Nokia 2652 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 2652

9243415

Wydanie 1.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION z pe³n± odpowiedzialnoci± owiadczamy, ¿e produkt RH-53 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê 'Deklaracji zgodnoci' znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Przekre¶lony symbol pojemnika na ¶mieci oznacza, ze na terenie Unii Europejskiej po zakoñczeniu u¿ytkowania produktu nale¿y siê go pozbyæ w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y wyrzucaæ tych produktów razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicielis.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Urz±dzenie to mo¿e zawieraæ elementy, technologiê lub oprogramowanie podlegaj±ce obowi±zuj±cym w USA i innych krajach przepisom eksportowym. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

9243415 / Wydanie 1.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ................................................................. 9

Uwagi ogólne..................................................................................................... 14

Etykieta w pakiecie sprzeda¿nym ........................................................................................................ 14

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 14

Sygnalizacja ¶wietlna.............................................................................................................................. 15

Pobieranie aplikacji i innych materia³ów........................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Pomoc techniczna firmy Nokia............................................................................................................. 17

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 18

Klawisze....................................................................................................................................................... 18

Instalacja karty SIM................................................................................................................................. 19

Instalacja baterii....................................................................................................................................... 20

Zak³adanie paska na rêkê ....................................................................................................................... 21

Otwieranie klapki...................................................................................................................................... 22

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 22

2. Podstawowe funkcje telefonu ..................................................................... 24

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 24

Odbiór lub odrzucanie przychodz±cych po³±czeñ ........................................................................... 27

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 27

3. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 29

4. Korzystanie z menu....................................................................................... 31

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 31

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 33

5. Funkcje menu ................................................................................................ 37

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 37

Wiadomo¶ci tekstowe i graficzne (SMS)........................................................................................ 37

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej ..................................................... 38

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail....................................................................................... 39

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ tekstow±, graficzn± lub e-mail ......................... 40

Listy dystrybucji ................................................................................................................................. 41

Foldery wiadomo¶ci tekstowych i graficznych.......................................................................... 42

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) ................................................................................................. 43

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej................................................................. 44

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 46

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 48

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 48

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................... 48

Ustawienia wiadomo¶ci ...................................................................................................................... 49

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i wiadomo¶ci e-mail.................................................... 49

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 50

Ustawianie rozmiaru czcionki........................................................................................................ 52

Polecenia obs³ugi .................................................................................................................................. 52

Spis po³±czeñ (Menu 2) .......................................................................................................................... 52

Po³±czenia nieodebrane, odebrane i wybierane numery............................................................ 52

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ................................................................................. 53

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 54

Inne sposoby uzyskania dostêpu do funkcji tego menu............................................................. 54

Wybór ustawieñ zwi±zanych z kontaktami................................................................................... 55

Zapisywanie opisów i numerów telefonów ................................................................................... 55

Dodawanie zdjêcia do zapisanego numeru lub opisu................................................................. 57

Wyszukiwanie opisu w kontaktach.................................................................................................. 57

Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................... 58

Edycja opisu, numeru lub adnotacji................................................................................................. 58

Kopiowanie kontaktów........................................................................................................................ 58

Inne funkcje zwi±zane z list± kontaktów....................................................................................... 59

Proste wybieranie .............................................................................................................................. 60

Wizytówki............................................................................................................................................ 60

Ustawienia (Menu 4)............................................................................................................................... 60

Profile ....................................................................................................................................................... 61

Ustawienia d¼wiêków .......................................................................................................................... 62

Zapisywanie nowych d¼wiêków w telefonie.............................................................................. 63

Ustawienia wy¶wietlacza.................................................................................................................... 63

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 65

Skróty w³asne......................................................................................................................................... 66

Po³±czenia ............................................................................................................................................... 66

Po³±czenie GPRS ................................................................................................................................ 67

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 68

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 69

Ustawienia akcesoriów........................................................................................................................ 71

Wska¼niki akcesoriów wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci ........................................................ 71

Ustawienia zabezpieczeñ.................................................................................................................... 72

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................... 73

Galeria (Menu 5)....................................................................................................................................... 73

Opcje dostêpne dla plików w Galerii............................................................................................... 75

Organizator (Menu 6).............................................................................................................................. 76

