Nokia 2700 CLASSIC user Manual [sl]

Nokia 2700 classic: Návod na
použitie

9215272

1. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že tento RM-561 výrobok spĺňa základné požiadavky
a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of
Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami

spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov
a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich
príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v
akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com

Tento produkt je koncesovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely
spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a
nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom
videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane
informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA,
LLC. Navštívte stránky http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať
ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT
ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V
NAJVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ
VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE,
ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK
VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLO
A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

ČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK

Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte
sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu
Tento prístroj môže obsahovať komodity, t echnológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze
zo Spojených štátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.
Aplikácie od tretích dodávateľov dodané s vaším prístrojom, mohli byť vytvorené a môžu byť vlastníctvom osôb alebo
spoločností, ktoré nie sú súčasťou a nemajú vzťah k spoločnosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva
duševného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhľadom na to Nokia nepreberá žiadnu zodpovednosť za
podporu koncových používateľov a za funkčnosť týchto aplikácií, ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v
týchto materiáloch. Nokia neposkytuje žiadnu záruku na aplikácie tretích strán. POUŽÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA
VEDOMIE, ŽE SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO
ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚŠŤAJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE
NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ČI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOČNOSTI NEPOSK YTUJÚ ŽIADNE UBEZPEČENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO
ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA
KONKRÉTNY ÚČEL, A TAKTIEŽ NA TO, ŽE APLIKÁCIE NEPORUŠIA AKÉKOĽVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA
K OCHRANNÝM ZNAČKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA
Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v
bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón
prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné
stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením
nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť
akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny
alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloč
prevádzkovanie tohto zariadenia.

nosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na

9215272/1. Vydanie SK

Obsah

Bezpečnosť..................................6

1. Začíname.................................7

Vloženie karty SIM a batérie.....................7

Vybratie karty SIM......................................7

Vloženie karty microSD.............................7

Vybratie karty microSD.............................8

Nabitie batérie...........................................8

Anténa........................................................8

Headset.......................................................8

Magnety a magnetické polia....................9

Tlačidlá a súčasti........................................9

Zapnutie a vypnutie telefónu.................10

Pohotovostný režim ...............................10

Blokovanie tlačidiel.................................10

Funkcie telefónu bez SIM karty..............10

Aplikácie bežiace na pozadí...................11

2. Všeobecné informácie...........11

O vašom prístroji.....................................11

Služby siete..............................................11

Spoločná pamäť......................................12

Prístupové kódy.......................................12

Podpora spoločnosti Nokia....................12

3. Hovory...................................13

Volanie a odpovedanie na hovor ..........13

Reproduktor.............................................13

Skratky rýchlej voľby...............................13

4. Písanie textu.........................14

Textové režimy........................................14

Tradičné písanie textu............................14

Prediktívne písanie.................................14

5. Navigácia v systéme menu....15

6. Správy....................................15

Textové a multimediálne správy...........15

E-mail........................................................16

Bleskové (flash) správy...........................17

Zvukové správy Nokia Xpress.................17

Okamžité správy......................................17

Odkazy......................................................17

Nastavenia správ.....................................18

7. Kontakty................................18

8. Denník hovorov ....................19

9. Nastavenia.............................19

Profily.......................................................19

Tóny..........................................................19

Displej.......................................................19

Dátum a čas..............................................19

Skratky......................................................20

Synchronizácia a zálohovanie................20

Pripojiteľnosť..........................................20

Hovory a telefón......................................21

Hlasové povely a vytáčanie hlasom.......22

Doplnky.....................................................23

Konfigurácia.............................................23

Obnoviť pôvodné nastavenia.................23

10. Menu operátora...................23

11. Galéria.................................24

12. Médiá...................................24

Fotoaparát a video..................................24

FM rádio....................................................25

Hlasový záznamník..................................26

Prehrávač hudby......................................26

13. Aplikácie..............................26

14. Organizér.............................27

Budík.........................................................27

Kalendár a zoznam úloh.........................27

15. Web alebo internet ............27

Pripojenie k webovej službe..................28

16. Služby SIM............................28

17. Environmentálne rady.........28

Šetrite energiu.........................................28

Recyklovanie............................................29

Zistite viac................................................29

Doplnky.....................................30

Batéria.......................................30

Informácie o batérii a nabíjačke............30

Návod na overenie pravosti batérií

Nokia.........................................................31

Starostlivosť a údržba...............32

Recyklovanie ...........................................33

Ďalšie bezpečnostné

informácie.................................33

Malé deti...................................................33

Prevádzkové prostredie..........................33

Zdravotnícke prístroje.............................34

Vozidlá......................................................35

Potenciálne explozívne prostredia........35

Tiesňové volania......................................36

Informácia o certifikácii (SAR)................36

Register.....................................38

Obsah

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť
nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete
ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané,
alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla
musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti
zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú
trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a batérie. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.6

1. Začíname

Vloženie karty SIM a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.
Karta SIM a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím, preto

buďte opatrní pri vkladaní, vyberaní a pri manipulácii s ňou.

1. Stlačte a posuňte zadný kryt smerom k spodnej časti telefónu a zložte ho (1).

2. Vyberte batériu (2).

3. Vložte kartu SIM do držiaka karty kontaktmi smerom nadol (3).

4. Vložte batériu (4) a znova nasaďte zadný kryt (5).

Vybratie karty SIM

Stlačte uvoľňovaciu pružinu (1) a vysuňte kartu SIM (2).

Vloženie karty microSD

Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia pre tento
prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové
karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom.
Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť
aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Váš telefón podporuje karty microSD s kapacitou až 2 GB.

1. Otvorte uzáver štrbiny pamäťovej karty.

2. Vložte kartu do otvoru na pamäťovú kartu kontaktmi smerom nahor a zatláčajte ju,

kým nezapadne na miesto.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 7

Začíname

3. Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

Vybratie karty microSD

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup

na kartu. Ak vyberiete kartu počas zápisu alebo načítavania dát, môže dôjsť k
poškodeniu pamäťovej karty ako aj prístroja a dáta uložené na karte sa môžu zničiť.

Pamäťovú kartu možno vybrať alebo vymeniť počas prevádzky telefónu bez jeho
vypnutia. Uistite sa však, či pamäťovú kartu práve nevyužívajú žiadne aplikácie.

Nabitie batérie

Batéria bola čiastočne nabitá pri výrobe. Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia,
postupujte takto:

1. Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.

2. Nabíjačku pripojte k prístroju.

3. Keď prístroj signalizuje úplné nabitie, odpojte nabíjačku od prístroja a
potom od sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Prístroj možno počas
nabíjania používať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút,
kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania, resp. kým budete môcť začať
telefonovať.

Anténa

Váš prístroj môže mať interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových
vysielačoch, nedotýkajte sa zbytočne oblasti antény, keď anténa vysiela alebo
prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie,
môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne
potrebné a zníži sa výdrž batérie.

Na obrázku je oblasť antény vyznačená sivou farbou.

Headset

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej

hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri
uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.8

Začíname

Výstraha: Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité

zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu.
Keď do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý prístroj alebo headset, ktorý nie

je spločnosťou Nokia určený pre činnosť s týmto zariadením , venujte zvýšenú pozornosť
nastaveniu hlasitosti.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu mať za
následok zničenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Magnety a magnetické polia

Uchovávajte svoj prístroj mimo dosahu magnetov a magnetických polí.

Tlačidlá a súčasti

1

2 Slúchadlo
3 Displej
4 Výberové tlačidlá
5 Navigačné tlačidlo Navi™, ďalej

6 Tlačidlo Hovor
7 Klávesnica
8 Mikrofón

9 Zásuvka headsetu/AV konektor Nokia

10 Zásuvka nabíjačky
11 Konektor microUSB
12 Objektív fotoaparátu
13 Otvor na pamäťovú kartu
14 Reproduktor
15 Otvor na šnúrku na zápästie

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 9

Tlačidlo Koniec/vypínač

označované ako navigačné tlačidlo

(3,5 mm)

Začíname

Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón zapnete alebo vypnete stlačením a pridržaním vypínača.

Pohotovostný režim

Keď je telefón pripravený na použitie a nezadáte žiadne znaky, nachádza sa v
pohotovostnom režime.

1

Intenzita signálu siete
2 Stav nabitia batérie
3 Názov siete alebo logo operátora
4 Funkcie výberových tlačidiel

Ľavé výberové tlačidlo, Ísť na, umožňuje prístup k funkciám osobného zoznamu
skratiek. Ak chcete pri zobrazovaní zoznamu zobraziť dostupné funkcie, vyberte
položku Voľby > Vybrať voľby, alebo ak chcete usporiadať funkcie v zozname
skratiek, vyberte položku Voľby > Usporiadať.

Blokovanie tlačidiel

Ak chcete zablokovať klávesnicu, aby ste zabránili náhodnému stláčaniu tlačidiel,
vyberte položku Menu a do 3,5 sekundy stlačte tlačidlo *.

Ak chcete klávesnicu odblokovať, vyberte Odblokuj a do 1,5 sekundy
stlačte *. Ak je zapnutá bezpečnostná ochrana tlačidiel, po vyžiadaní
zadajte bezpečnostný kód.

Ak chcete nastaviť, aby sa klávesnica v pohotovostnom režime
automaticky zablokovala po uplynutí nastaveného času, vyberte Menu >
Nastavenia > Telefón > Autom. ochr. tlačidiel > Zapnutá.

Ak chcete prijať hovor pri zablokovaných tlačidlách, stlačte tlačidlo Hovor. Keď hovor
ukončíte alebo odmietnete, tlačidlá sa automaticky znova zablokujú.

Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je možné volať na oficiálne tiesňové
číslo naprogramované vo vašom prístroji.

Funkcie telefónu bez SIM karty

Niektoré funkcie telefónu sa dajú využívať aj bez vloženia SIM karty, napríklad funkcie
Organizéra a hry. Vzhľad niektorých funkcií je v menu stlmený a nemožno ich použiť.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.10

Všeobecné informácie

Aplikácie bežiace na pozadí

Ak nechávate v pozadí bežať aplikácie, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie a výdrž
batérie sa zníži.

2. Všeobecné informácie

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v GSM 900/1800 MHz a GSM 1900 MHz v
Slovenskej republike v rámci všeobecného povolenia T SR VPR-09/2001. Ďalšie
informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte miestne
zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých
obrázkov, hudby a iného obsahu.

Váš prístroj môže mať vopred nainštalované záložky a linky na internetové stránky
tretích strán. Cez váš prístroj môžete mať takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky
tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za
tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykonať
opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí
byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo
spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenávať všetky dôležité údaje, ktoré
máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte
podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb.
Mnohé funkcie si vyžadujú špeciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo
všetkých sieťach; v niektorých sieťach si využívanie služieb siete vopred vyžaduje
osobitné dojednanie s poskytovateľom služieb. Použitie služieb siete obsahuje prenos
dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti
a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vás poučí, ako služby používať,
a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať
obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete
napríklad nemusia podporovať všetky špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji
zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 11

Všeobecné informácie

menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad
môžu byť zmenené názvy, poradie a ikony položiek menu. Informujte sa podrobnejšie
u svojho poskytovateľa služieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré využívajú protokoly TCP/
IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad multimediálne správy (MMS), prehliadanie
a e-mailová aplikácia, si vyžadujú aby sieť tieto technológie podporovala.

Spoločná pamäť

O zdieľanú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohto prístroja: multimediálne
správy (MMS), e-mailová aplikácia, okamžité správy. Pri používaní jednej alebo
niekoľkých takýchto funkcií sa môže zmenšiť množstvo pamäte dostupnej pre ostatné
funkcie využívajúce zdieľanú pamäť. Keď sa pokúsite použiť niektorú funkciu
využívajúcu zdieľanú pamäť, môže váš prístroj zobraziť správu, že pamäť je plná. Ak k
tomu dôjde, vymažte najskôr niektoré údaje alebo položky uložené vo funkciách
zdieľanej pamäte.

Prístupové kódy

Ochranný kód pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím. Kód je vopred
nastavený na kombináciu 12345. Tento kód môžete vytvoriť a zmeniť a nastaviť telefón
tak, aby kód vyžadoval. Kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od
telefónu. Ak kód zabudnete a telefón sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné
stredisko, kde vám môžu účtovať ďalšie poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne
autorizované centrum Nokia Care alebo predajca telefónu.

Kód PIN dodávaný s kartou SIM chráni kartu pred neoprávneným použitím. Kód PIN2,
ktorý sa dodáva s niektorými kartami SIM, je potrebný na prístup k určitým službám. Ak
zadáte kód PIN alebo PIN2 nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa výzva na zadanie kódu
PUK alebo PUK2. Ak tieto kódy nemáte, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

PIN kód modulu sa vyžaduje pre prístup k informáciám v ochrannom module vašej SIM
karty. Podpisový PIN sa môže vyžadovať pri digitálnom podpise. Blokovacie heslo sa
vyžaduje pri použití služby blokovania hovorov.

Ak chcete nastaviť, ako bude váš telefón používať prístupové kódy a ochranné
nastavenia, vyberte Menu > Nastavenia > Ochrana.

Podpora spoločnosti Nokia

Najnovšiu verziu tohto návodu, ďalšie informácie, súbory na načítanie a služby súvisiace
s vaším produktom od spoločnosti Nokia nájdete na adrese www.nokia.com/support
alebo na miestnych webových stránkach spoločnosti Nokia.

Služba konfiguračných nastavení

Na adrese www.nokia.com/support môžete načítať bezplatné konfiguračné nastavenia,
ako napríklad MMS, GPRS, e-mail a iné služby pre váš model prístroja.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.12

Hovory

Nokia PC Suite

Aplikáciu PC Suite a súvisiace informácie môžete nájsť na webových stránkach
spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.com/support.

Služby spoločnosti Nokia Care

Ak chcete v prípade potreby kontaktovať servisné centrum služby Nokia
Care, adresu miestneho kontaktného strediska spoločnosti Nokia Care
nájdete v zozname na adrese www.nokia.com/customerservice.

Údržba

Servisné služby získate od najbližšieho autorizovaného centra Nokia Care na adrese
www.nokia.com/repair.

3. Hovory

Volanie a odpovedanie na hovor

Ak chcete zavolať, zadajte telefónne číslo vrátane kódu krajiny a oblasti, ak je to
potrebné. Číslo zavoláte stlačením tlačidla Hovor. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol
zvýšte, resp. znížte hlasitosť slúchadla alebo headsetu počas hovoru.

Prichádzajúci hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor. Ak chcete hovor odmietnuť bez
odpovedania, stlačte tlačidlo Koniec.

Reproduktor

Ak je to k dispozícii, môžete vybrať Reprod. alebo Normál na použitie reproduktoru
alebo slúchadla telefónu počas hovoru.

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože
hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Skratky rýchlej voľby

Ak chcete prideliť telefónne číslo niektorému z číslicových tlačidiel (2 až 9), vyberte
Menu > Kontakty > Rýchla voľba, prejdite na požadované číslo a vyberte Prideľ.
Zadajte požadované telefónne číslo alebo vyberte Hľadaj a uložený kontakt.

Ak chcete zapnúť funkciu rýchlej voľby, vyberte Menu > Nastavenia > Hovor >
Rýchla voľba > Zapnutá.

Ak chcete volať pomocou rýchlej voľby, v pohotovostnom režime stlačte a pridržte
požadované číslicové tlačidlo.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 13

Písanie textu

4. Písanie textu

Textové režimy

Ak chcete zadať text (napríklad pri písaní správy), môžete použiť tradičné alebo
prediktívne písanie textu.

Pri písaní textu stlačením a pridržaním Voľby prepnete medzi tradičným písaním textu,
indikovaným
podporujú prediktívne písanie textu.

O veľkosti vkladaných písmen informujú symboly
Ak chcete zmeniť veľkosť písmen, stlačte #. Ak chcete prepnúť medzi režimom písmen

a číslicovým režimom, indikovaným
chcete prepnúť z číslicového režimu do režimu písmen, stlačte a podržte #.

Ak chcete nastaviť jazyk pri písaní, vyberte Voľby > Jazyk pri písaní.

Tradičné písanie textu

Opakovane stláčajte číslicové tlačidlá 2-9, až sa zobrazí požadovaný znak. Znaky k
dispozícii závisia od vybraného jazyka písania.

Ak je ďalšie písmeno, ktoré chcete napísať, umiestnené na tom istom tlačidle ako
predchádzajúce, počkajte kým sa objaví kurzor a zadajte písmeno.

Pre prístup k najbežnejším interpunkčným znamienkam a špeciálnym znakom stlačte
opakovane 1. Ak chcete otvoriť zoznam špeciálnych znakov, stlačte *.

Prediktívne písanie

Prediktívne písanie je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého možno tiež
pridávať nové slová.

1. Začnite písať slovo pomocou tlačidiel 2 až 9. Každé písmeno zadajte jedným
stlačením tlačidla.

2. Ak chcete potvrdiť slovo, rolujte doprava a zadajte medzeru.

● Ak slovo nie je správne, stlačte opakovane * a vyberte slovo zo zoznamu.

● Ak sa za slovom zobrazí otáznik ?, slovo, ktoré chcete napísať, sa v slovníku

nenachádza. Ak chcete toto slovo pridať do slovníka, vyberte Hláskuj. Napíšte
slovo pomocou tradičného zadávania a vyberte Ulož.

● Ak chcete písať zložené slová, zadajte najprv prvú časť slova a rolovaním vpravo

ho potvrďte. Napíšte poslednú časť slova a potvrďte slovo.

3. Začnite písať nasledujúce slovo.

a prediktívnym písaním indikovaním . Nie všetky jazyky

, a .

, stlačte a pridržte # a vyberte Režim čísel. Ak

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.14

Navigácia v systéme menu

5. Navigácia v systéme menu

Funkcie telefónu sú zoskupené v rôznych menu. Na tomto mieste nie sú popísané všetky
funkcie alebo možnosti menu.

V pohotovostnom režime vyberte Menu a požadované menu alebo podmenu. Vyberte
Ukonči alebo Späť , ak chcete ukončiť aktuálnu úroveň menu. Pre priamy návrat do
pohotovostného režimu stlačte tlačidlo Koniec. Ak chcete zmeniť vzhľad menu, vyberte

Menu > Voľby > Vzhľad hlavn. menu.

6. Správy

Môžete čítať, písať, odosielať a ukladať textové, multimediálne, zvukové a bleskové
správy a e-mail. Služby správ môžete využívať iba, ak ich podporuje vaša sieť alebo
poskytovateľ služieb.

Textové a multimediálne správy

Môžete vytvoriť správu a voliteľne priložiť napríklad snímku. Telefón po priložení
súboru automaticky zmení textovú správu na multimediálnu správu.

Textové správy

Váš prístroj podporuje textové správy prekračujúce limit pre jednu správu. Dlhšie správy
sa odošlú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy môže poskytovateľ služieb
účtovať zodpovedajúce poplatky. Znaky s diakritikou alebo inými značkami a znaky
niektorých jazykov zaberajú viac miesta, čím obmedzujú počet znakov, ktoré možno
odoslať v jednej správe.

Indikátor na hornom okraji displeja zobrazuje celkový počet zostávajúcich znakov a
počet správ, ktoré treba odoslať.

Predtým, sko budete môcť odoslať správu, musíte uložiť číslo vášho centra správ. Vyberte Menu > Správy > Nastav. správ > Textové správy > Centrá správ >

Pridať centrum, zadajte meno a číslo od poskytovateľa služieb.

Multimediálne správy

Multimediálna správa môže obsahovať text, obrázky a audio- alebo videoklipy.
Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba prístroje vybavené

kompatibilnými funkciami. V závislosti od prijímajúceho zariadenia sa môže vzhľad
správ líšiť.

Bezdrôtová sieť môže obmedzovať veľkosť MMS správ. Ak vložený obrázok prekročí
tento limit, môže ho prístroj zmenšiť, aby bolo obrázok možné odoslať v MMS.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 15

Správy

Dôležité: Buďte opatrní pri otváraní správ. Správy môžu obsahovať nebezpečný

softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš prístroj alebo počítač.
O dostupnosti a predplatení služby multimediálnych správ (MMS) sa dozviete viac od

svojho poskytovateľa služieb. Konfiguračné nastavenia si môžete tiež načítať.

si „Podpora spoločnosti Nokia“ str. 12.

Pozrite

Vytvorenie textovej alebo multimediálnej správy

1. Vyberte Menu > Správy > Vytvoriť správu > Správa.

2. Ak chcete pridať príjemcu, prejdite na pole Komu: a zadajte číslo príjemcu alebo e­mailovú adresu, alebo pomocou Pridaj vyberte príjemcov z dostupných možností.
Pomocou Voľby pridajte príjemcov a predmety a nastavte možnosti odosielania.

3. Prejdite na pole Text: a zadajte text správy.

4. Ak chcete k správe pripojiť nejaký obsah, posuňte sa na panel príloh naspodku
displeja a vyberte požadovaný typ obsahu.

5. Ak chcete odoslať správu, stlačte Pošli.

Typ správy je vyznačený navrchu displeja a mení sa automaticky v závislosti od obsahu
správy.

Poskytovatelia služieb môžu jednotlivé typy správy spoplatňovať. Podrobnosti získate
od poskytovateľa služieb.

E-mail

S vaším telefónom môžete čítať, písať a odosielať e-mailové správy prostredníctvom
vášho e-mailového konta POP3 alebo IMAP4. Táto e-mailová aplikácia je odlišná od e­mailovej funkcie SMS.

Pred použitím služby e-mailových správ musíte mať e-mailové konto so správnymi
nastaveniami. Informácie o možnosti získať e-mailové konto a o nastaveniach získate
od poskytovateľa e-mailovej služby. Konfiguračné nastavenia pre e-mail môžete získať
v konfiguračnej správe.

Sprievodca nastavením e-mailu

Ak nemáte v telefóne definované žiadne nastavenia e-mailu, automaticky sa spustí
sprievodca nastavením e-mailu. Ak chcete spustiť sprievodcu nastavením pre ďalšie e­mailové konto, vyberte položku Menu > Správy a existujúce e-mailové konto. Výberom
položky Voľby > Pridať schránku môžete spustiť sprievodcu nastavením e-mailu.
Riaďte sa pokynmi na displeji.

Písanie a odosielanie e-mailu

Ak chcete napísať e-mail, vyberte Menu > Správy > Vytvoriť správu > E-mailová
správa. Ak chcete k e-mailu priložiť súbor, vyberte Voľby > Vložiť. Ak chcete odoslať

e-mail, stlačte tlačidlo Hovor. Vyberte požadované konto, ak je to potrebné.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.16

Správy

Načítanie e-mailu

Dôležité: Buďte opatrní pri otváraní správ. Správy môžu obsahovať nebezpečný

softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš prístroj alebo počítač.
Ak chcete aktivovať režim výberu, zvoľte Menu > Správy > Nastav. správ > E-

mailové správy > Upraviť schránky a požadovanú poštovú schránku, potom
Nastavenia načítania > Režim výberu.

Ak chcete načítať e-mail, vyberte Menu > Správy a požadovanú poštovú schránku.
V prípade potreby potvrďte výzvu na pripojenie.

Bleskové (flash) správy

Flash správy sú textové správy, ktoré sa zobrazia okamžite po prijatí.

1. Ak chcete napísať bleskovú správu, vyberte Menu > Správy > Vytvoriť správu >

Blesková správa.

2. Zadajte telefónne číslo príjemcu, napíšte správu (najviac 70 znakov) a vyberte

Pošli.

Zvukové správy Nokia Xpress

Vytvorte a pohodlne pošlite zvukovú správu použitím MMS.

1. Vyberte Menu > Správy > Vytvoriť správu > Zvuková správa. Otvorí sa

nahrávač hlasu.

2. Nahrajte svoju správu.

3. Vložte jedno alebo viac telefónnych čísel do poľa Komu: alebo vyberte Pridaj na
obnovenie čísla.

4. Ak chcete odoslať správu, vyberte Pošli.

Okamžité správy

Pomocou služby okamžitých správ (IM, služba siete) môžete posielať krátke textové
správy prihláseným účastníkom. Službu si musíte nechať aktivovať a musíte sa
zaregistrovať v službe okamžitých správ, ktorú chcete používať. Informácie o
dostupnosti tejto služby, cenách a spôsobe používania získate od poskytovateľa služieb.
Ponuky závisia od poskytovateľa služby okamžitých správ.

Ak sa chcete pripojiť k službe, vyberte položku Menu > Správy > Chat a postupujte
podľa pokynov na displeji.

Odkazy

Odkazová schránka je služba siete a budete si ju pravdepodobne musieť aktivovať.
Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 17

Kontakty

Ak chcete zavolať na číslo odkazovej schránky, stlačte a podržte tlačidlo 1.
Ak chcete upraviť číslo svojej odkazovej schránky, vyberte položku Menu > Správy >

Odkazy > Číslo odkaz. schránky.

Nastavenia správ

Vyberte položku Menu > Správy > Nastav. správ a jednu z týchto možností:

● Všeobec. nastavenia — ak chcete uložiť kópie poslaných správ v telefóne, prepísať
staré správy, ak sa pamäť správ zaplní, alebo nastaviť iné preferencie týkajúce sa
správ.

● Textové správy — ak chcete povoliť výpisy o doručení, nastaviť centrá správ SMS a
SMS e-mail, ak chcete vybrať typ podpory znakov a nastaviť iné preferencie týkajúce
sa textových správ.

● Multimediálne správy — ak chcete povoliť výpisy o doručení, nastaviť vzhľad
multimediálnych správ, ak chcete povoliť prijímanie multimediálnych správ a reklám
a nastaviť iné preferencie týkajúce sa multimediálnych správ.

● E-mailové správy — ak chcete povoliť prijímanie e-mailov, nastaviť veľkosť snímky
v e-maile a nastaviť iné preferencie týkajúce sa e-mailových správ.

● Servisné správy — ak chcete aktivovať servisné správy a nastaviť iné preferencie
týkajúce sa servisných správ.

7. Kontakty

Vyberte Menu > Kontakty.
Mená a telefónne čísla si môžete ukladať do pamäte telefónu a do pamäte SIM karty. Do

pamäte telefónu môžete ukladať kontakty s číslami a textovými položkami. Mená a čísla
uložené v pamäti SIM karty sú označené ikonou

Ak chcete pridať kontakt, vyberte Mená > Voľby > Pridať nový kontakt. Ak chcete
pridať podrobnosti ku kontaktu, zabezpečte aby použitá pamäť bola Telefón alebo

Telefón a SIM. Vyberte Mená, prejdite na meno a vyberte Detaily > Voľby > Pridať
detail.

Ak chcete vyhľadávať kontakt, vyberte Mená a rolujte po zozname kontaktov alebo
zadajte prvé písmená mena.

Ak chcete kopírovať kontakt medzi pamäťou telefónu a pamäťou SIM karty, vyberte
Mená, prejdite na kontakt a vyberte Voľby > Kopírovať kontakt. Do pamäte SIM karty
môžete uložiť každé meno iba s jedným číslom.

Na výber pamäte SIM karty alebo telefónu pre vaše kontakty, výber, ako sa zobrazia
mená a čísla v kontaktoch a na zobrazenie kapacity pamäte pre kontakty, vyberte
Nastavenia.

Osobné kontaktné informácie môžete vo forme vizitiek prijímať a odosielať do
kompatibilných zariadení, ktoré podporujú štandard vCard. Ak chcete odoslať vizitku,

.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.18

Denník hovorov

vyberte Mená, vyhľadajte kontakt, ktorého informácie chcete poslať a vyberte
Detaily > Voľby > Poslať vizitku.

8. Denník hovorov

Ak si chcete pozrieť informácie o hovoroch, správach, údajoch a synchronizácii, vyberte
položku Menu > Denník a jednu z dostupných možností.

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a služby fakturovať váš
poskytovateľ služieb, môže byť odlišná v dôsledku nastavenia funkcií siete,
zaokrúhľovania pri fakturácii, pripočítania daní ap.

9. Nastavenia

Profily

Telefón má niekoľko skupín nastavení, nazývaných profily, ktoré umožňujú upraviť tóny
zvonenia pre rozličné okolnosti a prostredia.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Profily, požadovaný profil a niektorú z nasledujúcich možností:

● Aktivovať — aktivovanie vybratého profilu

● Prispôsobiť — zmena nastavení profilu.

● Načasovať — aktivovanie profilu na určitý čas. Keď uplynie čas nastavený pre profil,

aktivuje sa predchádzajúci nenačasovaný profil.

Tóny

Tu môžete zmeniť nastavenia tónov vybraného aktívneho profilu.
Vyberte Menu > Nastavenia > Tóny. Tie isté nastavenia nájdete v menu Profily .
Ak si vyberiete najvyššiu hlasitosť zvonenia, najvyššiu intenzitu dosiahne po niekoľkých

sekundách.

Displej

Aby ste zobrazili alebo upravili tapetu, veľkosť písma, prípadne iné funkcie, ktoré sa
týkajú displeja telefónu, vyberte Menu > Nastavenia > Displej.

Dátum a čas

Vyberte Menu > Nastavenia > Dátum a čas.
Ak chcete nastaviť dátum a čas, vyberte Nast. dátumu a času.
Ak chcete nastaviť formát dátumu a času, vyberte Formát dátumu/času.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 19

Nastavenia

Ak chcete nastaviť, aby telefón automaticky aktualizoval čas a dátum podľa aktuálneho
časového pásma, vyberte Autoaktualiz. času (služba siete).

Skratky

Osobné skratky vám poskytujú rýchly prístup k často používaným funkciám telefónu.
Vyberte Menu > Nastavenia > Moje skratky.

Ak chcete priradiť niektorú funkciu telefónu pravéme, alebo ľavému výberovému
tlačidlu, vyberte Pravé výber. tlačidlo alebo Ľavé výber. tlačidlo.

Ak chcete vybrať funkcie skratiek pre tlačidlo posuvu, vyberte Smerové tlačidlo.
Prejdite na požadovaný príkaz a vyberte Zmeň alebo Prideľ a funkciu zo zoznamu.

Synchronizácia a zálohovanie

Vyberte Menu > Nastavenia > Synch. a zálohov. a jednu z možností:

● Pren. medzi tel. — Synchronizujte alebo kopírujte vybrané údaje medzi svojím

telefónom a iným telefónom pomocou technológie Bluetooth.

● Vytvoriť zálohu — Vytvorte zálohu zvolených údajov na pamäťovú kartu alebo do

externého zariadenia.

● Obnoviť zálohu — Vyberte záložný súbor uložený na pamäťovej karte alebo na
externom zariadení a obnovte ho do telefónu. Vybratím Voľby > Detaily zobrazte
informácie o vybranom záložnom súbore.

● Prenos dát — Synchronizujte alebo kopírujte vybrané údaje medzi telefónom a iným
zariadením, počítačom alebo sieťovým serverom (sieťovou službou).

Pripojiteľnosť

Telefón poskytuje niekoľko funkcií umožňujúcich pripojenie k iným zariadeniam
a vysielanie a prijímanie údajov.

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Technológia Bluetooth umožňuje prepojiť pomocou rádiových vĺn telefón s
kompatibilným zariadením Bluetooth do vzdialenosti 10 metrov (32 stôp).

Tento prístroj je v súlade so špecifikáciou Bluetooth 2.0 + EDR a podporuje nasledovné
profily: všeobecný prístup, hands-free, headset, object push, prenos súborov,
telefonické sieťové pripojenie, sériový port, prístup ku karte SIM, všeobecná výmena
objektov, rozšírená distribúcia zvuku, diaľkové ovládanie zvuku a videa a všeobecná
distribúcia zvuku a videa. Pre zaručenie bezproblémovej spolupráce s ďalšími
zariadeniami, podporujúcimi technológiu Bluetooth, používajte s týmto modelom
príslušenstvo schválené spoločnosťou Nokia. O kompatibilite iných zariadení s týmto
prístrojom sa informujte u príslušných výrobcov.

Funkcie používajúce technológiu Bluetooth zvyšujú spotrebu energie z batérie a
skracujú životnosť batérie.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.20

Nastavenia

Nastavenie Bluetooth spojenia

Vyberte Menu > Nastavenia > Pripojiteľnosť > Bluetooth a vykonajte nasledovné
kroky:

1. Vyberte Meno môjho telefónu a zadajte názov vášho telefónu.

2. Ak chcete aktivovať pripojenie Bluetooth, vyberte Bluetooth > Zapnutý.

indikuje, že je Bluetooth aktívne.

3. Ak chcete pripojiť k vášmu telefónu audio doplnok, vyberte Pripoj. audiodoplnky
a zariadenie, ktoré chcete pripojiť.

4. Ak chcete spárovať váš telefón s ktorýmkoľvek zariadením Bluetooth v dosahu,
vyberte Párové zariadenia > Pridať nové zar..

Prejdite na nájdené zariadenie a vyberte Pridaj.
Zadajte prístupový kód (do 16 znakov) vo vašom telefóne a povoľte spojenie s ďalším

zariadením Bluetooth.

Ak sa zaujímate o ochranu, vypnite funkciu Bluetooth alebo nastavte Viditeľ. môjho

telef. na Skrytý. Bluetooth komunikáciu akceptujte iba od dôveryhodných účastníkov.
Pripojenie počítača k internetu

Na pripojenie kompatibilného počítača bez softvéru PC Suite k internetu použite
Bluetooth. V telefóne musí byť aktivovaný poskytovateľ služieb, ktorý podporuje prístup
k internetu, a počítač musí podporovať osobnú sieť Bluetooth (PAN). Po pripojení k
službe miestu pripojenia k sieti (NAP) telefónu a spárovaní s počítačom telefón
automaticky otvorí pripojenie paketových údajov k internetu.

Paketové dáta

Všeobecná paketová rádiová služba (GPRS) je služba siete, ktorá umožňuje mobilným
telefónom posielať a prijímať dáta cez sieť vychádzajúcu z internetového protokolu (IP).

Ak chcete definovať, ako používať túto službu, vyberte Menu > Nastavenia >
Pripojiteľnosť > Paketové dáta > Paketové dát. spoj. a niektorú z nasledujúcich
možností:

● Ak je to nutné — Ak chcete vytvoriť spojenie paketových dát, ak to aplikácia

vyžaduje. Spojenie sa po zatvorení aplikácie ukončí.

● Vždy online — Ak sa chcete po zapnutí telefónu automaticky pripojiť ku sieti

paketových dát.

Váš telefón môžete použiť ako modem, keď ho pripojíte ku kompatibilnému počítaču
použitím bezdrôtovej technológie Bluetooth. Podrobnosti nájdete v dokumentácii
Nokia PC Suite.

Hovory a telefón

Vyberte Menu > Nastavenia > Hovor.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 21

Nastavenia

Ak chcete presmerovať prichádzajúce hovory, vyberte Presmerov. hovoru (služba
siete). O podrobnostiach sa informujte u poskytovateľa služieb.

Aby sa v pokus prípade neúspešného pripojenia zopakoval 10 krát, vyberte Autom.
opakovanie > Zapnuté.

Ak chcete, aby vás sieť upozorňovala na prichádzajúci hovor aj v čase, keď prebieha iný
hovor, vyberte Čakanie na hovor > Aktivovať (služba siete).

Ak chcete, aby sa zobrazovalo vaše číslo účastníkovi, ktorému voláte, vyberte Poslať
moju identif. (služba siete).

Ak chcete nastaviť jazyk textov na displeji telefónu, vyberte Menu > Nastavenia >

Telefón > Nastavenia jazyka > Jazyk telefónu.

Hlasové povely a vytáčanie hlasom

Pri používaní telefónu môžete hovoriť hlasové povely a uskutočňovať telefonické
hovory tak, že poviete meno uložené v kontaktoch.

Funkcie hlasových povelov a vytáčania hlasom sú závislé od jazyka. Rozpoznávanie hlasu
nie je podporované vo všetkých jazykoch. Ak chcete zobraziť informácie o
podporovaných jazykoch, vyberte položku Menu > Nastavenia > Telefón >
Nastavenia jazyka > Jazyk rozpoznávania. Ak chcete nastaviť jazyk rozpoznávania,
vyberte požadovaný jazyk.

Upozornenie: Používanie hlasových menoviek môže byť problematické
napríklad v hlučnom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spoliehať
výlučne na voľbu hlasom.

Ak chcete trénovať rozpoznávanie hlasu v telefóne pre váš hlas, vyberte položku

Menu > Nastavenia > Telefón > Rozpoznávanie hlasu > Nácvik rozpoz.
hlasu.

Ak chcete aktivovať hlasový povel pre určitú funkciu, vyberte položku Menu >
Nastavenia > Telefón > Rozpoznávanie hlasu > Hlasové povely, požadovanú

možnosť a funkciu. Položka
Ak chcete aktivovať hlasový povel, vyberte položku Pridaj. Aktivovaný hlasový povel

prehráte vybratím položky Prehraj.
Ak chcete spravovať hlasové povely, prejdite na funkciu a vyberte položku Voľby.
Ak chcete používať hlasové povely alebo funkciu vytáčania hlasom, v pohotovostnom

režime stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo. Zaznie krátky zvukový tón a zobrazí sa
text Hovorte teraz. Povedzte povel alebo meno kontaktu, ktoré chcete vytočiť. Ak bolo
rozpoznanie hlasu úspešné, zobrazí sa zoznam navrhovaných položiek. Telefón prehrá
hlasový povel prvej zodpovedajúcej položky v zozname. Ak to nie je správny povel,
prejdite na inú položku.

indikuje, že je aktivovaný hlasový povel.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.22

Menu operátora

Doplnky

Toto menu a jeho rôzne možnosti sa zobrazí iba ak telefón je, alebo bol pripojený ku
kompatibilnému mobilnému doplnku.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Doplnky. Zvoľte niektorý doplnok a jemu
zodpovedajúcu možnosť.

Konfigurácia

Svoj telefón môžete nakonfigurovať pomocou nastavení, ktoré sú potrebné pre niektoré
služby. Váš poskytovateľ služieb vám môže takisto tieto nastavenia poslať.

Vyberte Menu > Nastavenia > Konfigurácia a niektorú z nasledujúcich možností:

● Predvol. konfig. nast. — Ak si chcete zobraziť poskytovateľov služieb uložených v
telefóne a nastaviť predvoleného poskytovateľa služieb

● Akt. predv. vo vš. apl. — Ak chcete aktivovať predvolené konfiguračné nastavenia
pre podporované aplikácie

● Predn. miesto príst. — Ak si chcete zobraziť uložené miesta prístupu.

● Spojiť sa s podporou — Ak si chcete načítať konfiguračné nastavenia od svojho

poskytovateľa služieb

● Nast. správcu zariad. — Ak chcete povoliť alebo zakázať telefónu prijímať
aktualizácie softvéru. V závislosti od vášho telefónu nemusí byť táto možnosť
dostupná.

● Osobné konfig. nast. — Ak chcete pre rôzne služby definovať svoje osobné kontá
a aktivovať ich alebo vymazať. Ak chcete pridať nové osobné konto, vyberte Pridaj
alebo Voľby > Pridať nové. Vyberte typ služby a zadajte požadované parametre.
Ak si chcete aktivovať osobné konto,prejdite naňho a vyberte Voľby >

Aktivovať.

Obnoviť pôvodné nastavenia

Ak chcete obnoviť nastavenie telefónu od výrobcu, vyberte položku Menu >
Nastavenia > Obnov. pôv. nast. a niektorú z nasledujúcich možností:

● Len obnoviť nastav. — obnovenie všetkých predvolieb bez vymazania osobných
údajov.

● Obnoviť všetky — obnovenie všetkých nastavení predvolieb a vymazanie všetkých
osobných dát, ako sú napríklad kontakty, správy, multimediálne súbory a aktivačné
kľúče.

10. Menu operátora

Prístup k službám, zabezpečovaným sieťovým operátorom. Ďalšie informácie si
vyžiadajte od operátora svojej siete. Operátor môže toto menu aktualizovať servisnými
správami.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 23

Galéria

11. Galéria

Váš telefón podporuje systém správy digitálnych práv (DRM) na ochranu získaného
obsahu. Vždy si skontrolujte dodacie podmienky akéhokoľvek obsahu a aktivačného
kľúča, kým ich prevezmete, pretože môžu byť spojené s poplatkami.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých
obrázkov, hudby a iného obsahu.

Správa digitálnych práv

Vlastníci obsahu môžu na ochranu svojho duševného vlastníctva, vrátane autorských
práv, využívať rozličné technológie správy digitálnych práv (DRM - Digital Rights
Management). Na prístup k obsahu, chránenému technológiami DRM tento prístroj
používa rôzne typy DRM softvéru. S týmto prístrojom môžete pristupovať k obsahu
chránenému WMDRM 10, OMA DRM 1.0, zablokovanie posielania ďalej OMA DRM 1.0 a
OMA DRM 2.0. Ak niektorý DRM softvér nechráni obsah, vlastníci obsahu môžu vyžadovať
neumožniť takému DRM softvéru pristupovať k novému obsahu s ochranou DRM. Takéto
zrušenie prístupu môže zabrániť aj obnoveniu obsahu, s ochranou DRM, ktorý sa už
nachádza vo vašom prístroji. Zrušenie prístupu pre takýto DRM softvér neovplyvňuje
možnosť používania obsahu chráneného inými typmi DRM alebo používania obsahu bez
DRM ochrany.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradeným
aktivačným kľúčom, ktorý definuje vaše práva používať daný obsah.

Ak je vo vašom prístroji obsah chránený OMA DRM a chcete si zálohovať aktivačné kľúče
i obsah, použite zálohovaciu funkciu Nokia PC Suite. Pri iných spôsoboch prenosu sa
nemusia preniesť aktivačné kľúče tak, aby sa po sformátovaní pamäte prístroja obnovili
zo zálohy spolu s obsahom a umožnili vám pokračovať v používaní obsahu, chráneného
technológiou OMA DRM. Aktivačné kľúče budete musieť
že dôjde k poškodeniu súborov vo vašom prístroji.

Ak sa vo vašom prístroji nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri
formátovaní pamäte prístroja o aktivačné kľúče i o obsah. O aktivačné kľúče a obsah
prídete aj v prípade poškodenia súborov vo vašom prístroji. Strata aktivačných kľúčov
alebo obsahu môže obmedziť vaše možnosti opätovného použitia rovnakého obsahu v
prístroji. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Ak chcete zobraziť zložky, vyberte položku Menu > Galéria.

obnoviť zo zálohy aj v prípade,

12. Médiá

Fotoaparát a video

Váš prístroj podporuje snímanie obrazu s rozlíšením 1 200 x 1 600 pixlov.
Ak chcete dosiahnuť, aby fotoaparát pri zachytávaní snímky reagoval rýchlejšie,

nastavte ho tak, aby v čase, keď nie vložená pamäťová karta, používal nižšie rozlíšenie.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.24

Médiá

Vytvorenie snímky

Ak chcete použiť funkciu fotografovania, vyberte položku Menu > Médiá >
Kamera. Ak je zapnutá funkcia videa, stlačte smerové tlačidlo doľava alebo doprava.

Snímku vytvoríte výberom položky Zachyť.
Ak chcete zobrazenie v režime fotoaparátu priblížiť alebo oddialiť, stlačte smerové

tlačidlo nahor alebo nadol.
Ak chcete aktivovať samospúšť alebo zachytiť snímky v rýchlom slede, vyberte položku

Voľby a požadovanú možnosť.
Ak chcete nastaviť kvalitu alebo rozlíšenie snímky, prípadne režim prehliadania a čas,

vyberte položku Voľby > Nastavenia.

Nahrávanie videoklipu

Ak chcete použiť funkciu videa, vyberte položku Menu > Médiá > Video. Nahrávanie
videa spustíte výberom položky Nahraj.

Pri nahrávaní možno video s nižšou kvalitou nahrávať dlhšiu dobu. Ak chcete zmeniť
nastavenie kvality a maximálnu dĺžku videoklipu, vyberte položku Menu > Médiá >

Kamera > Voľby > Nastavenia > Kvalita videoklipu alebo Dĺžka video klipu.

FM rádio

FM rádio potrebuje anténu nezávislú od antény bezdrôtového prístroja. Aby FM rádio
správne fungovalo, musí byť k prístroju pripojený kompatibilný headset alebo iné
príslušenstvo.

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej
hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri
uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Vyberte položku Menu > Médiá > Rádio alebo v pohotovostnom režime stlačte a
podržte tlačidlo *.

Ak už máte uložené rozhlasové stanice, stlačením tlačidla Doľava alebo Doprava
prepínajte medzi stanicami, alebo stlačte príslušné číslicové tlačidlo podľa umiestnenia
požadovanej stanice v pamäti.

Ak chcete vyhľadať najbližšiu stanicu, stlačte a podržte tlačidlo Doľava alebo Doprava.
Ak chcete uložiť naladenú stanicu, vyberte položku Voľby > Uložiť stanicu.
Ak chcete upraviť hlasitosť, stlačte tlačidlo nahor alebo nadol.
Ak chcete, aby rádio hralo na pozadí, stlačte tlačidlo Koniec. Ak chcete zatvoriť rádio,

stlačte a podržte tlačidlo Koniec.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 25

Aplikácie

Hlasový záznamník

Ak chcete spustiť nahrávanie, vyberte Menu > Médiá > Nahrávač a virtuálne tlačidlo
nahrávania na displeji.

Ak si chcete vypočuť poslednú nahrávku, vyberte Voľby > Prehrať posl. nahratý Ak
chcete odoslať poslednú nahrávku prostredníctvom multimediálnej správy, vyberte

Voľby > Poslať posl. nahratý.

Prehrávač hudby

Telefón je vybavený prehrávačom hudby určeným na počúvanie piesní alebo iných
zvukových súborov vo formáte MP3 alebo AAC.

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej
hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri
uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Vyberte Menu > Médiá > Prehráv. hudby.
Ak chcete spustiť alebo pozastaviť prehrávanie, stlačte stredové výberové tlačidlo.
Ak chcete preskočiť na začiatok aktuálnej piesne, stlačte tlačidlo doľava.
Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu skladbu, dvakrát stlačte tlačidlo doľava.
Ak chcete preskočiť na nasledujúcu pieseň, stlačte tlačidlo doprava.
Ak chcete pretáčať dozadu, stlačte a podržte tlačidlo doľava.
Ak chcete pretáčať dopredu, stlačte a podržte tlačidlo doprava.
Ak chcete upraviť hlasitosť, stlačte tlačidlo nahor alebo nadol.
Ak chcete stlmiť alebo ozvuč
Aby ste nechali prehrávač hudby hrať v pozadí, stlačte tlačidlo Koniec. Ak chcete zastaviť

prehrávač hudby, stlačte a podržte tlačidlo Zastaviť.

iť prehrávač hudby, stlačte #.

13. Aplikácie

Softvér vášho telefónu môže obsahovať niektoré hry a Java aplikácie, špeciálne
vytvorené pre tento typ telefónu Nokia.

Vyberte Menu > Aplikácie.
Ak chcete spustiť hru alebo aplikáciu, vyberte Hry alebo Zbierka. Prejdite na hru alebo

aplikáciu a vyberte Otvor.
Ak si chcete zobraziť množstvo pamäte, ktoré je k dispozícii pre nainštalovanie hry alebo

aplikácie, vyberte Voľby > Stav pamäte.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.26

Organizér

Ak chcete načítať hru alebo aplikáciu, vyberte Voľby > Načítania > Načítania hier
alebo Načítania aplikácií. Váš telefón podporuje J2ME™ Java aplikácie. Pred spustením
načítania zabezpečte, aby bola aplikácia kompatibilná s vaším telefónom.

Dôležité: Inštalujte a používajte iba aplikácie a softvér z dôveryhodných zdrojov

napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed alebo ktoré prešli Java Verified™
testom.

Načítané aplikácie sa môžu uložiť do zložky Galéria namiesto Aplikácie.

14. Organizér

Budík

Vyberte Menu > Organizér > Budík.
Ak chcete zapnúť alebo vypnúť budík, vyberte Upozornenie: Ak chcete nastaviť čas

budenia, vyberte Čas budenia: Ak chcete, aby váš budík zvonil vo vybrané dni v týždni,
vyberte Opakovať: Ak chcete vybrať alebo prispôsobiť tón budenia, vyberte Tón

budenia:. Ak chcete nastaviť časový interval opätovného budenia, vyberte Odklad
budenia:

Ak chcete vypnúť budík, vyberte Stop. Ak necháte budík zvoniť jednu minútu alebo ak
vyberiete Spánok, budík prestane zvoniť a začne znova až po uplynutí časového
intervalu opakovaného budenia.

Kalendár a zoznam úloh

Vyberte Menu > Organizér > Kalendár. Aktuálny deň je zobrazený v rámčeku. Dni,
pre ktoré máte uložené poznámky, sú označené tučným písmom.

Ak chcete vytvoriť poznámku v kalendári, prejdite na dátum a vyberte Voľby >
Poznamenať si.

Ak chcete zobraziť poznámky pre vybraný deň, vyberte Ukáž. Ak chcete vymazať všetky
poznámky v kalendári, vyberte Voľby > Vymazať poznámky > Všetky poznámky.

Ak si chcete zobraziť úlohy, vyberte Menu > Organizér > Zoznam úloh. Zoznam úloh
sa zobrazí a zoradí podľa priority. Ak chcete pridať, vymazať alebo poslať úlohu, označiť
úlohu ako splnenú alebo zoradiť zoznam úloh podľa termínu splnenia, vyberte Voľby.

15. Web alebo internet

Pomocou prehliadača svojho telefónu môžete pristupovať k rozličným internetovým
službám. Vzhľad webových stránok sa môže meniť podľa veľkosti displeja. Niektoré
detaily webových stránok preto možno neuvidíte.

V závislosti od vášho telefónu sa funkcia prehliadania môže zobraziť v ponuke ako web
alebo internet, ktoré sa neskôr uvádzajú ako Web.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 27

Služby SIM

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu

bezpečnosť a ochranu pred škodlivým softvérom.
Informácie o dostupnosti týchto služieb, ich cenách a spôsobe používania získate od

svojho poskytovateľa služieb.
Konfiguračné nastavenia pre prehliadanie webových stránok môžete dostať od

poskytovateľa služby vo forme konfiguračnej správy.

Pripojenie k webovej službe

Aby ste uskutočnili pripojenie k službe, vyberte Menu > Internet > Domov.
stránka; alebo v pohotovostnom režime stlačte a podržte stlačené tlačidlo 0.

Po vytvorení pripojenia k službe môžete začať prehľadávať jej stránky. Funkcia tlačidiel
telefónu sa môže na rôznych službách líšiť. Postupujte podľa textových pokynov
na displeji telefónu. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

16. Služby SIM

Vaša SIM karta môže poskytovať dodatočné služby. Toto menu je prístupné iba ak ho
podporuje vaša SIM karta. Jeho názov a obsah závisia od dostupných služieb.

17. Environmentálne rady

Toto sú rady, ako môžete pomôcť chrániť životné prostredie.

Šetrite energiu

Keď ste batériu úplne nabili a odpojili z prístroja nabíjačku, nezabudnite tiež odpojiť
nabíjačku zo sieťovej zásuvky.

Batériu nemusíte dobíjať veľmi často, ak urobíte nasledovné:

● Zatvorte a deaktivujte aplikácie, služby a pripojenia, keď ich nepoužívate.

● Uberte jas displeja.

● Nastavte váš prístroj tak, aby pri nečinnosti čo najskôr prešiel do pohotovostného

režimu, ak je tento režim na vašom prístroji dostupný.

● Deaktivujte nepotrebné zvuky, ako napr. tóny tlačidiel. Nastavte hlasitosť svojho

prístroja na priemernú úroveň.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.28

Environmentálne rady

Recyklovanie

Nezabudli ste zrecyklovať svoj starý prístroj? 65-80% materiálov z mobilného telefónu
Nokia je recyklovateľných. Svoje používané produkty, batérie a baliace materiály vždy
zaneste na určené zberné miesta. Týmto spôsobom pomôžete predísť nekontrolovanej
likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov. Spôsob recyklovania produktov
spoločnosti Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/werecycle alebo
www.nokia.mobi/werecycle.

Balenie a používateľské príručky môžete recyklovať podľa vašej lokálnej recyklačnej
schémy.

Zistite viac

Bližšie informácie o environmentálnych vlastnostiach svojho prístroja nájdete na
stránke www.nokia.com/ecodeclaration.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 29

Doplnky

Výstraha: Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené

spoločnosťou Nokia pre činnosť s týmto konkrétnym modelom. Pri použití akýchkoľvek
iných typov môžu stratiť platnosť všetky povolenia a záruky a vystavujete sa
nebezpečenstvu.

O schválenom príslušenstve, ktoré je v predaji, sa, prosím, informujte u predajcu. Keď
odpájate sieťový kábel akéhokoľvek príslušenstva, uchopte a ťahajte zástrčku, nie
kábel.

Batéria

Informácie o batérii a nabíjačke

Váš prístroj je napájaný nabíjateľnou batériou. Tento prístroj je určený na používanie s
batériou BL-5C. Spoločnosť Nokia môže vyrábať ďalšie modely batérií, ktoré sa môžu
použiť s týmto prístrojom. Pre tento prístroj sú určené nasledúce nabíjačky: AC-3. Presné
číslo modelu nabíjačk y s a m ôž e lí ši ť podľa typu konektora. Typ konektora sa identifikuje
niektorým z nasledovných znakov: E, EB, X, AR, U, A, C alebo UB.

Batériu môžete nabiť a vybiť niekoľkostokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keď sa
hovorový čas a čas pohotovostného režimu podstatne skrátia oproti normálnym
intervalom, batériu vymeňte. Používajte iba batérie schválené spoločnosťou Nokia a
batériu nabíjajte iba nabíjačkami, schválenými spoločnosťou Nokia a určenými pre
tento prístroj. Použitie neschválenej nabíjačky môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu,
únik kvapaliny z batérie alebo iné nebezpečenstvo.

Keď prvý raz používate batériu alebo ste batériu dlho nepoužívali, bude možno
potrebné po zapojení nabíjačku najprv odpojiť a znova zapojiť, aby sa začalo nabíjanie.
Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor
nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.
Keď nabíja

úplne nabitú batériu zapojenú do nabíjačky, pretože prebíjanie môže skrátiť jej
životnosť. Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.

Snažte sa batériu vždy udržiavať v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77
°F). Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie. Prístroj s horúcou alebo
studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať. Výkonnosť batérií je zvlášť
obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Neskratujte batériu. K náhodnému skratu môže dôjsť, keď kovový predmet - napríklad
minca, sponka alebo pero - spôsobí priame prepojenie kladného (+) a záporného (-) pólu
batérie. (Kontakty majú tvar kovových prúžkov na batérii.) Môže k tomu dôjsť napríklad
vtedy, keď nosíte náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skratovaní pólov batérie
môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

čku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete a od prístroja. Nenechávajte

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.30

Batéria

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa - mohli by explodovať. Batéria môže
explodovať aj pri poškodení. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Ak je to možné, nechajte ich recyklovať. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batérie alebo články batérie nerozoberajte, nerozrezávajte, neotvárajte, nedrvte,
neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte alebo nekúskujte. Ak z batérie uniká tekutina,
zabráňte kontaktu tejto tekutiny s pokožkou a očami. V prípade zasiahnutia okamžite
opláchnite zasiahnutú pokožku alebo oči vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc.

Batérie nemodifikujte, neprerábajte, nesnažte sa do nich vkladať cudzie predmety,
neponárajte a nevystavujte ich vplyvu vody, ani iných tekutín.

Nesprávne použitie batérie môže spôsobiť požiar, explóziu, alebo iné nebezpečenstvo.
Ak prístroj alebo batéria spadne predovšetkým na tvrdý povrch a máte pocit, že je
batéria poškodená, nechajte ju pred ďalším používaním najprv skontrolovať v
autorizovanom servisnom stredisku.

Používajte batériu iba na také účely, pre ktoré je určená. Nikdy nepoužívajte poškodenú
nabíjačku alebo batériu. Uchovávajte batériu mimo dosahu malých detí.

Návod na overenie pravosti batérií Nokia

V záujme vlastnej bezpečnosti vždy používajte originálne batérie Nokia. Ak chcete mať
istotu, že dostanete originálnu batériu Nokia, kúpte ju v autorizovanom servisnom
centre Nokia alebo od autorizovaného predajcu Nokia a skontrolujte holografický štítok
podľa nasledovných krokov:

Ani úspešné splnenie všetkých týchto krokov nie je úplnou zárukou pravosti batérie. Ak
máte akýkoľvek dôvod domnievať sa, že vaša batéria nie je pravá originálna batéria
Nokia, prestaňte ju používať a odneste ju do najbližšieho autorizovaného servisného
strediska Nokia alebo k predajcovi; tam požiadajte o radu. Ak nemožno potvrdiť pravosť
batérie, vráťte batériu tam, kde ste ju kúpili.

Hologram na overenie pravosti

1. Pri pohľade na holografický štítok by ste mali z jedného uhla
vidieť symbol spojených rúk Nokia a pri pohľade z iného uhla
logo Nokia Original Enhancements.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 31

Starostlivosť a údržba

2. Pri nakláňaní hologramu doľava, doprava, nadol a nahor by ste
mali postupne na jednotlivých stranách vidieť 1, 2, 3, resp. 4
bodky.

Čo ak vaša batéria nie je pravá?

Ak sa nedá potvrdiť, či je vaša batéria Nokia s hologramom na štítku pravá batéria od
spoločnosti Nokia, nepoužívajte ju. Odneste ju do najbližšieho autorizovaného
servisného strediska Nokia alebo k predajcovi a požiadajte o pomoc. Použitie batérie,
ktorá nie je schválená spoločnosťou Nokia, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť
zhoršenie parametrov a poškodenie vášho prístroja a jeho príslušenstva. Pri takomto
použití môžu navyše stratiť platnosť všetky povolenia a záruky vzťahujúce sa na prístroj.

Pre ďalšie informácie o originálnych batériách Nokia navštívte stránku
www.nokia.com/battery.

Starostlivosť a údržba

Váš prístroj je výrobok so špičkovou konštrukciou a vyhotovením a preto by sa s ním
malo zaobchádzať starostlivo. Nasledujúce odporúčania vám pomôžu dodržať
podmienky záruky.

● Uchovávajte prístroj v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty

obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keď sa váš
prístroj zamočí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysušiť; až potom doň znova
vložte batériu.

● Na čistenie šošoviek napríklad objektívu fotoaparátu, snímača priblíženia a snímača

osvetlenia, používajte mäkkú, čistú a suchú tkaninu.

● Nepoužívajte a neuchovávajte prístroj v prašnom a špinavom prostredí. Môže dôjsť

k poškodeniu jeho pohyblivých súčastí a elektroniky.

● Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty môže dôjsť ku

skráteniu životnosti elektronických obvodov, poškodeniu batérií a deformácii či
roztaveniu niektorých plastov.

● Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keď sa prístroj zohreje na svoju

normálnu teplotu, môže sa v jeho vnútri vytvoriť kondenzát a poškodiť dosky s
elektronickými obvodmi.

● Nepokúšajte sa prístroj otvoriť inak než je uvedené v tejto príručke.

● Nenechajte prístroj spadnúť, neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním

môžete poškodiť vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

● Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne chemikálie, čističe obsahujúce

rozpúšťadlá a silné saponáty.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.32

Ďalšie bezpečnostné informácie

● Prístroj nefarbite. Farba môže zaniesť pohyblivé časti prístroja a znemožniť jeho

správne fungovanie.

● Používajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény,

úpravy alebo doplnky môžu prístroj poškodiť a môžu byť v rozpore s právnymi
predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenčných zariadení.

● Nabíjačky nepoužívajte vonku.

● Vždy si zálohujte dáta, ktoré si chcete uchovať, napríklad kontakty a záznamy v

kalendári.

● Ak chcete prístroj z času na čas resetovať, aby ste zvýšili jeho výkonnosť, vypnite

prístroj a vyberte z neho batériu.

Tieto odporúčania sa vzťahujú v rovnakej miere na váš prístroj, batériu, nabíjačku a
akékoľvek príslušenstvo. Ak ktorékoľvek zariadenie nepracuje správne, zverte ho
najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku.

Recyklovanie

Opotrebované alebo zastarané elektronické výrobky, batérie a obalové materiály vždy
odneste na určené zberné miesto. Týmto spôsobom prispejete k obmedzeniu
nekontrolovanej likvidácii odpadu a pomôžete recyklovať materiály. Podrobnejšie
informácie získate od predajcu výrobku, na miestnych úradoch zodpovedných za
likvidáciu a zneškodňovanie odpadu, v národných organizáciách kontrolujúcich
výrobcov alebo u miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nokia. Informácie, ako
možno recyklovať výrobky Nokia nájdete na adrese www.nokia.com/werecycle alebo
ak prehľadávate mobilným telefónom, na adrese www.nokia.mobi/werecycle.

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby s kolieskami na výrobku, batérii, v
dokumentácii alebo obale upozorňuje, že všetky elektrické a elektronické výrobky,
batérie a akumulátory sa po skončení svojej životnosti musia odniesť na osobitné

zberné miesto. Toto opatrenie platí v Euróskej únii. Nevyhadzujte tieto výrobky do
netriedeného komunálneho odpadu. Viac informácií o ochrane životného prostredia
nájdete v eko-deklarácii produktu na stránke www.nokia.com/environment.

Ďalšie bezpečnostné informácie

Povrch tohto prístroja je bez obsahu niklu.

Malé deti

Váš prístroj a jeho príslušenstvo môžu obsahovať drobné súčasti. Uchovávajte ich mimo
dosahu malých detí.

Prevádzkové prostredie

Tento prístroj vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia
rádiofrekvenčného žiarenia pri používaní buď v normálnej polohe pri uchu alebo vo

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 33

Ďalšie bezpečnostné informácie

vzdialenosti najmenej 2,2 centimetra (7/8 palca) od tela. Ak nosíte telefón upevnený na
tele pomocou ochranného puzdra, spony na opasok alebo držiaka, tieto nesmú
obsahovať kovy a musia medzi prístrojom a telom zabezpečiť uvedenú minimálnu
vzdialenosť.

Na prenos dátových súborov a správ potrebuje tento prístroj kvalitné spojenie so sieťou.
V niektorých prípadoch môže byť prenos dátových súborov alebo správ odložený, kým
takéto spojenie nebude k dispozícii. Dbajte na dodržanie vyššie uvedených pokynov o
vzdialenosti od tela, kým prenos neskončí.

Niektoré súčasti prístroja sú magnetické. Prístroj môže priťahovať kovové materiály.
Neklaďte kreditné karty alebo iné magnetické pamäťové médiá do blízkosti prístroja,
pretože môže dôjsť k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich uložené.

Zdravotnícke prístroje

Používanie akýchkoľvek rádiofrekvenčných prenosových zariadení, vrátane
bezdrôtových telefónov, môže rušiť funkcie nedostatočne chránených zdravotníckych
prístrojov. Ak chcete zistiť, či je prístroj adekvátne chránený pred externou
rádiofrekvenčnou energiou, alebo ak máte iné otázky, informujte sa u lekára alebo
výrobcu prístroja. Vypnite svoj prístroj v zdravotníckom zariadení, ak vás k tomu
vyzývajú nariadenia vyvesené v priestoroch zariadenia. Nemocnice a zdravotnícke
zariadenia môžu využívať zariadenia, ktoré by mohli byť citlivé na vonkajšie
rádiofrekvenčné zdroje.

Implantované zdravotnícke prístroje

Výrobcovia zdravotníckej techniky odporúčajú na ochranu pred možným rušením
dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15,3 centimetra (6 palcov) medzi bezdrôtovým
zariadením a implantovaným zdravotníckym prístrojom, ako kardiostimulátor alebo
implantovaný kardioverter-defibrilátor. Osoby nosiace tieto prístroje by sa mali riadiť
týmito pokynmi:

● Vždy udržujte bezdrôtový prístroj vo vzdialenosti viac ako 15,3 centimetra (6 palcov)
od zdravotníckeho prístroja.

● Nenosiť bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.

● Držať prístroj pri uchu na opačnej strane než je prostriedok zdravotníckej techniky,

aby sa minimalizovalo riziko rušenia.

● Okamžite vypnúť bezdrôtový prístroj, ak je akýkoľvek dôvod predpokladať, že
spôsobuje rušenie.

● Prečítať si a dodržiavať pokyny výrobcu implantovaného zdravotníckeho zariadenia.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s
implantovanými zdravotníckymi prístrojmi, prekonzultujte ich so svojim lekárom.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.34

Ďalšie bezpečnostné informácie

Načúvacie prístroje

Medzi niektorými digitálnymi bezdrôtovými zariadeniami a určitými typmi načúvacích
prístrojov môže dochádzať k rušeniu. Ak dôjde k rušeniu, obráťte sa na svojho
poskytovateľa služieb.

Vozidlá

Rádiofrekvenčné signály môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo
neadekvátne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, ako je elektronické
vstrekovanie paliva, elektronické protišmykové brzdové zariadenie (antilock),
elektronické systémy ovládania rýchlosti a airbagové systémy. Pre ďalšie informácie sa
obráťte na výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu vášho automobilu alebo
akéhokoľvek zariadenia, ktoré noň bolo pridané.

Servis prístroja alebo jeho inštaláciu vo vozidle môže vykonávať iba kvalifikovaný
personál. Chybná inštalácia alebo servis môžu byť nebezpečné a môžu mať za následok
neplatnosť záruky týkajúcej sa prístroja. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové
zariadenia vo vašom vozidle správne namontované a funkčné. Neskladujte alebo
neprevážajte ľahko zápalné kvapaliny, plyny alebo explozívne materiály v tom istom
priestore ako prístroj, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Pri vozidlách vybavených
airbagom majte na pamäti, že airbag sa rozpína veľkou silou. Do priestoru nad airbagom
alebo do priestoru, kde sa airbag rozpína, neumiestňujte žiadne predmety, vrátane
nainštalovaných prenosných bezdrôtových systémov. Ak je bezdrôtové zariadenie vo
vnútri vozidla nainštalované nesprávne a airbag sa nafúkne, môžu vzniknúť vážne
poranenia.

Použitie prístroja v letiacom lietadle je zakázané. Pred nastúpením do lietadla vypnite
svoj prístroj. Použitie bezdrôtových telefónnych prístrojov v lietadle môže byť
nebezpečné pre ovládanie lietadla, môže narušiť bezdrôtovú telefónnu sieť a môže byť
protizákonné.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj prístroj, keď sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbušnou atmosférou,
a rešpektujte všetky značky a pokyny. Medzi prostredia s potenciálne výbušnou
atmosférou patria priestory, kde sa bežne odporúča vypnúť motor vozidla. Iskry v
takýchto priestoroch môžu spôsobiť explóziu alebo požiar s následnými zraneniami,
možno i smrteľnými. Vypínajte prístroj na čerpacích staniciach, napríklad pri
benzínových pumpách v servisných strediskách. Rešpektujte obmedzenia na používanie
rádiových zariadení v priestoroch skladovania a distribúcie palív, v chemických
prevádzkach a na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Miesta s potenciálne
explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie vždy, jasne označené. Patria medzi ne
podpalubia lodí, zariadenia na prepravu a skladovanie chemikálií a miesta, na ktorých
vzduch obsahuje chemické látky alebo častice ako zrniečka, prach alebo kovový prášok.
U výrobcov vozidiel, ktoré jazdia na skvapalnené uhľovodíky (napríklad propán alebo
bután) musíte zistiť, či je bezpečné tento prístroj používať v ich bezprostrednej blízkosti.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 35

Ďalšie bezpečnostné informácie

Tiesňové volania

Dôležité: Tento prístroj používa pre svoju prevádzku rádiofrekvenčné signály,

bezdrôtové siete, pozemné siete a funkcie naprogramované používateľmi. Ak váš
prístroj podporuje hlasové hovory cez internet (internetové hovory), aktivujte
internetové hovory aj celulárny telefón. Prístroj sa bude pokúšať o tiesňové volania cez
celulárnu sieť, aj prostredníctvom poskytovateľa internetových hovorov, ak sú
aktivované obe možnosti. Vytvorenie spojenia za akýchkoľvek okolností sa nedá zaručiť.
Nikdy sa nespoliehajte na bezdrôtové zariadenie ako na jediný prostriedok pre životne
dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Tiesňové volanie uskutočníte takto:

1. Ak je prístroj vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, či je intenzita signálu dostatočná. V

závislosti od typu prístroja môže byť potrebné urobiť aj nasledovné kroky.

● Vložte SIM kartu, ak ju váš prístroj používa.

● Zrušte obmedzenia voľby čísel, ak ste ich vo vašom prístroji aktivovali.

● Zmeňte off-line alebo z letový profil na aktívny profil.

2. Stláčajte tlačidlo Koniec, kým sa nevymaže displej a prístroj nepripraví na volanie.

3. Zadajte oficiálne tiesňové číslo platné v oblasti, kde sa nachádzate. Tiesňové čísla sa

v rôznych oblastiach líšia.

4. Stlačte tlačidlo Hovor.

Pri tiesňovom volaní čo najpresnejšie podajte všetky potrebné informácie. Váš
bezdrôtový prístroj môže byť jediným komunikačným prostriedkom na mieste nehody.
Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

Informácia o certifikácii (SAR)

Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovými vlnami.

Váš mobilný prístroj je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je skonštruovaný tak, aby
neprekračoval limity expozície rádiovými vlnami, odporúčané medzinárodnými
smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP
a zahŕňajú bezpečnostné rezervy pre zabezpečenie ochrany všetkých osôb nezávisle od
veku a zdravotného stavu.

Smernice pre vyžarovanie mobilných prístrojov používajú meraciu jednotku, ktorá je
známa ako špecifický absorbovaný výkon alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit
SAR, stanovený v smerniciach ICNIRP, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je priemernou
hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných
prevádzkových polohách a s prístrojom vysielajúcim na najvyššej certifikovanej
výkonovej úrovni vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Skutočná hodnota
SAR prístroja, ktorý je v prevádzke, môže byť nižšia ako maximálna hodnota, pretože
prístroj je konštruovaný tak, aby využíval najnižší výkon postačujúci pre komunikáciu
so sieťou. Tento výkon ovplyvňujú mnohé faktory, napríklad vzdialenosť od základňovej

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.36

Ďalšie bezpečnostné informácie

stanice siete. Najvyššia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri používaní prístroja pri
uchu je 0,84 W/kg.

Pri používaní doplnkov a príslušenstva prístroja sa môžu hodnoty SAR zmeniť. Hodnoty
SAR sa môžu odlišovať v závislosti od metodiky ich uvádzania a stanovovania v
jednotlivých krajinách a od frekvenčného pásma siete. Ďalšie informácie o SAR môžete
nájsť medzi produktovými informáciami na stránkach www.nokia.com.

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 37

Register

A

aplikácie 26

B

batéria

nabitie 8

bleskové (flash) správy 17
blokovanie klávesnice 10

Č

číslicový režim 14
číslo centra správ 15

D

denník hovorov 19
displej 19
doplnky 23

E

e-mail 16

H

headset 8
heslo 12
hlasové povely 22
Hlasový záznamník 26
hovory 13
hry 26

CH

Chat 17

I

internet 27

K

karta microSD 7
konfigurácia 23

M

menu operátora 23

N

nastavenia 19

času 19
dátumu 19
displej 19
konfigurácie 23
od výrobcu 23
telefónu 21
tóny 19

Nokia Care 12

O

off-line režim 10
ochrana tlačidiel 10
ochranný kód 12
okamžité správy 17
organizér 27

P

pamäťová karta 7
PIN 12
písanie textu 14
prediktívne písanie textu 14
prehliadač 27
prístupový kód 12
profily 19

R

rozpoznávanie hlasu 22
rýchla voľba 13

S

SIM karta 7, 10
skratky 20
správy

zvukové správy 17

súčasti 9

T

textové režimy 14
tlačidlá 9
tóny 19

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené.38

tradičné písanie textu 14

V

vytáčanie hlasom 22

W

web 27

Z

zvukové správy 17

Register

© 2009 Nokia. Všetky práva vyhradené. 39