Nokia 2690 User Manual [bg]

Nokia 2690 Пайдаланушы нұсқаулығы

2-басылым

2Мазмұны

Мазмұны

Қауіпсіздік 4

Жұмысты бастау 5

SIM картасы мен батареяны салу 5
SIM картасын алыңыз 5
microSD картасын салу 5
microSD картасын шығарып алу 6
Батареяны зарядтау 6
Антенна 7
Құлақ аспабы 7
Магниттер және магнит өрісі 7
Түймешіктер мен бөлшектер 8
Қосу және сөндіру 8
Күту күйі 8
Пернетақтаны кілттеу 9
SIM картасыз функциялар 9
Фонында ойнап жатқан
бағдарламалар 10

Жалпы мәліметтер 10

Құрылғыңыз жайында 10
Желі қызметтері 10
Ортақ жад 11
Қатынас кодтары 11
Nokia қолдауы 12

Қоңыраулар 12

Қоңырау шалу және қоңырауға
жауап беру 12
Дауыс зорайтқыш 12
Нөмірді жылдам теру
түймешіктері 13

Мәтін жазу 13

Мәтіндік күйлер 13
Әдеттегі мәтін енгізу 13
Болжалды мәтін енгізу 14

Мәзірлер бойынша жылжу 14

Хабар алмасу 14

Мәтіндік және мультимедиалық
хабарлар 14
Жедел хабарлар 16
Nokia Xpress дыбыстық
хабарлары 16
Электрондық пошта 16
Шапшаң хабар алмасу 17
Дауыстық хабарлар 17
Хабар параметрлері 17

Контактілер 17

Қоңырауларды тіркеу журналы 18

Параметрлер 18

Профильдер 18
Әуендер 19
Дисплей 19
Күн мен уақыт 19
Жылдам түймешіктер 19
Синхрондау және резерв жасау 19
Қосылу мүмкіндігі 20
Қоңыраулар және телефон 21
Дауыстық пәрмендер және
дауыспен теру 22
Кеңейтімдер 22
Конфигурация 22
Зауыт параметрлерін қалпына
келтіру 23

Оператор мәзірі 23

Галерея 23

Медиа 24

Камера және бейне 24
FM радиосы 25
Дыбыс жазу құрылғысы 26
Музыка ойнатқышы 26

Бағдарламалар 27

Органайзер 27

Қоңыраулы сағат 27
Күнтізбе және жұмыстар тізімі 28

Веб немесе Интернет 28

Интернет қызметіне байланыс. 28

SIM қызметтері 29

Қоршаған ортаны қорғауға қатысты
кеңестер 29

Қуатты үнемдеу 29
Қайта өңдеу 29
Қосымша мәліметтер 29

Өнім және қауіпсіздік туралы
ақпарат 30

Тақырыптар тізімі 37

Мазмұны 3

4Қауіпсіздік

Қауіпсіздік

Мына жай нұсқауларды оқыңыз. Бұларды қадағаламау қауіпті немесе заңсыз
болуы мүмкін. Қосымша мәлімет үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК САҚТАП ҚОСУ

Сымсыз телефонды қолдануға тыйым салынғанда немесе құрылғыныы
қосу кедергілер мен қауіп-қатер тудырған жағдайда оны қоспаңыз.

ЖОЛ ҚАУІПСІЗДІГІ БІРІНШІ ОРЫНДАУ БОЛУЫ ТИІС

Жергілікті жердің барлық талаптарын орындаңыз. Әрқашан көлік
жүргізу кезінде қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезіндегі бірінші
ескеретініңіз жол қауіпсіздігі болуы тиіс.

КЕДЕРГІЛЕР

Барлық сымсыз құрылғылардың жұмысының орындалуына кедергілер
әсер етуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕЛГЕН ЖЕРЛЕРДЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРІП ҚОЙЫҢЫЗ

Кез келген шектеуді сақтаңыз. Құрылғыны ұшақта, медициналық
жабдықтың жанында, жанармай, химикаттар немесе қопарылысқа
бейім ауа кеңістігінде өшіріңіз.

МАМАНДЫРЫЛҒАН ҚЫЗМЕТ

Бұл құрылғыны тек маманданған қызметкерлер ғана орнатуы немесе
жөндеуі тиіс.