Budzik....................................................................................................................................................... 77

Gdy nadejdzie godzina alarmu ...................................................................................................... 77

Kalendarz................................................................................................................................................. 78

Ró¿ne widoki kalendarza................................................................................................................. 78

Sporz±dzanie notatki kalendarza.................................................................................................. 79

Gdy telefon emituje d¼wiêki alarmu przypisanego notatce .................................................. 80

Aplikacje (Menu 7)................................................................................................................................... 80

Gry............................................................................................................................................................. 80

Kolekcja.................................................................................................................................................... 81

Inne dostêpne opcje aplikacji lub zestawu aplikacji ............................................................... 82

Pobieranie aplikacji Java ................................................................................................................. 82

Dodatki (Menu 8)...................................................................................................................................... 83

Kalkulator................................................................................................................................................ 83

Przeliczanie walut............................................................................................................................ 84

Stoper....................................................................................................................................................... 84

Minutnik .................................................................................................................................................. 85

Us³ugi (Menu 9) ........................................................................................................................................ 85

Podstawy korzystania z us³ug przegl±darki................................................................................... 86

Ustawienia telefonu na potrzeby przegl±darki............................................................................. 86

Zapisywanie ustawieñ us³ugi otrzymanych w wiadomo¶ci................................................... 86

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ...................................................................................... 87

Ustawienia sposobu wy¶wietlania................................................................................................ 87

Ustawienia plików cookie................................................................................................................ 87

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± ................................................................................................. 88

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................... 89

Korzystanie z telefonu w trakcie przegl±dania stron.............................................................. 89

Opcje dostêpne podczas przegl±dania......................................................................................... 89

Od³±czanie siê od us³ugi przegl±darki............................................................................................. 90

Zak³adki.................................................................................................................................................... 91

Odbieranie zak³adki........................................................................................................................... 91

Skrzynka us³ug....................................................................................................................................... 91

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci podrêcznej ..................................................................................... 92

Zabezpieczenia przegl±darki.............................................................................................................. 92

Modu³ zabezpieczeñ ......................................................................................................................... 93

Certyfikaty ........................................................................................................................................... 93

Id¼ do (Menu 10) ...................................................................................................................................... 94

Us³ugi SIM (Menu 11) ............................................................................................................................. 95

6. Informacje o bateriach................................................................................. 96

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................. 96

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia............................................................................... 97

Eksploatacja i konserwacja............................................................................ 100

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 102

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z ca³± instrukcja obs³ugi.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

■ KILKA S£ÓW O URZ¡DZENIU

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Poszczególne us³ugi sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach korzystanie z us³ug sieciowych mo¿e byæ uwarunkowane zawarciem w³a¶ciwej umowy z us³ugodawc±. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Urz±dzenie mo¿e te¿ byæ specjalnie skonfigurowane. Taka konfiguracja mo¿e polegaæ na zmianie hase³ w menu i ich kolejno¶ci oraz na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/ IP. Niektóre funkcje tego urz±dzenia, takie jak wiadomo¶ci multimedialne (MMS) i przegl±danie stron, dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia potrzebne do tego technologie.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: lista kontaktów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, listy dystrybucji, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka w menu Galeria, notatki kalendarza oraz gry i aplikacje Java kilku tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ mo¿e zape³niæ ca³± dostêpn± pamiêæ. Przy próbie u¿ycia funkcji wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. Aby w takim przypadku móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y z pamiêci wspó³dzielonej usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych. Niektóre funkcje, takie jak pamiêæ cache i zak³adki, mog± mieæ przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamiêci, niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

. U¿ycie jednej lub

■ £adowarki i akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Ostrze¿enie: z tym telefonem nie u¿ywaj zwijanego zestawu s³uchawkowego HDC-10 Nokia.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

£adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik ³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

Gdy bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik przestanie siê przesuwaæ.

3. Od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscach niedostêpnych dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria s± dobrze zamontowane i czy dzia³aj± prawid³owo.

• Wszystkie bardziej skomplikowane instalacje akcesoriów w samochodzie musz± byæ wykonywane wy³±cznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Uwagi ogólne

■ Etykieta w pakiecie sprzeda¿nym

Etykieta ta zawiera informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Postaraj siê jej nie zgubiæ.

Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: kod ten uniemo¿liwia osobom niepowo³anym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

Wiêcej o tym kodzie przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 72.

• Kod PIN: kod ten, dostarczany zwykle z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom niepowo³anym korzystanie z tej karty. Je¶li uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu

PIN w menu Ustawienia zabezpieczeñ, ¿±danie podania tego kodu bêdzie siê

pojawia³o po ka¿dym w³±czeniu telefonu. Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie

zablokowana. Trzeba wtedy bêdzie wprowadziæ kod PUK, ¿eby odblokowaæ kartê SIM i ustawiæ nowy kod PIN.

• Kod PIN2: kod ten, zwykle dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, takich jak licznik impulsów telefonicznych.

Chc±c zmieniæ kod zabezpieczaj±cy PIN lub PIN2, skorzystaj z opcji Kody

dostêpu w menu Ustawienia zabezpieczeñ. Nowe kody zachowaj w tajemnicy,

a ich zapisy przechowuj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

• Kody PUK i PUK2: kody te bywaj± dostarczane wraz z kart± SIM. Je¶li ich nie masz, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

• Has³o zakazu: ten kod jest potrzebny do korzystania z funkcji Us³uga zakazu

po³±czeñ dostêpnej w menu Ustawienia zabezpieczeñ.

■ Sygnalizacja ¶wietlna

Pulsowanie ¶wiate³ klawiatury i wy¶wietlacza informuje o korzystaniu z ró¿nych funkcji telefonu. Do takich nale¿± na przyk³ad nastêpuj±ce funkcje:

• Powiadomienie o nadej¶ciu po³±czenia.

• Powiadomienie o nadej¶ciu wiadomo¶ci SMS lub MMS.

• Powiadomienie o up³ywie wa¿no¶ci terminu notatki lub zakoñczeniu odliczania czasu przez minutnik. Równie¿ alarm budzika i ostrze¿enie o wyczerpywaniu siê baterii mog± byæ sygnalizowane pulsowaniem ¶wiate³.

Tak± sygnalizacjê uaktywnisz, korzystaj±c z funkcji Efekty ¶wietlne w menu Profile (patrz str. 61).

■ Pobieranie aplikacji i innych materia³ów

Ze stron internetowych mo¿na pobieraæ do telefonu nowe materia³y, takie jak zdjêcia, d¼wiêki dzwonka i aplikacje Java (us³uga sieciowa).

W urz±dzeniu mog± byæ zapisane zak³adki do witryn internetowych niepowi±zanych z firm± Nokia. W odniesieniu do takich witryn firma Nokia nie udziela ¿adnych gwarancji. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ, stosuj takie same ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa lub tre¶ci, jak przy po³±czeniach z ka¿d± inn± witryn± internetow±.

Wa¿ne: instaluj i u¿ywaj jedynie aplikacji oraz innych programów otrzymanych ze ¼róde³, które zapewniaj± odpowiednie zabezpieczenia przed szkodliwym oprogramowaniem.

■ GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) jest us³ug± sieciow±, która pozwala u¿ywaæ telefonu do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). Przez po³±czenia GPRS mo¿na na przyk³ad wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne (us³uga sieciowa).

Aby korzystaæ z us³ugi GPRS, nale¿y wykupiæ na ni± abonament u operatora sieci lub us³ugodawcy i zapisaæ ustawienia dla tych funkcji, które maj± korzystaæ z sieci GPRS. W sprawie cen, dostêpno¶ci i szybko¶ci transmisji danych zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Korzystaj±c z niektórych aplikacji, na przyk³ad przegl±daj±c strony WAP lub xHTML, mo¿esz nieraz wybieraæ miêdzy transmisj± GPRS i transmisj± Dane GSM (CSD, Circuit Switched Data).

Informacje o wska¼nikach widocznych podczas po³±czenia GPRS znajdziesz w punkcie Po³±czenie GPRS, na stronie 67.

■ Pomoc techniczna firmy Nokia

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

W tej witrynie mo¿esz siê dowiedzieæ o us³ugach i u¿ytkowaniu produktów firmy Nokia. Je¶li chcesz skontaktowaæ siê z biurem obs³ugi klienta, w witrynie www.nokia.com/customerservice przejrzyj listê lokalnych centrów kontaktowych firmy Nokia.

