Nokia 2652 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
вХЫХдЮЭР Nokia 2652

9243416
²лЯгбЪ 1

Nokia 2652 (RH-53)

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ
RH-53 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾
ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ЪЮЫХбРе ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ
ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв аРЧФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ЯаРТШЫЮ
ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ
бШЬТЮЫЮЬ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ
ЮвеЮФРЬШ.

© Nokia, 2005 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ
ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9243416/²лЯгбЪ 1

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.......................................................... 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 16

НвШЪХвЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ ...................................................................................................... 16

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 16

БТХвЮТлХ бШУЭРЫл.................................................................................................................................. 17

·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................................................................................. 17

GPRS............................................................................................................................................................. 18

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп .............................................................. 19

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ........................................................................... 20

ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 20

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл............................................................................................................................ 21

ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР...................................................................................................................... 22

¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР................................................................................................. 23

¾вЪалвШХ вХЫХдЮЭР ............................................................................................................................... 24

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 24

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ..................................................................................... 26

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 26

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ....................................................................................... 29

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 29

3. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 31

4. АРСЮвР б ЬХЭо.............................................................................................. 33

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо.................................................................................................................... 33

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 35

5. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 39

БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1).............................................................................................................................. 39

ВХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп (SMS) ............................................................................ 39

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ ШЫШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп........................................... 40

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл............................................................... 42

ЗвХЭШХ Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ Ш УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР бЮЮСйХЭШХ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ......................................................................................................................... 42

БЯШбЪШ аРбблЫЪШ.............................................................................................................................. 44

¿РЯЪШ ФЫп вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ............................................................... 45

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS).......................................................................................... 46

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.................................................................. 47

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР.......................................... 49

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ......................................................................................................................... 50

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп....................................................................................................................... 51

¸ЭдЮ-бЮЮСйХЭШп................................................................................................................................ 51

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................................................... 52

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл......................... 52

¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................. 53

АРЧЬХа иаШдвР................................................................................................................................. 55

БЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл........................................................................................................................... 55

·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2) ...................................................................................................................................... 55

¿аШЭпвлХ, ЭХЯаШЭпвлХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ......................................................................... 55

БзХвзШЪШ бвЮШЬЮбвШ Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ ........................................................... 56

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (ЬХЭо 3)................................................................................................................ 57

´агУШХ бЯЮбЮСл ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ ШЧ нвЮУЮ ЬХЭо.................................................................... 57

²лСЮа ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ........................................................................................ 58

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ................................................................................ 58

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ЮСРТЫХЭШХ ЪРавШЭЪШ ФЫп ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР......................................................................... 60

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................................................................................. 61

ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ........................................................................................................................... 61

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп...................................................... 62

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................................................................................................... 62

´агУШХ дгЭЪжШШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ................................................................ 62

±лбвалЩ ЭРСЮа ................................................................................................................................. 63

²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ.......................................................................................................................... 64

½РбваЮЩЪШ (ЬХЭо 4) ............................................................................................................................... 64

АХЦШЬл ................................................................................................................................................... 65

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ ........................................................................................................................... 66

½ЮТлХ ЬХЫЮФШШ ФЫп вХЫХдЮЭР .................................................................................................. 67

¿РаРЬХвал ФШбЯЫХп........................................................................................................................... 68

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл.............................................................................................................. 69

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ................................................................................................................... 70

ºЮЭдШУгаРжШп бТпЧШ .......................................................................................................................... 71

БЮХФШЭХЭШХ GPRS............................................................................................................................. 71

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ........................................................................................................................... 72

½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР.......................................................................................................................... 74

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаЮТ..................................................................................................................... 75

·ЭРзЪШ РЪбХббгРаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп............................................................................... 76

½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл.............................................................................................................................. 76

²ЮббвРЭЮТШвм бвРЭФРавЭлХ ЯРаРЬХвал...................................................................................... 78

³РЫХаХп (ЬХЭо 5)..................................................................................................................................... 78

ДгЭЪжШШ ФЫп аРСЮвл б дРЩЫРЬШ Т ЬХЭо "³РЫХаХп" ............................................................. 80

¾аУРЭРЩЧХа (ЬХЭо 6).............................................................................................................................. 81

±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 81

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ .......................................................................... 82

ºРЫХЭФРам.............................................................................................................................................. 82

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

АРЧЫШзЭлХ нЪаРЭл ЪРЫХЭФРап .................................................................................................... 83

БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап...................................................................................................... 84

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЧРЬХвЪШ................................................ 84

¿аШЫЮЦХЭШп (ЬХЭо 7) ........................................................................................................................... 85

¸Óàë ......................................................................................................................................................... 85

ºЮЫЫХЪжШп.............................................................................................................................................. 86

´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ.......................... 87

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Java............................................................................................................ 88

НЪбваР (ЬХЭо 8)....................................................................................................................................... 89

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 89

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.......................................................................................... 89

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 90

ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ............................................................................................................... 90

¼ШЭШСаРгЧХа (ЬХЭо 9).......................................................................................................................... 91

¾бЭЮТЭлХ бТХФХЭШп Ю ФЮбвгЯХ Ш ЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУРЬШ..................................................... 92

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ............................................................................ 92

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т бЮЮСйХЭШШ.......................................................... 92

²ТЮФ бЫгЦХСЭле ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго.................................................................................... 92

½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ.................................................................................................................. 93

¿РаРЬХвал ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХаЮТ ................................................................................................. 93

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ....................................................................................................................... 94

¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж гбЫгУШ ............................................................................................... 95

ºЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж............................................ 95

ДгЭЪжШШ Т бХРЭбХ СаРгЧХаР......................................................................................................... 95

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ СаРгЧХаР ........................................................................... 96

·РЪЫРФЪШ................................................................................................................................................. 97

¿аШХЬ ЧРЪЫРФЮЪ................................................................................................................................ 97

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ..................................................................................................................... 98

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ.......................................................................................................................... 98

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РйШвР СаРгЧХаР.................................................................................................................................. 99

·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм........................................................................................................................... 99

БХавШдШЪРвл.................................................................................................................................. 100

¼ÕÝî "°ÚâØÒ" (ÜÕÝî 10)................................................................................................................... 101

ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 11) ........................................................................................................................ 102

6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 103

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 103

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia.......................................................................... 104

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ................................................................................... 108

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ....................... 110

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп
ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¾± ;¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²µ

¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900 Ш GSM 1800. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ,
ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ
гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЮ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ
ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа,
ЯаШ аРСЮвХ б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ (MMS) Ш ¸ЭвХаЭХв, аРСЮвРов вЮЫмЪЮ Т
бХвпе, ЯЮФФХаЦШТРойШе нвШ вХеЭЮЫЮУШШ.

■ ¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ ФЫп
еаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
бЯШбЪЮТ аРбблЫЪШ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЬХЫЮФШЩ Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, ШУа Ш
ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java
ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа,
бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ
бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ
ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале
дгЭЪжШЩ (ЭРЯаШЬХа, Ъни-ЯРЬпвм Ш ЧРЪЫРФЪШ) ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ
ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.

TM

. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХббгРал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР
AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш
ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

²ЭШЬРЭШХ! АХУгЫШагХЬлЩ ваРЭбдЮаЬШагХЬлЩ ЭРгиЭШЪ Nokia HDC-10 ЭХ
бЮТЬХбвШЬ б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР
гаЮТЭп ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп.

3. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш Юв бХвШ.

¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ

• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.

• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ НвШЪХвЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

½РЪЫХЩЪР бЮФХаЦШв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ
ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР. ЕаРЭШвХ нвг ЭРЪЫХЩЪг Т ЭРФХЦЭЮЬ ЬХбвХ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл
вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм
гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ 12345.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР
ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 76.

• PIN-ÚÞÔ ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ Ш ЧРйШйРХв
SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. µбЫШ ТЪЫозХЭР
дгЭЪжШп ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл, вХЫХдЮЭ
ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп.
² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ
PUK-ЪЮФ, ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвм ЭЮТлЩ PIN-ЪЮФ.

• PIN2-ÚÞÔ (ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ) ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ
ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, PIN-ЪЮФР ШЫШ PIN2-ЪЮФР бЫгЦШв дгЭЪжШп

ºЮФл ФЮбвгЯР Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл. ЕаРЭШвХ ЭЮТлХ ЪЮФл Т ЭРФХЦЭЮЬ

Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ
ЪЮФл ЮвбгвбвТгов, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл.

■ БТХвЮТлХ бШУЭРЫл

¼ШУРЭШХ ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгал гТХФЮЬЫпов Ю аРЧЫШзЭле
дгЭЪжШпе вХЫХдЮЭР. ½ШЦХ ЯаШТХФХЭл ЯаШЬХал дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе
ЯЮФбТХвЪг:

• ¿ЮбвгЯШЫ ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ.

• ¿ЮбвгЯШЫЮ бЮЮСйХЭШХ SMS ШЫШ MMS.

• ½РбвгЯШЫЮ ТаХЬп ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ШбвХЪЫЮ ТаХЬп вРЩЬХаР ЮСаРвЭЮУЮ
ЮвбзХвР, баРСЮвРЫ СгФШЫмЭШЪ ШЫШ аРЧапФШЫбп РЪЪгЬгЫпвЮа.

²ЪЫозШвм бТХвЮТлХ бШУЭРЫл ЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¿ЮФбТХвЪР ÜÕÝî

АХЦШЬл áÜ. áâà. 65.

■ ·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ

²ЮЧЬЮЦЭР ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ (ЭРЯаШЬХа, ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЬХЫЮФШЩ) Ш
ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java б гЧЫЮТ ¸ЭвХаЭХв Т вХЫХдЮЭ (гбЫгУР бХвШ).

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² вХЫХдЮЭХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ бЮ бблЫЪРЬШ ЭР Web-бРЩвл,
ЪЮвЮалХ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФРХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Ш
аХЪЮЬХЭФРжШЩ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе бРЩвЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп нвШ Web-бРЩвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ),
звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ аХбгабРЬШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ б ЭРФХЦЭЮЩ ЧРйШвЮЩ Юв
ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

■ GPRS

ВХеЭЮЫЮУШп GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб)
ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР
ФРЭЭле зХаХЧ бХвм б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР (IP). БЮХФШЭХЭШХ
GPRS ЯЮЧТЮЫпХв, ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ).

´Ып ЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУРЬШ GPRS ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш бЮеаРЭШвм ЯРаРЬХвал GPRS
ФЫп дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т бХвШ GPRS.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ, ЯЮапФЪХ ЯаХФЮбвРТЫХЭШп гбЫгУ Ш
Ю бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ Т ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ
бваРЭШж WAP Ш xHTML, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм ЪРЭРЫ GPRS ШЫШ GSM-ЪРЭРЫ (CSD,
ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ).

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ЯШбРЭШХ ШЭФШЪРвЮаЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮ ТаХЬп
бЮХФШЭХЭШп GPRS, бЬ. Т аРЧФХЫХ БЮХФШЭХЭШХ GPRS ÝÐ áâà. 71.

■ БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ
ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг
ШЧФХЫШо Nokia.

½Р нвЮЬ Web-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ
Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ
ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
customerservice.

¾СбЫгЦШТРЭШХ - бЬ. ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ СЫШЦРЩиХУЮ аХЬЮЭвЭЮУЮ жХЭваР Nokia
ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

■ ºЫРТШиШ

1. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ,
УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ.

2. ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

3. ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ
ЮЯХаРвЮаР.

4. ДгЭЪжШп ЫХТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР.

5. ДгЭЪжШп ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР.
¿аРТЮЩ ЪЫРТШиХ ТлСЮаР ЬЮЦХв

бЮЮвТХвбвТЮТРвм дгЭЪжШп ºЮЭвРЪвл ШЫШ
дгЭЪжШп, ТлСаРЭЭРп ФЫп ЯРаРЬХваР ¿аРТРп

ЪЫРТШиР ТлСЮаР Ò ÜÕÝî ¼ХЭо СлбваЮУЮ
ФЮбвгЯР, ЫШСЮ ЭРЧТРЭШХ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР бХвШ.

6. ºЫРТШиШ ТлСЮаР Ø ТлЯЮЫЭпов
дгЭЪжШШ, ЭРЧТРЭШХ ЪЮвЮале ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ.

7. ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЯЮ зХвлаХЬ
ЭРЯаРТЫХЭШпЬ ( , , Ø )

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо ШЫШ ЧЭРзХЭШЩ
ЯРаРЬХваЮТ. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ

ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

• ØÛØ - ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЧРЯШбРЭЭлХ Т

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ;

• - бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп;

• - ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао;

¿аХФТРаШвХЫмЭЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ФРвг Ш ТаХЬп.

8. - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ, ЫШСЮ ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР
ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

9. - ЧРТХаиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ТЪЫозХЭШХ Ш
ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР. ²леЮФ ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

·РЪалвШХ вХЫХдЮЭР вРЪЦХ ЯаШТЮФШв Ъ ТлеЮФг ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

10. - - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ.
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г

ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл (ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе
РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾вЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг SIM-ЪРавл ЭР СЮЪЮТЮЩ
бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР, ТлвпЭгТ Ш ЮвЮУЭгТ ХХ ТЭШЧ
(1). ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т вХЫХдЮЭ, ЯаШ нвЮЬ
бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ФЮЫЦХЭ Слвм ЮСаРйХЭ
ТЯаРТЮ (2). ²вЮЫЪЭШвХ SIM-ЪРавг Ш ЧРЪаЮЩвХ
ЧРУЫгиЪг SIM-ЪРавл (3).

¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ SIM-ЪРавл ШЧ ТЪЫозХЭЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ

²бвРТШвм SIM-ЪРавг. ²ЭЮТм ТбвРТмвХ

SIM-ЪРавг Ш ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ ФЫп ЯХаХЧРЯгбЪР
вХЫХдЮЭР.

■ ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾вЯгбвШвХ дШЪбРвЮа (1). БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (2). ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа
(3). ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (4).

■ ¾ иЭгаЪХ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР

¿аШбЮХФШЭШвХ иЭгаЮЪ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¾вЪалвШХ вХЫХдЮЭР

´Ып аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЪалвм
ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ. ½Х бЫХФгХв
ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЮвЪалТРвм ХУЮ ХйХ
СЮЫмиХ.

·РЪалТРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЭРЦШЬРп ЭР ТХаеЭоо

зРбвм вХЫХдЮЭР, Р ЭХ ЯЮбХаХФШЭХ.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ЭХ ЬХЭХХ 3 бХЪгЭФ.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР,
ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• µбЫШ SIM-ЪРавР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т вХЫХдЮЭ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²бвРТШвм SIM-ЪРавг ØÛØ SIM-ЪРавР ЭХ ЯЮФеЮФШв,
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ ЭХ
аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг б SIM-ЪРавЮЩ ЭР 5 ²; Т нвЮЬ бЫгзРХ ваХСгХвбп ЧРЬХЭР
SIM-ЪРавл.

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ
ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ
аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ
ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ¾вЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ТТЮФР бШЬТЮЫР +, ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ
ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ ТТХФХЭЭЮЩ жШдал ЭРЦЬШвХ ГСаРвм.

2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ . ½РЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш
ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ ШЫШ
ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

´Ып ЯЮШбЪР ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭРЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ ФТРФжРвШ ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ
ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлФХЫШвХ Т бЯШбЪХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа ШЫШ
ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ .

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ Ø .

¿аШ ЯаШХЬХ УЮЫЮбЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ЯЮпТЫпХвбп
ЧЭРзЮЪ (гбЫгУР бХвШ). ½РЦЬШвХ ÁÛãè. ФЫп ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШпе бЬ. Т аРЧФХЫХ

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп ÝÐ áâà.51.

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

µбЫШ ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи - ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЬЮЦЭЮ
ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ ЯЮ нвЮЬг ЭЮЬХаг ЮФЭШЬ ШЧ ФТге бЯЮбЮСЮТ:

• ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ЧРвХЬ .

• µбЫШ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа ТЪЫозХЭР, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ
жШдаЮТго ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ
ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРЧЭРзХЭШШ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР бЬ.
Т аРЧФХЫХ ±лбвалЩ ЭРСЮа ÝÐ áâà. 63.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю дгЭЪжШШ ±лбвалЩ ЭРСЮа бЬ. Т аРЧФХЫХ

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ ÝÐ áâà. 72.

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм ²Ðà-Ýâë Ш ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЫХФгойШЬШ
дгЭЪжШпЬШ:

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, ºЮЭвРЪвл,
¼ХЭо, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ (гбЫгУР бХвШ), ºЮЭдХа.-бТпЧм

(гбЫгУР бХвШ), ²лФХЫШвм (гбЫгУР бХвШ), ¾вТХвШвм, ½Х ЮвТХзРвм, ¿ХаХЪЫозШвм
(гбЫгУР бХвШ), DTMF-бШУЭРЫ, ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫ., ¾вблЫЪР (гбЫгУР бХвШ),

¼ШЭШУРаЭШвгаР, ²ЪЫ. °Тв.УаЬ-бвм ШЫШ ¾вЪЫ. °Тв.УаЬ-бвм.

²лСХаШвХ:

• ²ÚÛ. °Òâ.ÓàÜ-áâì / ¾âÚÛ. °Òâ.ÓàÜ-áâì - ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ
ÝÐ áâà. 72.

• ¾вблЫЪР - бЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Ш гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТЮТ б
ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

• ¼ШЭШУРаЭШвгаР - ЯХаХЪЫозХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭР бЮЮвТХвбвТгойШЩ
бЮТЬХбвШЬлЩ РЪбХббгРа, ЪЮУФР нвЮв РЪбХббгРа ЯЮФЪЫозХЭ Ъ вХЫХдЮЭг.

´Ып ЯЮблЫЪШ ФагУЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ²ë×ÞÒ ØÛØ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т
аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЪЫ. ØÛØ .
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш
ТлСХаШвХ ¿аХаТРвм. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш
ТлСХаШвХ ¿аХаТРвм ТбХ.

• ´Ып ЮСкХФШЭХЭШп ФТге ТлЧЮТЮТ Т ЪЮЭдХаХЭжШо (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºЮЭдХаХЭжШп µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ

гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ²лФХЫШвм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР. ´Ып ТЮЧТаРвР Т ЪЮЭдХаХЭжШо ЭРЦЬШвХ

ºЮЭдХа.-бТпЧм. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

■ ¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР

¾вЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. µбЫШ ЭХ ЭРЦШЬРвм

Т вХзХЭШХ ЯпвШ бХЪгЭФ, ТлЧЮТ ЯаШЭШЬРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып

ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ÂØåÞ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½Õ

ЮвТХзРвм. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮвЪалвм вХЫХдЮЭ Ш ЧРЪалвм

ХУЮ Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ. µбЫШ ТЪЫозХЭР гбЫгУР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ
(ЭРЯаШЬХа, ¿ХаХРФа., ХбЫШ бТЮЩ No. ЧРЭпв), ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв
ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

ДгЭЪжШп ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ
ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, ЭХ ЧРТХаиРп вХЪгйХУЮ аРЧУЮТЮаР
(гбЫгУР бХвШ). ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ¾вТХвШвм ØÛØ .
¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп
ЪЫРТШи.

´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî,
ЧРвХЬ (СХЧ ЯХаХалТР). ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЭХ ТЪЫозРХвбп ЯаШ

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЧРЪалвШШ вХЫХдЮЭР. ¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ
ФШбЯЫХп ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа . ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
ЭРЦЬШвХ ÁÝ. ÑÛÞÚ. Ø СХЧ ЯХаХалТР.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп, Ш вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп
бЭЮТР.

¿ЮапФЮЪ гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ бЬ. Т аРЧФХЫХ °ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ
áâà. 74.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.