ҚОСЫМША АСПАПТАР МЕН БАТАРЕЯЛАР

Тек мақұлданған қосымша аспаптар мен батареяларды қолданыңыз.
Сәйкес келмейтін өнімдерге жалғамаңыз.

СҰҒА ТӨЗІМДІЛІГІ

Сіздің құрылғыңыз суға төзімсіз. Мұны құрғақ күйде сақтаңыз.

Жұмысты бастау 5

Жұмысты бастау

SIM картасы мен батареяны салу
Қауіпсіз шығарып алу. Батареяны шешіп аларда әрқашан құрылғыны өшіріп,

зарядтағышты ажыратыңыз.

SIM картасы мен оның контактілері тырналғанда немесе бүгілгенде оңай бүлінуі
мүмкін, сондықтан картаны ұстау, салу немесе шығарып алу кезінде абайлаңыз.

1 Артқы қақпақты басыңыз да, телефонның төменгі жағына қарай сырғытып,

оны шығарып алыңыз (1).
2 Батареяны (2) шығарып алыңыз.
3 SIM картасының қосылатын бетін төмен қаратып ұстағыш ішіне салыңыз (3).
4 Батареяны (4) салыңыз да, артқы қақпақты (5) жабыңыз.

SIM картасын алыңыз

microSD картасын салу
Құрылғыны қолдану үшін Nokia мақұлдаған microSD карталары мәнерлерді ғана

қолданыңыз. Nokiа индустрия стандартын есте сақтау карталарына қолданады,
бірақ кейбір брендтер толығымен бұл құрылғыға сәйкес келмейді. Сәйкес
келмейтін карталар құрылғыға және картаға нұқсан келтіреді және ондағы
деректерді жойып жіберуі мүмкін.

Телефон сыйымдылығы 8 GB дейінгі microSD карталарын қолдайды.

Сәйкес келетін жад картасы құрылғымен бірге немесе ішіне салынып беріледі.
Егер жоқ болса, келесіні орындаңыз:

6 Жұмысты бастау

1 Жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.
2 Картаның қосылатын бетін жоғары қаратып жад картасы ұясына салыңыз да,

орнына бекігенше басыңыз.

3 Жад картасы ұясының қақпағын жабыңыз.

microSD картасын шығарып алу
Маңызды: Құрылғы істеп тұрғанда карта қатынаулы кезде жад картасын

шығарып алмаңыз. Оны орындамау салдарынан құрылғыға және картаға зиян
келуі мүмкін және картадағы деректерді бүлдіруі мүмкін.

Жад картасын телефон жұмыс істеп тұрғанда оны өшірместен алуыңызға немесе
ауыстыруыңызға болады, бірақ ешқандай қолданбаның жад картасын
пайдаланып жатпағанын тексеріңіз.

Батареяны зарядтау
Батареяңыз зауытта шамалы зарядталған. Егер құрылғы заряды аз болса,

төмендегіні орындаңыз:

1 Зарядтау құрылғысын қабырға розеткасына қосыңыз.

2

Зарядтаушы құрылғыны құрылғыға қосыңыз.

3 Батарея толығымен зарядталғанда, зарядтаушы құрылғыны құралдан

суырып, содан кейін оны қабырғадағы ток сымынан ажыратыңыз.

Жұмысты бастау 7

Белгілі бір уақыт батареяны зарядтамауға болады және құрылғыны ол
зарядталып жатқанда да қолдануға болады. Егер батареяның заряды то лығы ме н
біткен болса, дисплейдегі зарядтау көрсеткіші пайда болғанша немесе қоңырау
шалу үшін бірнеше минут күту керек.

Антенна

Сіздің құрылғыңыздың ішкі және сыртқы антеннасы болуы мүмкін. Антенна
сигнал таратып немесе қабылдап тұрғанда антенна аумағына қажетсіз тиіспеңіз.
Антеннаға тиіскеннен байланыс сапасына әсер етіп, жоғары қуат деңгейімен
жұмыс істеуіне себеп болуы мүмкін, тіпті батареяның зарядын азайтуы мүмкін.

Суретте антеннаның тиімді ауданы сұр түспен көрсетілген.