O konserwacji sprzêtu dowiesz siê w najbli¿szym centrum us³ug firmy Nokia, którego adres znajdziesz w witrynie www.nokia.com/repair.

1. Pierwsze kroki

■ Klawisze

1. Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu.

2. Poziom na³adowania baterii.

3. Nazwa sieci komórkowej lub logo operatora.

4. Funkcja lewego klawisza wyboru.

5. Funkcja prawego klawisza wyboru. Prawy klawisz mo¿e prowadziæ do menu

Kontakty lub do funkcji wybranej w ustawianiu Prawy klawisz wyboru, w menu Skróty w³asne.

Mo¿e on równie¿ mieæ przypisan± nazwê sieci lub logo jej operatora.

6. Klawisze wyboru i prowadz± do funkcji o wy¶wietlanych nad nimi nazwach.

7. 4-kierunkowe klawisze przewijania ( ,

, i )

S³u¿± do przewijania opisów, numerów telefonicznych, ró¿nych menu i ustawieñ. Klawiszami i mo¿esz zwiêkszaæ i zmniejszyæ g³o¶no¶æ w s³uchawce. W trybie gotowo¶ci naci¶nij

• lub , ¿eby przejrzeæ opisy i numery telefonów w menu

Kontakty;

• , ¿eby napisaæ wiadomo¶æ;

• , ¿eby wej¶æ do menu Kalendarz.

Pamiêtaj, ¿e wcze¶niej musi zostaæ ustawiona godzina i data.

8. wywo³uje numery telefonów i odbiera po³±czenia; w trybie gotowo¶ci pokazuje listê ostatnio wywo³ywanych numerów.

9. koñczy lub odrzuca po³±czenie; s³u¿y te¿ do w³±czania i wy³±czania telefonu. Ponadto pozwala wyj¶æ z dowolnej funkcji.

Wyj¶æ z dowolnej funkcji mo¿na te¿ przez zamkniêcie klapki.

10. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków.

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿norodnych sytuacjach.

■ Instalacja karty SIM

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc±

tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Otwórz umieszczon± na bocznej ¶ciance os³onê karty SIM przez poci±gniecie i odchylenie jej w dó³ (1). W³ó¿ kartê SIM do telefonu tak, aby jej ¶ciêty róg by³ skierowany w prawo (2). Wepchnij kartê SIM do ¶rodka i zamknij jej os³onê (3).

Pamiêtaj, ¿e wyjêcie karty SIM w trakcie korzystania z telefonu spowoduje pojawienie siê na jego wy¶wietlaczu komunikatu Wstaw

kartê SIM. W³ó¿ wtedy z powrotem kartê SIM,

wprowad¼ kod PIN i ponownie uruchom telefon.

■ Instalacja baterii

Przed wyjêciem baterii zawsze wy³±cz urz±dzenie i od³±cz je od ³adowarki.

Zwolnij zatrzask (1). Zdejmij tyln± obudowê (2). W³ó¿ bateriê (3). Za³ó¿ tyln± obudowê (4).

■ Zak³adanie paska na rêkê

Pasek na rêkê przywi±¿ do telefonu w sposób pokazany na rysunku.

■ Otwieranie klapki

¯eby u¿yæ telefonu, musisz go otworzyæ (patrz rysunek obok). Nie próbuj otwieraæ klapki szerzej, ni¿ na to pozwala zawias.

Zamykaj klapkê, popychaj±c j± od górnej czê¶ci telefonu, a nie od strony zawiasu.

■ W³±czanie i wy³±czanie

telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika przez nieco d³u¿ej ni¿ 3 sekundy.

• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ w³a¶ciwy kod i naci¶nij OK.

• Je¶li na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Wstaw kartê SIM lub Niew³a¶ciwa

karta SIM, mimo ¿e karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo, skontaktuj siê z

operatorem sieci lub us³ugodawc±. Mo¿e trzeba bêdzie kartê wymieniæ, bo w telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM.

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

2. Podstawowe funkcje telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Otwórz klapkê i wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: naci¶nij dwukrotnie , ¿eby

wstawiæ znak +, po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez poprzedzaj±cego go zera) i numer telefonu.

