŠTVU, UPORABNOSTI ALI PRIPRAVNO STI ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH
PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA
Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bliži ni sprejemne opreme). Če takih

motenj ni mogoče odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje
uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena
pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljive
interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko povzročila neželeno
delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme.

3.1. Izdaja SL

Kazalo 39

Kazalo

A

aplikacije 22

B

baterija 5
— polnjenje 6
besedilna sporočila 14
bližnjice 19
Bluetooth 19
brskalnik 30
brzojavke 15

D

dnevnik klicev 18
dodatki 21, 23

E

e-pošta 15, 16

G

Galerija 22
gesla 10
glasovna sporočila 16

H

hitro klicanje 12

I

igre 23
imenik 17
Informacije o podpori Nokia 5
internet 30

K

kamera 23
kartica microSD 5
kartica SIM 5, 11
kazalniki 10
kazalnik moči signala 10
kazalnik stopnje napolnjenosti
baterije 10

klici 11
koda PIN 10
kode za dostop 10
koledar 22
konfiguracija 21

M

meniji 13

N

načina pisanja besedila 12
nastavitve 18
— telefona 20
nastavitve, zaslon 18
nastavitve sporočil 17
nastavitve zaslona 18

O

običajni način pisanja 13
operaterjev meni 22

P

pisanje besedila 12
pisanje besedila s predvidevanjem 13
podpora 5
pomnilniška kartica 5
pošta 15, 16
povezava s kablom 8
povezava USB 8
predvajalnik 25
profil brez povezave 11
profili 18

S

seznam opravil 22
sinhronizacija 19
slikovni način 23
slušalke 8
snemalnik zvoka 25
splet 30
sporočila 14

Š

številka centra za sporočila 14

40 Kazalo

številski način 12

T

tipke 9
toni 18
tovarniške nastavitve 21

U

ura in datum 18

V

varnostno kopiranje podatkov 19
varnostno zaklepanje tipkovnice 11
video način 23
vizitke 17
vklapljanje/izklapljanje naprave 10

Z

zaklepanje tipkovnice 11
zaščitna koda 10
Zemljevidi 26

— določanje položaja 27
— navigacija 28, 29, 30
— poti 28
— sprejemnik GPS 27

zvočna sporočila 15