Nokia 2652 User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na pou¾itie pre telefón Nokia 2652

9243423

Vydanie 1.

Page 2

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-53 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9243423 / Vydanie 1.

Page 4

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 9

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 14

Nálepka v predajnom balení.................................................................................................................. 14

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 14

Svetelné hlásenia...................................................................................................................................... 15

Naèítanie obsahu a aplikácií................................................................................................................. 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Informácie o podpore a kontaktné informácie spoloènosti Nokia ............................................. 17

1. Zaèíname........................................................................................................ 18

Tlaèidlá......................................................................................................................................................... 18

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 19

Vlo¾enie batérie ........................................................................................................................................ 20

Upevnenie ¹núrky na zápästie .............................................................................................................. 21

Otvorenie telefónu ................................................................................................................................... 21

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 21

2. Základné funkcie........................................................................................... 23

Volanie......................................................................................................................................................... 23

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ...................................................................... 26

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................ 26

3. Písanie textu.................................................................................................. 28

4. Pou¾itie systému menu................................................................................. 30

Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................ 30

Page 5

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 32

5. Funkcie menu................................................................................................ 36

Správy (Menu 1)........................................................................................................................................ 36

Textové a obrazové správy (SMS)..................................................................................................... 36

Napísanie a odoslanie textovej alebo obrazovej správy ......................................................... 37

Písanie a odosielanie e-mailových správ .................................................................................... 38

Èítanie textových, obrazových a e-mailových správ a písanie odpovedí .......................... 39

Distribuèné zoznamy ........................................................................................................................ 40

Zlo¾ky pre textové a obrazové správy.......................................................................................... 41

Multimediálne správy (MMS) ............................................................................................................ 42

Písanie a odosielanie multimediálnych správ............................................................................ 43

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí ................................................................. 45

Vymazávanie správ ............................................................................................................................... 46

Odkazy...................................................................................................................................................... 47

Info správy............................................................................................................................................... 47

Nastavenia správ................................................................................................................................... 47

Nastavenia pre textové a e-mailové správy............................................................................... 47

Nastavenia pre multimediálne správy ......................................................................................... 49

Nastavenie veåkosti písma .............................................................................................................. 50

Príkazy pre slu¾by.................................................................................................................................. 50

Register (Menu 2)..................................................................................................................................... 50

Neprijaté a prijaté hovory a volané èísla........................................................................................ 51

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov............................................................................... 52

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 52

Iný spôsob prístupu k funkciám tohoto menu:............................................................................. 53

Výber nastavení pre kontakty ............................................................................................................ 53

Ukladanie mien a telefónnych èísel................................................................................................. 54

Pridanie obrázku k ulo¾enému menu alebo èíslu......................................................................... 55

Page 6

Vyhåadanie mena v kontaktoch......................................................................................................... 56

Vymazávanie kontaktov ...................................................................................................................... 56

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky.................................................................................... 56

Kopírovanie kontaktov......................................................................................................................... 57

Ïal¹ie funkcie, vz»ahujúce sa na zoznam kontaktov .................................................................. 57

Rýchla voåba........................................................................................................................................ 58

Vizitky ................................................................................................................................................... 58

Nastavenia (Menu 4)............................................................................................................................... 59

Profily ....................................................................................................................................................... 59

Nastavenia tónov .................................................................................................................................. 60

Doplnenie nových tónov do telefónu........................................................................................... 62

Nastavenia displeja............................................................................................................................... 62

Nastavenie dátumu a èasu................................................................................................................. 63

Osobné skratky....................................................................................................................................... 64

Pripojiteånos».......................................................................................................................................... 65

GPRS spojenie..................................................................................................................................... 65

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 66

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 68

Nastavenia doplnkov............................................................................................................................ 69

Indikátory doplnkov v pohotovostnom re¾ime.......................................................................... 70

Ochranné nastavenia ........................................................................................................................... 70

Obnovi» pôvodné nastavenia ............................................................................................................. 71

Galéria (Menu 5)....................................................................................................................................... 72

Voåby pre súbory v galérii................................................................................................................... 73

Organizér (Menu 6).................................................................................................................................. 74

Budík......................................................................................................................................................... 75

Keï nastane èas, nastavený pre budík ........................................................................................ 75

Kalendár................................................................................................................................................... 76

Pou¾itie rozlièných zobrazení kalendára..................................................................................... 76

Page 7

Pridanie záznamu do kalendára .................................................................................................... 77

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári .............................................................................. 78

Aplikácie (Menu 7)................................................................................................................................... 78

Hry............................................................................................................................................................. 78

Zbierka...................................................................................................................................................... 79

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................................................... 80

Naèítanie Java aplikácie.................................................................................................................. 81

Extra (Menu 8) .......................................................................................................................................... 81

Kalkulaèka............................................................................................................................................... 81

Ako vykonáva» menové prevody.................................................................................................... 82

Stopky....................................................................................................................................................... 82

Èasovaè odpoèítavania........................................................................................................................ 83

Slu¾by (Menu 9)........................................................................................................................................ 83

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám prehliadaèa a ich pou¾ívaní.............................. 84

Nastavenie telefónu pre slu¾bu prehliadaèa................................................................................. 84

Ulo¾enie nastavení slu¾by prijatých v správe............................................................................ 85

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb........................................................................................... 85

Nastavenia vzhåadu........................................................................................................................... 85

Nastavenia pre cookies .................................................................................................................... 86

Pripojenie k slu¾be prehliadaèa......................................................................................................... 86

Prehliadanie stránok slu¾by ............................................................................................................... 87

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania.......................................................................... 87

Voåby pri prehliadaní ........................................................................................................................ 88

Odpojenie od slu¾by prehliadaèa...................................................................................................... 89