Naci¶nij Usuñ, aby usun±æ ostatni± z wpisanych cyfr.

2. Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem. Naci¶nij (lub

), ¿eby zwiêkszyæ (lub zmniejszyæ) g³o¶no¶æ w s³uchawce lub w zestawie

s³uchawkowym.

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij lub zamknij klapkê.

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem listy kontaktów

Aby w trybie gotowo¶ci znale¼æ ¿±dany opis, naci¶nij lub . Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij .

Wywo³ywanie jednego z ostatnio wybieranych numerów

Aby ponownie wybraæ jeden z dwudziestu ostatnio wybieranych numerów, w trybie gotowo¶ci naci¶nij , przejd¼ do ¿±danego numeru lub opisu i naci¶nij .

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Aby w trybie gotowo¶ci po³±czyæ siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa), naci¶nij i przytrzymaj lub naci¶nij kolejno i .

Po otrzymaniu wiadomo¶ci g³osowej w górnej czê¶ci ekranu pojawia siê zwykle symbol (us³uga sieciowa). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij

Ods³uch.

Wiêcej o wiadomo¶ciach g³osowych przeczytasz w punkcie Wiadomo¶ci g³osowe, na stronie 48.

Proste wybieranie numeru telefonu

Przypisawszy numer telefonu do jednego z klawiszy numerycznych (od do

), mo¿esz wywo³aæ ten numer, korzystaj±c z jednej z dwóch poni¿szych opcji:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij ¿±dany klawisz i .

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, w trybie gotowo¶ci naci¶nij ten klawisz numeryczny i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Wiêcej o przypisywaniu numerów telefonów do klawiszy prostego wybierania przeczytasz w punkcie Proste wybieranie, na stronie 60.

O samej funkcji Proste wybieranie przeczytasz w punkcie Ustawienia po³±czeñ, na stronie 68.

Opcje dostêpne w trakcie aktywnego po³±czenia

Je¶li w trakcie aktywnego po³±czenia naci¶niesz Opcje, uzyskasz dostêp do nastêpuj±cych funkcji:

Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie (us³uga sieciowa), Konferencja

(us³uga sieciowa), Rozmowa prywat. (us³uga sieciowa), Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ (us³uga sieciowa), Wy¶lij DTMF, Blokuj klawiaturê, Prze³±cz (us³uga sieciowa),

Mikrozestaw, W³±cz autog³. lub Wy³±cz autog³.

Wybierz

• W³±cz autog³. / Wy³±cz autog³., aby w³±czyæ lub wy³±czyæ automatyczn± regulacjê g³o¶no¶ci. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 68.

• Prze³±cz, aby zwi±zaæ po³±czenie zawieszone z aktywnym i wy³±czyæ siê z obu po³±czeñ.

• Mikrozestaw, aby przenie¶æ po³±czenie z telefonu na pod³±czony do niego zestaw s³uchawkowy.

Aby nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie trwania rozmowy (us³uga sieciowa), naci¶nij Opcje i wybierz Nowe po³±czenie. Wprowad¼ numer telefonu (lub znajd¼ go w kontaktach) i naci¶nij Po³±cz lub . Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

• Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±, naci¶nij Zamieñ lub . Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij lub naci¶nij Opcje i wybierz

Zakoñcz po³±cz. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia, naci¶nij Opcje i wybierz Zakoñcz wszyst.

• Aby zwi±zaæ dwa po³±czenia w jedno po³±czenie konferencyjne (us³uga sieciowa), naci¶nij Opcje i wybierz Konferencja. Aby odbyæ poufn± rozmowê z jednym z uczestników konferencji, wybierz Rozmowa prywat. i wska¿

¿±danego uczestnika. Aby wróciæ do po³±czenia konferencyjnego, wybierz

Konferencja. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij .

■ Odbiór lub odrzucanie przychodz±cych po³±czeñ

Otwórz klapkê i naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie. Je¶li nie naci¶niesz w ci±gu piêciu sekund, po³±czenie zostanie automatycznie odebrane. Naci¶nij

Wycisz, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij lub wybierz Opcje i Odrzuæ. Po³±czenie mo¿esz te¿ odrzuciæ, otwieraj±c i zamykaj±c klapkê w ci±gu 1,5 sekundy. Je¶li choæby jedna z opcji przekazywania po³±czeñ jest aktywna (na przyk³ad opcja

Przekazuj, kiedy zajête), odrzucone po³±czenie zostanie przekazane na inny numer

telefonu.

