Nokia 2652 User's Guide [bg]
АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР
вХЫХдЮЭ Nokia 2652
9343425
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
RH-53 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ
ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ
ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ
б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ
дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР
ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР
СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР
ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ
ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ Ш
ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ
ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
9343425 / ¸ЧФРЭШХ 1
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 9
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 15
БвШЪХа Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР .................................................................................................... 15
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 15
БТХвЫШЭЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп............................................................................................................... 16
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп..................................................................................... 17
GPRS............................................................................................................................................................. 17
¸ЭдЮаЬРжШп ЭР Nokia ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪв ......................................................................... 18
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 19
ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 19
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР .................................................................................................................... 20
¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШп........................................................................................................................... 22
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР ...................................................................................................... 22
¾вТРапЭХ ЭР бУкТРХЬРвР зРбв............................................................................................................ 23
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 23
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 25
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 25
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................... 28
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 28
3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 30
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 32
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ..................................................................................................... 32
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 34
5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 38
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 38
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ (SMS) ........................................................... 38
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б вХЪбв ШЫШ ЪРавШЭЪР .............................................. 39
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР............................................... 40
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ
бкЮСйХЭШХ.......................................................................................................................................... 41
БЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ................................................................................................................... 43
¿РЯЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ ......................................................................... 44
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)............................................................................................... 44
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 46
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 48
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 50
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................ 50
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 51
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 51
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................... 51
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................... 53
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР............................................................................................... 54
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ .............................................................................................................................. 54
АХУШбвка (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 54
½ХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.................................................................................. 55
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ .................................................................................................... 56
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 56
°ЫвХаЭРвШТЭШ ЭРзШЭШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР ЬХЭо ......................................... 57
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ......................................................................................... 57
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ........................................................................ 58
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа.............................................. 60
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШ.............................................................................................................. 60
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ...................................................................................................................... 60
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР....................................................................... 61
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 61
´агУШ дгЭЪжШШ, бТкаЧРЭШ бкб бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ................................................................ 62
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................ 63
²ШЧШвЭШ ЪРавШзЪШ............................................................................................................................. 63
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 64
¿аЮдШЫШ................................................................................................................................................. 64
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ.......................................................................................................................... 65
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР............................................................................... 67
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп....................................................................................................................... 67
½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР ................................................................................................................... 68
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..................................................................................................... 69
БТкаЧТРЭХ заХЧ .................................................................................................................................... 70
GPRS ТакЧЪР....................................................................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ................................................................................................................ 71
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 73
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................... 75
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................ 75
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР.......................................................................................................................... 76
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................................... 77
³РЫХаШп (¼ХЭо 5) ................................................................................................................................... 78
¾ЯжШШ ЧР дРЩЫЮТХвХ Т УРЫХаШпвР ................................................................................................. 79
¾аУРЭРЩЧка (¼ХЭо 6) ............................................................................................................................ 81
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.............................................................................................................................. 81
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬРвР...................................................................................... 81
ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 82
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЭР ЪРЫХЭФРаР ............................................................... 82
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР ......................................................................................... 84
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР б РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР ....................................................... 84
¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 7) .......................................................................................................................... 85
¸ÓàØ.......................................................................................................................................................... 85
ºЮЫХЪжШп................................................................................................................................................. 86
´агУШ ЮЯжШШ, ЭРЫШзЭШ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп ..................... 87
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ Java .................................................................................................. 88
µЪбваШ (¼ХЭо 8) ...................................................................................................................................... 89
ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 89
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ТРЫгвШ ............................................................................................................... 89
ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................... 90
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ...................................................................................................... 90
ГбЫгУШ (¼ХЭо 9) ...................................................................................................................................... 91
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР СаРгЧкаР
.................................................................................................................................................................... 92
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР ....................................................................... 92
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ.......................... 92
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ..................................................................... 93
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ................................................................................................................ 93
½РбваЮЩЪШ ЧР Cookies...................................................................................................................... 94
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР.................................................................... 94
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР........................................................................................ 95
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ............................. 95
¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ ................................................................................................................ 95
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР ЭР СаРгЧкаР.......................................................................... 97
¼РаЪХаШ.................................................................................................................................................. 97
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа .................................................................................................................. 98
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ........................................................................................ 98
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР............................................................................................................ 99
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР........................................................................................................................... 99
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.............................................................................................................................. 99
БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................... 100
"¸ÔØ ÝÐ" (¼ÕÝî 10)............................................................................................................................. 101
Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 11) ...................................................................................................................... 101
6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ....................................................................... 102
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 102
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia......................................... 103
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ..................................................................................... 106
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР......................................... 108
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т
СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ
ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т
ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ
ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
■ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ²°ÈµÂ¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т
ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ
ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ
Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР
ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ
ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ
ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв
ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ
дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ
бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР
ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP
ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½Ю ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп (MMS) Ш СаРгЧТРЭХ, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.
■ ¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: бЯШбкЪ б
ЪЮЭвРЪвШ; вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп; бЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ; ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т ЬХЭо ³РЫХаШп; ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ Ш ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Java
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР
ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР
ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ
зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪХи ЯРЬХввР Ш ЬРаЪХаШвХ, ЮбТХЭ ЮСйЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв,
бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
TM
.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР аРСЮвШ ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ бкб ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаШСШаРйШвХ бХ бЫгиРЫЪШ Nokia HDC-10 б
вЮЧШ вХЫХдЮЭ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв
ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.
¸ЭФШЪРжШпвР ЧР СРвХаШп ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ.
ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР,
ШЭФШЪРжШпвР бЯШаР ФР бХ ФТШЦШ.
3. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш
ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР
ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ
гбваЮЩбвТР.
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ
ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв
ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв
ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ БвШЪХа Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР
БвШЪХакв бкФкаЦР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ Ш ЪЫШХЭвбЪР
ЯЮФФакЦЪР. БкеаРЭпТРЩвХ вЮЧШ бвШЪХа ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.
·РЫХЯХвХ бвШЪХаР ЪкЬ УРаРЭжШЮЭЭРвР ЪРавР.
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
• ºЮФ ЧР ЧРйШвР: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп б ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш УЮ ЧРйШвРТР Юв
ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 76.
• ¿¸½-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭ б ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Ш п ЧРйШвРТР
Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т
ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР, вХЫХдЮЭкв йХ ШбЪР ТРиШп ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ
ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½-ЪЮФ, Б¸¼ЪРавРвР йХ СЫЮЪШаР. ВапСТР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР, ЧР ФР ЮвСЫЮЪШаРвХ
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ФР ЧРФРФХвХ ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ.
• ¿¸½2-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ СаЮпзШвХ ЭР
вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЬХЭХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ¿¸½-ЪЮФР Ш ¿¸½2-ЪЮФР Т ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ Т
ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР. ¿РЧХвХ ЭЮТШвХ ЪЮФЮТХ Т вРЩЭР Ш ЭР СХЧЮЯРбЭЮ
ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ: ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼ЪРавРвР. °ЪЮ вЮТР ЭХ Х вРЪР, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: ВЮЧШ ЪЮФ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР.
■ БТХвЫШЭЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп
БТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгаРвР ТШ ШЧТХбвпТРв ЧР аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ
ЭР вХЫХдЮЭР заХЧ ЬШУРЭХ. БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР бР ЯаШЬХаШ ЧР
вЮТР, ЪЮУР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бТХвЫШЭШ:
• ¿аШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ¿аШ ТеЮФпйЮ ЪаРвЪЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.
• ¸ЧвШзР ТаХЬХвЮ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ШЫШ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ
ЮвСаЮпТРЭХ ШЫШ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ ШЫШ бЫРСРвР СРвХаШп РЪвШТШаРв
РЫРаЬРвР.
¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ бТХвЫШЭЭЮвЮ ШЧТХбвпТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР
БТХвЫШЭШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ бваРЭШжР 64.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
¼ЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧвХУЫШвХ Т вХЫХдЮЭР ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ
(ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ вЮЭЮТХ ЧР ЧТкЭХЭХ) Ш Java ЯаШЫЮЦХЭШп Юв
¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЪРзХЭШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ бкб бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ
ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ
ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ,
ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв
ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЯЮФеЮФпйР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ
бЮдвгХа.
■ GPRS
GPRS (General Packet Radio Service - АРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ
ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ
вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР
¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). ЗаХЧ GPRS ТакЧЪР ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЬХа, ФР ШЧЯаРйРвХ Ш
ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР GPRS, бХ РСЮЭШаРЩвХ ЧР ЭХп заХЧ бТЮп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ЧРЯРЬХвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР GPRS ЧР
дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ заХЧ GPRS ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ жХЭШвХ, ЭРЫШзЭЮбввР Ш бЪЮаЮбввР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЧР ЭпЪЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ WAP ШЫШ xHTML бваРЭШжШ,
ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧСШаРвХ GPRS ШЫШ GSM ФРЭЭШ (CSD,
ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ).