Zálo¾ky ..................................................................................................................................................... 89

Prijatie zálo¾ky ................................................................................................................................... 90

Servisná schránka ................................................................................................................................. 90

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa.................................................................................................... 91

Bezpeènos» prehliadaèa ...................................................................................................................... 91

Page 8

Ochranný modul................................................................................................................................. 91

Certifikáty............................................................................................................................................ 92

Ís» na (Menu 10) ....................................................................................................................................... 93

Slu¾by SIM (Menu 11) ........................................................................................................................... 93

6. Informácie o batérii...................................................................................... 94

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................... 94

Návod na autentizáciu batérií Nokia.................................................................................................. 95

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 98

Ïal¹ie bezpeènostné informácie .................................................................... 100

Page 9

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

Page 10

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k pohotovostnému displeju. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

Page 11

■ O VA©OM PRÍSTROJI

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie vsietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu, poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad multimediálne správy (MMS) a prehliadanie, si vy¾adujú podporu príslu¹ných technológií zo strany siete.

Page 12

■ Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: zoznam kontaktov, textové a multimediálne správy, distribuèné zoznamy, obrázky a tóny zvonenia v menu

Galéria, záznamy v kalendári a Java

takýchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie vyu¾ívajúce spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie, napríklad pamä» prehliadaèa a zálo¾ky, mô¾u ma» popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

hry a aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo niekoåkých

■ Nabíjaèky a doplnky

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je urèený pre pou¾itie s napájaním z nabíjaèiek AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Výstraha: Nepou¾ívajte s týmto telefónom za»ahovací headset Nokia HDC-10.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Page 13

Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora stavu batérie zaène rolova».

Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova».

3. Odpojte nabíjaèku od telefónu a od sie»ovej zásuvky.

Niekoåko praktických pravidiel o zachádzaní s príslu¹enstvom a doplnkami

• V¹etky súèasti príslu¹enstva a doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia z príslu¹enstva alebo doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

• Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky doplnky, in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

• V¹etky komplexné automobilové doplnky smie in¹talova» iba vy¹kolený personál.

Page 14

V¹eobecné informácie

■ Nálepka v predajnom balení

Nálepka obsahuje dôle¾ité informácie pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uchovajte túto nálepku na bezpeènom mieste.

Nálepku nalepte na záruèný list.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód, ktorý sa dodáva spolu s telefónom, chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345.

Viac informácií o pou¾ívaní bezpeènostného kódu nájdete v èasti Ochranné

nastavenia na strane 70.

• PIN kód: Tento kód, ktorý sa dodáva spolu so SIM kartou, chráni SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. Ak aktivujete funkciu Ochrana PIN kódom v menu

Ochranné nastavenia, bude telefón vy¾adova» kód v¾dy pri zapnutí.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, SIM karta sa zablokuje. Aby ste SIM kartu odblokovali a mohli zada» nový PIN kód, budete musie» zada» PUK kód.

• PIN2 kód: Tento kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám tarifných jednotiek.

Page 15

Bezpeènostný kód, PIN kód a PIN2 kód zmeòte vo funkcii Prístupové kódy v menu Ochranné nastavenia. Nové kódy udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou. V opaènom prípade sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

• Blokovacie heslo: Tento kód potrebujete, ak chcete vyu¾íva» slu¾bu Slu¾ba

blokovania hovorov v menu Ochranné nastavenia.

■ Svetelné hlásenia

Osvetlenie displeja a tlaèidiel vás informuje o rozlièných funkciách telefónu blikaním. Svetlá sa pou¾ívajú napríklad v nasledujúcich funkciách telefónu:

• Prichádza hovor.

• Prichádza SMS alebo multimediálna správa.

• Nastal èas, nastavený v zázname v kalendári, uplynul èas odpoèítavania, nastal èas, nastavený na budíku, alebo telefón signalizuje nízky stav batérie.

Svetelné hlásenia mô¾ete aktivova» vo funkcii Séria svetiel v menu Profily, pozrite si stranu 59.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nový obsah (napríklad obrázky a tóny zvonenia) a Java aplikácie z Internetových stránok (slu¾ba siete).

Vo va¹om prístroji mô¾u by» ulo¾ené zálo¾ky na stránky, ktoré nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia neruèí za obsah takýchto stránok ani sa k nemu nevyjadruje. Ak sa

Page 16

takéto stránky rozhodnete èíta», riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných internetových stránok.

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte aplikácie a iný softvér iba zo zdrojov, ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

■ GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje vyu¾íva» mobilné telefóny na odosielanie a príjem dát cez sie», vyu¾ívajúcu Internetový protokol (IP). Pomocou GPRS pojenia mô¾ete napríklad odosiela» a prijíma» multimediálne správy (slu¾ba siete).

Ak chcete vyu¾íva» slu¾bu GPRS, objednajte si ju u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb a ulo¾te si nastavenia GPRS pre funkcie, ktoré chcete vyu¾íva» cez sie» GPRS. O cene slu¾by, dostupnosti a prenosových rýchlostiach sa informujte u operátora va¹ej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e pre niektoré aplikácie, napríklad pre prehliadanie WAPových alebo xHTML stránok, si mô¾ete vybra» buï GPRS alebo GSM dáta (CSD, Circuit Switched Data - okruhovo spojované dáta).

Informácie o indikátoroch, ktoré sa zobrazujú poèas GPRS spojenia, nájdete v èasti

GPRS spojenie na strane 65.

Page 17

■ Informácie o podpore a kontaktné informácie

spoloènosti Nokia

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo web miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

Na týchto web stránkach nájdete informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu, vyhåadajte si miestne kontaktné strediská Nokia na stránke www.nokia.com/customerservice.

Ak potrebujete vykona» údr¾bu svojho prístroja, vyhåadajte si najbli¾¹ie servisné stredisko Nokia na stránke www.nokia.com/repair.

Page 18

1. Zaèíname

■ Tlaèidlá

1. Intenzita signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

2. Úroveò nabitia batérie.

3. Názov celulárnej siete alebo logo operátora.

4. Voåba pre åavé výberové tlaèidlo.

5. Voåba pre pravé výberové tlaèidlo. Voåba pre pravé výberové tlaèidlo mô¾e by»

Kontakty alebo funkcia, definovaná v nastavení Pravé výberové tlaèidlo v menu Osobné skratky,

alebo to mô¾e by» názov alebo logo, ¹pecifické pre operátora siete.

6. Výberové tlaèidlá a , ka¾dé tlaèidlo vykonáva funkciu, ktorá je nad ním zobrazená.

7. Tlaèidlá pre posun v ¹tyroch smeroch ( ,

, a )

Umo¾òujú prechádza» cez mená, telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. Poèas hovoru mô¾ete stlaèením zvý¹i» a stlaèením zní¾i» hlasitos» v slúchadle. V pohotovostnom re¾ime stlaète

Page 19

• alebo , ak chcete získa» prístup k menám a telefónnym èíslam,

ulo¾eným v adresári Kontakty

• , ak chcete napísa» správu

• , ak chcete vstúpi» do Kalendára

Upozoròujeme, ¾e musíte najskôr nastavi» dátum a èas.

8. volí telefónne èíslo a prijíma hovory, alebo, v pohotovostnom re¾ime, zobrazí posledné volané èísla.

9. ukonèuje aktívny hovor alebo odmieta hovor, a tie¾ zapína a vypína telefón. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.

Z åubovoånej funkcie mô¾ete odís» aj zatvorením telefónu.

10. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

■ Vlo¾enie SIM karty

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej

SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Page 20

Otvorte kryt SIM karty na boku telefónu – vytiahnite ho von a zohnite ho nadol (1). Vlo¾te do telefónu SIM kartu tak, aby skosený roh smeroval doprava (2). Zatlaète SIM kartu a zatvorte kryt SIM karty (3).

Upozoròujeme, ¾e ak vyberiete SIM kartu poèas prevádzky telefónu, zobrazí sa na displeji správa Vlo¾te SIM kartu. Vlo¾te SIM kartu a re¹tartujte telefón zadaním PIN kódu.

■ Vlo¾enie batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Uvoånite poistku (1). Snímte zadný kryt (2). Vlo¾te batériu (3). Nasaïte zadný kryt na miesto (4).

Page 21

■ Upevnenie ¹núrky na zápästie

Upevnite ¹núrku podåa obrázku.

■ Otvorenie telefónu

Aby ste telefón mohli pou¾íva», musíte ho otvori», ako ukazuje obrázok. Nepokú¹ajte sa telefón silou roztvori» viac, ne¾ to umo¾òuje kµbový spoj.

Telefón zatvárajte zatlaèením z hornej strany telefónu, nie zo strany kµbu.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Stlaète a pridr¾te vypínaè aspoò na 3 sekundy.

• Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód, zadajte ho a stlaète OK.

• Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo správu SIM karta bez podpory, obrá»te sa na operátora siete alebo

Page 22

poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje 5-voltové SIM karty a pravdepodobne budete musie» svoju kartu vymeni».

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

Page 23

2. Základné funkcie

■ Volanie

1. Otvorte telefón a navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak chcete vola» do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak + a

potom zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymaza» poslednú zadanú èíslicu.

2. Stlaèením èíslo zavolajte. Stláèaním mô¾ete zvý¹i» a stláèaním zní¾i» hlasitos» v slúchadle alebo headsete.

3. Stlaèením alebo zatvorením telefónu mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Volanie s vyu¾itím zoznamu kontaktov

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo a nájdite po¾adované meno. Stlaèením èíslo zavolajte.

Volanie nedávno volaného èísla

Ak chcete zavola» na niektoré z dvadsiatich telefónnych èísel, na ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», v pohotovostnom re¾ime jedenkrát stlaète , prejdite na po¾adované telefónne èíslo alebo meno a stlaète .

Page 24

Volanie odkazovej schránky

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zavola» svoju odkazovú schránku, stlaète a pridr¾te alebo stlaète a .

Keï dostanete nový odkaz, mô¾e sa v hornej èasti displeja zobrazi» indikátor (slu¾ba siete). Stlaèením Poèúvaj zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky.

Ïal¹ie informácie o odkazoch nájdete v èasti Odkazy na strane 47.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo niektorému z tlaèidiel – , mô¾ete na toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a .

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba, v pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a pridr¾te ho, kým nezaène volanie.

Viac sa o prideåovaní tlaèidiel rýchlej voåby dozviete v èasti Rýchla voåba na strane 58.

Viac informácií o funkcii Rýchla voåba nájdete v èasti Nastavenia hovoru na strane 66.

Obsluha hovoru

Poèas hovoru mô¾ete stlaèením Voåby sprístupni» niektoré z nasledujúcich volieb:

Stlmi» alebo Ozvuèi», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Kontakty, Menu, Podr¾a»

alebo Uvoåni», Nový hovor (slu¾ba siete), Konferenèný (slu¾ba siete), Súkromný

hovor (slu¾ba siete), Odpoveda», Odmietnu», Vymeni» (slu¾ba siete), Posla» DTMF,

Page 25

Blokova» tlaèidlá, Prepoji» (slu¾ba siete), Headset, Auto hlas. zapnutá alebo Auto hlas.vypnutá.

Vyberte

• Auto hlas. zapnutá / Auto hlas.vypnutá, ak chcete zapnú» alebo vypnú» automatickú reguláciu hlasitosti. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 66.

• Prepoji», ak chcete prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym a od oboch hovorov sa odpoji».

• Headset, ak chcete prepnú» aktívny hovor na príslu¹né kompatibilné zariadenie, zapojené do telefónu.

Ak chcete poèas hovoru zaèa» nový hovor (slu¾ba siete), stlaète Voåby a vyberte

Nový hovor. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v kontaktoch a stlaète

Zavolaj alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

• Medzi hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò alebo . Aktívny hovor ukonèíte stlaèením , alebo stlaète Voåby a vyberte Ukonèi» hovor. Ak chcete ukonèi» oba hovory, stlaète Voåby a vyberte Ukonèi» v¹etky.

• Ak chcete oba hovory prepoji» do konferenèného hovoru (slu¾ba siete), stlaète

Voåby a vyberte Konferenèný. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým

úèastníkom, vyberte Súkromný hovor a potom po¾adovaného úèastníka. Ak sa chcete vráti» ku spoloènému hovoru, vyberte Konferenèný. Hovor ukonèíte stlaèením .

Page 26

■ Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Otvorte telefón a preberte hovor stlaèením . Ak nestlaèíte do piatich sekúnd, hovor sa prevezme automaticky. Ak chcete vypnú» zvonenie telefónu, stlaète Stí¹.

Ak chcete hovor odmietnu», stlaète alebo stlaète Voåby a vyberte Odmietnu». Ak chcete odmietnu» hovor, mô¾ete tie¾ otvori» kryt a v priebehu 1,5 sekundy ho zase zavrie». Ak máte aktivovanú voåbu presmerovania ako Presmerova», ak je

obsadené, bude odmietnutý hovor presmerovaný.

Slu¾ba èakania na hovor

Ak máte aktivovanú funkciu Slu¾ba èakania na hovor v menu Nastavenia hovoru, budete môc» prija» prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor (slu¾ba siete). Èakajúci hovor prevezmete stlaèením Odpoveï alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá mô¾ete zablokova», aby nedopatrením nedochádzalo k ich stláèaniu. Ak chcete zablokova» tlaèidlá, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a hneï

nato . Keï telefón zatvoríte, ochrana tlaèidiel sa neaktivuje. Keï sú tlaèidlá zablokované, v hornej èasti displeja sa zobrazuje symbol . Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète Odblokuj a hneï nato .

Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾ete prija» hovor stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

Page 27

O tom, ako nastavi», aby sa tlaèidlá telefónu po uplynutí istého èasu zablokovali automaticky, sa dozviete v èasti Auto ochrana tlaèidiel na strane 68.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Page 28

3. Písanie textu

Text mô¾ete zadáva» dvoma odli¹nými spôsobmi, pomocou tradièného písania textu alebo prediktívneho písania textu (zabudovaného slovníka) .

Ak chcete poèas písania rýchlo zmeni» spôsob písania textu, dvakrát stlaète . Pou¾itie tradièného písania textu Opakovane stláèajte tlaèidlo, oznaèené

po¾adovaným písmenom, kým sa písmeno nezobrazí.

Pou¾itie prediktívneho písania textu

1. Napí¹te po¾adované slovo tak, ¾e tlaèidlá pre potrebné písmená stlaèíte v¾dy iba raz. Po ka¾dom stlaèení tlaèidla sa slovo na displeji zmení. Napríklad ak chcete napísa» Nokia a máte vybraný anglický slovník, stlaète , , ,

a .

2. Ak sa zobrazilo po¾adované slovo, stlaète a zaènite písa» nasledujúce slovo.

• Ak chcete slovo zmeni», opakovane stláèajte , kým sa nezobrazí

po¾adované slovo.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik („?“), slovo sa nenachádza v slovníku. Ak

chcete takéto slovo ulo¾i» do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (pou¾íva sa tradièné písanie textu) a stlaète OK.

Page 29

Tipy pre písanie textu pri tradiènom a prediktívnom písaní:

• Kurzor mô¾ete presúva» doåava a doprava stláèaním , resp. .

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Znak naåavo od kurzora vyma¾ete stlaèením Vyma¾. Ak chcete vymaza» displej, stlaète a pridr¾te Vyma¾.

• Ak chcete prejs» k písaniu malých alebo veåkých písmen, alebo od tradièného písania k prediktívnemu, opakovane stláèajte a sledujte indikátor v hornej èasti displeja.

• Ak chcete prejs» od písania písmen k písaniu èísel, stlaète a pridr¾te .

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo.

• Ak chcete otvori» zoznam ¹peciálnych znakov, stlaète a pridr¾te , vyberte po¾adovaný znak a stlaète Vlo¾. V tradiènom re¾ime písania mô¾ete vklada» interpunkciu a niektoré ¹peciálne znaky aj opakovaným stláèaním .

• Tradièné: Ak chcete napísa» písmeno, ktoré sa nachádza na rovnakom tlaèidle ako predchádzajúce, stlaète alebo (alebo poèkajte, kým sa objaví kurzor) a potom zadajte nové písmeno.

• Prediktívne: Ak chcete vlo¾i» zlo¾ené slovo, napí¹te najskôr prvú èas» slova, stlaète , a potom napí¹te druhú èas».

Page 30

4. Pou¾itie systému menu

Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná struèným vysvetåujúcim textom. Ak si chcete tento vysvetåujúci text prezrie», prejdite na po¾adovanú funkciu menu a poèkajte asi 15 sekúnd.

O tom, ako zapnú» alebo vypnú» funkciu Aktivácia pomocných textov, sa dozviete v popise menu Nastavenia telefónu na strane 68.

■ Prístup do funkcie menu

Prechodom cez systém menu

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu.

2. Stláèaním alebo prejdite k po¾adovanému hlavnému menu a stlaèením Zvoå doò vstúpte.

3. Prejdite na po¾adované submenu a stlaète Zvoå. Ak submenu obsahuje ïal¹ie submenu, opakujte tento krok.

4. Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu, a stlaèením Ukonèi alebo sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Pomocou èíselnej skratky

Jednotlivé menu, submenu a voåby nastavení sú oèíslované. Príslu¹ná èíselná skratka sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.

Page 31

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu. Do dvoch sekúnd zadajte èíselnú skratku hlavného menu, ktoré chcete otvori». Rovnako postupujte pre submenu a voåbu nastavenia.

Page 32

■ Zoznam funkcií menu

1. Správy

1. Textové správy

1. Vytvori» správu

2. Schránka p.s.

3. Nová e-mail. SMS

4. Odoslané polo¾ky

5. Ulo¾ené polo¾ky

6. ©ablóny

7. Moje zlo¾ky

8. Distrib. zoznamy

9. Distrib. zoznamy

10.Zru¹i» správy

2. Multimed. správy

1. Vytvori» správu

2. Schránka p.s.

3. Na odoslanie

4. Odoslané polo¾ky

5. Ulo¾ené polo¾ky

6. Zru¹i» správy

3. Odkazy

1. Poèúva» odkazy

2. Èíslo odkazovej schránky

1. Zobrazuje sa iba ak témy info správ mo¾no uklada» na SIM kartu.

2. Zobrazuje sa iba ak boli nejaké info správy prijaté.

4. Info správy

1. Slu¾ba info

2. Témy

3. Jazyk

4. Info témy ulo¾ené na SIM

5. Èíta»

5. Nastavenia správ

1. Textové správy

2. Multimed. správy

3. Iné nastavenia

6. Príkazy na slu¾bu

2. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Zru¹i» zoznam posledných hovorov

1. V¹etky

2. Neprijaté

3. Prijaté

4. Volané

karte

Page 33

5. Trvanie hovoru

1. Trvanie posledného hovoru

2. Trvanie prijatých hovorov

3. Trvanie volaných hovorov

4. Trvanie hovorov celkom

5. Nulova» poèítadlá trvania hovoru

6. Poèítadlo dát GPRS

1. Dáta poslané v poslednom spoj.

2. Dáta prijaté v poslednom spoj.

3. V¹etky poslané dáta

4. V¹etky prijaté dáta

5. Vynulova» poèítadlá

7. Meraè èasu spojenia GPRS

1. Trvanie posledného spojenia

2. Trvanie v¹etkých spojení

3. Vynulova» meraèe èasu

3. Kontakty

1. Håada»

2. Prida» kontakt

3. Zru¹i»

4. Kopírova»

1. Zobrazuje sa, ak funkciu podporuje va¹a SIM karta. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

5. Nastavenia

1. Voåba pamäti

2. Zobrazenie Kontaktov

3. Stav pamäti

6. Rýchla voåba

7. Info èísla

8. Servisné èísla

9. Moje èísla

10. Skupiny osôb

4. Nastavenia

1. Profily

2. Nastavenia tónov

1. Hlásenie prichádzajúceho hovoru

2. Tón zvonenia

3. Hlasitos» zvonenia

4. Hlásenie vibrovaním

5. Tón hlásenia správy

6. Tóny tlaèidiel

7. Výstra¾né tóny

8. Hlásenie

3. Séria svetiel

Page 34

4. Nastavenia displeja

1. Tapeta

2. Farebná ¹kála

3. Logo operátora

4. Èasový limit ¹etrièa displeja

5. Jas displeja

6. Zobrazenie menu

5. Nastavenia èasu a dátumu

1. Hodiny

2. Dátum

3. Auto aktualizácia dátumu a èasu

6. Osobné skratky

1. Pravé výberové tlaèidlo

2. Vybra» voåby 'Ís» na'

3. Usporiada» voåby 'Ís» na'

7. Pripojiteånos»

1. Spojenie GPRS

8. Nastavenia hovoru

1. Presmerovanie hovoru

2. Automatická kontrola hlasitosti

3. Príjem ka¾dým tlaèidlom

4. Automatické opakovanie

5. Rýchla voåba

1. Zobrazuje sa iba ak telefón je alebo bol pripojený k niektorému kompatibilnému doplnku.

6. Slu¾ba èakania na hovor

7. Súhrnné info po hovore

8. Posla» moju identifikáciu

9. Nastavenia telefónu

1. Jazyk telefónu

2. Stav pamäti

3. Auto ochrana tlaèidiel

4. Zobrazenie celulárnej info

5. Osobné uvítanie

6. Voåba operátora

7. Aktivácia pomocných textov

8. Tón pri zapnutí

10.Nastavenia doplnkov

11. Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

2. Slu¾ba blokovania hovorov

3. Pevný zoznam

4. Uzavretá skupina u¾ívateåov

5. Úroveò ochrany

6. Prístupové kódy

12. Obnovi» pôvodné nastavenia

5. Galéria

1. Ukáza» zlo¾ky

2. Prida» zlo¾ku

Page 35

3. Zru¹i» zlo¾ku

4. Premenova»

5. Stav pamäti

6. Zozn. akt. kåúèov

7. Naèítania

6. Organizér

1. Budík

2. Kalendár

7. Aplikácie

1. Hry

9. Slu¾by

1. Dom. stránka

2. Zálo¾ky

3. Odkazy pre naèít.

4. Servisná schránka

5. Nastavenia

6. Ís» na adresu

7. Vymaza» pamä»

10. Ís» na

11. Slu¾by SIM

2. Zbierka

8. Extra

1. Kalkulaèka

2. Stopky

3. Èasovaè odpoèítavania

1. Zobrazuje sa iba v prípade, ¾e slu¾by podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah sa mô¾u lí¹i» v závislosti od SIM karty.

Page 36

5. Funkcie menu

■ Správy (Menu 1)

Aby ste mohli odosiela» textové, obrázkové, multimediálne a e-mailové správy, musíte si definova» nastavenia správ. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia správ na strane 47.

Upozornenie: Keï odosielate správy, vá¹ prístroj mô¾e zobrazi» slová „Správa

poslaná". To znamená, ¾e prístroj odoslal správu na èíslo centra správ,

naprogramované vo va¹om prístroji. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o slu¾bách výmeny správ získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Textové a obrazové správy (SMS)

Mô¾ete písa» a odosiela» zlo¾ené správy, ktoré mô¾u obsahova» obrázky a pozostáva» z niekoåkých obyèajných textových správ (slu¾ba siete). Cena za odoslanie zlo¾enej správy mô¾e závisie» od poètu obyèajných správ, potrebných pre odoslanie zlo¾enej správy. Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti zlo¾enej správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja, napríklad 120/2. Ak pou¾ívate ¹peciálne znaky, napríklad znaky azbuky, mô¾e by» pre odoslanie správy potrebný väè¹í poèet èastí. Upozoròujeme, ¾e ¹peciálne znaky sa mô¾u vklada» pri prediktívnom písaní.

Page 37

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba kompatibilné prístroje, ktoré podporujú funkcie obrazových správ. Vzhåad správy mô¾e by» v závislosti od prijímajúceho zariadenia odli¹ný.

Napísanie a odoslanie textovej alebo obrazovej správy

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a

Vytvori» správu.

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 28.

• Ak chcete do správy vlo¾i» obrázok alebo telefónne èíslo èi meno zo

zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte:

• Vlo¾i» obraz. Prejdite k po¾adovanému obrázku, stlaète Uká¾ a Vlo¾. Ak chcete, mô¾ete pred odoslaním stlaèi» Voåby a vybra» voåbu pre zobrazenie a úpravu správy.

• Vlo¾i» èíslo. Stlaète Håadaj alebo a vyberte èíslo.

• Vlo¾i» kontakt. Prejdite na po¾adované meno a stlaète Voåby. Vyberte

Vlo¾i» kontakt alebo Ukáza» detaily, ak chcete vlo¾i» èíslo alebo textovú

polo¾ku, ulo¾enú s menom.

• Ak chcete ako základ pre správu pou¾i» preddefinovaný text, stlaète Voåby a

vyberte Pou¾i» ¹ablónu; potom vyberte po¾adovanú ¹ablónu.

• Ak chcete ulo¾i» správu do zlo¾ky Ulo¾ené polo¾ky alebo ©ablóny, alebo do

zlo¾ky, ktorú ste si vytvorili v zlo¾ke Moje zlo¾ky, stlaète Voåby a vyberte

Ulo¾i» správu.

Page 38

3. Ak chcete správu odosla», stlaète , alebo stlaète Voåby a vyberte Posla»,

zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v zozname kontaktov a stlaète OK.

• Ak chcete správu odosla» niekoåkým åuïom, stlaète Voåby a vyberte Voåby

pri poslaní a Posla» viacerým. Prejdite na prvého adresáta a stlaète Po¹li.

Keï vyberiete v¹etkých adresátov, stlaète Hotovo.

• Ak chcete správu odosla» pomocou preddefinovaných nastavení, stlaète

Voåby a vyberte Voåby pri poslaní a Profil pri poslaní.

Odoslané správy sa ukladajú do zlo¾ky Odoslané polo¾ky.

Vá¹ prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekraèujúcich limit poètu znakov v jedinej správe. Dlh¹ie správy sa odo¹lú ako séria dvoch alebo viacerých správ. Za takéto správy mô¾e poskytovateå slu¾ieb úètova» zodpovedajúce poplatky. Znaky obsahujúce akcenty alebo iné znaèky, ako aj znaky niektorých jazykov, napríklad èín¹tiny, zaberajú viac miesta, èím sa obmedzuje poèet znakov, ktoré mo¾no odosla» v jednej správe.

Písanie a odosielanie e-mailových správ

Mô¾ete písa» a odosiela» aj e-mailové správy (slu¾ba siete). O tom, ako si mô¾ete do telefónneho zoznamu ulo¾i» e-mailovú adresu, sa dozviete v èasti Ukladanie

viacerých èísel a textových polo¾iek s menom na strane 54.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Nová e-mail. SMS.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa alebo ju vyhåadajte v zozname kontaktov

a stlaète OK.

3. Ak chcete, mô¾ete uvies» predmet správy; potom stlaète OK.

4. Napí¹te text e-mailovej správy.

Page 39

5. Ak chcete správu odosla», stlaète Voåby, vyberte Posla» e-mail. SMS a stlaète OK.

Èítanie textových, obrazových a e-mailových správ a písanie odpovedí

Dôle¾ité: Buïte opatrní pri otváraní správ. Správy elektronickej po¹ty mô¾u

obsahova» nebezpeèný softvér alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj alebo poèítaè.

Keï dostanete správu, zobrazí sa indikátor a správa Prijaté správy: s uvedením poètu nových správ.

Blikanie indikátora znamená, ¾e pamä» správ je plná. O tom, ako vymazáva» správy, sa dozviete v èasti Vymazávanie správ na strane 46.

1. Stlaète Uká¾, ak si chcete správu okam¾ite prezrie». Ak si chcete správu pozrie» neskôr, stlaète Ukonèi. Keï si chcete preèíta»

správy, stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Schránka p.s.

2. Vyberte správu, ktorú si chcete preèíta», a pomocou posúvacích tlaèidiel prejdite textom správy. oznaèuje nepreèítanú správu.

3. Ak chcete na správu odpoveda», stlaète Voåby a vyberte Odpoveda». Vyberte

• Prázdny displej, ak chcete sami napísa» celý text správy.

• Pôvodný text, aby sa do odpovede zaradil pôvodný text správy.

• ©ablóna, ak chcete ako základ novej správy pou¾i» preddefinovaný text.

Ïal¹ie informácie o ¹ablónach nájdete v èasti Zlo¾ky pre textové a obrazové

správy na strane 41.

Page 40

Keï odpovedáte na e-mailovú správu, potvrïte alebo upravte e-mailovú adresu a predmet, a potom napí¹te vlastnú odpoveï.

4. Ak chcete odpoveï odosla», stlaète Voåby, vyberte Posla» a stlaète OK. ALEBO: Dvakrát stlaète .

Ïal¹ie funkcie, prístupné cez tlaèidlo Voåby

Ak poèas èítania správy stlaèíte Voåby, získate prístup aj k nasledujúcim funkciám:

Zru¹i», Pou¾i» detail, Postúpi», Upravi» (pre textové správy) / Upravi» text (pre

obrazové správy), Presunú», Premenova», Kópia v kalendári, Ulo¾i» obraz (pre obrazové správy), Detaily správy.

Vyberte

• Pou¾i» detail, ak chcete zo správy vybra» telefónne èíslo, e-mailovú adresu alebo WWW adresu.

• Kópia v kalendári, ak chcete prekopírova» text správy do kalendára telefónu ako memo.

• Ulo¾i» obraz, ak chcete ulo¾i» obrázok, ktorý sa nachádza v obrazovej správe, do zlo¾ky ©ablóny.

Distribuèné zoznamy

Ak chcete odosiela» správy rovnakej skupine åudí, mô¾ete si pre tento úèel definova» distribuèný zoznam a ulo¾i» ho v pamäti telefónu. Telefón posiela správy osobitne ka¾dému adresátovi zo zoznamu. Preto odoslanie správy cez distribuèný zoznam bude stá» viac ne¾ odoslanie správy jedinému adresátovi.

Distribuèné zoznamy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 12.

Page 41

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Distrib.

zoznamy.

• Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, stlaète Pridaj alebo stlaète Voåby a vyberte

Prida» zoznam, podåa toho, èi definujete prvý zoznam alebo u¾ máte nejaké

zoznamy definované. Uveïte názov zoznamu.

• Ak chcete do zoznamu zaradi» nový kontakt, prejdite na zoznam, stlaète Voåby a vyberte Ukáza» zoznam. Stlaète Pridaj alebo stlaète Voåby a vyberte Prida»

kontakt, podåa toho, èi je zoznam prázdny alebo nie. Vyberte kontakt z pamäti

kontaktov telefónu alebo SIM karty.

Ak ste dopísali správu a chcete ju odosla» pomocou distribuèného zoznamu, stlaète Voåby, vyberte Voåby pri poslaní a Posla» na zoznam.

Zlo¾ky pre textové a obrazové správy

Ak chcete otvori» niektorú zlo¾ku, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a potom Schránka p.s., Odoslané polo¾ky, Ulo¾ené

polo¾ky, ©ablóny alebo Moje zlo¾ky.

• Do zlo¾ky ©ablóny si mô¾ete uklada» textové správy, ktoré chcete pou¾i» ako základ pre nové správy. Textové ¹ablóny sú oznaèené symbolom a obrázkové ¹ablóny symbolom .

Ak chcete upravi» alebo vymaza» niektorú ¹ablónu, prejdite na òu, stlaète

Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

• V zlo¾ke Moje zlo¾ky si mô¾ete vytvára» nové zlo¾ky pre svoje správy.

Page 42

Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, stlaète Pridaj (ak je zoznam zlo¾iek prázdny), alebo stlaète Voåby a vyberte Prida» zlo¾ku. Ak chcete niektorú zlo¾ku zru¹i» alebo premenova», stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

Multimediálne správy (MMS)

Telefón doká¾e odosiela» a prijíma» multimediálne správy do veåkosti 100 kilobajtov (slu¾ba siete).

Upozornenie: Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba prístroje, vybavené kompatibilnými funkciami. Vzhåad správy mô¾e by» v závislosti od prijímajúceho zariadenia odli¹ný.

Ak je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na Áno alebo V domácej sieti, vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb vám mô¾e úètova» ka¾dú správu, ktorú prijmete.

Upozoròujeme, ¾e multimediálne správy nemo¾no prijíma» poèas hovoru, keï na telefóne be¾í hra alebo iná Java aplikácia, alebo keï máte aktívne spojenie prehliadaèa cez dátový nosiè GSM (pozrite si èas» Manuálne zadanie nastavení

slu¾ieb na strane 85).

Preto¾e príjem multimediálnych správ sa z najrôznej¹ích dôvodov nemusí podari», nespoliehajte sa na ne ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu.

Odoslané a prijaté multimediálne správy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 12.

Slu¾ba multimediálnych správ býva ¹tandardne aktivovaná. Vzhåad multimediálnej správy mô¾e by» v závislosti od prijímajúceho zariadenia

odli¹ný.

Page 43

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane tónov zvonenia) a iného obsahu.

Písanie a odosielanie multimediálnych správ

Kým zaènete odosiela» multimediálne správy, preèítajte si èas» Upozornenia pre

odosielanie multimediálnych správ na strane 45.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a

Vytvori» správu.

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 28.

• Ak chcete vlo¾i» obrázok, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i».

Otvorte príslu¹nú zlo¾ku v menu Galéria, prejdite na po¾adovaný obrázok alebo zvuk, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i».