Po³±czenia oczekuj±ce

W trakcie jednego po³±czenia mo¿esz odebraæ drugie, je¶li funkcja Us³uga

po³±czeñ oczekuj±cych zosta³a uaktywniona w menu Ustawienia po³±czeñ (us³uga

sieciowa). Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij Odbierz lub . Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

■ Blokada klawiatury

Chc±c unikn±æ skutków przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, klawiaturê trzeba zablokowaæ.

Aby zablokowaæ klawiaturê, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i . Samo zamkniêcie klapki nie blokuje klawiatury. O zablokowaniu klawiatury informuje

symbol w górnej czê¶ci wy¶wietlacza. Aby klawiaturê odblokowaæ, naci¶nij

Odblokuj i .

Gdy klawiatura jest zablokowana, po³±czenia mo¿esz odbieraæ klawiszem . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

O tym, jak ustawiæ klawiaturê, ¿eby sama blokowa³a siê po zadanym czasie, przeczytasz w punkcie Autoblokada klawiatury, na stronie 70.

Nawet gdy klawiatura jest zablokowana, mo¿na siê po³±czyæ z oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

3. Wpisywanie tekstu

Tekst mo¿esz wprowadzaæ metod± tradycyjn± lub tzw. metod± s³ownikow± (z wykorzystaniem wbudowanego s³ownika) .

Chc±c zmieniæ metodê wprowadzania tekstu w trakcie pisania, dwukrotnie naci¶nij .

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu: kilkakrotnie naciskaj klawisz z ¿±dan± liter±, a¿ pojawi siê ona na ekranie.

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±:

1. Wpisz ¿±dane s³owo, naciskaj±c kolejno tylko raz ka¿dy z klawiszy literowych. S³owo zmienia siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza. Je¶li w³±czony jest s³ownik angielski, to na przyk³ad s³owo „Nokia” napiszesz, naciskaj±c kolejno ,

, , , .

2. Gdy pojawi siê ¿±dane s³owo, naci¶nij i zacznij wpisywaæ nastêpne.

• Je¶li wpisane s³owo ró¿ni siê od ¿±danego, raz po razie naciskaj , a¿

pojawi siê w³a¶ciwe s³owo.

• Je¶li po s³owie pojawi siê znak „?”, oznacza to, ¿e s³owa tego nie ma w

s³owniku. Aby je dodaæ do s³ownika, naci¶nij Literow., wprowad¼ s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij OK.

Kilka uwag o wprowadzania tekstu metod± tradycyjn± i s³ownikow±:

• Aby przesun±æ kursor w lewo lub w prawo, naci¶nij odpowiednio lub

• Aby wstawiæ spacjê, naci¶nij .

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby wyczy¶ciæ ekran, naci¶nij i przytrzymaj Usuñ.

• Aby zmieniæ wielko¶æ liter lub metodê wpisywania tekstu, raz po razie naciskaj

, obserwuj±c wska¼nik w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

• Aby prze³±czyæ siê z trybu literowego na numeryczny (i odwrotnie), naci¶nij i przytrzymaj .

• Aby wstawiæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj ¿±dany klawisz numeryczny.

• Aby otworzyæ listê znaków specjalnych, naci¶nij i przytrzymaj , wybierz ¿±dany znak i naci¶nij U¿yj. Metod± tradycyjn± mo¿na wstawiaæ znaki interpunkcyjne i znaki specjalne równie¿ przez wielokrotne naciskanie .

• Metoda tradycyjna: je¶li dwie kolejne litery wpisywanego s³owa s± na tym samym klawiszu, to aby wprowadziæ drug± z nich, naci¶nij lub (albo poczekaj na pojawienie siê kursora), po czym wprowad¼ tê literê.

• Metoda s³ownikowa: aby wprowadziæ wyraz z³o¿ony, wpisz jego pierwsza czê¶æ, naci¶nij i wpisz pozosta³± czê¶æ wyrazu.

+ 77 hidden pages

Nokia 2652 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual