Nokia 2652 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a Nokia 2652-es készülékhez

9243418

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a RH-53 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9243418 / 1. kiadás

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN............................................................................. 9

Általános információk ...................................................................................... 14

Matrica a termékcsomagban................................................................................................................. 14

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 14

Fényjelzések ............................................................................................................................................... 15

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Nokia ügyfélszolgálat és kapcsolat ..................................................................................................... 17

1. Használatbavétel........................................................................................... 18

Gombok ....................................................................................................................................................... 18

A SIM-kártya behelyezése...................................................................................................................... 19

Az akkumulátor behelyezése................................................................................................................. 20

A hordszíj felszerelése............................................................................................................................. 21

A fedõlap kinyitása................................................................................................................................... 21

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 21

2. Alapfunkciók ................................................................................................. 23

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 23

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 26

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 27

3. Szöveg írása................................................................................................... 28

4. A menü használata ....................................................................................... 30

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 30

A menüfunkciók listája ........................................................................................................................... 32

5. Menüfunkciók ............................................................................................... 36

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 36

Szöveges és képüzenetek (SMS) ....................................................................................................... 36

Szöveges és képüzenetek írása és küldése ................................................................................. 37

E-mail üzenet írása és küldése ...................................................................................................... 39

Megjelenítés és válasz küldése szöveges, kép- és e-mail üzenetek esetén ...................... 39

Címzettlista ......................................................................................................................................... 41

A szöveges és képüzenetek mappái.............................................................................................. 42

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 43

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 44

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 47

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 48

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 48

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 49

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 49

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai..................................................................................... 49

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 51

Betûméret beállítása ........................................................................................................................ 52

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 52

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 53

Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások............................................................................. 53

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 54

Névjegyzék (kód: 3).................................................................................................................................. 55

Más lehetõségek a menüfunkciók elérésére.................................................................................. 55

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben ..................................................................................... 56

Nevek és telefonszámok mentése .................................................................................................... 56

Kép társítása névhez vagy számhoz ................................................................................................ 58

Név keresése a Névjegyzékben.......................................................................................................... 58

Név törlése.............................................................................................................................................. 59

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 59

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 60

A névjegyzékkel kapcsolatos egyéb funkciók................................................................................ 60

Gyorshívások....................................................................................................................................... 61

Névjegykártya..................................................................................................................................... 62

Beállítások (kód: 4) .................................................................................................................................. 62

Üzemmód................................................................................................................................................. 62

Hangbeállítások..................................................................................................................................... 64

Új hangok letöltése a telefonra..................................................................................................... 65

Kijelzõ beállításai .................................................................................................................................. 66

Dátum és idõ beállításai...................................................................................................................... 67

Személyes hivatkozások...................................................................................................................... 68

Kapcsolatok............................................................................................................................................. 69

GPRS-kapcsolat.................................................................................................................................. 69

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 70

Telefonbeállítások ................................................................................................................................. 72

Tartozékok beállításai .......................................................................................................................... 73

Tartozék-ikonok készenléti állapotban........................................................................................ 74

Biztonsági beállítások.......................................................................................................................... 74

Gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 76

Galéria (kód: 5).......................................................................................................................................... 76

A Galériában található fájlokhoz kapcsolódó lehetõségek ....................................................... 78

Szervezõ (kód: 6)....................................................................................................................................... 79

Ébresztõóra ............................................................................................................................................. 80

Az ébresztés idõpontjában.............................................................................................................. 80

Naptár ...................................................................................................................................................... 81

Az egyes naptárnézetek használata ............................................................................................. 81

Naptári jegyzet létrehozása............................................................................................................ 82

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet......................................................................................... 83

Alkalmazások (kód: 7) ............................................................................................................................. 83

Játékok ..................................................................................................................................................... 84

Gyûjtemény............................................................................................................................................. 85

Egyéb lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára ....................................... 85

Java-alkalmazások letöltése........................................................................................................... 86

Extrák (kód: 8) ........................................................................................................................................... 87

Számológép............................................................................................................................................. 87

Valutaátváltás elvégzése ................................................................................................................. 87

Stopperóra............................................................................................................................................... 88

Idõzítés..................................................................................................................................................... 89

Böngészõ (kód: 9) ..................................................................................................................................... 89

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és a böngészõ használatához...................... 90

A telefon beállítása böngészõ-szolgáltatáshoz............................................................................ 90

Az üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése ....................................................... 90

A kapcsolatbeállítások kézi beírása .............................................................................................. 91

Megjelenítés beállításai................................................................................................................... 91

Cookie-beállítások............................................................................................................................. 92

Kapcsolat létrehozása a böngészõ-szolgáltatásokkal ................................................................ 92

A szolgáltatások oldalainak böngészése......................................................................................... 93

A telefon gombjainak használata böngészés közben.............................................................. 93

Lehetõségek böngészés közben ..................................................................................................... 93

Kapcsolat bontása a böngészõ-szolgáltatással............................................................................ 94

Könyvjelzõk............................................................................................................................................. 95

Könyvjelzõk fogadása....................................................................................................................... 96

Hírpostafiók ............................................................................................................................................ 96

A cache-memória ürítése ................................................................................................................... 97

Böngészõ biztonsági beállításai........................................................................................................ 97

Biztonsági modul............................................................................................................................... 97

Tanúsítványok..................................................................................................................................... 98

Kedvencek (kód: 10)................................................................................................................................. 99

SIM-alkalmazások (kód: 11).................................................................................................................. 99

6. Akkumulátorról szóló információk............................................................ 100

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 100

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek ..................................................................................... 101

Kezelés és karbantartás.................................................................................. 104

További biztonsági tudnivalók....................................................................... 106

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A KÉSZÜLÉKRÕL

A tájékoztatóban ismertetett készülék EGSM 900-as és GSM 1800-as hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például a multimédia üzenetküldés (MMS) és a böngészés számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyzék, szöveges és multimédia üzenetek, címzettlisták, a Galéria menüben található képek és csengõhangok, naptárbejegyzések, valamint Java csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok képet tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a cache vagy a könyvjelzõk saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

-játékok és -alkalmazások. Az ilyen funkciók használata

■ Töltõ és tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 és LCH-12 jelû töltõvel használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

Figyelmeztetés: Ne használjuk a HDC-10 kábelcsévélõs fülhallgatót ezzel a telefonnal.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. A töltésjelzõ ikon mozogni kezd.

Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltésjelzõ ikon megáll.

3. Húzzuk ki a töltõt a konnektorból és a telefonból.

Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakember végezheti.

Általános információk

■ Matrica a termékcsomagban

A matrica fontos információkat tartalmaz szolgáltatási és ügyfélszolgálati célokra. Tartsuk a matricát biztonságos helyen.

A matricát ragasszuk a garanciakártyára.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód: Ez a telefonhoz kapott kód a jogosulatlan használattól védi a készüléket. A gyártó által beállított kód: 12345.

További tudnivalók a biztonsági kód használatával kapcsolatban: Biztonsági

beállítások címû fejezet (74. oldal).

• PIN-kód: Ez a SIM-kártyához kapott kód a jogosulatlan használattól védi a kártyát. Ha aktiváljuk a Biztonsági beállítások menü PIN-kód kérése pontját, a telefon bekapcsoláskor mindig kérni fogja a kódot.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM-kártya leblokkol. A SIM-kártya feloldásához és egy új PIN-kód beállításához meg kell adnunk a PUK-kódot.

• PIN2-kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója.

Módosítsuk a biztonsági kódot, a PIN-kódot és a PIN2-kódot a Biztonsági

beállítások menü Hozzáférési kódok pontjában. Az új kódokat tartsuk titokban

és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PUK-kód és PUK2-kód: Ezeket a kódokat általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha mégsem kapnánk meg õket, forduljunk a szolgáltatóhoz.

• Korlátozó jelszó: Erre a kódra a Biztonsági beállítások menüben található

Híváskorlátozás funkció használata során van szükség.

■ Fényjelzések

A kijelzõ, illetve a gombok világítása villogással jelez különbözõ eseményeket a telefonon. A világítás villogása többek között az alábbi eseményeket jelezheti:

• Bejövõ hívás érkezett.

• Bejövõ SMS vagy multimédia üzenet érkezett.

• Elérkezett a naptári jegyzethez vagy az idõzítéshez beállított idõ, illetve az ébresztõóra vagy az akkumulátor töltöttségérzékelõje ad jelzést.

A fényjelzések az Üzemmód menü Fénysorozatok pontjában aktiválhatók. Lásd: 62. oldal.

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például képeket vagy csengõhangokat) és Javaalkalmazásokat tölthetünk le különféle internetoldalakról (hálózati szolgáltatás).

A készülék rendelkezhet olyan betöltött könyvjelzõkkel, amelyek a Nokiával semmilyen kapcsolatban nem álló honlapokra vezetnek. A Nokia ezekért az oldalakért nem vállal felelõsséget. Felkeresésük esetén elõvigyázatosan járjunk el, akárcsak bármely más internetes oldal esetében.

Fontos: Csak olyan forrásból származó alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

■ GPRS

A GPRS (General Packet Radio Service – általános csomagkapcsolt rádióhullámú szolgáltatás) technológia olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat IP alapú hálózaton belül adatok küldésére és fogadására használjuk. GPRS-kapcsolaton keresztül például multimédia üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk (hálózati szolgáltatás).

A GPRS szolgáltatás használatához fizessünk rá elõ a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál, és mentsük a GPRS-beállításokat azokhoz a funkciókhoz, amelyeket a GPRS-hálózaton keresztül szeretnénk használni. Az ár, elérhetõség és adatátviteli sebesség tekintetében bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Egyes alkalmazások (például WAP- és xHTML-oldalak böngészése) esetében lehetõség van a GPRS és a GSM-adat (CSD, Circuit Switched Data – áramkörkapcsolt adatátvitel) átviteli mód közötti választásra.

A GPRS-kapcsolat során látható ikonok részletes leírása a következõ helyen olvasható: GPRS-kapcsolat (69. oldal).

■ Nokia ügyfélszolgálat és kapcsolat

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A webhelyen információkat találhatunk a Nokia termékeinek és szolgáltatásainak használatáról. A Nokia helyi ügyfélszolgálatainak listája a www.nokia.com/ customerservice címen tekinthetõ meg.

Karbantartási információkért keressük meg a legközelebbi Nokia Care szerviz elérhetõségét a www.nokia.com/repair weboldalon.

1. Használatbavétel

■ Gombok

1. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja.

2. Az akkumulátor töltöttségi szintje.

3. A hálózat neve vagy az operátorlogó.

4. A bal választógomb készenléti állapotban.

5. A jobb választógomb készenléti állapotban. A jobb oldali választógomb lehet például a

Névjegyzék menü vagy a Személyes hivatkozások

menü Jobb oldali választógomb pontjában megadott beállítás, de lehet a hálózatüzemeltetõtõl függõ név vagy embléma is.

6. Választógombok ( és ) - Az egyes gombok a felettük jelzett funkciót hajtják végre.

7. Négyirányú lapozógombok ( , ,

és )

Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, a telefonszámok, a beállítások és a menük között. Hívás közben a gombbal növelhetjük, a gombbal pedig csökkenthetjük a hangerõt. Készenléti állapotban a gombokkal a következõket tehetjük:

• A vagy a gombbal lapozhatunk a Névjegyzékbe mentett nevek

és telefonszámok között.

• A gombba elkezdhetjük az üzenetírást.

• A gombbal megnyithatjuk a Naptárat.

• Elõször be kell állítani a dátumot és az idõt.

8. A gombbal telefonszámot hívhatunk, vagy hívást fogadhatunk, készenléti állapotban pedig megjeleníthetjük vele az utoljára tárcsázott telefonszámokat.

9. A gombbal befejezhetjük az aktív hívást, vagy elutasíthatjuk a bejövõ hívást, valamint be- és kikapcsolhatjuk vele a telefont. Használatával bármely

funkcióból kiléphetünk.

A fedõlap bezárásával is kiléphetünk bármely funkcióból.

10. - : ezekkel a gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ A SIM-kártya behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl

kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

Kifelé húzva nyissuk ki a telefon oldalán található SIM-kártyanyílás fedelét, majd hajtsuk le (1). Illesszük a SIM-kártyát a készülékbe úgy, hogy a levágott sarka jobb oldalon legyen (2). Toljuk be a SIM-kártyát, és zárjuk vissza a fedelet (3).

Ha a telefon használata közben eltávolítjuk a SIM-kártyát, a kijelzõn a Nincs SIM-kártya szöveg jelenik meg. Helyezzük be ismét a SIMkártyát, és a telefon újraindításához írjuk be a PIN-kódot.

■ Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Nyomjuk be a rögzítõgombot (1). Szereljük le a hátlapot (2). Helyezzük be az akkumulátort (3). Tegyük vissza a hátlapot (4).

■ A hordszíj felszerelése

Rögzítsük a hordszíjat az ábrán látható módon.

■ A fedõlap kinyitása

A telefon fedõlapját a használathoz az ábrán látható módon ki kell nyitni. Ne próbáljuk annál jobban kinyitni a fedõlapot, mint amit a forgópánt megenged.

A telefon összecsukásához a fedõlapot ne a forgópántnál nyomjuk, hanem a készülék felsõ részénél.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk 3 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a bekapcsológombot ( ).

• Ha a telefon a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk be a kódot, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya, vagy a A SIM-kártya nem támogatott felirat jelenik meg annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A

telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

2. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Nyissuk ki a készüléket, és írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Nemzetközi hívás kezdeményezése: Nyomjuk meg kétszer a gombot

a + karakter beírásához, majd írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a kezdõ 0 nélkül), végül a telefonszámot.

Az utolsó helyen álló számjegy törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. A gombbal növelhetjük, a gombbal pedig csökkenthetjük hangszóró vagy a fülhallgató hangerejét.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a gombot, vagy hajtsuk össze a készüléket.

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

Készenléti állapotban nyomjuk meg a vagy a gombot a megfelelõ név megkereséséhez. A telefonszám felhívásához nyomjuk meg a gombot.

Legutóbb tárcsázott számok hívása

A húsz utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám valamelyikének hívásához készenléti állapotban nyomjuk meg egyszer a gombot, lapozzunk a megfelelõ telefonszámhoz vagy névhez, és nyomjuk meg a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

A hangpostafiók számának tárcsázásához (hálózati szolgáltatás) készenléti módban tartsuk lenyomva az gombot, vagy nyomjuk meg az és gombot.

Amennyiben hangüzenetünk érkezett, a kijelzõ tetején a ikon látható (hálózati szolgáltatás). A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

A hangüzenetekkel kapcsolatos bõvebb információkért lásd: Hangüzenetek címû fejezet (48. oldal).

Telefonszámok gyorshívása

Ha a - billentyûk közül valamelyikhez telefonszámot rendeltünk, a két alábbi módszerrel hívhatjuk a telefonszámot:

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a kívánt számbillentyût, majd a gombot.

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva, készenléti állapotban tartsuk lenyomva a számbillentyût, amíg a hívás el nem indul.

A gyorshívógombok használatával kapcsolatos bõvebb információkért lásd:

Gyorshívások címû rész (61. oldal).

Részletek a Gyorshívásos tárcsázás funkcióval kapcsolatban: Hívásbeállítások (70. oldal).

Mûveletek hívás közben

Hívás közben az Opciók gombot megnyomva az alábbi funkciók érhetõk el:

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás (hálózati szolgáltatás), Konferencia (hálózati

szolgáltatás), Privát hívás (hálózati szolgáltatás), Fogadás, Elutasítás, Felcserélés (hálózati szolgáltatás), DTMF-küldés, Billentyûzár, Átkapcsolás (hálózati szolgáltatás), Fülhallgató, Aut. hangerõ be vagy Autom. hangerõ ki.

Az alábbiak közül választhatunk:

• Aut. hangerõ be / Autom. hangerõ ki – az automatikus hangerõszabályzás bevagy kikapcsolása. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (70. oldal).

•Az Átkapcsolás lehetõséggel a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, mi pedig kiléphetünk a hívásból.

•A Fülhallgató menüpontban átkapcsolhatjuk az aktív hívást a megfelelõ kompatibilis tartozékra, amennyiben az csatlakoztatva van a telefonhoz.

Aktív hívás közben új hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük meg azt a névjegyzékben, és nyomjuk meg a Hív vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

• A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél vagy a gombot. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy az Opciók gomb megnyomása után válasszuk a Hívás törlése lehetõséget. Mindkét hívás befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Összes bontása pontot.

• Ha a két hívást össze szeretnénk kapcsolni konferenciabeszélgetésbe (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk a Konferencia lehetõséget. Az egyik résztvevõvel történõ magánbeszélgetés folytatásához válasszuk a Privát hívás lehetõséget, majd válasszuk ki a résztvevõt. A hívás visszakapcsolásához válasszuk a Konferencia lehetõséget. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

Nyissuk ki a készüléket, és a hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Ha 5 másodpercen belül nem nyomjuk meg a gombot, a telefon automatikusan fogadja a hívást. Ha ki szeretnénk kapcsolni a csengõhangot, nyomjuk meg a Némít gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elutasítás pontot. A hívást úgy is elutasíthatjuk, ha kinyitjuk, majd másfél másodpercen belül visszacsukjuk a fedõlapot. Ha aktiváltuk valamelyik hívásátirányítási lehetõséget, például az Átirányítás, ha foglalt lehetõséget, az elutasított hívás át lesz irányítva.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiváltuk a Hívásbeállítások menü Hívásvárakoztatás funkcióját (hálózati szolgáltatás), akkor is fogadhatunk új hívást, ha egy másik éppen folyamatban van. A várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a Válaszol vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását.

A billentyûzet lezárásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd gyorsan a gombot. A telefon összecsukásakor a billentyûzár nem aktiválódik. A billentyûzet lezárása után a kijelzõ tetején a ikon látható. A billentyûzár kikapcsolásához nyomjuk meg a Kiold, majd gyorsan a gombot.

Lezárt billentyûzet esetén hívást a gombbal fogadhatunk. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Bõvebb információt arról, hogyan állíthatjuk be a billentyûzet adott idõ eltelte utáni automatikus lezárását, a következõben olvashatunk: Automatikus

billentyûzár címû rész (72. oldal).

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható.

3. Szöveg írása

Szöveget kétféle módon, a hagyományos módszerrel ( ) vagy a prediktív szövegbevitel használatával ( ) írhatunk be.

Szövegírás közben a szövegbeviteli mód gyors váltásához nyomjuk meg a gombot kétszer.

Hagyományos szövegbevitel használata: Nyomjuk meg egymás után többször a kívánt betûvel jelölt gombot, amíg a betû meg nem jelenik.

Prediktív szövegbevitel használata:

1. A kívánt szó beírásához minden gombot csak egyszer kell megnyomni egy betûhöz. A szó minden gombnyomás után változik. A "Nokia" szó beírásához (angol szótár használatával) nyomjuk meg a , , , és a gombot.

2. Ha a kívánt szó jelenik meg, nyomjuk meg a gombot, és írjuk be a következõ szót.

• Ha másik szót szeretnénk beírni, nyomjuk meg többször a gombot,

amíg meg nem jelenik a kívánt szó.

• Ha a ? karakter áll a szó után, akkor a szó nem szerepel a szótárban. A szó

szótárba való beviteléhez nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos szövegbevitel van használatban), és nyomjuk meg az

OK gombot.

Tippek a hagyományos és a prediktív szövegbevitel használatához:

• A kurzor balra vagy jobbra való mozgatásához nyomjuk meg a , illetve a gombot.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. A kijelzõ törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

• A kis- és nagybetûs írásmód, illetve a hagyományos és a prediktív szövegbevitel közötti váltáshoz nyomjuk meg ismételten a gombot, és figyeljük meg, milyen ikon látható a kijelzõ tetején.

• A gomb lenyomásával és nyomva tartásával válthatunk a betûk és a számok között.

• Szám írásához tartsuk lenyomva a megfelelõ gombot.

• A speciális karaktereket tartalmazó lista megjelenítéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, válasszuk ki a kívánt karaktert, majd nyomjuk meg a Beszúr gombot. Hagyományos szövegbevitel használatakor is van lehetõség írásjelek és bizonyos speciális karakterek beszúrására, ha többször megnyomjuk a gombot.

• Hagyományos: Ha olyan betût szeretnénk írni, amely ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, nyomjuk meg a vagy a gombot (vagy várjunk, amíg a kurzor megjelenik), majd írjuk be az új betût.

• Prediktív: Összetett szó írásakor elõször írjuk be a szó elsõ felét, és nyomjuk meg a gombot, majd írjuk be a szó második felét.

4. A menü használata

A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk körülbelül 15 másodpercet.

A Súgó megjelenítése funkció be- és kikapcsolásával kapcsolatban lásd:

Telefonbeállítások menü (72. oldal).

■ Belépés egy menüfunkcióba

Lapozással

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a megfelelõ fõmenühöz, és a Választ gomb megnyomásával lépjünk be.

3. Lapozzunk valamelyik almenühöz, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ha a választott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg ezt a

lépést.

4. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha pedig vissza akarunk térni készenléti állapotba, nyomjuk meg a Kilép vagy a gombot.

Menükód használatával

A menük, almenük és a beállítási lehetõségek számozva vannak. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ részén látható.

+ 80 hidden pages