Құлақ аспабы

Ескерту
Үнемі аса көтеріңкі деңгейдегі дыбысты тыңдау есту қабілетіңізге нұқсан келтіруі
мүмкін. Әуенді орташа деңгейде тыңдап, дауысзорайтқышты пайдаланғанда
құрылғыны құлағыңызға жақын ұстамаңыз.

Ескерту
Құлаққапты пайдалану сіздің сыртқы дыбыстарды есту қабілетіңізге әсер етуі
мүмкін. Сіздің қауіпсіздігіңізге қатер төндіретін жағдайда құлаққапты
қолданбаңыз.

Осы құрылғымен бірге қолдану үшін Nokia мақұлдаған түрлерден басқа кез келген
сыртқы құрылғы немесе құлаққапты Nokia AV Connector қосқышына қосу кезінде
дыбыс деңгейіне баса назар аударыңыз.

Құрылғыға зақым келтіретін сигнал шығаратын өнімдерді қоспағаныңыз жөн.
Nokia AV Connector қосқышын кернеу көзіне қоспаңыз.

Магниттер және магнит өрісі
Құрылғыңызды магниттерден немесе магнит өрістерінен алыс сақтаңыз.

8 Жұмысты бастау

Түймешіктер мен бөлшектер

1

Құлақ аспабы

2 Дисплей

3 Таңдау түймелері

4 Navi™ пернесі; әрі қарай жылжу

пернесі деп қарастырылады

5 Қоңырау түймешігі

6 Пернетақта

7 Аяқтау түймешігі мен қорек

түймешігі

8 Зарядтау құрылғысының қосқышы

9 Құлақаспап қосқышы (3,5 мм)

10 Камера линзасы

11 Микрофон

12 Дауыс зорайтқыш

13 Жад картасының слоты

14 Білек бауының ілмегі

15 Micro USB коннекторы

Қосу және сөндіру
Қуат пернесін басып ұстап тұрыңыз.

Күту күйі
Телефон пайдалануға дайын болса және сіз ешқандай таңбаларды енгізбеген

болсаңыз, телефон күту режимінде тұрады.

Жұмысты бастау 9

1 Желі сигналының қарқындылығы

2 Батарея зарядының деңгейі

3 Желінің аты немесе оператордың логотипі

4 Таңдау түймешіктерінің функциялары

Сол жақ таңдау түймесі, Өту, жеке сілтемелер тізіміндегі функцияларға қол
жеткізуге мүмкіндік береді. Тізімді қараған кезде бар функцияларды көру үшін

Опц-р > Таңдау опц-ы тармағын таңдаңыз немесе сілтемелер тізіміндегі

функцияларды ретке келтіру үшін Опц-р > Реттеу тармағын таңдаңыз.

Пернетақтаны кілттеу

Пернелердің кездейсоқ басылып кетуін болдырмау мақсатында пернелерді
құлыптау үшін Мәзір тармағын таңдаңыз да, * пернесін 3,5 секунд ішінде басыңыз.

Пернетақтаны ашу үшін Ағыту таңдап, 1,5 секунд ішінде * пернесін басыңыз. Егер
қауіпсіздік клавиш қорғанысы қосулы болса, сұраныс түскенде, қауіпсіздік кодын
теріңіз.

Телефон күту күйінде тұрғанда, белгілі бір уақыт өткеннен кейін пернетақтаның
автоматты түрде кілттенуін орнату үшін Мәзір > Параметрлер > Телефон >

Автоматты клав-ра қорғауышы > Қосу пәрменін таңдаңыз.

Пернетақта кілттеулі күйде тұрғанда қоңырауға жауап беру үшін қоңырау
түймешігін басыңыз. Қоңырауды аяқтағанда немесе оны қабылдамаған кезде
пернетақта автоматты түрде кілттенеді.

Құрылғы немесе пернетақта құлыптанған кезде, ресми көмек көрсету қызметінен
көмек сұрауға болады.

SIM картасыз функциялар
Сіздің телефоныңыздың кей бір мүмкіндіктерін SIM картасын салмастан ақ

қолдануға болады, мәселен, Органайзер функциясы және ойындар. Мәзірдегі
кейбір функциялар сұр түспен көрсетіледі және оларды пайдалану мүмкін емес.

