Nokia 2652 User's Guide [gr]

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт гйб фп фзлЭцщнп Nokia 2652

9243414

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RH-53 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

П дйбгсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпх. Бхфь йучэей гйб фз ухукехЮ убт кбиют кбй гйб фхчьн еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ ме бхфь фп уэмвплп. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9243414 / Феэчпт 1

Page 4

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .................................................................................... 9

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 15

Бхфпкьллзфп рпх рбсЭчефбй уфз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх .................................................. 15

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 15

ЦщфейнЭт ейдпрпйЮуейт ........................................................................................................................... 16

ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн .................................................................................................. 17

GPRS............................................................................................................................................................. 17

ХрпуфЮсйоз кбй уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фзт Nokia........................................................................... 18

1. Гйб нб оекйнЮуефе........................................................................................... 19

РлЮкфсб....................................................................................................................................................... 19

ЕйубгщгЮ кЬсфбт SIM ............................................................................................................................. 21

ФпрпиЭфзуз мрбфбсЯбт .......................................................................................................................... 21

ФпрпиЭфзуз фпх ймЬнфб кбсрпэ .......................................................................................................... 22

¶нпйгмб фзт ухукехЮт............................................................................................................................. 23

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх..................................................................... 23

2. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет....................................................................................... 25

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 25

БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт .................................................................................. 28

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard)......................................................................................... 29

3. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 30

Page 5

4. ЧсЮуз фщн менпэ.......................................................................................... 33

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ....................................................................................................... 33

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 35

5. ЛейфпхсгЯет менпэ ......................................................................................... 39

Мзнэмбфб (Менпэ 1)............................................................................................................................... 39

Мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб (SMS)........................................................................... 39

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх Ю ейкпнпмзнэмбфпт .................................. 40

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт e-mail............................................................................ 42

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе мЮнхмб кеймЭнпх, ейкпнпмЮнхмб Ю мЮнхмб e-mail ............. 42

ЛЯуфет дйбнпмЮт ................................................................................................................................. 44

ЦЬкелпй гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб ............................................................. 45

Мзнэмбфб multimedia (MMS) .......................................................................................................... 46

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт multimedia .................................................................. 47

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе мЮнхмб multimedia ..................................................................... 50

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн.......................................................................................................................... 51

Мзнэмбфб пмйлЯбт................................................................................................................................. 51

Мзнэмбфб рлзспцпсйюн ................................................................................................................... 52

СхимЯуейт мзнхмЬфщн .......................................................................................................................... 52

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй e-mail ............................................................................. 52

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia ............................................................................................ 54

Сэимйуз мегЭипхт гсбммбфпуейсЬт.............................................................................................. 55

ЕнфплЭт хрзсеуЯбт ............................................................................................................................... 56

КлЮуейт (Менпэ 2) .................................................................................................................................... 56

БнбрЬнфзфет, лзциеЯует кбй еоесчьменет клЮуейт....................................................................... 56

МефсзфЭт кбй чспнпмефсзфЭт клЮуещн........................................................................................... 57

ЕрбцЭт (Менпэ 3).................................................................................................................................... 58

ЕнбллбкфйкпЯ фсьрпй рсьувбузт уфп менпэ ................................................................................. 58

ЕрйлпгЮ схимЯуещн гйб фйт ербцЭт................................................................................................. 59

Page 6

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх ....................................................................... 59

РспуиЮкз ейкьнбт уе брпизкехмЭнп ьнпмб Ю бсйимь ............................................................... 61

БнбжЮфзуз пньмбфпт уфйт ербцЭт ................................................................................................... 62

ДйбгсбцЮ ербцюн ............................................................................................................................... 62

Дйьсищуз пньмбфпт, бсйимпэ Ю рлзспцпсЯбт кеймЭнпх .......................................................... 63

БнфйгсбцЮ ербцюн ............................................................................................................................. 63

¶ллет лейфпхсгЯет рпх бцпспэн фз лЯуфб ербцюн .................................................................... 64

ФбчеЯет клЮуейт ................................................................................................................................... 65

РспущрйкЬ уфпйчеЯб ......................................................................................................................... 65

СхимЯуейт (Менпэ 4) ................................................................................................................................ 66

РспцЯл ..................................................................................................................................................... 66

СхимЯуейт Ючщн...................................................................................................................................... 67

РспуиЮкз нЭщн Ючщн уфп фзлЭцщнь убт ................................................................................. 69

СхимЯуейт пиьнзт .................................................................................................................................. 69

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт ..................................................................................................... 70

РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт ................................................................................................................. 71

Ухндеуймьфзфб ....................................................................................................................................... 72

Уэндеуз GPRS..................................................................................................................................... 72

СхимЯуейт клЮуещн................................................................................................................................ 73

СхимЯуейт фзлецюнпх.......................................................................................................................... 75

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн....................................................................................................................... 77

ЕндеЯоейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт........................................... 77

СхимЯуейт буцблеЯбт ............................................................................................................................ 78

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн......................................................................................... 79

¸киеуз (Менпэ 5)..................................................................................................................................... 80

ЕрйлпгЭт гйб фб бсчеЯб уфзн Экиеуз ................................................................................................ 81

БфжЭнфб (Менпэ 6).................................................................................................................................... 83

Бцэрнйуз................................................................................................................................................ 83

¼фбн рбсЭлией з юсб бцэрнйузт ................................................................................................ 83

Page 7

Змеспльгйп ............................................................................................................................................. 84

ЧсЮуз фщн дйбцпсефйкюн ерйлпгюн рспвплЮт фпх змесплпгЯпх...................................... 84

ДзмйпхсгЯб узмеЯщузт змесплпгЯпх ........................................................................................... 85

¼фбн бкпэгефбй п Ючпт бцэрнйузт фпх фзлецюнпх гйб мйб узмеЯщуз ............................ 86

ЕцбсмпгЭт (Менпэ 7) ............................................................................................................................. 87

РбйчнЯдйб.................................................................................................................................................. 87

УхллпгЮ.................................................................................................................................................... 88

¶ллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб мйб ецбсмпгЮ Ю Энб уэнплп ецбсмпгюн.......................... 89

ЛЮшз мйбт ецбсмпгЮт Java............................................................................................................ 90

Рсьуиефб (Менпэ 8) ............................................................................................................................... 91

БсйимпмзчбнЮ........................................................................................................................................ 91

ДйбдйкбуЯб ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт .................................................................................. 91

Чспньмефсп............................................................................................................................................. 92

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт ......................................................................................... 92

ХрзсеуЯет (Менпэ 9)............................................................................................................................... 93

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб фзн рсьувбуз кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн рспгсЬммбфпт

ресйЮгзузт ............................................................................................................................................. 94

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб мйб хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.............................. 94

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб.......................... 95

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн............................................................................. 95

СхимЯуейт емцЬнйузт ........................................................................................................................ 95

СхимЯуейт cookies............................................................................................................................... 96

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт .............................................................. 96

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет мйбт хрзсеуЯбт......................................................................................... 97

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх кбфЬ фзн ресйЮгзуз ............................................................................. 97

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ресйЮгзуз........................................................................................................ 98

Брпуэндеуз брь мйб хрзсеуЯб ресйЮгзузт ................................................................................ 99

УелйдпдеЯкфет .......................................................................................................................................... 99

ЛЮшз уелйдпдеЯкфз ......................................................................................................................... 100

Page 8

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт.................................................................................................................... 100

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт............................................................................................... 101

БуцЬлейб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт......................................................................................... 101

МпнЬдб буцблеЯбт ........................................................................................................................ 102

РйуфпрпйзфйкЬ.................................................................................................................................. 102

МефЬвбуз (Менпэ 10).......................................................................................................................... 103

Хрзс. SIM (Менпэ 11) ........................................................................................................................ 104

6. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................. 105

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ................................................................................................................... 105

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia............................................... 106

ЦспнфЯдб кбй ухнфЮсзуз............................................................................... 110

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб.................................................. 112

Page 9

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

Page 10

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб

Page 11

ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗ УХУКЕХЗ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб EGSM 900 кбй GSM 1800. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

Page 12

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендечпмЭнщт нб Эчей дйбмпсцщиеЯ ейдйкЬ. З дйбмьсцщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт, ьрщт з бнфбллбгЮ мзнхмЬфщн multimedia (MMS) кбй з ресйЮгзуз брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: лЯуфб ербцюн, фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй multimedia, пй лЯуфет дйбнпмЮт, пй ейкьнет кбй пй Ючпй клЮузт уфп менпэ ¸киеуз, пй узмейюуейт змесплпгЯпх кбиют кбй фб рбйчнЯдйб кбй пй ецбсмпгЭт Java мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт з рспущсйнЮ мнЮмз кбй пй уелйдпдеЯкфет ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет, кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб

Page 13

■ ЦпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь цпсфйуфЭт AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РспейдпрпЯзуз: Мзн чсзуймпрпйЮуефе фп Бкпхуфйкь HDC-10 ме уэуфзмб ресйЭлйозт фзт Nokia ме бхфь фп фзлЭцщнп.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфз вЬуз фпх фзлецюнпх.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, уфбмбфЬей з кэлйуз фзт уфЮлзт.

3. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фп фзлЭцщнп кбй фзн рсЯжб.

Page 14

МесйкпЯ рсбкфйкпЯ кбньнет гйб фб еобсфЮмбфб.

• ЦхлЬууефе ьлб фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

• ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз кбй лейфпхсгЯб фщн еобсфзмЬфщн рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уе пчЮмбфб.

• З егкбфЬуфбуз рплэрлпкщн еобсфзмЬфщн бхфпкйнЮфпх рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Page 15

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Бхфпкьллзфп рпх рбсЭчефбй уфз ухукехбуЯб фпх

фзлецюнпх

Фп бхфпкьллзфп ресйлбмвЬней узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. ЦхлЬофе бхфь фп бхфпкьллзфп уе буцблЭт мЭспт.

КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп рЬнщ уфзн кЬсфб еггэзузт.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

• Кщдйкьт буцблеЯбт: Бхфьт п кщдйкьт, п прпЯпт дйбфЯиефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнь убт, рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фпх кщдйкпэ буцблеЯбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 78.

• Кщдйкьт PIN: Бхфьт п кщдйкьт, п прпЯпт дйбфЯиефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, рспуфбфеэей фзн кЬсфб брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. Бн енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб БЯфзмб кщдйкпэ СЙН уфп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт, фп бЯфзмб кщдйкпэ емцбнЯжефбй кЬие цпсЬ рпх фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй. Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬсфбт SIM, рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PUK кбй нб псЯуефе нЭп кщдйкь PIN.

Page 16

• Кщдйкьт PIN2: Бхфьт п кщдйкьт мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт уфпхт мефсзфЭт фзлецщнйкюн мпнЬдщн.

БллЬофе фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN кбй фпн кщдйкь PIN2 ерйлЭгпнфбт КщдйкпЯ рсьувбузт брь фп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт. КсбфЮуфе фпхт нЭпхт кщдйкпэт мхуфйкпэт кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2: БхфпЯ пй кщдйкпЯ мрпсеЯ нб дйбфЯиенфбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Кщдйкьт цсбгЮт: Бхфьт п кщдйкьт еЯнбй брбсбЯфзфпт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн уфп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт.

■ ЦщфейнЭт ейдпрпйЮуейт

П цщфйумьт фзт пиьнзт кбй фпх рлзкфсплпгЯпх бнбвпувЮней гйб нб убт ейдпрпйЮуей гйб дйЬцпсет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх. Пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет фзлецюнпх брпфелпэн рбсбдеЯгмбфб енесгпрпЯзузт фпх цщфйумпэ:

• Уе ресЯрфщуз ейуесчьмензт клЮузт.

• Уе ресЯрфщуз ейуесчьменпх мзнэмбфпт SMS Ю multimedia.

• Уе ресЯрфщуз лЮозт мйбт узмеЯщузт змесплпгЯпх Ю фпх чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт Ю уфзн ресЯрфщуз рпх енесгпрпйеЯфбй мйб ейдпрпЯзуз льгщ бцэрнйузт Ю чбмзлпэ ерйрЭдпх мрбфбсЯбт.

Page 17

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фйт цщфейнЭт ейдпрпйЮуейт чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб Цщфйумьт фзлецюнпх уфп менпэ РспцЯл, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 66.

■ ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе лЮшз нЭпх ресйечпмЭнпх (гйб рбсЬдейгмб ейкьнет кбй Ючпхт клЮузт) кбй ецбсмпгюн Java брь фпрпиеуЯет Internet уфп фзлЭцщнь убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Уфз ухукехЮ убт ендЭчефбй нб Эчпхн цпсфщиеЯ псйумЭнпй уелйдпдеЯкфет гйб дйкфхбкпэт фьрпхт (sites) рпх ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia. З Nokia ден рбсЭчей еггхЮуейт кбй ден хрпуфзсЯжей бхфпэт фпхт дйкфхбкпэт фьрпхт. ЕЬн брпцбуЯуефе нб фпхт ерйукециеЯфе, иб рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт, ьупн бцпсЬ уфзн буцЬлейб Ю уфп ресйечьменп, ьрщт иб кЬнбфе ме прпйпндЮрпфе Ьллп дйкфхбкь фьрп уфп Internet.

Узмбнфйкь: Нб егкбийуфЬфе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп ецбсмпгЭт кбй Ьллп лпгйумйкь рпх рспЭсчпнфбй брь рзгЭт ме ербскЮ рспуфбуЯб кбй буцЬлейб брь ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

■ GPRS

З фечнплпгЯб GPRS (General Packet Radio Service) еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн гйб брпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ еньт дйкфэпх ме вЬуз фп рсщфькпллп Internet (IP). МЭущ мйбт уэндеузт GPRS мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб уфЭлнефе кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб multimedia (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб хрзсеуЯб GPRS, иб рсЭрей нб еггсбцеЯфе уфз ухгкексймЭнз хрзсеуЯб мЭущ фпх чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фпх цпсЭб рбспчЮт

Page 18

хрзсеуйюн кбй нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт GPRS гйб фйт лейфпхсгЯет рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе мЭущ фпх дйкфэпх GPRS. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт фймЭт, фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн фбчэфзфб мефбцпсЬт дедпмЭнщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

Гйб псйумЭнет ецбсмпгЭт, ьрщт уфб рспгсЬммбфб ресйЮгзузт уелЯдщн WAP Ю xHTML, ендЭчефбй нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе GPRS Ю ДедпмЭнб GSM (CSD, Circuit Switched Data).

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ендеЯоейт рпх емцбнЯжпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт GPRS, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз GPRS уфз уелЯдб 72.

■ ХрпуфЮсйоз кбй уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фзт Nokia

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх рбсьнфпт пдзгпэ, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукецфеЯфе фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

Уфзн фпрпиеуЯб Web иб всеЯфе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн рспъьнфщн кбй фщн хрзсеуйюн фзт Nokia. Гйб нб ерйкпйнщнЮуефе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн, елЭгофе фз лЯуфб фщн фпрйкюн кЭнфсщн ербцЮт фзт Nokia уфз дйеэихнуз www.nokia.com/customerservice.

Гйб хрзсеуЯет ухнфЮсзузт, елЭгофе фб уфпйчеЯб фпх рлзуйЭуфеспх уе еуЬт кЭнфспх фзт Nokia уфз дйеэихнуз www.nokia.com/repair.

Page 19

1. Гйб нб оекйнЮуефе

■ РлЮкфсб

1. Йучэт уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб фпрпиеуЯб.

2. ЕрЯредп цьсфйузт мрбфбсЯбт.

3. ¼нпмб фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх Ю фпх лпгьфхрпх фпх цпсЭб.

4. Бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт.

5. Деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт.

Фп деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт мрпсеЯ нб бнфйуфпйчеЯ уфз лейфпхсгЯб ЕрбцЭт Ю уфз лейфпхсгЯб рпх Эчефе ерйлЭоей ме фз сэимйуз

ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт уфп менпэ РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт Ю уе мйб ерщнхмЯб Ю Энб

лпгьфхрп кЬрпйпх чейсйуфЮ дйкфэпх.

6. РлЮкфсб ерйлпгЮт êáé , кЬие рлЮкфсп екфелеЯ фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз рЬнщ брь бхфь.

7. РлЮкфсб бнбжЮфзузт 4 кбфехиэнуещн ( ,

, êáé )

Page 20

ЕрйфсЭрпхн фз мефЬвбуз уе пньмбфб, бсйимпэт фзлецюнпх, менпэ Ю схимЯуейт. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе Ю

гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

рбфЮуфе

• Þ гйб фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчефе

брпизкеэуей уфйт ЕрбцЭт

• гйб уэнфбоз мзнэмбфпт

• гйб рсьувбуз уфп Змеспльгйп

Узмейюуфе ьфй рсЭрей рсюфб нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

8. гйб фзн клЮуз еньт бсйимпэ фзлецюнпх кбй фзн брЬнфзуз клЮуещн Ю гйб фзн емцЬнйуз фщн бсйимюн рпх Эчефе кблЭуей фелехфбЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

9. гйб фпн фесмбфйумь мйбт енесгЮт клЮузт Ю фзн брьссйшз мйбт клЮузт кбиют ерЯузт гйб фзн енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх.

ЕрЯузт, рсбгмбфпрпйеЯ Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб.

МрпсеЯфе ерЯузт нб рсбгмбфпрпйЮуефе Эопдп брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бнбдйрлюнпнфбт (клеЯнпнфбт) фз ухукехЮ.

10. - гйб фзн ейубгщгЮ бсйимюн кбй чбсбкфЮсщн.

Фб рлЮкфсб êáé чсзуймпрпйпэнфбй гйб дйЬцпспхт укпрпэт уе дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

Page 21

■ ЕйубгщгЮ кЬсфбт SIM

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

БнпЯофе фп кЬлхммб SIM рпх всЯукефбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх фсбвюнфбт фп рспт фб Эощ кбй лхгЯжпнфЬт фп рспт фб кЬфщ (1). ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM мЭуб уфп фзлЭцщнп ме фз лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт уфсбммЭнз рспт фб деойЬ (2). РйЭуфе фзн кЬсфб SIM рспт фб мЭуб кбй клеЯуфе фп кЬлхммб SIM (3).

Бн бцбйсЭуефе фзн кЬсфб SIM еню чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп, фп мЮнхмб

ВЬлфе фз SIM емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

ВЬлфе обнЬ фзн кЬсфб SIM кбй ейубгЬгефе фп PIN гйб нб обнбнпЯоефе фп фзлЭцщнп убт.

■ ФпрпиЭфзуз мрбфбсЯбт

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб.

Page 22

Брелехиесюуфе фзн буцЬлейб (1). БцбйсЭуфе фп рЯущ кЬлхммб (2). ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб (3). ФпрпиефЮуфе рЬлй фп рЯущ кЬлхммб (4).

■ ФпрпиЭфзуз фпх ймЬнфб кбсрпэ

УхндЭуфе фпн ймЬнфб кбсрпэ ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб.

Page 23

■ ¶нпйгмб фзт ухукехЮт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рсЭрей нб фп бнпЯоефе, ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб. КбфЬ фп Ьнпйгмб фзт ухукехЮт, мзн букЮуефе мегблэфесз рЯеуз брь бхфЮн рпх ерйфсЭрей п Ьопнбт.

КлеЯуфе фзн ухукехЮ рйЭжпнфбт фп фзлЭцщнп брь фп ерЬнщ мЭспт кбй ьчй брь фпн Ьопнб.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй

бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб ресйууьфесп брь 3 дехфесьлерфб.

• Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN Ю кЬрпйпт кщдйкьт буцблеЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Бн фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фзн Эндейоз ВЬлфе фз SIM, еню з кЬсфб SIM еЯнбй Юдз фпрпиефзмЭнз ущуфЬ, Ю фзн Эндейоз З SIM ден хрпуфзсЯжефбй, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Фп фзлЭцщнп ден хрпуфзсЯжей кЬсфет SIM фщн 5 Volt кбй з кЬсфб мрпсеЯ нб чсейЬжефбй бллбгЮ.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

Page 24

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ

мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

Page 25

2. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. БнпЯофе фз ухукехЮ кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе дйеинеЯт клЮуейт: РбфЮуфе фп рлЮкфсп äýï цпсЭт гйб фп чбсбкфЮсб + кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт (чщсЯт фп бсчйкь 0 бн ден чсейЬжефбй) кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

РбфЮуфе УвЮуймп гйб нб дйбгсЬшефе фп фелехфбЯп шзцЯп рпх рлзкфсплпгЮубфе.

2. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб бхоЮуефе Ю фп рлЮкфсп гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ Ю фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ.

3. РбфЮуфе Ю бнбдйрлюуфе фз ухукехЮ гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю гйб нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт ме чсЮуз фзт лЯуфбт ербцюн

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Þ гйб нб всеЯфе фп ьнпмб рпх иЭлефе. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

КлЮуз еньт бсйимпэ рпх кблЭубфе рсьуцбфб

Гйб нб кблЭуефе рЬлй Энбн брь фпхт еЯкпуй фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчефе кблЭуей Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ìéá öïñÜ óå

Page 26

кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфпн бсйимь фзлецюнпх Ю уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт

Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх) уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ю рбфЮуфе êáé .

¼фбн Эчефе лЬвей Энб цщнзфйкь мЮнхмб, ендЭчефбй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт (хрзсеуЯб дйкфэпх). РбфЮуфе Бксьбуз гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб мзнэмбфб пмйлЯбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб пмйлЯбт уфз уелЯдб 51.

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ

Бн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе Энб брь фб рлЮкфсб Ýùò

, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь фзлецюнпх ерйлЭгпнфбт Энбн брь фпхт

дэп бкьлпхипхт фсьрпхт:

• Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бсйимзфйкь рлЮкфсп рпх иЭлефе кбй .

• Бн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мЭчсй нб оекйнЮуей з дйбдйкбуЯб клЮузт.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯет клЮуейт уфз уелЯдб 65.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт клЮуещн уфз уелЯдб 73.

Page 27

ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб клЮузт

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт гйб кЬрпйет брь фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

УЯгбуз Ю Ме мйксьцщнп, ФЭлпт клЮузт, ФЭлпт ьлщн, ЕрбцЭт, Менпэ, КсЬфзуз Ю ФЭлпт ксЬфзузт, НЭб клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), Ухнбксьбуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), Рспущр. клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх), БрЬнфзуз, Брьссйшз, ЕнбллбгЮ (хрзсеуЯб

дйкфэпх), БрпуфплЮ DTMF, КлеЯдщмб рлЮкфс., МефбвЯвбуз (хрзсеуЯб дйкфэпх),

БкпхуфйкЬ, Ме бхфьм. Энфбуз Ю ЧщсЯт бхф.Энфбуз.

ЕрйлЭофе

• Ме бхфьм. Энфбуз / ЧщсЯт бхф.Энфбуз гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб бхфьмбфзт Энфбузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт клЮуещн уфз уелЯдб 73.

• МефбвЯвбуз гйб нб ухндЭуефе фзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ ме фзн енесгЮ клЮуз кбй нб егкбфблеЯшефе фйт клЮуейт.

• БкпхуфйкЬ гйб мефбцпсЬ фзт енесгЮт клЮузт уфп бнфЯуфпйчп ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб, ьфбн бхфь ухндеиеЯ уфп фзлЭцщнп.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб Ьллз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт (хрзсеуЯб дйкфэпх), рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе НЭб клЮуз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю бнбжзфЮуфе фпн уфйт ербцЭт кбй рбфЮуфе КлЮуз Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енблл. Þ . Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе Þ ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ФЭлпт

Page 28

клЮузт. Гйб нб фесмбфЯуефе кбй фйт дэп клЮуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ФЭлпт ьлщн.

• Гйб нб уфеЯлефе фйт дэп клЮуейт уе клЮуз ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх), рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Ухнбксьбуз. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб рспущрйкЮ ухнпмйлЯб ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет, ерйлЭофе Рспущр.

клЮуз кбй уфз ухнЭчейб фпн ухммефЭчпнфб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб ерйуфсЭшефе

уфз ухнбксьбуз, ерйлЭофе Ухнбксьбуз. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

■ БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт

БнпЯофе фз ухукехЮ кбй рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз. Бн ден рбфЮуефе мЭуб уе рЭнфе дехфесьлерфб, фп фзлЭцщнп брбнфЬ бхфьмбфб уфзн клЮуз. Бн иЭлефе нб уйгЮуей п Ючпт клЮузт, рбфЮуфе Биьсхвп.

Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

Брьссйшз. МрпсеЯфе ерЯузт нб бнпЯоефе фз ухукехЮ кбй нб фзн клеЯуефе мЭуб уе

1,5 дехфесьлерфп гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз. З клЮуз рпх брпссЯшбфе иб рспщизиеЯ, бн Эчефе енесгпрпйЮуей кЬрпйб ерйлпгЮ рспюизузт клЮуещн, ьрщт фзн ерйлпгЮ Рспюизуз еЬн еЯнбй кбфейлзммЭнп.

AнбмпнЮ клЮуещн

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз еню всЯукефбй уе еоЭлйоз кЬрпйб Ьллз клЮуз, бн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн уфп менпэ СхимЯуейт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ, рбфЮуфе БрЬнф. Þ . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

Page 29

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard)

МрпсеЯфе нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй уфз ухнЭчейб гсЮгпсб фп рлЮкфсп . Фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнп ьфбн клеЯнефе фз ухукехЮ. ¼фбн клейдщиеЯ фп рлзкфспльгйп, уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз . Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе ОеклеЯд. кбй гсЮгпсб фп рлЮкфсп .

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, рбфЮуфе гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ. Мьлйт фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе мйб клЮуз, фп рлзкфспльгйп иб клейдщиеЯ бхфьмбфб.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз сэимйуз фпх рлзкфсплпгЯпх юуфе нб клейдюней бхфьмбфб мефЬ брь псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб, бнбфсЭофе уфзн ерйлпгЮ Бхфьмбфп

клеЯдщмб рлзкфс/гЯпх уфз уелЯдб 76.

¼фбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй бкьмз дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

Page 30

3. Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кеЯменп ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт, ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх Ю ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх (енущмбфщмЭнп леойкь) .

Гйб фз гсЮгпсз бллбгЮ фзт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе дэп цпсЭт.

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх ейубгщгЮт кеймЭнпх: РбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп рЬнщ уфп прпЯп ерйузмбЯнефбй фп гсЬммб рпх иЭлефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп гсЬммб.

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх:

1. РлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз рпх иЭлефе рбфюнфбт кЬие рлЮкфсп мЯб цпсЬ гйб Энб гсЬммб. З лЭоз мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх. Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз ‘Nokia’ бцпэ Эчефе ерйлЭоей фп бгглйкь леойкь, рбфЮуфе , , , , .

2. Бн з лЭоз рпх емцбнЯжефбй еЯнбй бхфЮ рпх иЭлефе, рбфЮуфе кбй оекйнЮуфе фз уэнфбоз фзт ерьмензт лЭозт.

• Бн иЭлефе нб бллЬоефе фз лЭоз, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп

мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе.

• Бн емцбнйуфеЯ з Эндейоз "?" мефЬ фз лЭоз, фьфе з лЭоз ден всЯукефбй уфп

леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе фз лЭоз уфп леойкь рбфЮуфе Леойкь,

Page 31

рлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз (ме фзн рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх) кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе ÏÊ

УхмвпхлЭт гйб фз уэнфбоз кеймЭнпх ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх кбй ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх:

• Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб бсйуфесЬ Ю деойЬ, рбфЮуфе Þ , бнфЯуфпйчб.

• Гйб нб рспуиЭуефе Энб кень, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

• Гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб, рбфЮуфе УвЮуймп. Гйб нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб фзт пиьнзт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп УвЮуймп.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн, Ю мефбоэ фзт рбсбдпуйбкЮт кбй фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп кбй елЭгофе фзн Эндейоз уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ гсбммЬфщн кбй бсйимюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Гйб нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп.

• Гйб мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

, ерйлЭофе фп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЧсЮуз. Ìå ôçí

рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, мрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе узмеЯб уфЯозт кбй псйумЭнпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет рбфюнфбт ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп .

Page 32

• РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх: Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб гсЬммб фп прпЯп бнфйуфпйчеЯ уфп Ядйп рлЮкфсп ме фп рспзгпэменп гсЬммб, рбфЮуфе Þ (Ю ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п дспмЭбт) кбй рлзкфсплпгЮуфе фп нЭп гсЬммб.

• МЭипдпт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх: Гйб нб рспуиЭуефе мйб уэниефз лЭоз, рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп ухниефйкь фзт лЭозт, рбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фп деэфесп ухниефйкь.

Page 33

4. ЧсЮуз фщн менпэ

Пй ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ ресйЭчпхн Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб рспвЬлефе фп кеЯменп фзт впЮиейбт, мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх иЭлефе кбй ресймЭнефе 15 дехфесьлерфб ресЯрпх.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Енесг. кеймЭнпх

впЮиейбт, бнбфсЭофе уфп менпэ СхимЯуейт фзлецюнпх уфз уелЯдб 75.

■ Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ

Ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб фп бнпЯоефе.

3. МефбвеЯфе уе Энб хрпменпэ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Бн фп хрпменпэ ресйлбмвЬней кбй Ьллб хрпменпэ, ербнблЬвефе бхфь фп вЮмб.

4. РбфЮуфе Ðßóù гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ Ю рбфЮуфе

¸опдпт Þ гйб Эопдп кбй ерйуфспцЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Ме бсйимь ухнфьмехузт

Фб менпэ, хрпменпэ кбй пй ерйлпгЭт схимЯуещн еЯнбй бсйимзмЭнб. П бсйимьт ухнфьмехузт емцбнЯжефбй уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

Page 34

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Енфьт дэп дехфесплЭрфщн, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ухнфьмехузт фпх кэсйпх менпэ рпх иЭлефе нб бнпЯоефе. ЕрбнблЬвефе бхфЮ фз дйбдйкбуЯб гйб фб хрпменпэ кбй фйт ерйлпгЭт сэимйузт.

Page 35

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. Мзнэмбфб

1. Мзнэм. кеймЭнпх

1. Дзм. мзнэмбфпт

2. Ейуесчьменб

3. Äçì. SMS e-mail

4. Уфбли. уфпйчеЯб

5. Брпизк. уфпйчеЯб

6. Рсьфхрб

7. Пй цЬкелпЯ мпх

8. ЛЯуфет дйбнпмЮт

9. ДйбгсбцЮ мзнхм.

2. Мзнэм. multimedia

1. Дзм. мзнэмбфпт

2. Ейуесчьменб

3. Еоесчьменб

4. Уфбли. уфпйчеЯб

5. Брпизк. уфпйчеЯб

6. ДйбгсбцЮ мзнхм.

3. Мзнэм. пмйлЯбт

1. Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

2. Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт

1. ЕмцбнЯжефбй мьнп бн фб иЭмбфб фщн ензмесщфйкюн мзнхмЬфщн мрпспэн нб брпизкехфпэн уфзн кЬсфб SIM.

2. ЕмцбнЯжефбй мьнп бн Эчпхн лзциеЯ мзнэмбфб рлзспцпсйюн.

4. Мзнэм. рлзспц.

1. ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн

2. ИЭмбфб

3. Глюууб

4. ИЭмбфб рлзспц. брпизк. уфз SIM

5. БнЬгнщуз

5. Схим. мзнхмЬфщн

1. Мзнэм. кеймЭнпх

2. Мзнэм. multimedia

3. ¶ллет схимЯуейт

6. ЕнфплЭт хрзсеу.

2. КлЮуейт

1. БнбрЬнфзфет клЮуейт

2. ЛзциеЯует клЮуейт

3. Еоесчьменет клЮуейт

4. ДйбгсбцЮ лйуфюн рсьуц. клЮуещн

1. ¼ëùí

2. БнбрЬнфзфщн

Page 36

3. Лзциейуюн

4. ЕоесчпмЭнщн

5. ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

1. ДйЬскейб фелехфбЯбт клЮузт

2. ДйЬскейб ейуесчьменщн клЮу.

3. ДйЬскейб еоесчьменщн клЮу.

4. ДйЬскейб ьлщн фщн клЮуещн

5. Мзденйумьт чспнпмефсзфюн

6. МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS

1. Дед. уфЬли. фзн фелехф. ресЯпдп

2. Дед. елЮци. фзн фелехф. ресЯпдo

3. ¼лб фб уфблиЭнфб дедпмЭнб

4. ¼лб фб лзциЭнфб дедпмЭнб

5. Мзденйумьт мефсзфюн

7. Чспньмефсп уэндеузт GPRS

1. ДйЬскейб фелехфбЯбт ресйьдпх

2. ДйЬскейб ьлщн фщн ресйьдщн

3. Мзденйумьт чспнпмЭфсщн

3. ЕрбцЭт

1. БнбжЮфзуз

2. Рспуи. ербцЮт

3. ДйбгсбцЮ

1. ЕмцбнЯжефбй еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

4. БнфйгсбцЮ

5. СхимЯуейт

1. ЕрйлпгЮ мнЮмзт

2. РспвплЮ ербцюн

3. КбфЬуфбуз мнЮмзт

6. ФбчеЯет клЮуейт

7. Бс. рлзспцпсйюн

8. БсйимпЯ хрзс.

9. БсйимпЯ мпх

10. ПмЬдет чсзуфюн

4. СхимЯуейт

1. РспцЯл

2. СхимЯуейт Ючщн

1. ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт

2. ¹чпт клЮузт

3. ¸нфбуз Ючпх клЮузт

4. ЕйдпрпЯзуз дьнзузт

5. ¹чпт ейдпрпЯзузт мзнэмбфпт

6. ¹чпй рлЮкфсщн

7. ¹чпй рспейдпрпЯзузт

8. ЕйдпрпЯзуз гйб

3. Цщфйумьт фзлецюнпх

Page 37

4. СхимЯуейт пиьнзт

1. ФбрефубсЯб

2. ДйбфЬоейт чсщмЬфщн

3. Лпгьфхрп цпсЭб

4. ¼сйп чсьнпх рспуф. пиьнзт

5. Цщфейньфзфб пиьнзт

6. РспвплЮ менпэ

5. СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт

1. Спльй

2. ЗмеспмзнЯб

3. Бхфпм. ензмЭс. зм/нЯбт-юсбт

6. РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт

1. ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт

2. ЕрйлпгЭт МефЬвбузт

3. Псгбнюуфе фйт ерйл. МефЬвбузт

7. Ухндеуймьф.

1. Уэндеуз GPRS

8. СхимЯуейт клЮуещн

1. Рспюизуз клЮузт

2. Бхфьмбфз сэимйуз Энфбузт

3. БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб

4. Бхфьмбфз ербнЬклзуз

5. ФбчеЯб клЮуз

6. ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн

1. ЕмцбнЯжефбй мьнп бн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп Ю еЯче ухндеиеЯ ме Энб ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб.

7. Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз

8. БрпуфплЮ уфпйчеЯщн мпх

9. СхимЯуейт фзлецюнпх

1. Глюууб фзлецюнпх

2. КбфЬуфбуз мнЮмзт

3. Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфс/ гЯпх

4. ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт

5. КеЯменп хрпдпчЮт

6. ЕрйлпгЮ цпсЭб

7. Енесг. кеймЭнпх впЮиейбт

8. ¹чпт еккЯнзузт

10. СхимЯуейт еобсфзмЬфщн

11. СхимЯуейт буцблеЯбт

1. БЯфзмб кщдйкпэ СЙН

2. ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн

3. ЕрйфсерфЭт клЮуейт

4. КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн

5. ЕрЯредп буцблеЯбт

6. КщдйкпЯ рсьувбузт

12. Ербнбц. есгпуфбу. схимЯуещн

5. ¸киеуз

1. РспвплЮ цбкЭл.

2. НЭпт цЬкелпт

Page 38

3. ДйбгсбцЮ цбкЭл.

4. Мефпн. цбкЭлпх

5. КбфЬуфбуз мнЮмзт

6. ЛЯуфб кщд. енесг.

7. ЛЮшейт

6. БфжЭнфб

1. Бцэрнйуз

2. Змеспльгйп

7. ЕцбсмпгЭт

1. РбйчнЯдйб

9. ХрзсеуЯет

1. БсчйкЮ уелЯдб

2. УелйдпдеЯкфет

3. ЛЮшз ухндЭумщн

4. Ейуесчьм. хрзс.

5. СхимЯуейт

6. МефЬв. уфз д/нуз

7. ÓâÞó. ðñïó. ìíÞì.

10. МефЬвбуз

11. Õðçñ. SIM

2. УхллпгЮ

8. Рсьуиефб

1. БсйимпмзчбнЮ

2. Чспньмефсп

3. Чспнпмефс. бнфйуфспц. мЭфсзузт

1. ЕмцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. З пнпмбуЯб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фзн кЬсфб SIM.

Page 39

5. ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Мзнэмбфб (Менпэ 1)

Гйб нб мрпсЭуефе нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх, ейкпнпмзнэмбфб, мзнэмбфб multimedia Ю мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, рсЭрей нб псЯуефе фйт схимЯуейт мзнхмЬфщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 52.

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн, уфз ухукехЮ ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн пй лЭоейт "МЮнхмб еуфЬлз". Бхфь еЯнбй мйб Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фз ухукехЮ убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб (SMS)

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб уфеЯлефе уэниефб мзнэмбфб, уфб прпЯб мрпспэн нб ресйлбмвЬнпнфбй ейкьнет, фб прпЯб нб брпфелпэнфбй брь бскефЬ кбнпнйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх (хрзсеуЯб дйкфэпх). З чсЭщуз гЯнефбй бнЬлпгб ме фпн бсйимь фщн брлюн мзнхмЬфщн брь фб прпЯб брпфелеЯфбй Энб уэниефп мЮнхмб. Уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн дйбиЭуймщн чбсбкфЮсщн / п бсйимьт фпх бнфЯуфпйчпх мЭспхт фпх уэниефпх мзнэмбфпт, гйб рбсЬдейгмб 120/2. Бн чсзуймпрпйеЯфе ейдйкпэт чбсбкфЮсет, ьрщт фпхт кхсйллйкпэт чбсбкфЮсет, ендЭчефбй нб брбйфпэнфбй ресйууьфесб мЭсз гйб фп

Page 40

мЮнхмб брь ьфй иб брбйфпэнфбн уе Ьллз ресЯрфщуз. ¸чефе хрьшз ьфй з мЭипдпт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх ендЭчефбй нб чсзуймпрпйеЯ ейдйкпэт чбсбкфЮсет.

УзмеЯщуз: З лейфпхсгЯб ейкпнпмзнхмЬфщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнпмзнхмЬфщн Эчпхн мьнп пй ухмвбфЭт ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнпмзнхмЬфщн. З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх Ю ейкпнпмзнэмбфпт

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм.

кеймЭнпх êáé Дзм. мзнэмбфпт.

2. РлзкфсплпгЮуфе Энб мЮнхмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх óôç уелЯдб 30.

• Гйб нб ейубгЬгефе уфп мЮнхмб мйб ейкьнб Ю Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю Энб

ьнпмб брь фз лЯуфб ербцюн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе:

• Рспуи. ейкпнйдЯпх. МефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе, рбфЮуфе РспвплЮ êáé Ейубг. Бн иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе мйб ерйлпгЮ гйб нб екфелЭуефе рсперйукьрзуз кбй нб бллЬоефе фп мЮнхмб рсйн фп уфеЯлефе.

• ЕйубгщгЮ бсйим. РбфЮуфе БнбжЮф. Þ кбй ерйлЭофе фпн бсйимь.

• ЕйубгщгЮ ербцЮт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт. ЕрйлЭофе ЕйубгщгЮ ербцЮт Þ ЛерфпмЭсейет бн иЭлефе нб

ейубгЬгефе Энбн бсйимь Ю рлзспцпсЯет кеймЭнпх рпх Эчпхн брпизкехфеЯ ме фп ьнпмб.

Page 41

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рспкбипсйумЭнп кеЯменп щт вЬуз гйб фп дйкь

убт мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЧсЮуз рспфэрпх кбй фп рсьфхрп рпх иЭлефе.

• Гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб уфп цЬкелп Брпизк. уфпйчеЯб Þ Рсьфхрб Ю уе кЬрпйп цЬкелп рпх Эчефе дзмйпхсгЮуей еуеЯт мЭуб уфп цЬкелп Ïé

цЬкелпЯ мпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

3. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

БрпуфплЮ, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз Ю

бнбжзфЮуфе фпн уфз лЯуфб ербцюн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб уе рпллпэт рбсблЮрфет, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Ерйл. брпуф. êáé РпллпЯ рбсблЮр. МефбвеЯфе уфпн рсюфп рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе Брпуф. ¼фбн ерйлЭоефе ьлпхт фпхт рбсблЮрфет убт, рбфЮуфе ФЭлпт.

• Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб чсзуймпрпйюнфбт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Ерйл. брпуф. êáé РспцЯл брпуф.

Фп уфблиЭн мЮнхмб брпизкеэефбй уфп цЬкелп Уфбли. уфпйчеЯб.

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп кбнпнйкь ьсйп еньт мзнэмбфпт. Мегблэфесб мзнэмбфб иб брпуфЭллпнфбй щт уейсЬ дэп Ю ресйууьфесщн мзнхмЬфщн. П рбспчЭбт хрзсеуйюн убт ендЭчефбй нб убт чсеюуей бнбльгщт. ЧбсбкфЮсет рпх чсзуймпрпйпэн фьнпхт Ю Ьллб узмЬдйб кбй чбсбкфЮсет гйб псйумЭнет глюуует ьрщт фб КйнЭжйкб, кбфблбмвЬнпхн ресйууьфесп чюсп, ресйпсЯжпнфбт Эфуй фпн бсйимь фщн чбсбкфЮсщн рпх мрпспэн нб ухмресйлзципэн уе Энб мЮнхмб.

Page 42

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт e-mail

Узмбнфйкь: БнпЯгефе фб мзнэмбфб ме рспупчЮ. Фб мзнэмбфб злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх ендЭчефбй нб ресйЭчпхн кбкьвпхлп лпгйумйкь Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт.

ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб e-mail (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб брпизкеэуефе мйб дйеэихнуз e-mail уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй

рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб уфз уелЯдб 60.

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм. кеймЭнпх кбй Дзм. SMS e-mail.

2. РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз e-mail фпх рбсблЮрфз Ю бнбжзфЮуфе фзн уфз

лЯуфб ербцюн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. РлзкфсплпгЮуфе, бн иЭлефе, фп иЭмб фпх мзнэмбфпт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

4. РлзкфсплпгЮуфе фп мЮнхмб e-mail.

5. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе E-mail ìÝóù SMS кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе мЮнхмб кеймЭнпх, ейкпнпмЮнхмб Ю мЮнхмб e-mail

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб, емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн мбжЯ ме фп мЮнхмб мзнэмбфб елЮцизубн.

Бн з Эндейоз бнбвпувЮней, з мнЮмз гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх еЯнбй рлЮсзт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбгсбцЮ мзнхмЬфщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 51.

Page 43

1. РбфЮуфе ЕмцЬн. гйб нб деЯфе бмЭущт фп нЭп мЮнхмб.

Гйб нб деЯфе фб мзнэмбфб бсгьфесб, рбфЮуфе ¸опдпт. ¼фбн иЭлефе нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб, рбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм. кеймЭнпх êáé

Ейуесчьменб.

2. ЕрйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбвЬуефе кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт гйб нб дйбфсЭоефе фп мЮнхмб. Фб мзнэмбфб рпх ден Эчпхн бнбгнщуиеЯ ерйузмбЯнпнфбй ме фзн Эндейоз .

3. Гйб нб брбнфЮуефе уфп емцбнйжьменп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

БрЬнфзуз. ЕрйлЭофе

• КенЮ пиьнз бн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб брь фзн бсчЮ.

• Бсчйкь мЮнхмб бн иЭлефе нб ухмресйлЬвефе фп бсчйкь мЮнхмб уфзн

брЬнфзуз.

• Рсьфхрп бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рспкбипсйумЭнп кеЯменп щт

вЬуз гйб фп нЭп убт мЮнхмб. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рсьфхрб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦЬкелпй гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй

ейкпнпмзнэмбфб уфз уелЯдб 45.

¼фбн брбнфЬфе уе Энб мЮнхмб e-mail, ерйвевбйюуфе Ю ереоесгбуфеЯфе фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх кбй фп иЭмб кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фзн брЬнфзуЮ убт.

4. Гйб нб уфеЯлефе фзн брЬнфзуЮ убт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БрпуфплЮ кбй рбфЮуфе ÏÊ. ¹: РбфЮуфе фп рлЮкфсп дэп цпсЭт.

Page 44

¶ллет лейфпхсгЯет уфйт прпЯет з мефЬвбуз гЯнефбй ме фп рлЮкфсп ЕрйлпгЭт

КбфЬ фзн бнЬгнщуз еньт мзнэмбфпт, рбфюнфбт ЕрйлпгЭт мрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: ДйбгсбцЮ, ЧсЮуз уфпйчеЯпх, Рспюизуз,

ЕреоесгбуЯб (гйб мзнэмбфб кеймЭнпх) / Ереоесг. кеймЭнпх (гйб ейкпнпмзнэмбфб), МефбкЯнзуз, МефпнпмбуЯб, Бнфйгс. уфп змес., Брпи. ейкпнйдЯпх (гйб

ейкпнпмзнэмбфб), УфпйчеЯб мзнэм.

ЕрйлЭофе

• ЧсЮуз уфпйчеЯпх гйб нб бнбкфЮуефе брь фп мЮнхмб Энбн бсйимь фзлецюнпх, мйб дйеэихнуз e-mail Ю мйб дйеэихнуз Web.

• Бнфйгс. уфп змес. гйб нб бнфйгсЬшефе фп кеЯменп фпх мзнэмбфпт уфп змеспльгйп фпх фзлецюнпх убт щт хрьмнзмб.

• Брпи. ейкпнйдЯпх гйб нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб еньт ейкпнпмзнэмбфпт уфп цЬкелп Рсьфхрб.

ЛЯуфет дйбнпмЮт

Гйб нб уфЭлнефе мзнэмбфб уе мйб уфбиесЮ пмЬдб бфьмщн, мрпсеЯфе нб псЯуефе мйб лЯуфб дйбнпмЮт рпх иб еохрзсефеЯ бхфь фп укпрь уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Фп фзлЭцщнп уфЭлней фп мЮнхмб уе кЬие рбсблЮрфз оечщсйуфЬ. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт чсзуймпрпйюнфбт мйб лЯуфб дйбнпмЮт ендЭчефбй нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт уе Энбн рбсблЮрфз.

Пй лЯуфет дйбнпмЮт чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Кпйньчсзуфз мнЮмз уфз уелЯдб 12.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм. кеймЭнпх êáé ЛЯуфет дйбнпмЮт.

Page 45

• Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЯуфб рбфЮуфе РспуиЮк. (бн ден хрЬсчпхн лЯуфет) Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе РспуиЮкз лЯуфбт. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фзт лЯуфбт.

• Гйб нб рспуиЭуефе мйб ербцЮ уфз лЯуфб, мефбвеЯфе уфз лЯуфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе РспвплЮ лЯуфбт. РбфЮуфе РспуиЮк. (бн ден хрЬсчпхн лЯуфет) Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Рспуи. ЕрбцЮт. ЕрйлЭофе мйб ербцЮ брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю фзт кЬсфбт SIM.

Бцпэ ухнфЬоефе фп мЮнхмб, гйб нб фп уфеЯлефе чсзуймпрпйюнфбт мйб лЯуфб дйбнпмЮт рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе Ерйл. Брпуф. êáé Рспт лЯуфб.

ЦЬкелпй гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб

Гйб нб бнпЯоефе Энб цЬкелп, рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе

Мзнэмбфб, Мзнэм. кеймЭнпх кбй уфз ухнЭчейб Ейуесчьменб, Уфбли. уфпйчеЯб, Брпизк. уфпйчеЯб, Рсьфхрб Ю Пй цЬкелпЯ мпх.

•Óôá Рсьфхрб мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мзнэмбфб кеймЭнпх, фб прпЯб иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе щт вЬуз гйб фз дзмйпхсгЯб нЭщн мзнхмЬфщн. Фб рсьфхрб кеймЭнпх цЭспхн фзн Эндейоз кбй фб рсьфхрб ейкьнбт цЭспхн фзн Эндейоз .

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе Энб рсьфхрп, ерйлЭофе фп рсьфхрп рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фзн бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб.

• Уфзн ерйлпгЮ Пй цЬкелпЯ мпх мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт цбкЭлпхт гйб фб мзнэмбфЬ убт.

Гйб нб рспуиЭуефе Энб цЬкелп рбфЮуфе РспуиЮк. (еЬн з лЯуфб цбкЭлщн еЯнбй кенЮ) Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе НЭпт цЬкелпт. Гйб нб дйбгсЬшефе Ю нб

Page 46

мефпнпмЬуефе Энб цЬкелп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе.

Мзнэмбфб multimedia (MMS)

Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб уфЭлней кбй нб лбмвЬней мзнэмбфб multimedia Эщт кбй 100 kilobyte (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УзмеЯщуз: Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт мзнхмЬфщн multimedia Эчпхн мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн ухмвбфЭт лейфпхсгЯет. З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

ЕЬн з ерйлпгЮ ЕрйфсерфЮ лЮшз multimedia Ý÷åé ôçí ôéìÞ Íáé Þ Уфп пйкеЯп дЯкфхп, п чейсйуфЮт Ю п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн ендЭчефбй нб убт чсеюней гйб кЬие мЮнхмб рпх лбмвЬнефе.

¸чефе хрьшз ьфй ден мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб multimedia кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, кбфЬ фзн екфЭлеуз рбйчнйдйюн Ю Ьллщн ецбсмпгюн Java Ю кбфЬ фзн эрбсоз енесгЮт уэндеузт ресйЮгзузт мЭущ фпх цпсЭб дедпмЭнщн GSM (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн óôç уелЯдб 95).

ЕрейдЮ з брпуфплЮ мзнхмЬфщн multimedia мрпсеЯ нб брпфэчей гйб рпйкЯлпхт льгпхт, мзн вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уе бхфЬ гйб фзн ерйкпйнщнЯб уе ксЯуймет уфйгмЭт.

Фб уфблиЭнфб кбй лзциЭнфб мзнэмбфб multimedia чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 12.

З хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia еЯнбй ухнЮищт енесгпрпйзмЭнз брь рсперйлпгЮ.

Page 47

З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт multimedia ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, мпхуйкЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнщн Ючщн клЮуещн) кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт multimedia

Рсйн брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт multimedia, дйбвЬуфе фзн еньфзфб

Узмейюуейт гйб фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт multimedia уфз уелЯдб 49.

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм.

multimedia êáé Дзм. мзнэмбфпт.

2. РлзкфсплпгЮуфе Энб мЮнхмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх óôç уелЯдб 30.

• Гйб нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

ЕйубгщгЮ.

БнпЯофе Энбн ухгкексймЭнп цЬкелп уфп менпэ ¸киеуз, мефбвеЯфе уфзн ейкьнб Ю фпн Ючп рпх ерйихмеЯфе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ.

• Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей мзнэмбфб multimedia рпх ресйЭчпхн

дйЬцпсет уелЯдет. Гйб нб рспуиЭуефе мЯб нЭб дйбцЬнейб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ êáé ДйбцЬнейб. КЬие дйбцЬнейб мрпсеЯ нб ресйЭчей кеЯменп кбй мЯб ейкьнб.

ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт êáé:

Page 48

• Рспзг. дйбцЬнейб, Ерьм. дйбцЬнейб Ю ЛЯуф. дйбцбнейюн гйб нб ресйзгзиеЯфе мефбоэ фщн дйбцбнейюн.

• Чсьн. дйбцЬнейбт гйб нб псЯуефе фз дйЬскейб рспвплЮт кЬие дйбцЬнейбт.

• КеЯмен. уфзн бсчЮ Þ КеЯменп уфп фЭлпт гйб нб мефбкйнЮуефе фз иЭуз фпх кеймЭнпх.

• Гйб нб ейубгЬгефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб Ю мйб узмеЯщуз змесплпгЯпх гйб мйб

ухмвбфЮ ухукехЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ кбй фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь брь фз лЯуфб ербцюн, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе ¶ллет ерйлпгЭт êáé ЕйубгщгЮ ербцЮт кбй фп ьнпмб рпх

иЭлефе Ю ЕйубгщгЮ бсйим.

• Гйб нб дйбгсЬшефе брь фп мЮнхмб мйб ейкьнб Ю мйб дйбцЬнейб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ДйбгсбцЮ кбй фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб.

• Гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб уфп цЬкелп Брпизк. уфпйчеЯб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

• Гйб нб рспуиЭуефе Энб иЭмб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

¶ллет ерйлпгЭт êáé Ереоесг. иЭмбфпт.

• Гйб нб деЯфе фп мЭгеипт Ю фпн рбсблЮрфз фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

кбй ерйлЭофе ¶ллет ерйлпгЭт êáé УфпйчеЯб мзнэм.

• Гйб нб деЯфе фп мЮнхмб Ю фз дйбцЬнейб рсйн фзн брпуфплЮ, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Рсперйукьрзуз.

3. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ уе бс. (Þ

Брпуф. уе e-mail Þ РпллпЯ рбсблЮр.).

Page 49

4. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз e-mail фпх

рбсблЮрфз Ю бнбжзфЮуфе фпн уфз лЯуфб ербцюн. РбфЮуфе ÏÊ гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб.

Бн ерйлЭобфе РпллпЯ рбсблЮр. уфп вЮмб 3, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БнбжЮф.

бсйимпэ Þ БнбжЮфзуз e-mail кбй ерйлЭофе Энбн рспт Энбн фпхт рбсблЮрфет

брь фз лЯуфб ербцюн. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе

ФЭлпт êáé ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

Фп мЮнхмб брпизкеэефбй уфп цЬкелп Еоесчьменб мЭчсй нб уфблеЯ. Фб уфблиЭнфб мзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп Уфбли. уфпйчеЯб бн з сэимйуз БрпиЮк.

уфблиЭнфщн мзнхмЬфщн Ý÷åé ôéìÞ Íáé. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт гйб

мзнэмбфб multimedia уфз уелЯдб 54.

Узмейюуейт гйб фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт multimedia

• З брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт multimedia мрпсеЯ нб дйбскЭуей ресйууьфесп чсьнп брь ьуп з брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх. КбфЬ фзн брпуфплЮ, емцбнЯжефбй з кйнпэменз Эндейоз кбй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт ресйууьфесет брь фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх.

Бн з мефЬдпуз фпх мзнэмбфпт дйбкпреЯ, фп фзлЭцщнп ербнблбмвЬней месйкЭт цпсЭт фзн брпуфплЮ. Уе ресЯрфщуз брпфхчЯбт фзт мефЬдпузт, фп мЮнхмб рбсбмЭней уфп цЬкелп Еоесчьменб кбй мрпсеЯфе нб ерйчейсЮуефе нб фп обнбуфеЯлефе бсгьфесб.

Фп буэсмбфп дЯкфхп мрпсеЯ нб ресйпсЯжей фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн MMS. Уе ресЯрфщуз рпх з ейкьнб рпх Эчефе ейубгЬгей хресвбЯней фп ьсйп, з ухукехЮ ендЭчефбй нб фзн мйксэней Эфуй юуфе нб мрпсЭуей нб фз уфеЯлей ме мЮнхмб MMS.

Page 50

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе мЮнхмб multimedia

Узмбнфйкь: БнпЯгефе фб мзнэмбфб ме рспупчЮ. Фб бнфйкеЯменб фщн мзнхмЬфщн

multimedia ендЭчефбй нб ресйЭчпхн кбкьвпхлп лпгйумйкь Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт.

¼фбн фп фзлЭцщнь убт лбмвЬней Энб мЮнхмб multimedia, емцбнЯжефбй з кйнпэменз Эндейоз . ¼фбн лзциеЯ фп мЮнхмб, емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй фп кеЯменп

МЮнхмб multimedia елЮциз.

Бн з Эндейоз бнбвпувЮней, з мнЮмз мзнхмЬфщн multimedia еЯнбй рлЮсзт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбгсбцЮ мзнхмЬфщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 51.

1. РбфЮуфе ЕмцЬн. гйб нб деЯфе бмЭущт фп мЮнхмб рпх лЬвбфе.

Гйб нб деЯфе фп мЮнхмб бсгьфесб, рбфЮуфе ¸опдпт. ¼фбн иЭлефе нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм. multimedia кбй

Ейуесчьменб. ЕрйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе брь фз лЯуфб. Фб мзнэмбфб рпх

ден Эчпхн бнбгнщуиеЯ ерйузмбЯнпнфбй ме фзн Эндейоз .

2. МефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб. ЕЬн фп мЮнхмб ресйлбмвЬней мйб рбспхуЯбуз дйбцбнейюн, з рбспхуЯбуз бнбрбсЬгефбй бхфьмбфб.

МрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт гйб фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: БнбрбсбгщгЮ,

УхнЭчейб, Рспвпл. кеймЭнпх, ¶нпйгмб ейкьнбт, ДйбгсбцЮ мзн., БрЬнфзуз / БрЬнф. уе ьлпхт, ЧсЮуз уфпйчеЯпх, Рспюизуз уе бс., Рспюи. уе e-mail / Рспюи. уе рплл. ЕрйлЭофе

• Рспвпл. кеймЭнпх гйб нб емцбнЯуефе фп кеЯменп фпх мзнэмбфпт.

Page 51

• ¶нпйгмб ейкьнбт гйб фзн рспвплЮ фзт ейкьнбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфп

мЮнхмб. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб мегеиэнефе Ю нб мйксэнефе фзн ейкьнб, нб фзн брпизкеэуефе уфп менпэ ¸киеуз, нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз Ю нб рспвЬлефе фб уфпйчеЯб фзт.

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю Энб мЮнхмб multimedia рпх дйбвЬжефе Ю рспвЬллефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фзн кбфЬллзлз лейфпхсгЯб.

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб мзнэмбфб брь Энб цЬкелп Ю брь ьлпхт фпхт цбкЭлпхт:

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Мзнэм.

кеймЭнпх Þ Мзнэм. multimedia êáé ДйбгсбцЮ мзнхм.

2. Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб мзнэмбфб рпх ресйЭчпнфбй уе Энб цЬкелп, ерйлЭофе фп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб мзнэмбфб брь ьлпхт фпхт цбкЭлпхт мзнхмЬфщн кеймЭнпх, ерйлЭофе ¼лб фб мзнэмбфб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Мзнэмбфб пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх кбй гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе иб рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уе бхфЮн.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé Мзнэм.

пмйлЯбт. ЕрйлЭофе Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт гйб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фпх

бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт Ю Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт гйб нб фпн кблЭуефе.

Page 52

УхмвпхлЮ: Гйб нб кблЭуефе гсЮгпсб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт,

рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Мзнэмбфб рлзспцпсйюн

МЭущ бхфЮт фзт хрзсеуЯбт дйкфэпх мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé Мзнэм.

рлзспц. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт

бсйимпэт, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе.

СхимЯуейт мзнхмЬфщн

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй e-mail

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Ñõèì.

мзнхмЬфщн, Мзнэм. кеймЭнпх êáé РспцЯл брпуф. ЕрйлЭофе фзн пмЬдб ме фйт

схимЯуейт ("рспцЯл брпуфплЮт") рпх иЭлефе нб бллЬоефе. Уфз ухнЭчейб, ерйлЭофе

• Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн гйб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фзлецюнпх рпх еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнхмЬфщн. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Мзнэмбфб брпуфЭллпнфбй щт гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп мзнэмбфпт КеЯменп, E-

mail, Ф/ЕйдпрпЯзуз Þ Öáî (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Page 53

• ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт гйб нб ерйлЭоефе фз чспнйкЮ дйЬскейб кбфЬ фзн прпЯб фп дЯкфхп иб рспурбиеЯ нб рбсбдюуей фп мЮнхмб уфпн рбсблЮрфз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• РсперйлегмЭнпт бсйи. рбсблЮрфз гйб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фзлецюнпх уфпн прпЯп брпуфЭллпнфбй брь рсперйлпгЮ фб мзнэмбфб ьфбн гЯнефбй чсЮуз фпх ухгкексймЭнпх рспцЯл. БхфЮ з сэимйуз емцбнЯжефбй ьфбн з сэимйуз

Мзнэмбфб брпуфЭллпнфбй щт Ý÷åé ôçí ôéìÞ КеЯменп.

Бн з сэимйуз Мзнэмбфб брпуфЭллпнфбй щт Ý÷åé ôçí ôéìÞ E-mail, енесгпрпйеЯфбй з сэимйуз ДйбкпмйуфЮт e-mail кбй убт ерйфсЭрей нб брпизкеэефе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх дйбкпмйуфЮ мзнхмЬфщн злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

• БнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб рпх уфЭлнефе (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ЧсЮуз GPRS êáé Íáé гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб уфЭлней мзнэмбфб кеймЭнпх мЭущ мйбт уэндеузт GPRS, еЬн бхфь еЯнбй дхнбфь. МрпсеЯфе ерЯузт нб псЯуефе уфз сэимйуз Уэндеуз GPRS ôçí ôéìÞ УхнечЮт уэндеуз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз GPRS уфз уелЯдб 72.

• БрЬнфзуз мЭущ фпх Ядйпх кЭнфспх гйб нб ерйфсЭшефе уфпн рбсблЮрфз фпх мзнэмбфьт убт нб уЬт брбнфЮуей мЭущ фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфе (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• МефпнпмбуЯб рспцЯл брпуф. гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх рспцЯл брпуфплЮт. Фп ьнпмб фпх рсперйлегмЭнпх рспцЯл ден мрпсеЯ нб бллбчиеЯ.

Page 54

БнфйкбфЬуфбуз схимЯуещн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб бнфйкбийуфЬ бхфьмбфб фб рблйЬ мзнэмбфб ме фб кбйнпэсйб. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе

Мзнэмбфб, Схим. мзнхмЬфщн, Мзнэм. кеймЭнпх êáé БнфйкбфЬуфбуз уфблиЭнфщн Þ БнфйкбфЬуфбуз ейуесчьменщн. ЕрйлЭофе ЕрйфсЭрефбй гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп

юуфе нб бнфйкбийуфЬ фб рблйЬ мзнэмбфб кеймЭнпх ме нЭб уфп цЬкелп Уфбли.

уфпйчеЯб Ю уфп цЬкелп Ейуесчьменб бнфЯуфпйчб.

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia

РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Схим. мзнхмЬфщн кбй Мзнэм. multimedia. ЕрйлЭофе

• БрпиЮк. уфблиЭнфщн мзнхмЬфщн êáé Íáé гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб брпизкеэей фб мзнэмбфб multimedia рпх Эчпхн уфблеЯ уфп цЬкелп Уфбли.

уфпйчеЯб. Бн ерйлЭоефе ¼÷é, фб мзнэмбфб рпх Эчпхн уфблеЯ ден брпизкеэпнфбй.

• УмЯксхнуз ейкьнбт гйб нб ерйлЭоефе бн иб гЯнефбй умЯксхнуз фщн ейкьнщн ьфбн ейуЬгпнфбй уе Энб мЮнхмб.

• Рсперйлег. чсьнпт дйбцЬнейбт гйб нб псЯуефе фзн рсперйлегмЭнз дйЬскейб рспвплЮт кЬие дйбцЬнейбт уфйт рбспхуйЬуейт убт.

• ЕрйфсерфЮ лЮшз multimedia гйб нб ерйфсЭшефе (Íáé) Ю гйб нб емрпдЯуефе (¼÷é) фз лЮшз мзнхмЬфщн multimedia Ю гйб нб фзн ерйфсЭшефе брпклейуфйкЬ уфп пйкеЯп убт дЯкфхп (Уфп пйкеЯп дЯкфхп).

Page 55

• Ейуесчьменб мзнэм. multimedia гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб бнбкфЬ бхфьмбфб фб мзнэмбфб multimedia рпх лЬвбфе (БнЬкфзуз) Ю ерйлЭофе

Брьссйшз бн ден иЭлефе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб multimedia.

БхфЮ з сэимйуз ден емцбнЯжефбй бн з сэимйуз ЕрйфсерфЮ лЮшз multimedia Ý÷åé ôéìÞ ¼÷é.

• СхимЯуейт уэндеузт гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт гйб фзн бнЬкфзуз фщн мзнхмЬфщн multimedia рпх лЬвбфе рсьуцбфб. ЕнесгпрпйЮуфе фп уэнплп фзт уэндеузт уфп прпЯп иЭлефе нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт кбй уфз ухнЭчейб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн уфз уелЯдб 95.

Гйб фйт ущуфЭт схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• ЕрйфсЭрефбй з лЮшз дйбцзмЯуещн гйб нб ерйфсЭшефе Ю нб емрпдЯуефе фз лЮшз дйбцзмЯуещн. БхфЮ з сэимйуз ден емцбнЯжефбй бн з ерйлпгЮ ЕрйфсерфЮ лЮшз

multimedia Ý÷åé ôéìÞ ¼÷é Ю бн з ерйлпгЮ Ейуесчьменб мзнэм. multimedia Ý÷åé

ôéìÞ Брьссйшз.

Сэимйуз мегЭипхт гсбммбфпуейсЬт

Гйб нб ерйлЭоефе фп мЭгеипт фзт гсбммбфпуейсЬт гйб фзн бнЬгнщуз кбй дзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн, рбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб, Схим. мзнхмЬфщн, ¶ëëåò

схимЯуейт êáé МЭгеипт гсбммбфпуейсЬт.

Page 56

ЕнфплЭт хрзсеуЯбт

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе бйфЮуейт хрзсеуйюн уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн убт (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб рсьувбуз уе бхфь фп менпэ рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé ЕнфплЭт хрзсеу. РлзкфсплпгЮуфе фпхт чбсбкфЮсет рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Брпуф.

■ КлЮуейт (Менпэ 2)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх фщн бнбрЬнфзфщн, лзциЭнфщн кбй еоесчьменщн клЮуещн кбиют кбй фз дйЬскейб фщн клЮуеюн убт кбфЬ рспуЭггйуз.

БнбрЬнфзфет, лзциеЯует кбй еоесчьменет клЮуейт

Гйб нб рспвЬлефе фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт, рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе КлЮуейт. ЕрйлЭофе

• БнбрЬнфзфет клЮуейт гйб нб деЯфе фпхт дЭкб рйп рсьуцбфпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт Эгйне мз ерйфхчзмЭнз брьрейсб клЮузт фпх бсйимпэ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ЛзциеЯует клЮуейт гйб нб деЯфе фпхт дЭкб рйп рсьуцбфпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт дечиЮкбфе клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• Еоесчьменет клЮуейт гйб нб деЯфе фпхт еЯкпуй фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчефе кблЭуей Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлЮуз

еньт бсйимпэ рпх кблЭубфе рсьуцбфб уфз уелЯдб 25.

Page 57

• ДйбгсбцЮ лйуфюн рсьуц. клЮуещн гйб нб дйбгсЬшефе фз лЯуфб ме фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт.

Узмейюуейт гйб фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт

• Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

•Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт уфп менпэ БнбрЬнфзфет клЮуейт, ЛзциеЯует клЮуейт Ю

Еоесчьменет клЮуейт, мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй

фзн юсб фзт клЮузт, нб кблЭуефе фпн кбфбчщсзмЭнп бсйимь фзлецюнпх, нб брпизкеэуефе фпн бсйимь уфз лЯуфб ербцюн Ю нб уфеЯлефе мЮнхмб уе бхфь фпн бсйимь.

МефсзфЭт кбй чспнпмефсзфЭт клЮуещн

УзмеЯщуз: Фп фелйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп

цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе КлЮуейт. ЕрйлЭофе

• ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн гйб нб рспвЬлефе кбфЬ рспуЭггйуз фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн.

• МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS гйб нб деЯфе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх уфеЯлбфе кбй лЬвбфе кбфЬ фз дйЬскейб ухндЭуещн GPRS.

Page 58

• Чспньмефсп уэндеузт GPRS гйб нб деЯфе кбфЬ рспуЭггйуз фз дйЬскейб фщн ухндЭуещн GPRS.

■ ЕрбцЭт (Менпэ 3)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх (ербцЭт) кбй уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт.

П бсйимьт фщн пнпмЬфщн рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн еобсфЬфбй брь фп мЮкпт фпхт кбй брь фпн бсйимь кбй фп мЮкпт фщн бсйимюн фзлецюнпх кбй фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх. Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей кбй кЬсфет SIM, уфз мнЮмз фщн прпЯщн мрпспэн нб брпизкехипэн мЭчсй 250 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх.

Пй ербцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 12.

ЕнбллбкфйкпЯ фсьрпй рсьувбузт уфп менпэ

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб мефбвеЯфе уфйт лейфпхсгЯет рбфюнфбт ЕрбцЭт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (Ю рбфюнфбт МефЬв. кбй ерйлЭгпнфбт ЕрбцЭт).

З мефЬвбуз уе кЬрпйет лейфпхсгЯет гЯнефбй ерЯузт щт еоЮт: РбфЮуфе Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе, рбфЮуфе УфпйчеЯб, мефбвеЯфе уе Энбн бсйимь Ю уе рлзспцпсЯет кеймЭнпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе.

Page 59

Гйб нб мефбвеЯфе уфйт ербцЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт.

ЕрйлпгЮ схимЯуещн гйб фйт ербцЭт

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé СхимЯуейт. ЕрйлЭофе

• ЕрйлпгЮ мнЮмзт гйб нб ерйлЭоефе фз мнЮмз ме фйт ербцЭт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Бн иЭлефе нб бнбжзфЮуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх кбй уфйт дэп мнЮмет, ерйлЭофе Фзлец. кбй SIM. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ иб брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

• РспвплЮ ербцюн гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп емцЬнйузт фщн пнпмЬфщн, фщн бсйимюн кбй фщн ейкьнщн уфз лЯуфб ербцюн. Гйб рбсЬдейгмб, ерйлЭофе ¼íïìá

кбй ейкьнб гйб нб емцбнЯуефе фб пньмбфб ме фйт ухнзммЭнет ейкьнет.

• КбфЬуфбуз мнЮмзт гйб нб емцбнЯуефе фп рпупуфь фпх елеэиеспх чюспх рпх еЯнбй дйбиЭуймпт уе кЬие мнЮмз ербцюн.

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé Рспуи.

ербцЮт.

2. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб фп брпизкеэуефе.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх кбй фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб фпн брпизкеэуефе.

Page 60

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн бсйимь фзлецюнпх еню всЯукеуфе уфп

еощфесйкь, рбфЮуфе дэп цпсЭт (гйб фп чбсбкфЮсб +) кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт (чщсЯт фп бсчйкь 0 бн ден чсейЬжефбй) кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

4. ¼фбн брпизкеэуефе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь, рбфЮуфе ФЭлпт.

УхмвпхлЮ: Гйб нб брпизкеэуефе гсЮгпсб Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь фзлецюнпх, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе дйЬцпсб еЯдз бсйимюн кбй рлзспцпсЯет кеймЭнпх бнЬ ьнпмб уфз лЯуфб ербцюн фпх фзлецюнпх.

П рсюфпт бсйимьт фзлецюнпх рпх брпизкеэефе ме фп ьнпмб еЯнбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт. ЕрйузмбЯнефбй ме Энб рлбЯуйп рпх ресйвЬллей фзн Эндейоз гйб фпн фэрп фпх бсйимпэ, гйб рбсЬдейгмб . ¼фбн ерйлЭгефе Энб ьнпмб брь фз лЯуфб ербцюн, гйб рбсЬдейгмб гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт, екфьт еЬн ерйлЭоефе кЬрпйпн Ьллп.

1. ВевбйщиеЯфе ьфй з ерйлегмЭнз мнЮмз еЯнбй ФзлЭцщнп Þ Фзлец. кбй SIM.

2. РбфЮуфе Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

3. МефбвеЯфе уфп ьнпмб уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь Ю рлзспцпсЯет кеймЭнпх кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб.

4. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе РспуиЮкз бсйим., РспуиЮкз уфпйч. Ю БллбгЮ

фэрпх.

Page 61

• Гйб нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх ерйлЭофе РспуиЮкз бсйим. êáé

Энбн фэрп бсйимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб фпн брпизкеэуефе.

• Гйб нб рспуиЭуефе рлзспцпсЯет кеймЭнпх, ерйлЭофе РспуиЮкз уфпйч. êáé

Энбн фэрп кеймЭнпх, гйб рбсЬдейгмб Ä/íóç e-mail. Гйб нб рбсемвЬлефе Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

• Гйб нб бллЬоефе фпн фэрп фпх ерйлегмЭнпх бсйимпэ Ю фщн ерйлегмЭнщн

рлзспцпсйюн, ерйлЭофе БллбгЮ фэрпх кбй фпн фэрп рпх иЭлефе.

5. РбфЮуфе Ðßóù кбй уфз ухнЭчейб ¸опдпт гйб ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

БллбгЮ рсперйлегмЭнпх бсйимпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт рсперйлпгЮ. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Щт рсперйлпгЮ.

РспуиЮкз ейкьнбт уе брпизкехмЭнп ьнпмб Ю бсйимь

МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб уе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. З ейкьнб иб емцбнйуфеЯ ьфбн лЬвефе мйб клЮуз брь фп ухгкексймЭнп бсйимь фзлецюнпх.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб (кбй фпн бсйимь) уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Рспуи. ейкьнбт. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ме фпхт

Page 62

цбкЭлпхт уфп менпэ ¸киеуз. МефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Брпи. уе ербцЭт.

БнбжЮфзуз пньмбфпт уфйт ербцЭт

1. РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé БнбжЮфзуз. ¹: РбфЮуфе Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. РлзкфсплпгЮуфе бн иЭлефе фп рсюфп Ю фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт.

3. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. Бн фп ьнпмб еЯнбй брпизкехмЭнп уфзн кЬсфб SIM, уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

4. МефбкйнзиеЯфе уфпхт бсйимпэт фзлецюнпх кбй фйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх рпх Эчпхн рспуфеиеЯ уе бхфь фп ьнпмб.

ДйбгсбцЮ ербцюн

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé ДйбгсбцЮ. ЕрйлЭофе ¸íá-Ýíá Þ ДйбгсбцЮ ьлщн.

З дйбгсбцЮ еньт пньмбфпт кбй бсйимпэ ухнерЬгефбй ерЯузт фз дйбгсбцЮ фщн ерйрлЭпн бсйимюн, фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх кбй фзт ейкьнбт рпх Эчефе рспуиЭуей. З дйбгсбцЮ мйбт ейкьнбт брь фйт ербцЭт ден ухнерЬгефбй фз дйбгсбцЮ фзт брь фп менпэ ¸киеуз.

Page 63

ДйбгсбцЮ бсйимпэ, рлзспцпсйюн кеймЭнпх Ю ейкьнбт рпх Эчей рспуфеиеЯ уе Энб ьнпмб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб (кбй фпн бсйимь) рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбвеЯфе уфпн бсйимь, фйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх Ю фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе фзн кбфЬллзлз лейфпхсгЯб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Дйьсищуз пньмбфпт, бсйимпэ Ю рлзспцпсЯбт кеймЭнпх

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт. ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб Ереоесгбу. уфпйч. гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх.

БнфйгсбцЮ ербцюн

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фп фзлЭцщнп уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM кбй бнфЯуфспцб. Пй рлзспцпсЯет кеймЭнпх Ю пй ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнп ден бнфйгсЬцпнфбй уфзн кЬсфб SIM.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé БнфйгсбцЮ. ЕрйлЭофе фзн кбфеэихнуз бнфйгсбцЮт. ЕрйлЭофе ¸íá-Ýíá, ¼ëá Þ Рсперйл. бсйимпЯ (емцбнЯжпнфбй ьфбн бнфйгсЬцефе брь фп фзлЭцщнп). ЕрйлЭофе бн иб дйбфзсЮуефе фб бсчйкЬ пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт, (ДйбфЮс. бсчйкпэ) Ю бн иб фб мефбцЭсефе (МефбкЯн. бсчйкпэ).

Page 64

¶ллет лейфпхсгЯет рпх бцпспэн фз лЯуфб ербцюн

Гйб нб мефбвеЯфе уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет, рбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт. ЕрйлЭофе

• Бс. рлзспцпсйюн гйб нб кблЭуефе фпхт бсйимпэт рлзспцпсйюн фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ецьупн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• БсйимпЯ хрзс. гйб нб кблЭуефе фпхт бсйимпэт хрзсеуйюн фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ецьупн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• БсйимпЯ мпх гйб нб рспвЬллефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх бнфйуфпйчЯжпнфбй ме фзн кЬсфб SIM ецьупн хрЬсчей бхфЮ з дхнбфьфзфб брь фзн кЬсфб.

• ПмЬдет чсзуфюн гйб нб псгбнюуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчефе брпизкеэуей уфп менпэ ЕрбцЭт уе пмЬдет. Гйб кЬие пмЬдб, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей Энбн Ючп клЮузт кбй нб емцбнЯжей Энб лпгьфхрп кЬие цпсЬ рпх лбмвЬнефе клЮуз брь бсйимь фзлецюнпх рпх бнЮкей уфз ухгкексймЭнз пмЬдб.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб брь фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: ¼нпмб пмЬдбт,

¹чпт клЮузт пмЬдбт, Лпгьфхрп пмЬдбт, МЭлз.

Бн ерйлЭобфе ÌÝëç, рбфЮуфе Рспуи. (Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Рспуи.

ербцЮт) гйб нб рспуиЭуефе Энб ьнпмб уфзн пмЬдб. Гйб нб дйбгсЬшефе Энб

ьнпмб брь фзн пмЬдб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Дйбгс. ербцЮт.

ДеЯфе ерЯузт ЕйдпрпЯзуз гйб уфзн еньфзфб СхимЯуейт Ючщн уфз уелЯдб 67.

Page 65

ФбчеЯет клЮуейт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фб рлЮкфсб Ýùò нб лейфпхсгпэн щт рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб фбчеЯбт клЮузт, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 26.

Кбфбчюсзуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт êáé ФбчеЯет клЮуейт. МефбвеЯфе уфп рлЮкфсп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Бнфйуф. РбфЮуфе БнбжЮф. кбй ерйлЭофе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь рпх иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе уфп ерйлегмЭнп рлЮкфсп.

Бн уфп рлЮкфсп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ Юдз Энбт бсйимьт фзлецюнпх, мрпсеЯфе нб фпн емцбнЯуефе, нб фпн бллЬоефе Ю нб дйбгсЬшефе фзн бнфйуфпЯчйуз рбфюнфбт ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭгпнфбт фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе.

РспущрйкЬ уфпйчеЯб

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе рлзспцпсЯет бфжЭнфбт щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб.

Гйб нб уфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю кЬрпйб Ьллз ухукехЮ рпх хрпуфзсЯжей фп рсьфхрп vCard: РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ уфпйч. êáé Ме мЮнхмб кеймЭн. Þ Ìå

multimedia. (хрзсеуЯб дйкфэпх).

¼фбн лбмвЬнефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕмцЬн. êáé БрпиЮк. гйб фзн брпиЮкехуЮ фпхт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб дйбгсЬшефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ¸опдпт êáé ÏÊ.

Page 66

■ СхимЯуейт (Менпэ 4)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб бллЬоефе рпллЭт схимЯуейт фпх фзлецюнпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб ербнбцЭсефе кЬрпйет брь фйт бсчйкЭт фймЭт фщн схимЯуещн фщн менпэ.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт.

РспцЯл

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей дйЬцпсет пмЬдет схимЯуещн Ю "рспцЯл", гйб фйт прпЯет мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фпхт Ючпхт фпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб кбй дйбцпсефйкЭт дсбуфзсйьфзфет.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé РспцЯл.

1. ЕрйлЭофе фп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе Ю фпх прпЯпх фйт схимЯуейт иЭлефе нб бллЬоефе.

2. ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз, Дйбмьсцщуз Ю Рбспдйкь.

• Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл, ерйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз.

• Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп рспцЯл гйб ухгкексймЭнз чспнйкЮ дйЬскейб,

ерйлЭофе Рбспдйкь кбй псЯуфе фп чсьнп лЮозт. ¼фбн рбсЭлией бхфь фп чспнйкь дйЬуфзмб, енесгпрпйеЯфбй фп рспзгпэменп рспцЯл рпх ден еЯнбй рбспдйкь.

• Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх рспцЯл, ерйлЭофе Дйбмьсцщуз. ЕрйлЭофе

фйт схимЯуейт рпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фзн бллбгЮ.

Page 67

ЕрйлЭофе Цщфйумьт фзлецюнпх гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт кбй фпх рлзкфсплпгЯпх гйб псйумЭнет лейфпхсгЯет. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦщфейнЭт ейдпрпйЮуейт уфз уелЯдб 16.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт Ьллет схимЯуейт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт Ючщн уфз уелЯдб 67. Ìå ôï ¼нпмб рспцЯл мрпсеЯфе нб

мефпнпмЬуефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл. Ден еЯнбй дхнбфЮ з мефпнпмбуЯб фпх рспцЯл Кбнпнйкь.

Фп ьнпмб фпх фсЭчпнфпт енесгпэ рспцЯл емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, екфьт брь фзн ресЯрфщуз рпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп рспцЯл Кбнпнйкь. Бн фп рспцЯл еЯнбй рбспдйкь, мрспуфЬ брь фп ьнпмЬ фпх емцбнЯжефбй з Эндейоз .

УхмвпхлЮ: ¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй ерйлЭофе фп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе.

СхимЯуейт Ючщн

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх Ючпх кбй фзт дьнзузт уфп рспцЯл рпх Эчефе ерйлЭоей. Пй Ядйет схимЯуейт всЯукпнфбй ерЯузт уфп менпэ РспцЯл, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 66.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт Ючщн. ЕрйлЭофе

• ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп иб убт ейдпрпйеЯ фп фзлЭцщнь убт гйб мйб ейуесчьменз клЮуз пмйлЯбт. Пй ерйлпгЭт еЯнбй УхнечЮт Ючпт, Бхо. Энфбуз, ¹чпт мЯб цпсЬ, Уэнфпм. Ючпт кбй ¼чй.

Page 68

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй бнпйкфЮ, з сэимйуз рпх ецбсмьжефбй гйб ьлпхт фпхт Ючпхт клЮузт еЯнбй з бхозмЭнз Энфбуз.

• ¹чпт клЮузт гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп фщн ейуесчьменщн клЮуещн. Гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ючп клЮузт брь фп менпэ ¸киеуз, ерйлЭофе ¶нпйгмб ¸киеузт.

• ¸нфбуз Ючпх клЮузт гйб нб ерйлЭоефе фп ерЯредп фзт Энфбузт фщн Ючщн клЮузт кбй фзт ейдпрпЯзузт мзнэмбфпт.

• ЕйдпрпЯзуз дьнзузт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп, юуфе нб дпнеЯфбй ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз Ю Энб мЮнхмб. З ейдпрпЯзуз дьнзузт ден лейфпхсгеЯ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе цпсфйуфЮ.

• ¹чпт ейдпрпЯзузт мзнэмбфпт гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп фщн ейуесчьменщн мзнхмЬфщн. Гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп брь фз лЯуфб Ючщн клЮузт, ерйлЭофе ¹÷ïò

клЮузт кбй фпн Ючп рпх иЭлефе.

• ¹чпй рлЮкфсщн гйб нб ерйлЭоефе фзн Энфбуз гйб фпхт Ючпхт фщн рлЮкфсщн.

• ¹чпй рспейдпрпЯзузт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб рбсЬгей Ючпхт ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, еобнфлеЯфбй з йучэт фзт мрбфбсЯбт.

• ЕйдпрпЯзуз гйб гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн лбмвЬней клЮуейт брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх бнЮкпхн уе ухгкексймЭнз пмЬдб. МефбвеЯфе уфзн пмЬдб рпх иЭлефе Ю уфзн ерйлпгЮ Ейдпр.

ãéá üëåò кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. БнбфсЭофе ерЯузт уфз сэимйуз ПмЬдет чсзуфюн

уфп менпэ ЕрбцЭт.

¼фбн з сэимйуз ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт Ý÷åé ôéìÞ ¼÷é кбй з сэимйуз ¹÷ïò

ейдпрпЯзузт мзнэмбфпт Ý÷åé ôéìÞ ¼÷é, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт.

Page 69

РспуиЮкз нЭщн Ючщн уфп фзлЭцщнь убт

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб Ючщн мЭущ фзт бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн кеймЭнпх (SMS), мзнхмЬфщн multimedia (MMS) Ю фзт хрзсеуЯбт фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. Пй Ючпй брпизкеэпнфбй уфп менпэ ¸киеуз.

СхимЯуейт пиьнзт

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт пиьнзт. ЕрйлЭофе

• ФбрефубсЯб гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб емцбнЯжей мйб ейкьнб цьнфпх, мйб "фбрефубсЯб", ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Пй ейкьнет фзт фбрефубсЯбт всЯукпнфбй уфп менпэ ¸киеуз. МрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб брпизкеэуефе нЭет ейкьнет брь мзнэмбфб multimedia.

Гйб нб псЯуефе мйб ейкьнб щт фбрефубсЯб:

• Гйб нб ерйлЭоефе фзн ейкьнб фзт фбрефубсЯбт гйб рсюфз цпсЬ Ю гйб нб фзн

бллЬоефе, ерйлЭофе Ерйл. фбрефубс. МефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе, рбфЮуфе ¶нпйгмб кбй уфз ухнЭчейб мефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Щт фбрефубсЯб.

• Бн еЯчбфе Юдз чсзуймпрпйЮуей бхфЮ фзн фбрефубсЯб бллЬ уфз ухнЭчейб

ерйлЭобфе БренесгпрпЯзуз, ерйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз.

• ДйбфЬоейт чсщмЬфщн гйб нб ерйлЭоефе фп чсюмб гйб псйумЭнб мЭсз фзт пиьнзт фпх фзлецюнпх, ьрщт еЯнбй з Эндейоз гйб фзн йучэ фпх уЮмбфпт.

Page 70

• Лпгьфхрп цпсЭб гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей Ю нб брпксэрфей фп лпгьфхрп чейсйуфЮ. Бн ден хрЬсчей дйбиЭуймп лпгьфхрп чейсйуфЮ уфп фзлЭцщнп, бхфЮ з лейфпхсгЯб бренесгпрпйеЯфбй.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фщн лпгпфэрщн чейсйуфЮ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

• ¼сйп чсьнпх рспуф. пиьнзт гйб нб схимЯуефе фп чспнйкь дйЬуфзмб мефЬ брь фп прпЯп иб енесгпрпйеЯфбй з рспцэлбоз пиьнзт. З рспцэлбоз пиьнзт еЯнбй мйб лейфпхсгЯб еопйкпньмзузт енЭсгейбт з прпЯб енесгпрпйеЯфбй ьфбн фп фзлЭцщнп ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Узмейюуфе ьфй з рспцэлбоз пиьнзт бренесгпрпйеЯфбй ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

МрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фзн рспцэлбоз пиьнзт рбфюнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

• Цщфейньфзфб пиьнзт гйб нб бллЬоефе фп ерЯредп цщфейньфзфбт. РбфЮуфе

Þ гйб нб мейюуефе Ю нб бхоЮуефе фз цщфейньфзфб кбй рбфЮуфе ÏÊ

гйб брпдпчЮ.

• РспвплЮ менпэ гйб нб схимЯуефе фпн фсьрп емцЬнйузт фпх кэсйпх менпэ. Бн ерйлЭоефе ЛЯуфб, фб менпэ емцбнЯжпнфбй уе лЯуфб. Бн ерйлЭоефе РлЭгмб, фб менпэ емцбнЯжпнфбй уе рлЭгмб. Уфзн рспвплЮ уе рлЭгмб, фп ьнпмб фпх менпэ емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт. ЕрйлЭофе

Page 71

• Спльй гйб нб схимЯуефе фзн юсб, нб емцбнЯуефе (Ю нб брпксэшефе) фзн юсб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю нб ерйлЭоефе фз 12щсз Ю 24щсз мпсцЮ юсбт кбй фз жюнз юсбт. ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе обнЬ фзн юсб.

Пй схимЯуейт фпх сплпгйпэ бцпспэн дйЬцпсет лейфпхсгЯет ьрщт Мзнэмбфб,

КлЮуейт, Бцэрнйуз кбй Змеспльгйп.

• ЗмеспмзнЯб гйб нб емцбнЯуефе (Ю нб брпксэшефе) фзн змеспмзнЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб Ю нб ерйлЭоефе фз мпсцЮ Ю фп дйбчщсйуфйкь фзт змеспмзнЯбт. ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе обнЬ фзн змеспмзнЯб.

• Бхфпм. ензмЭс. зм/нЯбт-юсбт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб ензмесюней бхфьмбфб фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб жюнз юсбт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

З бхфьмбфз ензмЭсщуз змеспмзнЯбт кбй юсбт ден ерзсеЬжей фзн юсб рпх Эчефе схимЯуей гйб фзн бцэрнйуз, фп змеспльгйп Ю фйт узмейюуейт ейдпрпЯзузт.

РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб фпх деойпэ рлЮкфспх ерйлпгЮт рпх емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй фйт лейфпхсгЯет ("рспущрйкЭт ухнфпмеэуейт") уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб мефбвбЯнефе ерйлЭгпнфбт МефЬв. уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю мЭущ фпх менпэ МефЬвбуз.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé РспущрйкЭт ухнфпмеэуейт. ЕрйлЭофе

Page 72

• ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб фпх деойпэ рлЮкфспх ерйлпгЮт.

• ЕрйлпгЭт МефЬвбузт гйб нб ерйлЭоефе фйт лейфпхсгЯет гйб фз лЯуфб ухнфпмеэуещн. МефбвеЯфе уе мЯб лейфпхсгЯб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб фзн рспуиЭуефе уфз лЯуфб. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб лейфпхсгЯб брь фз лЯуфб, рбфЮуфе

ЕобЯсеуз. Гйб нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт, рбфЮуфе ФЭлпт êáé Íáé.

• Псгбнюуфе фйт ерйл. МефЬвбузт гйб нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн лейфпхсгйюн уфз лЯуфб. МефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе, рбфЮуфе МефбкЯн. кбй ерйлЭофе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнЮуефе фз лейфпхсгЯб.

Ухндеуймьфзфб

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб псЯуефе рьфе фп фзлЭцщнп иб ухндЭефбй уфп дЯкфхп GPRS.

Уэндеуз GPRS

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб псЯуефе рьфе фп фзлЭцщнп иб ухндЭефбй уфп дЯкфхп GPRS (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб генйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн хрзсеуЯб GPRS, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 17.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт, Ухндеуймьф. êáé GPRS.

ЕрйлЭофе Уэндеуз GPRS êáé УхнечЮт уэндеуз Þ ¼фбн брбйфеЯфбй.

• Бн ерйлЭоефе УхнечЮт уэндеуз, фп фзлЭцщнп еггсЬцефбй бхфьмбфб уе Энб дЯкфхп GPRS кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх, ецьупн хрЬсчей дйбиЭуймп дЯкфхп GPRS уфзн ресйпчЮ убт.

Page 73

Бн ерйлЭоефе ¼фбн брбйфеЯфбй, екфелеЯфбй еггсбцЮ кбй уэндеуз фпх фзлецюнпх уфп дЯкфхп GPRS мьнп уфзн ресЯрфщуз рпх з лейфпхсгЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе брбйфеЯ чсЮуз фпх дйкфэпх GPRS. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, з рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт ендЭчефбй нб дйбскЭуей ресйууьфесп, бн ерйлЭобфе

УхнечЮт уэндеуз.

ЕндеЯоейт GPRS

¼фбн Эчей ерйлегеЯ з кбфЬуфбуз уэндеузт GPRS УхнечЮт уэндеуз кбй еЯнбй дйбиЭуймз з хрзсеуЯб GPRS, емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн пиьнз.

КбфЬ фзн екфЭлеуз мйбт лейфпхсгЯбт рпх брбйфеЯ фз чсЮуз фзт хрзсеуЯбт GPRS, фп фзлЭцщнп ухндЭефбй уфп дЯкфхп GPRS, емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй еЯнбй дхнбфЮ з мефбцпсЬ дедпмЭнщн.

Бн лЬвефе мйб клЮуз Ю Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт GPRS, емцбнЯжефбй з Эндейоз хрпдзлюнпнфбт ьфй з уэндеуз дйбкьрфефбй рспущсйнЬ (фЯиефбй уе бнбмпнЮ). Фп фзлЭцщнп ерйчейсеЯ нб брпкбфбуфЮуей фз уэндеуз мефЬ фзн клЮуз.

СхимЯуейт клЮуещн

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт клЮуещн. ЕрйлЭофе

• Рспюизуз клЮузт гйб нб рспщиЮуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт Ю уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь фзлецюнпх (хрзсеуЯб дйкфэпх). Пй ерйлпгЭт рспюизузт рпх ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе, мрпсеЯ нб мзн емцбнЯжпнфбй.

Page 74

ПсЯуфе фзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб Рспюизуз еЬн

еЯнбй кбфейлзммЭнп гйб нб рспщипэнфбй пй клЮуейт ьфбн з гсбммЮ убт еЯнбй

кбфейлзммЭнз Ю ьфбн брпссЯрфефе мйб ейуесчьменз клЮуз. ЕнесгпрпйЮуфе (ЕнесгпрпЯзуз) Ю бренесгпрпйЮуфе (Бкэсщуз) фзн ерйлпгЮ рспюизузт Ю елЭгофе бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз (¸легчпт).

• Бн ерйлЭобфе ЕнесгпрпЯзуз, ерйлЭофе фпн рсппсйумь фзт рспюизузт фщн

клЮуещн. Гйб кЬрпйет ерйлпгЭт рспюизузт, мрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе фз чспнйкЮ дйЬскейб мефЬ фзн прпЯб иб гЯнефбй з рспюизуз фзт клЮузт.

ЕЯнбй дхнбфЮ з фбхфьчспнз енесгпрпЯзуз бскефюн ерйлпгюн рспюизузт. ¼фбн рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Бхфьмбфз сэимйуз Энфбузт êáé Íáé гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб ербнбцЭсей бхфьмбфб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ уфп ерЯредп рпх ерйлЭобфе ме фб рлЮкфсб Þ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. Бн хрЬсчей, гйб рбсЬдейгмб, еощфесйкьт иьсхвпт, фп фзлЭцщнп бхоЬней фзн Энфбуз.

• БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб êáé Íáé бн иЭлефе нб брбнфЬфе уе мйб ейуесчьменз клЮуз ме Энб уэнфпмп рЬфзмб прпйпхдЮрпфе рлЮкфспх, екфьт фпх рлЮкфспх лейфпхсгЯбт кбй фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт.

• Бхфьмбфз ербнЬклзуз гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екфелеЯ Эщт кбй дЭкб брьрейсет уэндеузт мефЬ брь мйб бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт.

• ФбчеЯб клЮуз êáé Íáé бн иЭлефе нб кблеЯфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт Ýùò

рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп.

Page 75

• ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн êáé ЕнесгпрпЯзуз гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб убт ензмесюней ьфбн лбмвЬнефе мйб нЭб клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мЯбт Ьллзт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз êáé Íáé гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб рспвЬллей кбфЬ рспуЭггйуз фз дйЬскейб фзт фелехфбЯбт клЮузт.

• БрпуфплЮ уфпйчеЯщн мпх гйб нб емцбнЯжефбй (ЕнесгпрпйзмЭнз) Ю нб мзн емцбнЯжефбй (Бренесгпрпйзм.) п бсйимьт фзлецюнпх убт уфп Ьфпмп рпх кблеЯфе. Бн ерйлЭоефе Брь дЯкфхп, иб чсзуймпрпйеЯфбй з сэимйуз рпх Эчефе ухмцщнЮуей ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Рськейфбй гйб хрзсеуЯб дйкфэпх.

СхимЯуейт фзлецюнпх

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт фзлецюнпх. ЕрйлЭофе

• Глюууб фзлецюнпх гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн емцЬнйуз фщн кеймЭнщн уфзн пиьнз. Бн ерйлЭоефе Бхфьмбфз, фп фзлЭцщнп ерйлЭгей фз глюууб уэмцщнб ме фйт рлзспцпсЯет уфзн кЬсфб SIM.

• КбфЬуфбуз мнЮмзт гйб нб деЯфе фп уэнплп фзт елеэиесзт кбй фзт кпйньчсзуфзт мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбй фз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфбй уе дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

• Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфс/гЯпх гйб нб схимЯуефе фп рлзкфспльгйп юуфе нб клейдюней бхфьмбфб мефЬ брь Энб кбипсйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard) уфз уелЯдб 29.

Page 76

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, ерйлЭофе

Енесгпрпйзм. кбй схимЯуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб мефЬ брь фп прпЯп иб

клейдюнефбй фп рлзкфспльгйп. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, ерйлЭофе Бренесгпр.

¼фбн фп клеЯдщмб рлЮкфсщн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

• ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей мйб Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп вбуйумЭнп уе фечнплпгЯб MCN (Micro Cellular Network) (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• КеЯменп хрпдпчЮт гйб нб псЯуефе мйб узмеЯщуз рпх иб емцбнЯжефбй гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп. Гйб нб брпизкеэуефе фп кеЯменп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

• ЕрйлпгЮ цпсЭб гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб ерйлЭгей бхфьмбфб Энб кхшелпейдЭт дЯкфхп рпх еЯнбй дйбиЭуймп уфзн ресйпчЮ убт (Бхфьмбфз) Ю нб ерйлЭгей фп дЯкфхп рпх иЭлефе брь мйб лЯуфб (Мз бхфьмбфз).

Фп ерйлегмЭнп дЯкфхп рсЭрей нб Эчей уэмвбуз ресйбгщгЮт ме фп пйкеЯп убт дЯкфхп. ЕЬн емцбнЯжефбй з Эндейоз Ден ерефсЬрз з рсьувбуз, рсЭрей нб ерйлЭоефе Ьллп дЯкфхп.

Фп фзлЭцщнп рбсбмЭней уфз чейспкЯнзфз лейфпхсгЯб, мЭчсй нб ерйлечиеЯ з бхфьмбфз лейфпхсгЯб Ю нб фпрпиефЮуефе дйбцпсефйкЮ кЬсфб SIM.

• Енесг. кеймЭнпх впЮиейбт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей кеЯменб впЮиейбт рпх убт кбипдзгпэн уфз чсЮуз фщн лейфпхсгйюн менпэ.

Page 77

• ¹чпт еккЯнзузт гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмр ей Энбн Ючп кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх.

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн

МрпсеЯфе нб псЯуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт рпх иб чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнп ьфбн иб ухндЭефбй уе ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт еобсфзмЬфщн.

ЕрйлЭофе фп рсьуиефп еоЬсфзмб рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмбБкпхуфйкЬ. БнЬлпгб ме фп рсьуиефп еоЬсфзмб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кЬрпйет брь фйт еоЮт лейфпхсгЯет:

• РсперйлегмЭнп рспцЯл гйб нб ерйлЭоефе фп рспцЯл рпх иб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн ухндЭефе фп ерйлегмЭнп рсьуиефп еоЬсфзмб уфп фзлЭцщнп.

• Бхфьмбфз брЬнфзуз гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб брбнфЬ уфйт ейуесчьменет клЮуейт бхфьмбфб мефЬ брь рЭнфе дехфесьлерфб. Бн з

ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт Эчей псйуфеЯ уе Уэнфпм. Ючпт Þ ¼÷é, ôüôå äåí

чсзуймпрпйеЯфбй з бхфьмбфз брЬнфзуз.

• Цщфйумьт гйб нб схимЯуефе фп цщфйумь Íáé Þ ¼÷é.

ЕндеЯоейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме Энб ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй з бнфЯуфпйчз Эндейоз (гйб рбсЬдейгмб ).

Page 78

СхимЯуейт буцблеЯбт

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт буцблеЯбт.

¼фбн чсзуймпрпйпэнфбй лейфпхсгЯет буцблеЯбт рпх ресйпсЯжпхн фйт клЮуейт (ьрщт з цсбгЮ клЮуещн, з клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй пй ерйфсерфЭт клЮуейт), еЯнбй бкьмз дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

ЕрйлЭофе

• БЯфзмб кщдйкпэ СЙН гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬей фпн кщдйкь PIN кЬие цпсЬ рпх фп енесгпрпйеЯфе. Уе кЬрпйет кЬсфет SIM ден еЯнбй дхнбфЮ з бллбгЮ бхфЮт фзт сэимйузт.

• ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн гйб нб ресйпсЯуефе фйт клЮуейт рпх рсбгмбфпрпйпэнфбй Ю лбмвЬнпнфбй брь фп фзлЭцщнп (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ЕрйфсерфЭт клЮуейт гйб нб ресйпсЯуефе фзн брпуфплЮ клЮуещн кбй мзнхмЬфщн кеймЭнпх брь фп фзлЭцщнь убт рспт ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнпх, ецьупн хрЬсчей бхфЮ з дхнбфьфзфб брь фзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

¼фбн з ерйлпгЮ ерйфсерфюн клЮуещн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ден еЯнбй дхнбфЭт пй ухндЭуейт GPRS рбсЬ мьнп кбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. П бсйимьт фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз кбй п бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн рсЭрей нб ресйлбмвЬнпнфбй уфз лЯуфб ерйфсерфюн клЮуещн.

• КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн гйб нб псЯуефе мйб пмЬдб бфьмщн фб прпЯб мрпсеЯфе нб кблеЯфе кбй мрпспэн нб убт кблпэн (хрзсеуЯб дйкфэпх). ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мйб клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн, п бсйимьт фзт пмЬдбт емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Page 79

• ЕрЯредп буцблеЯбт гйб нб псЯуефе фйт ресйрфюуейт уфйт прпЯет фп фзлЭцщнп иб жзфЬей фпн кщдйкь буцблеЯбт.

Бн ерйлЭоефе ФзлЭцщнп, фп фзлЭцщнь убт иб жзфЬей фпн кщдйкь буцблеЯбт кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфбй уе бхфь мйб нЭб кЬсфб SIM.

Бн ерйлЭоефе МнЮмз, фп бЯфзмб фпх кщдйкпэ буцблеЯбт емцбнЯжефбй ьфбн з мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнп еЯнбй фзт КЬсфбт SIM кбй иЭлефе нб бллЬоефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп ФзлЭцщнп Ю фзн ерйлпгЮ Фзлец. кбй SIM Ю ьфбн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт брь фз мЯб лЯуфб ербцюн уфзн Ьллз.

¼фбн бллЬжефе бхфЮн фз сэимйуз, пй бсйимпЯ уфб менпэ БнбрЬнфзфет клЮуейт,

ЛзциеЯует клЮуейт êáé Еоесчьменет клЮуейт дйбгсЬцпнфбй.

• КщдйкпЯ рсьувбузт гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN, фпн кщдйкь PIN2 Ю фпн кщдйкь цсбгЮт. Пй кщдйкпЯ мрпспэн нб ресйлбмвЬнпхн мьнп бсйимпэт брь фп 0 Эщт фп 9.

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт фщн менпэ уфйт бсчйкЭт фймЭт фпхт.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт êáé Ербнбц.

есгпуфбу. схимЯуещн. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БхфЮ з лейфпхсгЯб ден дйбгсЬцей фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе брпизкеэуей пэфе фйт рлзспцпсЯет гйб фйт прпЯет Эгйне лЮшз уфп фзлЭцщнь убт.

Page 80

■ ¸киеуз (Менпэ 5)

Уе бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб дйбчейсйуфеЯфе гсбцйкЬ кбй Ючпхт рпх Эчефе брпизкеэуей, гйб рбсЬдейгмб, брь мзнэмбфб multimedia. Пй мпсцЭт бсчеЯщн JPEG кбй BMP ден хрпуфзсЯжпнфбй. БхфЬ фб бсчеЯб фбойнпмпэнфбй уе цбкЭлпхт.

Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей фп уэуфзмб Digital Rights Management (DRM) гйб фзн рспуфбуЯб фпх ресйечпмЭнпх рпх лбмвЬнефе. ¸нб фмЮмб ресйечпмЭнпх, гйб рбсЬдейгмб Энбт Ючпт клЮузт, мрпсеЯ нб рспуфбфеэефбй кбй нб ухндЭефбй ме ухгкексймЭнпхт кбньнет чсЮузт, ьрщт п бсйимьт фщн цпсюн рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй мйб ухгкексймЭнз ресЯпдпт чсЮузт. Пй кбньнет псЯжпнфбй уфп клейдЯ енесгпрпЯзузт фпх ресйечпмЭнпх, фп прпЯп еЯфе ухнпдеэей фп ресйечьменп еЯфе еобсфЬфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб ензмесюуефе фб клейдйЬ енесгпрпЯзузт. Нб елЭгчефе рЬнфб фпхт ьспхт рбсЬдпузт прпйпхдЮрпфе ресйечпмЭнпх кбй клейдйпэ енесгпрпЯзузт рсйн брь фз лЮшз, дйьфй ендЭчефбй нб рсЭрей нб кбфбвЬлефе бнфЯфймп.

З Экиеуз чсзуймпрпйеЯ кпйньчсзуфз мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 12.

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе ¸киеуз. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ерйлпгюн.

2. ЕрйлЭофе РспвплЮ цбкЭл. гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб цбкЭлщн.

¶ллет ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт:

• НЭпт цЬкелпт, ДйбгсбцЮ цбкЭл., Мефпн. цбкЭлпх: МрпсеЯфе нб

рспуиЭуефе Энб нЭп цЬкелп кбй нб дйбгсЬшефе Ю нб мефпнпмЬуефе Энбн цЬкелп бцпэ фпн ерйлЭоефе. З мефпнпмбуЯб Ю з дйбгсбцЮ фщн рспкбипсйумЭнщн цбкЭлщн ден еЯнбй дхнбфЮ.

Page 81

• КбфЬуфбуз мнЮмзт гйб нб емцбнЯуефе фп рпупуфь фпх елеэиеспх чюспх

рпх еЯнбй дйбиЭуймпт.

• ЛЯуфб кщд. енесг.: МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе фз лЯуфб ме ьлб фб дйбиЭуймб

клейдйЬ енесгпрпЯзузт. МефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт. ЕрйлЭофе УфпйчеЯб гйб нб емцбнЯуефе фб клейдйЬ енесгпрпЯзузт.

• ЛЮшейт: МрпсеЯфе нб кЬнефе лЮшз ейкьнщн кбй Ючщн (хрзсеуЯб дйкфэпх).

ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме уелйдпдеЯкфет. ЕрйлЭофе Ресйуу. у/деЯкфет бн иЭлефе нб рспвЬлефе фпхт дйбиЭуймпхт уелйдпдеЯкфет уфп менпэ ХрзсеуЯет. ЕрйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз гйб фз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбвеЯфе. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фзн хрзсеуЯб.

3. Гйб нб бнпЯоефе Энб цЬкелп, мефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

¶нпйгмб. ЕмцбнЯжпнфбй фб бсчеЯб рпх ресйЭчпнфбй уфп цЬкелп.

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт, брпкфЬфе рсьувбуз уе псйумЭнет брь фйт лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфзн еньфзфб ЕрйлпгЭт гйб фб бсчеЯб уфзн Экиеуз уфз уелЯдб 81.

4. Гйб нб деЯфе мйб ейкьнб Ю нб бкпэуефе Энбн Ючп, мефбвеЯфе уфзн ейкьнб Ю уфп бсчеЯп Ючпх рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ¶нпйгмб.

ЕрйлпгЭт гйб фб бсчеЯб уфзн Экиеуз

Бцпэ ерйлЭоефе Ю бнпЯоефе Энб бсчеЯп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб емцбнЯуефе фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: ¶нпйгмб, ДйбгсбцЮ, БрпуфплЮ, Ереоесг. ейкьнбт,

МефбкЯнзуз, МефпнпмбуЯб, Щт фбрефубсЯб, Щт Ючпт клЮузт, УфпйчеЯб, Фбойньмзуз, ЛЯуфб кщд. енесг. ЕрйлЭофе

Page 82

• БрпуфплЮ гйб нб уфеЯлефе фп бсчеЯп щт мЮнхмб multimedia.

• Ереоесг. ейкьнбт гйб нб рспуиЭуефе кеЯменп кбй ейкьнет clip-art уфзн ерйлегмЭнз ейкьнб Ю гйб нб фзн ресйкьшефе. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб.

Бн ерйлЭобфе ЕйубгщгЮ кейм., рлзкфсплпгЮуфе фп кеЯменп рпх иЭлефе, рбфЮуфе

ÏÊ кбй мефбкйнзиеЯфе уфп кеЯменп ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт. Бн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп уфхл, фп мЭгеипт кбй фп чсюмб фзт

гсбммбфпуейсЬт кбй нб ресйуфсЭшефе фп кеЯменп. Гйб нб ерйвевбйюуефе фйт бллбгЭт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ÏÊ.

Бн ерйлЭобфе Ейу. Эфпйм. ейкпн., мефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ. МефбкйнЮуфе фзн ейкьнб рпх ейубгЬгбфе ме фб

рлЮкфсб бнбжЮфзузт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб нб брпизкеэуефе фзн бллбгмЭнз ейкьнб уе мпсцЮ бсчеЯпх GIF, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе БрпиЮкехуз, ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб фзт ейкьнбт, рбфЮуфе ÏÊ кбй ерйлЭофе фп цЬкелп рпх иЭлефе.

• УфпйчеЯб гйб нб рспвЬлефе, гйб рбсЬдейгмб, фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх.

• Фбойньмзуз гйб нб фбойнпмЮуефе фб бсчеЯб кбй фпхт цбкЭлпхт кбфЬ ьнпмб, змеспмзнЯб, мпсцЮ Ю мЭгеипт.

• ЛЯуфб кщд. енесг. гйб нб ензмесюуефе фп клейдЯ енесгпрпЯзузт фпх ерйлегмЭнпх бсчеЯпх. БхфЮ з ерйлпгЮ емцбнЯжефбй мьнп уфзн ресЯрфщуз рпх еЯнбй дхнбфЮ з ензмЭсщуз фпх клейдйпэ енесгпрпЯзузт фпх бсчеЯпх.

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, мпхуйкЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнщн Ючщн клЮуещн) кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт

Page 83

йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

■ БфжЭнфб (Менпэ 6)

Уе бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн бцэрнйуз кбй фп змеспльгйп рпх еЯнбй енущмбфщмЭнб уфп фзлЭцщнп.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе БфжЭнфб.

Бцэрнйуз

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб убт ейдпрпйеЯ мйб кбипсйумЭнз юсб. З бцэрнйуз лейфпхсгеЯ бкьмб кбй бн клеЯуефе фз ухукехЮ.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе БфжЭнфб êáé Бцэрнйуз.

Гйб нб схимЯуефе фзн юсб фзт бцэрнйузт, ерйлЭофе ¿сб бцэрн., рлзкфсплпгЮуфе фзн юсб кбй рбфЮуфеÏÊ. Гйб нб бллЬоефе фзн юсб бцэрнйузт, ерйлЭофе Íáé.

Гйб нб схимЯуефе фпн Ючп фзт бцэрнйузт, ерйлЭофе ¹чпт бцэрнйузт кбй фпн Ючп рпх иЭлефе.

¼фбн з бцэрнйуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

¼фбн рбсЭлией з юсб бцэрнйузт

Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп бцэрнйузт кбй бнбвпувЮней уфзн пиьнз з Эндейоз Бцэрнйуз! кбй з фсЭчпхуб юсб. РбфЮуфе ДйбкпрЮ гйб нб дйбкьшефе фзн

Page 84

бцэрнйуз. Бн бцЮуефе фп фзлЭцщнп нб чфхрЬ гйб Энб лерфь Ю бн рбфЮуефе

БнбвплЮ, п Ючпт бцэрнйузт уфбмбфЬ гйб дЭкб лерфЬ ресЯрпх кбй бсчЯжей обнЬ

бсгьфесб.

Бн з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз фзн юсб фзт бцэрнйузт, иб енесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб кбй иб бсчЯуей нб екрЭмрей фпн Ючп ейдпрпЯзузт. ЕЬн ерйлЭоефе Рбэуз, иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб клЮуейт. ЕрйлЭофе ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ Ю Íáé гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт. Мзн ерйлЭоефе

Íáé ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ

ерйкЯндхнз.

Змеспльгйп

Фп змеспльгйп чсзуймпрпйеЯ кпйньчсзуфз мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 12.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе БфжЭнфб êáé Змеспльгйп. ЕмцбнЯжефбй з мзнйбЯб рспвплЮ. МрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уфйт змЭсет, фйт евдпмЬдет кбй фпхт мЮнет ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт.

УхмвпхлЮ: Гйб нб бнпЯоефе гсЮгпсб фп змеспльгйп, рбфЮуфе óå кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ЧсЮуз фщн дйбцпсефйкюн ерйлпгюн рспвплЮт фпх змесплпгЯпх

• МзнйбЯб рспвплЮ: БхфЮ з рспвплЮ емцбнЯжей фйт евдпмЬдет еньт мЮнб. З фсЭчпхуб змЭсб ерйузмбЯнефбй ме Энб рлбЯуйп. Бн хрЬсчпхн узмейюуейт гйб бхфЮн фзн змЭсб, з змЭсб ерйузмбЯнефбй ме Энфпнпхт чбсбкфЮсет. Гйб нб рспвЬлефе фйт узмейюуейт мйбт змЭсбт ("змесЮуйб рспвплЮ"), мефбвеЯфе уфз ухгкексймЭнз змЭсб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Узмейюу. змЭсбт.

Page 85

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт Эчефе ерЯузт рсьувбуз уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

Рспв. евдпмЬдбт, НЭб узмеЯщуз, МефЬв. уе зм/нЯб, СхимЯуейт. ЕрйлЭофе

• СхимЯуейт гйб нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб Ю гйб нб схимЯуефе

фз мпсцЮ фпхт, фп дйбчщсйуфйкь (гйб рбсЬдейгмб фп уэмвплп - ) Ю фзн рсюфз змЭсб фзт евдпмЬдбт (БсчЮ евдпмЬдбт). Ме фзн ерйлпгЮ Áõô.

дйбгсбцЮ мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб дйбгсЬцей

бхфьмбфб рблйЭт узмейюуейт мефЬ брь фзн рЬспдп ухгкексймЭнпх чсьнпх.

• ЗмесЮуйб рспвплЮ: БхфЮ з рспвплЮ емцбнЯжей фйт узмейюуейт гйб фзн ерйлегмЭнз змЭсб. МрпсеЯфе нб бнбфсЭоефе уфйт узмейюуейт рбфюнфбт Þ

кбй уфйт змЭсет рбфюнфбт Þ . РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

РспвплЮ гйб нб бнпЯоефе фз узмеЯщуз рпх ерйлЭобфе ("рспвплЮ узмеЯщузт").

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт Эчефе ерЯузт рсьувбуз уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: ÍÝá

узмеЯщуз, ДйбгсбцЮ, ЕреоесгбуЯб, МефбцпсЬ, ЕрбнЬлзшз, МефЬв. уе зм/нЯб, БрпуфплЮ узм., БнфйгсбцЮ, СхимЯуейт. ЕрйлЭофе

• ЕрбнЬлзшз гйб нб ерйлЭоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб уфп прпЯп иб

ербнблбмвЬнефбй з узмеЯщуз.

• РспвплЮ узмеЯщузт: БхфЮ з рспвплЮ емцбнЯжей фз узмеЯщуз рпх бнпЯобфе уфзн змесЮуйб рспвплЮ.

МрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт гйб фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет: ЕреоесгбуЯб,

ДйбгсбцЮ, МефбцпсЬ, ЕрбнЬлзшз, БрпуфплЮ узм., БнфйгсбцЮ, СхимЯуейт.

ДзмйпхсгЯб узмеЯщузт змесплпгЯпх

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб нЭб узмеЯщуз уфз мзнйбЯб, фзн евдпмбдйбЯб Ю фзн змесЮуйб рспвплЮ.

Page 86

Уфз мзнйбЯб Ю фзн евдпмбдйбЯб рспвплЮ, мефбвеЯфе уфзн змЭсб рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе НЭб узмеЯщуз. Уфзн змесЮуйб рспвплЮ, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе НЭб узмеЯщуз.

ЕрйлЭофе Энбн брь фпхт бкьлпхипхт фэрпхт узмеЯщузт: Уэукешз, КлЮуз,

ГенЭилйб, Хрьмнзмб, Хрениэмйуз.

ДзмйпхсгЮуфе мйб узмеЯщуз кбй брпизкеэуфе фзн. Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб брпизкеэуефе мйб узмеЯщуз гйб мйб уэукешз ме бцэрнйуз, бкплпхиЮуфе фзн еоЮт дйбдйкбуЯб:

РлзкфсплпгЮуфе фп иЭмб фзт ухнЬнфзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

БрпиЮкехуз. РлзкфсплпгЮуфе фзн фпрпиеуЯб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз. РлзкфсплпгЮуфе фзн змеспмзнЯб Энбсозт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

РлзкфсплпгЮуфе фзн змеспмзнЯб лЮозт кбй рбфЮуфе ÏÊ. РлзкфсплпгЮуфе фзн юсб Энбсозт кбй рбфЮуфе ÏÊ. РлзкфсплпгЮуфе фзн юсб лЮозт кбй рбфЮуфе ÏÊ. Гйб нб схимЯуефе фзн бцэрнйуз гйб фз узмеЯщуз, ерйлЭофе Ìå Þ÷ï Þ Биьсхвп (чщсЯт Ючп бцэрнйузт) кбй схимЯуфе фзн юсб бцэрнйузт.

¼фбн бкпэгефбй п Ючпт бцэрнйузт фпх фзлецюнпх гйб мйб узмеЯщуз

Фп фзлЭцщнп екрЭмрей зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй фп узмеЯщмб. ¼фбн емцбнЯжефбй мйб узмеЯщуз клЮузт , мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь рбфюнфбт .

Гйб нб фесмбфЯуефе фпн Ючп фзт бцэрнйузт кбй нб деЯфе фз узмеЯщуз, рбфЮуфе

РспвплЮ. Бн рбфЮуефе БнбвплЮ кбфЬ фзн емцЬнйуз фзт узмеЯщузт, п Ючпт

бцэрнйузт уфбмбфЬ гйб дЭкб лерфЬ ресЯрпх кбй бсчЯжей обнЬ бсгьфесб.

Page 87

Гйб нб фесмбфЯуефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт чщсЯт нб деЯфе фз узмеЯщуз, рбфЮуфе

¸опдпт.

■ ЕцбсмпгЭт (Менпэ 7)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй нб дйбчейсйуфеЯфе фб рбйчнЯдйб кбй фйт ецбсмпгЭт Java, рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уфп фзлЭцщнь убт.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕцбсмпгЭт.

Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей Java 2 Micro Edition (J2ME фечнплпгЯбт Java рпх еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнз гйб мйксЭт злекфспнйкЭт ухукехЭт ехсеЯбт чсЮузт.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб ецбсмпгЮ Java рсЭрей рсюфб нб фз мефбцЭсефе уфп фзлЭцщнь убт. Пй ецбсмпгЭт Java чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 12.

РбйчнЯдйб

Уе бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб рбЯоефе фб рбйчнЯдйб Java рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уфп фзлЭцщнп.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕцбсмпгЭт êáé РбйчнЯдйб.

СхимЯуейт рбйчнйдйюн: ЕрйлЭофе Схим. ецбсмпгюн гйб нб схимЯуефе фпхт Ючпхт, фп цщфйумь кбй фз дьнзуз (ДпнЮуейт ецбсм.) гйб фб рбйчнЯдйб. ¼фбн з лейфпхсгЯб

), мйб Экдпуз фзт

Page 88

ЕйдпрпЯзуз дьнзузт уфп менпэ СхимЯуейт Ючщн еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз, фп

фзлЭцщнп ден дпнеЯфбй бкьмб кбй бн з сэимйуз ДпнЮуейт ецбсм. еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Гйб нб еккйнЮуефе Энб мемпнщмЭнп рбйчнЯдй, ерйлЭофе Ерйл. рбйчнйдйпэ, мефбвеЯфе уфп рбйчнЯдй фзт ерйлпгЮт убт кбй рбфЮуфе Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

¶нпйгмб. Бн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт емцбнЯжпнфбй пй Ядйет лейфпхсгЯет рпх хрЬсчпхн

кбй уфп менпэ УхллпгЮ. З екфЭлеуз псйумЭнщн рбйчнйдйюн ендЭчефбй нб кбфбнблюуей гсзгпсьфесб фзн мрбфбсЯб фпх фзлецюнпх (кбй Яущт чсейбуфеЯ нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме фпн цпсфйуфЮ).

Гйб нб рспвЬлефе фп мЭгеипт фзт мнЮмзт рпх еЯнбй дйбиЭуймп гйб рбйчнЯдйб, ерйлЭофе МнЮмз.

Гйб нб кЬнефе лЮшз еньт рбйчнйдйпэ уфп фзлЭцщнп, ерйлЭофе ЛЮшейт рбйчнйд. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме уелйдпдеЯкфет. ЕрйлЭофе Ресйуу. у/деЯкфет бн иЭлефе нб рспвЬлефе фпхт дйбиЭуймпхт уелйдпдеЯкфет уфп менпэ ХрзсеуЯет. ЕрйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз гйб фз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбвеЯфе. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фзн хрзсеуЯб. ¼фбн лбмвЬнефе Энб рбйчнЯдй, мрпсеЯфе нб фп брпизкеэуефе уфп менпэ УхллпгЮ бнфЯ уфп менпэ РбйчнЯдйб.

УхллпгЮ

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй нб дйбчейсйуфеЯфе фйт ецбсмпгЭт Java, рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ЕцбсмпгЭт êáé УхллпгЮ.

Page 89

Гйб нб екфелЭуефе мйб ецбсмпгЮ, ерйлЭофе ЕрйлпгЮ ецбсмпг. МефбвеЯфе уфзн ецбсмпгЮ Ю уфп уэнплп фщн ецбсмпгюн рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ¶нпйгмб Ю рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ Ю нб бнпЯоефе фп уэнплп ецбсмпгюн.

З екфЭлеуз псйумЭнщн ецбсмпгюн ендЭчефбй нб кбфбнблюуей гсзгпсьфесб фзн мрбфбсЯб фпх фзлецюнпх (кбй Яущт чсейбуфеЯ нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме фпн цпсфйуфЮ).

¶ллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб мйб ецбсмпгЮ Ю Энб уэнплп ецбсмпгюн

МрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет рбфюнфбт ЕрйлпгЭт уфз лЯуфб ецбсмпгюн. ЕрйлЭофе

• ДйбгсбцЮ гйб нб дйбгсЬшефе фзн ерйлегмЭнз ецбсмпгЮ Ю фп уэнплп ецбсмпгюн брь фп фзлЭцщнп.

• УфпйчеЯб гйб фзн рспвплЮ рсьуиефщн рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фзн ецбсмпгЮ.

• ¸легчпт Экдпузт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе бнбжЮфзуз гйб мйб нЭб Экдпуз фзт ецбсмпгЮт брь фзн хрзсеуЯб фпх Internet (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ЙуфпуелЯдб гйб нб Эчефе рсьувбуз уе мйб уелЯдб уфп Internet рпх бцпсЬ фзн ецбсмпгЮ. БхфЮ з ерйлпгЮ емцбнЯжефбй мьнп бн з ецбсмпгЮ ресйлбмвЬней фз дйеэихнуз фзт фпрпиеуЯбт уфп Internet.

• Рсьувбуз Йуфпэ гйб нб ресйпсЯуефе фзн рсьувбуз фзт ецбсмпгЮт уфп дЯкфхп. ЕрйлЭофе Рсюфб есюфзуз гйб нб убт жзфеЯфбй ерйвевбЯщуз гйб фзн рсьувбуз,

ЕрйфсЭрефбй гйб нб ерйфсЭрефбй з рсьувбуз Ю Ден ерйфсЭрефбй ãéá íá ìçí

ерйфсЭрефбй з рсьувбуз.

Page 90

• Уэндеуз мЭущ гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб чсзуймпрпйеЯ ухгкексймЭнет схимЯуейт хрзсеуЯбт бн еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн екфЭлеуз фзт ецбсмпгЮт. Фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ щт рсперйлпгЮ фйт схимЯуейт хрзсеуЯбт фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

ЛЮшз мйбт ецбсмпгЮт Java

МрпсеЯфе нб лЬвефе нЭет ецбсмпгЭт Java ме фпхт еоЮт фсьрпхт:

• Уфп менпэ УхллпгЮ, ерйлЭофе ЛЮшейт ецбсмпг.. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме уелйдпдеЯкфет. ЕрйлЭофе Ресйуу. у/деЯкфет бн иЭлефе нб рспвЬлефе фпхт дйбиЭуймпхт уелйдпдеЯкфет уфп менпэ ХрзсеуЯет. ЕрйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз гйб фз уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбвеЯфе. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фзн хрзсеуЯб.

• РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ХрзсеуЯет гйб нб Эчефе рсьувбуз уе мйб уелЯдб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт брь фзн прпЯб мрпсеЯфе нб кЬнефе лЮшз фзт ецбсмпгЮт Java рпх иЭлефе.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб ЛЮшейт рбйчнйд. уфп менпэ РбйчнЯдйб.

Узмбнфйкь: ЕгкбийуфЬфе кбй чсзуймпрпйеЯфе мьнп ецбсмпгЭт кбй Ьллп лпгйумйкь рпх рспЭсчпнфбй брь рзгЭт ме ербскЮ рспуфбуЯб кбй буцЬлейб брь ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

¼фбн лбмвЬнефе Энб рбйчнЯдй Ю мйб ецбсмпгЮ, мрпсеЯфе нб фб брпизкеэуефе уфп менпэ РбйчнЯдйб бнфЯ гйб фп менпэ УхллпгЮ.

¸легчпт фзт кбфЬуфбузт мнЮмзт

Гйб нб елЭгоефе фп мЭгеипт фзт мнЮмзт рпх еЯнбй дйбиЭуймп гйб ецбсмпгЭт Java, ерйлЭофе МнЮмз уфп менпэ УхллпгЮ.

Page 91

■ Рсьуиефб (Менпэ 8)

БсйимпмзчбнЮ

УзмеЯщуз: БхфЮ з бсйимпмзчбнЮ еЯнбй ресйпсйумЭнзт бксЯвейбт кбй Эчей

учедйбуфеЯ гйб брлпэт хрплпгйумпэт.

РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе Рсьуиефб êáé БсйимпмзчбнЮ.

ЕкфЭлеуз хрплпгйумюн

1. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Ýùò гйб нб ейуЬгефе шзцЯб. РбфЮуфе гйб фзн хрпдйбуфплЮ.

2. РбфЮуфе мЯб цпсЬ гйб нб рспуиЭуефе, дэп цпсЭт гйб нб бцбйсЭуефе, фсейт цпсЭт гйб нб рпллбрлбуйЬуефе кбй фЭууесйт цпсЭт гйб нб дйбйсЭуефе.

3. Гйб фп брпфЭлеумб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе БрпфЭлеумб.

4. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнз фзн ерйлпгЮ УвЮуймп гйб фз нЭб рсЬоз.

ДйбдйкбуЯб ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт

1. Гйб нб брпизкеэуефе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ЙупфймЯб. ЕрйлЭофе мЯб брь фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт мефбфспрЮт. РлзкфсплпгЮуфе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб (рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб фп уэмвплп фзт хрпдйбуфплЮт) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

2. Гйб нб екфелЭуефе фз ухнбллбгмбфйкЮ мефбфспрЮ, рлзкфсплпгЮуфе фп рпуь рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Уе егчюсйп Þ Óå îÝíï.

Page 92

УхмвпхлЮ: Гйб нб екфелЭуефе мйб ухнбллбгмбфйкЮ мефбфспрЮ уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фп рпуь, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Óå

егчюсйп Þ Óå îÝíï.

Чспньмефсп

РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Рсьуиефб êáé Чспньмефсп.

ЕрйлЭофе ЕндйЬм. чсьнпй Þ Чсьнпй гэсщн кбй рбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб оекйнЮуей з чспнпмЭфсзуз. Гйб нб деЯфе фп чсьнп, рбфЮуфе ДйбкпрЮ. ¼фбн уфбмбфЮуей з чспнпмЭфсзуз, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт ãéá ¸нбсоз, БрпиЮкехуз Þ

Мзденйумьт. Бн ерйлЭоефе ¸нбсоз, з чспнпмЭфсзуз ухнечЯжефбй брь фп фелехфбЯп

ухмвЬн рпх чспнпмефсЮубфе. З ерйлпгЮ Мзденйумьт уфбмбфЬ фзн фсЭчпхуб чспнпмЭфсзуз кбй мзденЯжей фп чспньмефсп.

Гйб нб ухнечйуфеЯ з чспнпмЭфсзуз уфп рбсбукЮнйп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . ¼уп екфелеЯфбй чспнпмЭфсзуз, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

З чсЮуз фпх чспнпмЭфспх Ю з лейфпхсгЯб фпх уфп рбсбукЮнйп кбфЬ фз чсЮуз Ьллщн лейфпхсгйюн бхоЬней фзн кбфбнЬлщуз фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт

РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Рсьуиефб êáé Чспнпмефс. бнфйуфспц. мЭфсзузт РлзкфсплпгЮуфе фзн юсб бцэрнйузт кбй рбфЮуфе ÏÊ. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рлзкфсплпгЮуефе мйб узмеЯщуз гйб фзн ейдпрпЯзуз, нб бллЬоефе фзн юсб кбй нб уфбмбфЮуефе фп чспнпмефсзфЮ.

Page 93

¼фбн фп чспнпмефсзфЮт лейфпхсгеЯ, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

¼фбн циЬуей з юсб фзт зчзфйкЮт ейдпрпЯзузт, фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп кбй фп учефйкь кеЯменп бнбвпувЮней. РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб дйбкьшефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт.

■ ХрзсеуЯет (Менпэ 9)

Бхфь фп менпэ ресйлбмвЬней Энб рсьгсбммб ресйЮгзузт фп прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе гйб нб Эчефе рсьувбуз уе дйЬцпсет хрзсеуЯет (хрзсеуЯб дйкфэпх). Уфйт хрзсеуЯет ресйлбмвЬнпнфбй, гйб рбсЬдейгмб, фб делфЯб кбйспэ, пй ейдЮуейт Ю фб дспмпльгйб беспрпсйкюн рфЮуещн.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе Менпэ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе ХрзсеуЯет.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, фйт фймЭт кбй фб фЭлз бхфюн фщн хрзсеуйюн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, брехихниеЯфе уфп чейсйуфЮ Ю/кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Иб убт дюупхн ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фщн хрзсеуйюн фпхт.

Ме фп рсьгсбммб ресйЮгзузт рпллбрлюн лейфпхсгйюн фпх фзлецюнпх убт мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фйт хрзсеуЯет рпх чсзуймпрпйпэн глюууб Wireless Mark-Up Language (WML) Ю ерекфЬуймз глюууб HyperText Markup Language (xHTML) уфйт уелЯдет фпхт.

Узмбнфйкь: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фйт хрзсеуЯет рпх емрйуфеэеуфе кбй рпх рбсЭчпхн ербскЮ буцЬлейб кбй рспуфбуЯб енЬнфйб уе ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

Page 94

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб фзн рсьувбуз кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт

1. Брпизкеэуфе фйт схимЯуейт рпх брбйфпэнфбй гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 94.

2. РсбгмбфпрпйЮуфе мйб уэндеуз ме фз дедпмЭнз хрзсеуЯб. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 96.

3. ОекйнЮуфе фзн ресйЮгзуЮ убт уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 97.

4. ¼фбн плпклзсюуефе фзн ресйЮгзуз, фесмбфЯуфе фз уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 99.

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб мйб хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт

МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт фщн хрзсеуйюн щт мЮнхмб кеймЭнпх Over The Air (OTA) брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх рбсЭчей фзн хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. МрпсеЯфе ерЯузт нб рлзкфсплпгЮуефе фйт схимЯуейт мз бхфьмбфб.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй гйб нб лЬвефе фйт кбфЬллзлет схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю ме фпн цпсЭб рбспчЮт фзт хрзсеуЯбт. Пй схимЯуейт мрпсеЯ нб еЯнбй дйбиЭуймет, гйб рбсЬдейгмб, уфзн бнфЯуфпйчз фпрпиеуЯб Web.

Page 95

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб

• Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт рпх лЬвбфе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

БрпиЮкехуз.

• Гйб нб деЯфе Ю нб брпссЯшефе фйт схимЯуейт рпх лЬвбфе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе РспвплЮ Þ Брьссйшз.

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн хрзсеуйюн

1. Уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе СхимЯуейт, СхимЯуейт уэндеузт êáé ЕнесгЭт

схимЯуейт хрзсеуЯбт.

2. МефбвеЯфе уфп уеф уэндеузт рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе

Енесгпр. ¸нб уеф уэндеузт еЯнбй мйб пмЬдб схимЯуещн пй прпЯет еЯнбй

брбсбЯфзфет гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт ме мйб хрзсеуЯб.

3. ЕрйлЭофе ЕреоесгбуЯб ен. схим. хрзсеуЯбт.

4. ЕрйлЭофе оечщсйуфЬ кЬие сэимйуз кбй рлзкфсплпгЮуфе ьлет фйт брбйфпэменет схимЯуейт уэмцщнб ме фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе лЬвей брь фп чейсйуфЮ Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

СхимЯуейт емцЬнйузт

1. КбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ¶ллет ерйлпгЭт êáé

СхимЯуейт емцЬн. ¹ уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт емцЬнйузт.

2. ЕрйлЭофе

• БнбдЯрлщуз кеймЭнпх гйб нб псЯуефе бн фп кеЯменп иб ухнечЯжей уфзн

ерьменз гсбммЮ бн ден чщсЬей уе мЯб.

Page 96

• МЭгеипт гсбммбфпуейсЬт гйб нб ерйлЭоефе фп мЭгеипт гйб фп кеЯменп рпх

емцбнЯжефбй уфйт уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

• ЕмцЬнйуз ейкьнщн гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпксэшефе фйт ейкьнет уфйт

уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

СхимЯуейт cookies

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб ерйфсЭрей Ю нб емрпдЯжей фз лЮшз cookies.

Фб cookies еЯнбй дедпмЭнб, гйб рбсЬдейгмб рлзспцпсЯет чсЮуфз, фб прпЯб з хрзсеуЯб брпизкеэей уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх. Фб cookies дйбгсЬцпнфбй бн увЮуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 101.

1. КбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе ¶ллет ерйлпгЭт, БуцЬлейб êáé СхимЯуейт cookies. ¹ уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе СхимЯуейт, СхимЯуейт

буцблеЯбт êáé Cookies.

2. ЕрйлЭофе БрпдпчЮ Þ Брьссйшз.

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт

1. ЕнесгпрпйЮуфе фйт схимЯуейт гйб фзн хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе:

Уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт уэндеузт. ЕрйлЭофе

ЕнесгЭт схимЯуейт хрзсеуЯбт, мефбвеЯфе уфп уеф уэндеузт рпх иЭлефе нб

енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе Енесгпр.

2. УхндеиеЯфе ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

Page 97

• БнпЯофе фз уелЯдб Энбсозт, гйб рбсЬдейгмб фзн бсчйкЮ уелЯдб фпх цпсЭб

рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх: Уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе БсчйкЮ уелЯдб. ¹: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• ЕрйлЭофе фп уелйдпдеЯкфз фзт хрзсеуЯбт: Уфп менпэ ХрзсеуЯет, ерйлЭофе

УелйдпдеЯкфет кбй уфз ухнЭчейб, фп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе.

Бн п уелйдпдеЯкфзт ден лейфпхсгеЯ ме фйт фсЭчпхует енесгЭт схимЯуейт хрзсеуйюн, енесгпрпйЮуфе Энб Ьллп уэнплп схимЯуещн хрзсеуйюн кбй обнбрспурбиЮуфе.

• РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт хрзсеуЯбт: Уфп менпэ ХрзсеуЯет,

ерйлЭофе МефЬв. уфз д/нуз, рлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз (рбфЮуфе гйб ейдйкпэт чбсбкфЮсет) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет мйбт хрзсеуЯбт

Бцпэ ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб, мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе фзн ресйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт. Пй лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн фпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рпйкЯллпхн бнЬлпгб ме фзн хрзсеуЯб. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет кеймЭнпх рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

Бн Эчей ерйлегеЯ щт цпсЭбт дедпмЭнщн фп GPRS, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз

GPRS уфз уелЯдб 72 гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ендеЯоейт GPRS рпх

емцбнЯжпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт уэндеузт.

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх кбфЬ фзн ресйЮгзуз

• ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт гйб нб ресйзгзиеЯфе уфз уелЯдб.

Page 98

• Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп рпх Эчефе ерйузмЬней, рбфЮуфе .

• Гйб фзн рлзкфспльгзуз гсбммЬфщн кбй бсйимюн, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб

Ýùò . Гйб нб рбсемвЬлефе Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп

рлЮкфсп .

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ресйЮгзуз

ПсйумЭнет брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт мрпсеЯ нб еЯнбй дйбиЭуймет кбфЬ фзн ресйЮгзуз. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ ерйлпгЮ. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй ерЯузт нб дйбиЭфей кбй Ьллет ерйлпгЭт.

Пй ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт: ¶нпйгмб, Ухнфпмеэуейт, БсчйкЮ уелЯдб, РспуиЮкз у/д,

УелйдпдеЯкфет (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 99), ЛЮшз ухндЭумщн, Брпи. уе цЬкелп, ¶ллет ерйлпгЭт, Ербнбцьсфщуз, ¸опдпт (гйб нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз,

бнбфсЭофе уфз уелЯдб 99).

ЕрйлЭофе

• БсчйкЮ уелЯдб гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ уелЯдб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Ухнфпмеэуейт гйб нб бнпЯоефе мйб нЭб лЯуфб ерйлпгюн, пй прпЯет бцпспэн, гйб рбсЬдейгмб, фз ухгкексймЭнз уелЯдб.

• РспуиЮкз у/д гйб нб брпизкеэуефе фзн фсЭчпхуб уелЯдб щт уелйдпдеЯкфз.

• ЛЮшз ухндЭумщн гйб нб рспвЬлефе фз лЯуфб фщн уелйдпдейкфюн гйб лЮшз ресйечпмЭнпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп вЮмб 2 уфзн еньфзфб ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн уфз уелЯдб 17.

• ¶ллет ерйлпгЭт гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме Ьллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт. Уфз лЯуфб ресйлбмвЬнпнфбй пй ерйлпгЭт БрпиЮк. ейкьнбт, ЧсЮуз уфпйчеЯпх (ãéá ôçí

Page 99

бнфйгсбцЮ гйб рбсЬдейгмб еньт бсйимпэ фзлецюнпх брь фз уелЯдб), МефЬв.

уфз д/нуз, Ейуесчьм. хрзс. (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 100), СхимЯуейт емцЬн.

(бнбфсЭофе уфз уелЯдб 95), БуцЬлейб (гйб рлзспцпсЯет буцблеЯбт кбй фз сэимйуз cookies), ÓâÞó. ðñïó. ìíÞì. (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 101).

• Ербнбцьсфщуз гйб нб цпсфюуефе ек нЭпх кбй нб ензмесюуефе фзн фсЭчпхуб уелЯдб.

Брпуэндеуз брь мйб хрзсеуЯб ресйЮгзузт

Гйб нб дйбкьшефе фзн ресйЮгзуз кбй нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт, ерйлЭофе ¸опдпт кбй ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ¸опдпт брь ресйЮгзуз;, рбфЮуфе

Íáé ¹: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй мйб иЭуз мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспущсйнЮ брпиЮкехуз дедпмЭнщн. ЕЬн ерйчейсЮубфе Ю брпкфЮубфе рсьувбуз уе емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет рпх брбйфпэн кщдйкь рсьувбузт, бдейЬуфе фзн рспущсйнЮ мнЮмз мефЬ брь кЬие чсЮуз. Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет уфйт прпЯет брпкфЮубфе рсьувбуз брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз. Гйб нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт уфз уелЯдб 101.

УелйдпдеЯкфет

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе кбй нб дйбчейсйуфеЯфе дйехиэнуейт уелЯдщн рпх Эчефе брпизкеэуей щт уелйдпдеЯкфет уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх:

1. КбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе УелйдпдеЯкфет Ю ерйлЭофе

УелйдпдеЯкфет уфп менпэ ХрзсеуЯет.

Page 100

2. МефбвеЯфе уфп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

3. ЕрйлЭофе МефЬвбуз уе гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе уэндеуз ме фз уелЯдб рпх бнфйуфпйчеЯ уфп уелйдпдеЯкфз. ЕрЯузт, мрпсеЯфе гйб рбсЬдейгмб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фп уелйдпдеЯкфз, нб фпн брпуфеЯлефе уе кЬрпйп Ьллп фзлЭцщнп, нб фпн брпизкеэуефе уфп цЬкелп рпх иЭлефе Ю нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп уелйдпдеЯкфз.

ЛЮшз уелйдпдеЯкфз

¼фбн лбмвЬнефе Энб уелйдпдеЯкфз щт мЮнхмб OTA, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

РспвплЮ гйб нб рспвЬлефе фп уелйдпдеЯкфз Ю БрпиЮкехуз гйб нб фпн рспуиЭуефе

уфз лЯуфб уелйдпдейкфюн. Гйб нб брпссЯшефе Энб уелйдпдеЯкфз рпх рбселЮциз щт мЮнхмб ПФБ, рбфЮуфе ¸опдпт.

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт

Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб лЬвей мзнэмбфб хрзсеуЯбт (рспщипэменб мзнэмбфб) брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб лбмвЬней мзнэмбфб хрзсеуЯбт: Уфп менпэ

ХрзсеуЯет, ерйлЭофе СхимЯуейт, Схим. ейуесчпмЭнщн хрзсеуЯбт, Мзнэмбфб хрзсеуЯбт кбй Нбй.