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS
ТакЧЪРвР, ТШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 70.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЭР Nokia ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪв
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia
ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
½Р гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ
Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б жХЭвкаР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР
ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР Nokia б ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР РФаХб
www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЬпбвЮвЮ ЭР ТРиШп ЭРЩ-СЫШЧкЪ жХЭвка ЧР
гбЫгУШ ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ºЫРТШиШ
1. БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР
ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.
2. ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.
3. ¸ЬХ ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаР.
4. ¾ЯжШп ЭР ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
5. ¾ЯжШп ЭР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЬЮЦХ ФР СкФХ
ºЮЭвРЪвШ ШЫШ дгЭЪжШпвР ШЧСаРЭР Т
ЭРбваЮЩЪРвР ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т ЬХЭовЮ
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ØÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ
СкФХ ШЬХ ШЫШ ЫЮУЮ, бЯХжШдШзЭЮ ЧР ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа.
6. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ø - ТбХЪШ
ЪЫРТШи ШЧЯкЫЭпТР дгЭЪжШпвР, ЯЮЪРЧРЭР ЭРФ
ЭХУЮ.
7. 4-ЯЮбЮзЭШ ЪЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ ( ,
, Ø )
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЧТЮЫпТР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ
ЭРбваЮЩЪШ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ Ш
, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ
• ØÛØ - ЧР ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т
ºЮЭвРЪвШ
• - ЧР ФР ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ
• - ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ºРЫХЭФРа
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯкаТЮ вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ФРвРвР Ш зРбР.
8. - ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ЯЮЪРЧТР
ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
9. - ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫп ЯЮТШЪТРЭХ, бкйЮ
вРЪР ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
БУкТРЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭРвР зРбв бкйЮ ТШ ШЧТХЦФР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
10. - - ТкТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ
Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾вТЮаХвХ ЪРЯРзХвЮ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
ЮвбваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ УЮ ШЧФкаЯРвХ
ЭРТкЭ Ш ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРФЮЫг (1). ¿ЮбвРТХвХ
Б¸¼-ЪРавРвР Т вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ бЪЮбХЭШпв
кУкЫ Х ЮСкаЭРв ЭРФпбЭЮ (2). ½РвШбЭХвХ
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЧРвТЮаХвХ Б¸¼-ЪРЯРзХвЮ
(3).
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ ШЧТРФШвХ ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
вХЫХдЮЭР, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧЯШиХ
¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР. ¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ТкТХФХвХ ТРиШп ¿¸½ЪЮФ, ЧР ФР аХбвРавШаРвХ вХЫХдЮЭР.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШп
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
¾бТЮСЮФХвХ йШдвР (1). ¾вбваРЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2). ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (3).
¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (4).
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР
БТкаЦХвХ ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾вТРапЭХ ЭР бУкТРХЬРвР зРбв
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР вапСТР ФР
ЮвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
дШУгаРвР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ
бУкТРХЬРвР зРбв ЯЮТХзХ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ
ЯЮЧТЮЫпТРв ЯРЭвШвХ.
·РвТРапЩвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ
Юв УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЭХ Юв ЯРЭвШвХ.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ЧР ЯЮТХзХ Юв 3 бХЪгЭФШ.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ТкТХФХвХ ЪЮФР Ш
ЭРвШбЭХвХ ¾º.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР, ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЫШ Б¸¼ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, вапСТР ФР бХ
ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ
бЬпЭР ЭР ЪРавРвР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ
гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв
РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв
б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш
ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ
ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б
гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР
СРвХаШпвР.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¾вТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш
ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.
·Р ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ: ½РвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ
ЧР ЧЭРЪР + Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ТкТХФХЭРвР жШдаР.
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР
гТХЫШзШвХ ШЫШ - , ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т вХЫХдЮЭР ШЫШ
бЫгиРЫЪШвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ
ШбЪРвХ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР бЪЮаЮ ЭРСаРЭ ЭЮЬХа
·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭРЭЮТЮ ХФШЭ Юв ЯЮбЫХФЭШвХ ФТРФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР,
ЪЮШвЮ бвХ ЭРСаРЫШ ШЫШ ЮЯШвРЫШ ФР ЭРСХаХвХ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ
.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ø .
ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ, Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп ТШ ЬЮЦХ
ФР бХ ЯЮпТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ½РвШбЭХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б
ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ УЫРбЮТШвХ бкЮСйХЭШп ТШЦвХ "³ЫРбЮТШ
бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 50.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ бвХ ЯаШбТЮШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ÔÞ ,
ЬЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ХФЭР Юв ФТХвХ ЮЯжШШ
ЯЮ-ФЮЫг:
• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи Ш .
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
жШдаЮТШп ЪЫРТШи Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФЮЪРвЮ ЭРСШаРЭХвЮ ЧРЯЮзЭХ.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаШбТЮпТРЭХвЮ ЭР жШдаЮТШ
ЪЫРТШиШ ТШЦвХ "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 63.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ТШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 71.
ДгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ:
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧЪЫозШ ЬШЪаЮд. ШЫШ ²ЪЫозШ ЬШЪаЮд., ºаРЩ аРЧУЮТЮа, ºаРЩ-ТбШзЪЮ,
ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РФакЦ ШЫШ ¾вТЮаШ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР),
ºЮЭдХаХЭжШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), »ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР),
¾вУЮТЮа, ¾вЪРЦШ, ¿аХТЪЫозШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ¸ЧЯаРвШ DTMF, ·РЪЫозШ
ЪЫРТ., ВаРЭбдХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), БЫгиРЫЪШ, °ТвЮаХУгЫШа.ТЪЫ. ШЫШ
°ТвЮаХУгЫ. ШЧЪЫ.
¸ЧСХаХвХ:
• °ТвЮаХУгЫШа.ТЪЫ. / °ТвЮаХУгЫ. ШЧЪЫ., ЧР ФР ЭРбваЮШвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ
аХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ФР Х ТЪЫозХЭЮ ШЫШ ШЧЪЫозХЭЮ. ²ШЦвХ
"½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 71.
• ВаРЭбдХа - ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ
Ш ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ Юв ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
• БЫгиРЫЪШ - ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп
бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа, ЪЮУРвЮ РЪбХбЮРакв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЮйХ ХФЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²кТХФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ ØÛØ .
¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ
. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºаРЩ аРЧУЮТЮа. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ Ш ФТРвР аРЧУЮТЮаР,
ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºаРЩ-ТбШзЪЮ.
• ·Р ФР ЯаШбкХФШЭШвХ Ш ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭдХаХЭжШп. ·Ð ÔÐ
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ШЬРвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ЭпЪЮШ Юв гзРбвЭШжШвХ, ШЧСХаХвХ »ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
Ш гзРбвЭШЪР. ·Р ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЮвЭЮТЮ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР, ШЧСХаХвХ
ºЮЭдХаХЭжШп. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ .
■ ¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¾вТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
°ЪЮ ЭХ ЭРвШбЭХвХ ФЮ ЯХв бХЪгЭФШ, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаШХЬР РТвЮЬРвШзЭЮ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ÂØåÞ.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
¾вЪРЦШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЮвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ФР п ЧРвТЮаШвХ Т
аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ¾вЪРЧРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ
йХ СкФХ ЯаХеТкаЫХЭЮ, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРЯаШЬХа ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬ. ФРТР ЧРХвЮ.
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯаЮТХЦФРвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ
бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ. Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ¾вУЮТЮаШ ØÛØ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ
ЭР ЪЫРТШиШвХ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш бЫХФ
вЮТР ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ . ·РйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭХ бХ РЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ
ЧРвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, Т УЮаЭРвР зРбв
ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР . ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ
¾вЪЫозШ Ш бЫХФ вЮТР СкаЧЮ .
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ . ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ
ЭЮаЬРЫЭЮ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР йХ бХ
ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ.
·Р ШЭбвагЪжШШ ЧР вЮТР ЪРЪ ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ТШЦвХ °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
ЭР бваРЭШжР 74.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЪбв ЯЮ ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР - ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв , ШЫШ заХЧ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв (ТУаРФХЭ аХзЭШЪ) .
·Р ФР бЬХЭШвХ СкаЧЮ ЭРзШЭР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв,
ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ .
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв: ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ
ЪЫРТШиР б ЦХЫРЭРвР СгЪТР, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ вРЧШ СгЪТР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв:
1. ²кТХФХвХ ЦХЫРЭРвР ФгЬР , ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР
СгЪТР. ´гЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР. ½РЯаШЬХа, ЧР
ФР ЭРЯШиХвХ "Nokia", ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШпв аХзЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ,
, , , .
2. °ЪЮ ЯЮЪРЧРЭРвР ФгЬР Х вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФР
ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.
• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ , ФЮЪРвЮ
бХ ЯЮпТШ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ.
• °ЪЮ "?" бХ ЯЮЪРЦХ бЫХФ ФгЬРвР, вЮ вРЧШ ФгЬР ЭХ Х Т аХзЭШЪР. ·Р ФР
ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР
(ШЧЯЮЫЧТР бХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...