Nokia 2700 CLASSIC user Manual [ru]

Дастури истифодабаранда Nokia
2700 classic

9215277

Масъала 1

ЭЪЛОМИЯИ МУВОФИҚАТ

Ширкати NOKIA эълон мекунад, ки ин маҳсулоти RM-561 ба талабҳои асосӣ ва
дигар қавоиди мувофиқи Дастури Иттиҳодияи Аврупо нашри 1999/5 ҷавобгў
мебошад. Нусхаи Баёноти Мувофиқатро аз http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ дастрас карда метавонед.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.

Nokia, Nokia Connecting People ва Navi рамзҳои тиҷоратӣ ё ки рамзҳои тиҷоратии қайдкардашудаи Nokia
Corporation мебошанд. Оҳанги Nokia tune рамзи оҳангии ширкати Nokia Corporation аст. Дигар маҳсулот ва
номҳои дар ин санад дар бар гирифташуда рамзҳои савдо ва номҳои сав дои моли кони м увофиқ м ебоша нд.

Нусхбардорӣ, интиқол, интишор ва нигоҳдории қисме ё ҳамаи мундариҷаҳои ин ҳуҷҷат дар кадом шакле, ки
набошад бе иҷозати пешакии хаттии Nokia манъ карда шудааст.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use
in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a
consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video
provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com

Ба ин маҳсулот мутобиқи Visual Patent Portfolio License MPEG-4 (i) барои истифодабарии шахсӣ ва
ғайритиҷоратӣ вобаста ба маълумоти мувофиқи стандарти Муоинавии MPEG-4 барои харидоре, ки
фаъолияти шахсӣ ва ғайритиҷоратӣ дорад ва (ii) дар мавриди истифодаи видеои MPEG-4, ки аз тарафи
таъминкунандаи маҳсулоти видеоии дорои литсензия пешниҳод шудааст, иҷозатнома дода шудааст. Барои
истифода бо дигар мақсад ҳеч гуна иҷозатнома дода намешавад ва дар назар ҳам дошта намешавад.
Маълумоти иловагиро оид ба истифодаи пешкашнамоӣ, дохилӣ ва тиҷоратӣ аз MPEG LA, LLC ба даст
овардан мумкин аст. Ба http://www.mpegla.com нигаред

Nokia сиёсати рушди бардавомро пеш мебарад. Nokia ҳуқуқ дорад, ки бе огоҳии пешакӣ ба маҳсулоти дар
ин санад номбаршуда тағийроту такмилот ворид намояд.

БА ДАРАҶАИ ҲАДДАЛИМКОНЕ, КИ ҚОНУНИ МАРБУТА ИҶОЗАТ МЕДИҲАД, NOKIA ВА ЯГОН
ЛИТСЕНЗИЯДОРОНИ ОН БА ҲЕЧ ВАҶҲ БАРОИ АЗ БАЙН РАФТАНИ ҲАРГУНА МАЪЛУМОТ Ё ДАРОМАД,
Ё ХУД ХИСОРОТИ БАРҚАСД, ТАСОДУФӢ, МУРАТТАБ ВА БАВОСИТА МАСЪУЛ НАМЕБОШАД.

МУНДАРИҶАИ ИН САНАД БА ТАРИҚИ "ТАВРЕ, КИ ҲАСТ " ДОДА ШУДААНД. БА ҶУЗ ДАР ҲОЛАТҲОЕ, КИ
ҚОНУНИ МАРБУТА ТАЛАБ МЕКУНАД, ЯГОН НАМУДИ КАФОЛАТИ ХОҲ ИФОДАШУДА ВА ХОҲ ДАР НАЗАР
ДОШТАШУДА, АЗ ОН ҶУМЛА, ВАЛЕ НОМАҲДУД БО КАФОЛАТҲОИ ДАР НАЗАР ДОШТАШУДА ОИДИ
ҚОБИЛИЯТИ БА ФУРӮШРАВӢ ВА МУТОБИҚАТ БА ЯГОН МАҚСАДИ МУШАХХАС, В ОБАСТА БА АНИҚӢ,
БОЭЪТИМОДӢ ВА МУНДАРИҶАИ ИН САНАД ДОДА НАМЕШАВАД. NOKIA ҲУҚУҚИ АЗ НАВ ДИДА
БАРОМАДАНИ САНАДИ МАЗКУРРО ДОРАД ВА МЕТАВОНАД ОНРО БЕ ОГОҲИИ ПЕШАК Ӣ БЕК ОР СО ЗАД.

Мавҷуд будани намудҳои алоҳидаи маҳсулот ва мавриди истифодаи ин маҳсулот дар минтақаҳои гуногун
метавонанд фарқ кунанд. Барои гирифтани тафсилот ва мавҷудияти имконоти забонӣ, лутфан ба
паҳнкунандаи Nokia муроҷиат намоед.

Назорати содирот
Таҷҳизоти мазкур метавонад амвол, технологияҳо ва нармафзореро дар бар гирад, ки таҳти амали қонунҳои
содиротии Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва дигар давлатҳо мебошанд. Тамоюл мухолифи қонун манъ аст.
Замимаҳои ягон тарафи сеюм, ки бо дастгоҳ пешниҳод шудаанд, метавонанад ба шахсон ё хадамоти бо
Nokia вобаста ё алоқаманд набуда офарида шуда бошанд. Nokia соҳиби ҳуқуқҳои муаллиф ва моликияти
зеҳнии замимаҳои тарафи сеюм намебошад. Аз ҳамин сабаб, Nokia бо хотимаи истифодабарии дастгоҳ,
барои коршоямӣ ё маълумоти дар коршоямӣ ва манбаҳои вуҷуддошта масъул нахоҳад буд. Nokia барои
замимаҳои тарафи сеюм кафолат намедиҳад. БО ИСТИФОДАИ ЗАМИМАҲО ШУМО ЭЪТИРОФ МЕКУНЕД,
КИ ИН ЗАМИНАҲО "ТАВРЕ, КИ ҲАСТАНД, " ТО ҲАДДИ АКСАРИ АЗ ТАРАФИ ҚОНУНҲОИ МАРБУТА
ИҶОЗАТБУДА БЕ ҲЕҶ ГУНА КАФОЛАТ (ХОҲ ИЗҲОРШУДА ВА ХОҲ ДАР НАЗАРДОШТАШУДА) ПЕШНИҲОД
ШУДААНД. ШУМО ИНЧУНИН ЭЪТИРОФ МЕНАМОЕД, КИ HA NOKIA ВА НА ЯГОН ШАРИКИ ОН ҲЕҶ ГУНА
ЭЪЛОМИЯ Ё КАФОЛАТЕ (ХОҲ ИЗҲОРШУДА ВА ХОҲ ДАР НАЗАРДОШТАШУДА БОШАД)АЗ ОН ҶУМЛА,
ВАЛЕ НОМАҲДУД БО НОМ, ҚОБИЛИЯТИ БОЗОРГИРӢ, МУВОФИҚ БУДАН БА МАҚСАДҲОИ МУАЙЯН Ё
ВАЙРОН НАКАРДАНИ ПАТЕНТИ ТАРАФҲОИ СЕЮМ НАДОДААСТ; ҲУКУҚҲОИ МУАЛЛИФ, РАМЗҲОИ
САВДО Ё ДИГАР ҲУҚУҚҲОРО ВАЙРОН НАМЕКУНАД.

ОГОҲИИ FCC/INDUSTRY CANADA
Дастгоҳи шумо ба пахши сигналҳои телевизионӣ ва радиоӣ халал расонида метавонад (масалан, дар вақти
истифода бурдани телефон дар наздикии таҷҳизоти қабулкунанда). Агар бартараф кардани ин халалҳо
ғайриимкон бошад, ҒСС ё Industry Canada манъи истифодаи телефонро талаб карда метавонанд. Агар шумо
ба кӯмак эҳтиёҷ дошта бошед, бо хизматрасонандаи маҳаллиатон дар тамос шавед. Ин дастгоҳ ба қисми
15-и қоидаи FCC мутобиқат мекунад. Истифодаи телефон таҳти ду шарти зерин қарор дорад: (1) Ин дастгоҳ
метавонад халали хавфнок нарасонад ва (2) ин дастгоҳ бояд ҳама гуна халалро қабул кунад, аз ҷумла
халалҳоеро, ки фаъолияти номақбулро ба амал меоранд. Ҳамагуна тағйирот ва такмилдиҳие, ки бе розигии
пешакии Nokia дароварда шудааст, истифодабарандаро аз ҳуқуқи истифодаи ин дастгоҳ маҳрум карда
метавонад.

9215277/Масъала 1 TG

Мундариҷа

Бехатарӣ.......................................6

1. Оғози кор...................................7

Корти SIM ва батареяро гузоред........7

Корти SIM-ро хориҷ кунед...................7

Корти microSD-ро ворид кунед...........7

Корти microSD-ро хориҷ кунед...........8

Батареяро бо барқ пур кунед..............8

Антенна................................................8

Маҷмӯи гӯшмонак................................9

Магнитҳо ва майдонҳои магнитӣ........9

Тугмаҳо ва қисмҳо...............................9

Телефонро фаъол ва хомӯш

намоед................................................10

Ҳолати интизорӣ ...............................10

Қулфи клавиатура.............................11

Вазифаҳо бе SIM - корт.....................11

Барномаҳо дар замина иҷро

мешаванд...........................................11

2. Маълумоти умумӣ .................11

Дар бораи дастгоҳи шумо.................11

Хидматҳои шабака............................12

Хотираи муштарак.............................13

Рамзҳои вурудшавӣ ..........................13

Дастгирии Nokia.................................13

3. Зангҳо .....................................14

Занг задан ва қабул кардан..............14

Баландгӯяк.........................................14

Миёнабурҳои рақамзанӣ...................14

4. Навиштани матн.....................15

Модулҳои матн...................................15

Вуруди анъанавии матн....................15

Вуруди пешгӯии матн........................15

5. Менюҳоро идора кунед..........16

6. Мубодилаи паёмӣ ..................16

Паёмҳои матнӣ ва

мултимедиявӣ ...................................16

Паёми электронӣ ..............................17

Паёмҳои флешдор.............................18

Паёмҳои аудиоии Nokia Xpress........19

Паёмнависии фаврӣ .........................19

Паёмҳои овозӣ ..................................19

Танзимоти паёмҳо.............................19

7. Мухотибон...............................20

8. Китоби қайдгири занг ............20

9. Танзимот.................................21

Намудҳо .............................................21

Оҳангҳо...............................................21

Экран .................................................21

Сана ва вақт.......................................21

Миёнабурҳо........................................22

Ҳамоҳангсозӣ ва захиракунӣ............22

Пайвастшавӣ .....................................22

Зангҳо ва телефон.............................24

Фармонҳои овозӣ ва рақамгирии

овозӣ...................................................24

Лавозимот..........................................25

Насб....................................................25

Барқарорсозии танзимоти завод .....25

10. Менюи оператор...................26

11. Силсилаи ҷузъиёт ...............26

12. Медиа ...................................27

Камера ва видео................................27

Радиои FM..........................................28

Сабткунандаи овоз............................28

Плеери мусиқӣ...................................28

13. Барномаҳо.............................29

14. Ташкилгар.............................29

Соати зангдор....................................29

Тақвим ва рӯйхати вазифа................30

15. Веб ё Интернет ....................30

Ба хадамоти интернетӣ пайваст

шавед..................................................31

16. Хадамоти SIM.......................31

17. Иттилооти аслӣ.....................31

Сарфаи барқ......................................31

Истифодаи такрорӣ...........................31

Бисёртар омӯзед................................32

Аксессуарҳо................................33

Батарея.......................................33

Маълумот оид ба батарея ва

пуркунандаи барқ...............................33

Роҳнамои аслӣ будани батареяи

Nokia...................................................34

Нигоҳубин ва таъмир.................35

Истифодаи такрорӣ...........................36

Маълумотҳои иловагӣ оиди

бехатарӣ......................................37

Хурдсолон..........................................37

Муҳити корфармоӣ............................37

Таҷҳизоти тиббӣ................................37

Автомобилҳо......................................38

Муҳитҳои дорои эҳтимолияти

таркиш................................................39

Зангҳои фавқулода............................39

Маълумот оид ба сертификатсия

(SAR)...................................................40

Мундариҷа

Индекс.........................................41

Бехатарӣ

Ин дастурҳои соддаро хонед. Мувофиқи онҳо амал накардан метавонад хатарнок
ё ғайриқонунӣ бошад. Барои маълумоти иловагӣ дастури мукаммали
истифодабарандаро мутолиа кунед.

БЕХАТАРӢ ҲАНГОМИ ФАЪОЛ КАРДАН
Дар мавриде ки истифодаи телефони бесим манъ карда шудааст ва ё,

халал ё зарар расонда метавонад дастгоҳро фурӯзон нанамоед.
БЕХАТАРИИ ҲАРАКАТ ДАР МАДДИ АВВАЛ АСТ
Ба ҳамаи қонунҳои маҳаллӣ риоя кунед. Ҳангоме ки автомобил

меронед, дастҳоятон бояд ҳамеша озод бошанд. Мақсади
аввалиндараҷаи шумо ҳангоми рондани автомобил, бояд таъмини
бехатарии ҳаракат бошад.

ХАЛАЛРАСОНӢ
Ҳама гуна таҷҳизоти бесим ба халалҳо таъсирпазир мебошанд, ки ин

ба кори тачҳизот таъсири бад расонда метавонад.
ДАР ҶОЕ, КИ ИСТИФОДАБАРИИ ДАСТГОҲ МАНЪ ШУДААСТ ХОМӮШ

НАМОЕД
Ба ҳама маҳдудиятҳо риоя кунед. Дар ҳавопаймо, назди таҷҳизоти

тиббӣ, сӯзишворӣ, маводи кимиёвӣ ё худ минтақаи таркишҳо дастгоҳро
хомӯш доред.

ХИДМАТРАСОНИИ БОСАЛОҲИЯТ
Танҳо кормандони босалоҳият метавонанд ин дастгоҳро насб кунанду

таъмир намоянд.
ЗАМИМАҲО ВА БАТАРЕЯҲО
Танҳо замимаҳо ва батареяҳои тасвибшударо истифода баред.

Маҳсулот ва замимаҳои номувофиқро васл накунед.
ОБНОГУЗАР
Дастгоҳи шумо обногузар нест. Дастгоҳро хушк нигоҳ доред.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.6

1. Оғози кор

Корти SIM ва батареяро гузоред

Пеш аз кушода гирифтани батарея, ҳамеша дастгоҳро хомӯш кунед ва
пуркунандаи барқро ҷудо созед.

Харошидан ва каҷ кардани корти SIM ва алоқаҳои онро ба осонӣ аз кор
мебарорад. Аз ин рӯ, кортро бо эҳтиёт истифода баред, дохил ва хориҷ кунед.

1. Сарпӯшро аз болои телефон кашида кушоед (1).

2. Батареяро бароред (2).

3. Корти SIM-ро ба дорандааш бо тарафи контакташ ба зер гузоред (3).

4. Батареяро дохил кунед (4) ва сарпӯши телефонро ба ҷои худ ҷойгир кунед (5).

Корти SIM-ро хориҷ кунед

Пружинаро сар диҳед (1), ва корти SIM-ро лағжонида бароред (2).

Корти microSD-ро ворид кунед

Танхо механизмхои мувофик корти microSD-и аз чониби ширкати Nokia барои
истифода бо тачхизоти мазкур тасдикшударо истифода баред. Ширкати Nokia
барои кортхои хотира стандартхои дар сохаи саноат тасдикшударо истифода
мебарад, лекин баъзе тамгахо ба ин тачхизот пурра мувофик наомаданашон
мумкин. Кортхои номувофик корт ва тачхизотро вайрон ва маълумоти дар корт
бударо кур карданашон мумкин.

Телефони шумо кортҳои microSD-ро бо ғунҷоиши 2 ГБ дастгирӣ мекунад.

1. Сарпӯши ковокии корти хотираро кушоед.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд. 7

Оғози кор

2. Кортро ба ковокии корти хотира бо тарафи контакташ ба зер гузоред, ва то ба
ҷояш мустаҳкам шудан пахш кунед.

3. Сарпӯши ковокии корти хотираро кушоед.

Корти microSD-ро хориҷ кунед

Муҳим: Ҳангоми дар раванди кор қарор доштани корт, корти хотираро
хориҷ накунед. Хориҷ кардани корт дар вақти фаъолияташ ба корти хотира ва
дастгоҳ хисорот ворид карда, метавонад маълумоти сабтшударо нобуд созад.

Шумо метавонед корти хотираро ҳангоми кори телефон, бе хомӯш кардани
дастгоҳ хориҷ ё иваз намоед, лекин шумо бояд боварӣ дошта бошед, ки ягон
барнома корти хотираро истифода намебарад.

Батареяро бо барқ пур кунед

Батареяи шумо ҳангоми истеҳсол бо барқ нимпур карда шудааст. Агар дастгоҳ
кам будани барқро нишон дода истода бошад, амалҳои зеринро иҷро кунед:

1. Пуркунандаи барқро ба васлаки деворӣ пайваст намоед.

2. Пуркунандаи барқро ба дастгоҳ пайваст намоед.

3. Вақте ки батарея пур карда шуд, аввал пуркунандаи барқро аз

дастгоҳ ва баъд аз васлаки деворӣ ҷудо созед.

Ба шумо зарур нест батареяро то мӯҳлати муаян бо барқ пур кунед
ва шумо метавонед онро ҳангоми барқгирӣ истифода баред. Агар
барқи батарея пурра холӣ шавад, пеш аз пайдо шудани
нишондиҳандаи барқ дар экрани дастгоҳ ва ё задани занг, метавонад якчанд
дақиқа гузарад.

Антенна

Дастгоҳи шумо метавонад дорои мавҷгирҳои дохилӣ ва беруна бошад. Ба
монанди ҳамагуна таҷҳизоти паҳнкунандаи мавҷи радио, ҳангоми ирсол ё
қабули мавҷ ба атрофи мавҷгир бе зарурат даст нарасонед. Тамос бо
мавҷгири қабулкунанда ё фиристанда ба сифати алоқаи радио таъсир
карда, сабаби аз меъёри зарурӣ зиёд истифода шудани барқ мегардад ва
метавонад мӯҳлати хизмати батареяро кӯтоҳ кунад.

Расми ҷои антеннаро бо ранги хокистарӣ нишон медиҳад.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.8

Оғози кор

Маҷмӯи гӯшмонак

Огоҳӣ Мусиқаро бо садои мӯътадил гӯш кунед. Гӯшдории бардавом ба
садои аз ҳад зиёд баланд, метавонад қобилияти шунавоии Шуморо бад кунад.
Вақте ки баландгўяки дастгоҳ дар ҳоли истифода аст, дастгоҳро назди гӯшатон
надоред, зеро садо метавонад аз ҳад зиёд баланд бошад.

Огоҳӣ Вақте ки Шумо гӯшмонакро истифода мебаред, имкони Шумо барои
шунидани овозҳои беруна метавонад халалдор гардад. Дар ҷойе, ки бехатарии
Шумо дар зери таҳдид аст гўшмонакро истифода набаред.

Ҳангоми васл кардани ягон замимаи беруна ё гӯшмонак ба васлкунаки Nokia AV,
ки бо Nokia маъқул дониста нашудааст, ба дараҷаи овоз махсус эътибор диҳед.

Маҳсулоте ки сигналҳои баромадро ба вуҷуд меоранд, ба дастгоҳ васл накунед.
Ин метавонад ба дастгоҳ хисорот расонад. Ягон замимаи барқдорро ба
васлкунаки Nokia AV пайваст накунед.

Магнитҳо ва майдонҳои магнитӣ

Дастгоҳи худро аз магнит ва ё минтақаи магнитӣ дур нигоҳ доред.

Тугмаҳо ва қисмҳо

1 Тугмаи фаъол/хомӯш

2 Асбоби шунавоӣ

3 Экран

4 Тугмаҳои интихобӣ

5 Тугмаи Navi™ минбаъд ҳамчун

6 Тугмаи тамос

7 Клавиатура

8 Микрофон

тугмаи ҳаракаткунӣ номида
мешавад

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд. 9

Оғози кор

9 Пайвасткунаки гӯшмонак /

Пайвасткунаки Nokia AV (3,5 мм)

10 Васлаки пуркунандаи барқ

11 Пайвасткунаки Micro USB

12 Линзаи камера

13 Ковокии корти хотира

14 Баландгӯяк

15 Гӯшаки тасмаро пахш кунед

Телефонро фаъол ва хомӯш намоед

Барои фаъол ё хомӯш кардани телефон, калиди барқро пахш кунед ва доред.

Ҳолати интизорӣ

Вақте, ки телефон ба истифодабарӣ омода аст ва Шумо ҳоло ягон рамзро дохил
накардаед, телефон дар ҳолати интизорӣ мебошад.

1

Иқтидори мавҷи шабака

2 Дараҷаи барқи батарея

3 Номи шабака ё тамғаи оператор

4 Вазифаҳои калидҳои интихобӣ

Калиди чапи интихобӣ, Гузшт. ба, барои дидани вазифаҳо дар рӯйхати шахсии
миёнабурҳо пешбинӣ шудааст. Барои дидани вазифаҳои дастрас, ҳангоми
дидани рӯйхат, Интихоб > Интихоб кардан -ро интихоб кунед, ё барои ба тартиб
даровардани вазифаҳо дар рӯйхати миёнабурҳои худ, Интихоб > Ташкил
додан -ро интихоб кунед.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.10

Маълумоти умумӣ

Қулфи клавиатура

Барои канорагирӣ кардан аз пахши тасодуфии тугмаҳо, Меню-ро интихоб кунед
ва * -ро дар тӯли 3.5 сония барои бастани клавиатура пахш намоед.

Барои кушодани клавиатура, Қулфкш -ро интихоб кунед, ва * -ро да р
тӯли 1.5 сония пахш намоед. Агар амнияти клавиатура фаъол
бошад, рамзи амниятӣ дар ҳоли дархост ворид кунед.

Барои қулфкунии клавиатура баъд аз таъхири вақти
таъинкардашуда, ҳангоми дар ҳолати интизорӣ будани телефон,
Меню > Танзимотҳо > Телефон > Калиди амнт. худкор >
Фаъол -ро интихоб кунед.

Барои ҷавоб додан ба занг вақте, ки қулфи клавиатура баста аст, тугмаи тамосро
пахш намоед. Вақте ки шумо ба занг хотима диҳед ё зангро рад кунед, қулфи
клавиатура ба тариқи худкор баста мешавад.

Ҳангоме ки дастгоҳ ё сафҳаи калидҳо дар ҳолати баста аст, зангзанӣ ба рақами
фавқулодаи расмӣ, ки дар дастгоҳ барномарезӣ шудааст метавонад имконпазир
бошад.

Вазифаҳо бе SIM - корт

Баъзе вазифаҳои телефони шумо, ба монанди Ташкилгар ва бозиҳо, метавонанд
бе ворид кардани SIM -корт истифода шаванд. Баъзе вазифаҳо дар менюҳо хира
падидор мешаванд ва наметавонанд истифода бурда шаванд.

Барномаҳо дар замина иҷро мешаванд

Дар замина нигоҳ доштани функсияҳои фаъол талаботи истифодаи барқи
батареяро зиёд ва мӯҳлати хизматашро кӯтоҳ мекунад.

2. Маълумоти умумӣ

Дар бораи дастгоҳи шумо

Дастгоҳи бесими дар ин дастур тавсифшуда барои истифода дар (E)GSM 850,
900, 1800, ва шабакаҳои 1900 MHz тасвиб карда шудааст. Оид ба маълумоти
иловагӣ дар бораи шабака бо расонандаи хадамот дар тамос шавед.

Ҳангоми истифодабарии хусусиятҳои ин дастгоҳ ба ҳама қонунҳо риоя кунед;
одатҳои маҳаллӣ, ҳуқуқи махфият ва ҳуқуқи қонунии дигаронро, аз ҷумла ҳуқуқи
муаллифиро эҳтиром намоед.

Ҳифзи ҳуқуқи муаллифӣ метавонад нусхабардорӣ, дигарсозӣ пешкашнамоӣ ва
фиристодани баъзе тасвирҳо, мусиқа (аз он ҷумла оҳангҳои занг) ва дигар
мундариҷаҳоро мамнӯъ созад.

Дастгоҳи шумо метавонад дорои саҳифаҳои пештанзимкарда ва роҳҳои истинод
ба саҳифаҳои интернетии тарафи сеюм бошад. Шумо метавонед бо ёрии

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд. 11

Маълумоти умумӣ

дастгоҳи худ ба саҳифаҳои тарафи сеюм ворид шавед. Саҳифаҳои интернетии
тарафҳои сеюм бо Nokia алоқае надоранд ва Nokia ягон масъулияте доир ба онҳо
намебарад ва ба зиммаи худ намегирад. Агар шумо хостори вуруд ба ҳамин гуна
саҳифаҳо ҳастед, пас шумо бояд чораҳои бехатариро оид ба он саҳифаҳо ва
таркиби онҳо биандешед.

Огоҳӣ Барои истифодаи дилхоҳ хусусияти дастгоҳ, ғайр аз соати зангдор,
телефон бояд фаъол бошад. Ҳангоми имконияти халал расонида тавонистан ё
хатарро ба вуҷуд овардан дастгоҳи бесимро фурўзон накунед.

Сохтани нусхаҳои эҳтиётӣ ва ё навиштани ҳама маълумоти муҳими дар
телефонатон сабтшударо фаромӯш накунед.

Пеш аз пайваст намудан ба дигар таҷҳизот, қоидаҳои бехатариро аз дастури
истифодабарӣ мутолиа кунед. Маҳсулот ва замимаҳои номувофиқро васл
накунед.

Тасвирҳои дар ин дастур буда, метавонанд аз намоиши дастгоҳи шумо фарқ
кунанд.

Хидматҳои шабака

Барои истифодаи телефон, шумо бояд аз хизматрасони хизматрасонии бесим
истифода баред. Аксари хусусиятҳои дастгоҳ хусусиятҳои махсуси шабакавиро
талаб мекунанд. Ин хусусиятҳо дар ҳамаи шабакаҳо дастрас нестанд; баъзе
шабакаҳо метавонанд пеш аз истифодаи хадамоти шабакавӣ аз шумо бастани
шартномаи махсусро бо хидматрасон талаб кунанд. Истифодаи хизматрасонии
шабака интиқоли маълумотро дар бар мегирад. Оид ба хаққи пардохт дар дохили
шабака ва берун аз он ба хадамоти хизматрасони муроҷиат кунед. Провайдери
хидматрасони Шумо метавонад ба шумо дастур диҳад ва хароҷоти марбутаро
фаҳмонда диҳад. Баъзе шабакаҳо метавонанд махдудиятҳое дошта бошанд, ки
ба тарзи истифодаи шабака аз тарафи шумо таъсир мерасонанд. Масалан, баъзе
шабакаҳо метавонанд на ҳама ҳуруфот ва хадамоти ба забони алоҳида
вобастаро дастгирӣ кунанд.

Провайдери хидматрасони Шумо метавонад аз шумо хомӯш кардан ё ки фаъол
насохтани баъзе хусусиятҳои дастгоҳро талаб намояд. Дар ин ҳолат, ин
хусусиятҳо дар феҳрасти дастгоҳ нишон дода намешаванд. Дастгоҳи шумо
метавонад дорои конфигуратсияи махсус, ба мисли тағйиротҳо дар ном ва
тартиби фармоишоти феҳраст ва нишонҳо бошад. Барои маълумоти иловагӣ ба
провайдер муроҷиат намоед.

Ин дастгоҳ суратҷаласаҳои WAP 2.0 (HTTP ва SSL)-ро, ки бо суратҷаласаҳои
TCP/IP фаъолият мекунанд дастгирӣ мекунад. Бархе аз хусусиятҳои ин дастгоҳ
паёмнависии мултимедиавӣ (MMS), баррасӣ ва барномаи почтаи электронӣ
барои ин технология дастгирии шабакавиро талаб мекунанд.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд.12

Маълумоти умумӣ

Хотираи муштарак

Хусусиятҳои зерини ин дастгоҳ хотираи муштаракро истифода бурда метавонад:
паёмнависии мултимедиа (MMS), барномаи почтаи электронӣ, паёмнависии
фаврӣ. Истифодаи як ё якчанд аз ин хусусиятҳо дастрасии хотираро барои дигар
хусусиятҳо, ки аз хотираи муштарак истифода мебаранд кам карда метавонанд.
Вақте ки Шумо хотираи муштаракро истифода бурданӣ мешавед, дар экрани
дастгоҳ паём оид ба пур будани хотира пайдо мешавад. Дар ин ҳолат, пеш аз
давом додани кор баъзе иттилоот ва воҳидҳоро аз хотираи муштарак тоза
намоед.

Рамзҳои вурудшавӣ

Рамзи амният ба шумо имкон медиҳад, ки телефонро аз дастрасии беиҷозат
муҳофизат намоед. Рамзи пешакӣ додашуда 12345 мебошад. шумо метавонед
рамзро созед ва тағир диҳед. Рамзро махфӣ ва дар ҷои алоҳидае аз телефони
худ нигоҳ доред. Агар шумо рамзро фаромӯш кунед ва телефонатон баста
бошад, ба телефони шумо хизматрасонӣ лозим аст ва пардохти иловагӣ
метавонад талаб карда шавад. Барои маълумоти иловагӣ бо нуқтаи Nokia Care
ё дилери телефони худ тамос гиред.

Рамзи PIN, ки бо телефон дода мешавад, кортро аз истифодаи беиҷозат
муҳофизат мекунад. Рамзи PIN2, ки бо баъзе СИМ-кортҳо дода мешавад, барои
дастрасӣ ба баъзе хадамот лозим шуданаш мумкин аст. Агар шумо рамзи PIN ё
PIN2-ро се маротиба пайдарпай хато ворид кунед, аз шумо рамзи PUK ё PUK2
талаб карда мешавад. Агар шумо онҳоро надошта бошед, бо провайдери
хадамоти худ тамос гиред.

Барои дохилшавӣ ба иттлоот дар модули амниятии SIM - корти Шумо, модули PIN
дархост карда мешавад. Барои имзои рақамӣ имзокунии PIN метавонад дархост
карда шавад. Номи шаб барои манъкуни хангоми истифодаи хизматрасонии
манъкунии занг лозим мешавад.

Барои танзим додани телефони Шумо, ки телефон рамзҳои вурудшавӣ ва
амниятиро чи тавр истифода барад, Меню > Танзимотҳо > Амният - ро интихоб
кунед.

Дастгирии Nokia

Санҷед www.nokia.com/support ё саҳифаи интернети маҳаллии Nokia-po барои
дастурҳои охирин, маълумотҳои иловагӣ, зеркашиҳо ва хидматҳои вобаста ба
маҳсулоти Nokia -и худ аз назар гузаронед.

Хадамоти насби танзимот

Танзимотҳои конфигуратсияҳои ба монанди MMS, GPRS, почтаи электронӣ ва
хадамотҳои дигарро барои тамғаи телефони худ аз зеркашӣ
кунедwww.nokia.com/support.

© 2009 Nokia. Ҳама ҳуқуқҳо муҳофизат шудаанд. 13