10 Жалпы мәліметтер

Фонында ойнап жатқан бағдарламалар
Артқы жақта орындалып жатқан қалдырылған қолданбалар батарея қуатына

талаптарды арттырады және батареяның қызмет ету уақытын қысқартады.

Жалпы мәліметтер

Құрылғыңыз жайында
Мына нұсқаулықта суреттелген сымсыз құрылғы (E)GSM 850, 900, 1800 және

1900 MHz желілер пайдалануға арналған. Байланыс желісі туралы көбірек
мәлімет алу үшін қызмет көрсетушімен байланысыңыз.

Құрылғы үшінші тараптың интернет сайттарына бетбелгілер мен сілтемелерді
орнатып, үшінші тараптың сайттарына қатынауға мүмкіндік беруі мүмкін. Олар
Nokia корпорациясының филиалы болып табылмайды, Nokia корпорациясы олар
үшін жауапкершілікті өзіне алмайды және қабылдамайды. Егер сіз осындай
сайттарға қатынасаңыз, қауіпсіздік немесе мазмұн үшін сақтық шараларын
қолданыңыз.

Ескерту
Құрылғының оятқыш сағаттан басқа белгілерін қолданғыңыз келсе, құрылғыны
қосыңыз. Сымсыз құрылғыны қолдану кедергілер мен қауіп тудыратын болса,
құрылғыны қоспаңыз.

Құрылғыны пайдаланған кезде барлық заңдарға бағынып, басқа тараптардың
жергілікті кедендік, құпиялылық және заңды құқықтарын, оның ішінде авторлық
құқықтарын құрметтеңіз. Авторлық құқықтар кейбір бейнелердің, әуендердің және
басқа құрылымдағы заттардың көшірілуіне, тасымалдануына, өзгертілуіне
кедергі бола алады.

Құрылғыңызға сақталған барлық маңызды ақпараттың сақтық көшірмелерін
жасап немесе жазбаша көшірмесін сақтап қойыңыз.

Кез келген құрылғыны қосу үшін оның тұтынушыға арналған нұсқаулығындағы
қауіпсіздік жөніндегі мәліметтерді оқыңыз. Сәйкес келмейтін өнімдерге
жалғамаңыз.

Бұл нұсқаулықтағы бейне ажыратымдылығы түрлі болып көрінуі мүмкін.

Құрылғыңыз туралы басқа да маңызды ақпарат алу үшін қолданушыға арналған
нұсқауларды қараңыз.

Желі қызметтері
Телефонды қолдану үшін сізде сымсыз қызмет көрсету түрі болуы керек. Кейбір

мүмкіндіктер барлықы желіде қатынаулы болмайды; басқа мүмкіндіктер қызмет
көрсету провайдеріңізбен арнайы реттеулер жасауыңызды талап етеді. Желі
қызметтері берілетін деректерді қамтиды. Өз желінізде және басқа желілерде
болғанда ақы қанша болатыны туралы егжей-тегжейін білу үшін қызмет

Жалпы мәліметтер 11

көрсетушіңізбен байланысыңыз. Қызмет көрсету провайдеріңіз қандай ақы
қолданылатын түсіндіреді. Кейбір желілерде TCP/IP хаттамаларында іске
қосылатын WAP 2.0 хаттамалары (HTTP және SSL) сияқты арналйы
технологиялар қолдауы және тілге тән таңбалар сияқты желі қолдауын талап
ететін осы құрылғының кейбір мүмкіндіктерін пайдалану амалдарына ықпал
ететін шектеулердің болуы мүмкін.

Сіз провайдеріңізден құрылғыңызда бейбелсенді және жұмысқа қабілетсіз
мүмкіндіктерге сұратым жасауыңызға болады. Онда бұл мүмкіндіктер
құрылғыңыздың мәзірінде көрінбейтін болады. Сондай-ақ, құрылғыңызда мәзір
атаулары, мәзір реті және белгішелер сияқты бапталатын элементтердің болуы
мүмкін.

Ортақ жад
Құрылғының келесі құызметтері жадыны бөлуі мүмкін: Мультимедиялық хат

алмасу (MMS), электрондық пошта бағдарламалары. Осы мүмкіндіктердің
бірнешеуін пайдалану қалған мүмкіндерге қатынаулы жадтың көлемін азайтуы
мүмкін. Егер құрылғы жадтың толы екенін білдіретін хабарды көрсетсе, ортақ
жадқа сақталған ақпараттың біразын жойыңыз.

Қатынас кодтары
Қауіпсіздік коды құрылғыны рұқсатсыз пайдаланудан сақтауға көмектеседі.

Алдымен орнатылған код 12345. Кодты жасау және өзгерту, және құрылғыны
кодты сұрайтын етіп орнату мүмкін. Кодты құпиялы түрде және құрылғыдан бөлек
қауіпсіз жерде сақтаңыз. Егер кодты ұмытсаңыз және құрылғы кілттелген болса,
құрылғыға қызмет көрсету қажет. Қосымша тариф қолданылуы мүмкін және
құрылғыдағы барлық жеке деректер жойылуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу
үшін Nokia Care қызмет көрсету орталығына немесе құрылғыңыз сатушысына
хабарласыңыз.

SIM картамен бірге берілетін PIN код картаның рұқсатсыз пайдаланылуынан
қорғайды. SIM карталармен бірге берілетін PIN2 код белгілі бір қызметтерге кіруге
қажет болады. Егер PIN немесе PIN2 кодын үш рет қатар қате енгізсеңіз, сізден
PUK немесе PUK2 коды сұралады. Егер бұл кодтарыңыз болмаса, қызмет
провайдеріне хабарласыңыз.

SIM картаңыздың қауіпсіздік модуліндегі мәліметтерге рұқсат алу үшін
модульдік PIN коды қажет болады. Сандық қолтаңба үшін қолтаңба PIN коды
қажет болуы мүмкін. Тыйым салу кілтсөзі қоңырауларға тыйым салу қызметін
пайдаланғанда қажет етіледі.

Телефоныңыздың қатынас кодтарын және қауіпсіздік параметрлерін қалай
пайдаланатынын анықтау үшін Мәзір > Параметрлер > Қаупсіздік пәрменін
таңдаңыз.

12 Қоңыраулар

Nokia қолдауы
Осы нұсқаулықтың ең соңғы нұсқасын, қосымша ақпарат алу үшін, қотару үшін

және Nokia өніміне байланысты қызметтерді пайдалану үшін www.nokia.com/
support бетін немесе жергілікті Nokia веб-сайтын қараңыз.

Конфигурациялық параметрлер қызметі
Сіздің телефон моделіңізге арналған MMS, GPRS, электрондық пошта сияқты
тегін конфигурациялық параметрлерді және де басқа қызметтерді мына жерден
алыңыз www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite
PC Suite және қажетті ақпаратты Nokia веб-сайтынан қараңыз: www.nokia.com/
support.

Nokia Care қызмет көрсетуі

Nokia Care бөлімімен хабарласқыңыз келсе, жергілікті Nokia Care қызмет көрсету,
байланыс орталықтарының тізімін мына сайттардан алыңыз www.nokia.com/
customerservice.

Қызмет көрсету
Техникалық қызмет көрсетуге байланысты сұрақтармен жақын жердегі Nokia

Care қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз: www.nokia.com/repair.

Қоңыраулар

Қоңырау шалу және қоңырауға жауап беру

Қоңырау шалу үшін телефон нөмірін теріңіз, қажет болса, оған ел коды мен мекен
кодын қосыңыз. Нөмірге қоңырау шалу үшін қоңырау түймешігін басыңыз.
Телефон шалыс барысында құлаққап дауыс деңгейін үлкейту үшін жоғары қарай
дөңгелетіңіз, азайту үшін төмен қарай дөңгелетіңіз.

Кіруші қоңырауға жауап беру үшін қоңырау түймешігін басыңыз. Қоңырауды
қабылдамау үшін аяқтау түймешігін басыңыз.

Дауыс зорайтқыш
Бар болған жағдайда, қоңырау шалу кезінде телефонның құлақ аспабын немесе

дауыс зорайтқышын пайдалану үшін Днмк немесе Қлпты пәрмендерінің бірін
таңдаңыз.