• Vá¹ telefón podporuje multimediálne správy, obsahujúce niekoåko listov. Ak

chcete do správy vlo¾i» ïal¹í list, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a List. Ka¾dý list mô¾e obsahova» text a jeden obrázok.

Vyberte Voåby a:

• Predo¹lý list, Ïal¹í list alebo Zoznam listov, ak sa chcete pohybova» medzi listami.

• Èasovanie listu, ak chcete definova», ako dlho sa zobrazuje ka¾dý list.

• Najprv da» text alebo Text da» nakoniec, ak chcete zmeni» umiestnenie textu.

• Ak chcete vlo¾i» vizitku alebo záznam z kalendára pre kompatibilné

zariadenie, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a po¾adovanú voåbu.

Page 44

• Ak chcete vlo¾i» meno alebo èíslo zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby,

vyberte Ïal¹ie voåby a Vlo¾i» kontakt a po¾adované meno, alebo Vlo¾i» èíslo.

• Ak chcete zo správy odstráni» obrázok alebo list, stlaète Voåby a vyberte

Zru¹i» a po¾adovanú funkciu.

• Ak chcete správu ulo¾i» do zlo¾ky Ulo¾ené polo¾ky, stlaète Voåby a vyberte

Ulo¾i» správu.

• Ak chcete do správy uvies» jej predmet, stlaète Voåby, vyberte Ïal¹ie voåby a

Upravi» predmet.

• Ak si chcete prezrie» veåkos» a odosielateåa správy, stlaète Voåby a vyberte

Ïal¹ie voåby a Detaily správy.

• Ak si pred odoslaním chcete správu alebo prezentáciu prezrie», stlaète

Voåby a vyberte Predvies».

3. Keï chcete správu odosla», stlaète Voåby a vyberte Posla» na èíslo (alebo Posla»

na e-mail alebo Posla» viacerým).

4. Zadajte alebo vyhåadajte v zozname kontaktov telefónne èíslo alebo e-mailovú

adresu prijímateåa. Stlaèením OK správu odo¹lite. Ak ste v 3. kroku vybrali Posla» viacerým, stlaète Voåby, vyberte Håada» èíslo

alebo Håada» e-mail a postupne vyberte adresátov zo zoznamu kontaktov. Keï chcete správu odosla», stlaète , alebo stlaète Hotovo a Voåby a vyberte

Posla».

Pred odoslaním sa správa ulo¾í do zlo¾ky Na odoslanie. Odoslané správy sa ulo¾ia do zlo¾ky Odoslané polo¾ky, ak je funkcia Ulo¾i» odoslané správy nastavená na

Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre multimediálne správy na strane 49.

Page 45

Upozornenia pre odosielanie multimediálnych správ

• Odoslanie multimediálnej správy mô¾e trva» dlh¹ie ne¾ odoslanie textovej správy. Poèas odosielania sa zobrazuje animovaný indikátor a mô¾ete pou¾íva» väè¹inu ostatných funkcií telefónu.

Ak dôjde k preru¹eniu prenosu, telefón sa e¹te niekoåkokrát pokúsi správu odosla». Ak sa to nepodarí, správa zostane v zlo¾ke Na odoslanie a mô¾ete sa pokúsi» odosla» ju neskôr.

Bezdrôtová sie» mô¾e obmedzi» veåkos» MMS správ. Ak vlo¾ený obrázok prekroèí tento limit, mô¾e ho prístroj zmen¹i», aby bolo obrázok mo¾né odosla» v MMS.

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí

Dôle¾ité: Buïte opatrní pri otváraní správ. Objekty multimediálnych správ mô¾u

obsahova» nebezpeèný softvér alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj alebo poèítaè.

Keï telefón prijíma multimediálnu správu, zobrazuje sa animovaný indikátor . Po prijatí správy sa zobrazí indikátor a text Multimediálna správa prijatá.

Blikanie indikátora znamená, ¾e pamä» multimediálnych správ je plná. O tom, ako vymazáva» správy, sa dozviete v èasti Vymazávanie správ na strane 46.

1. Stlaète Uká¾, ak si chcete prijatú správu okam¾ite prezrie». Ak si chcete správu pozrie» neskôr, stlaète Ukonèi. Keï si správu budete chcie»

preèíta», stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a Schránka p.s.. Vyberte zo zoznamu po¾adovanú správu. oznaèuje nepreèítanú správu.

2. Prezrite si obsah správy. Ak správa obsahuje prezentáciu z niekoåkých listov, prezentácia sa automaticky prehrá.

Page 46

Ak stlaèíte Voåby, získate prístup k nasledujúcim funkciám: Zaèa» prezentáciu,

Pokraè. v prezent., Ukáza» text, Otvori» snímku, Zru¹i» správu, Odpoveda» / Odpoveda» v¹et., Pou¾i» detail, Postúpi» na èíslo, Postúpi» na e-mail / Postúpi» viacerým. Vyberte

• Ukáza» text, ak si chcete prezrie» textovú èas» správy.

• Otvori» snímku, ak si chcete prezrie» obrázok, zaradený do správy. Stlaète

Voåby, ak si obrázok chcete zmen¹i» alebo zväè¹i», ulo¾i» ho do menu

Galéria, nastavi» jeho kontrast alebo si prezrie» informácie o obrázku.

Vymazávanie správ

Ak chcete vymaza» textovú alebo multimediálnu správu, ktorú èítate alebo prezeráte, stlaète Voåby a vyberte príslu¹nú funkciu.

Ak chcete vymaza» v¹etky správy z niektorej zlo¾ky alebo zo v¹etkých zlo¾iek:

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy alebo

Multimed. správy a Zru¹i» správy.

2. Ak chcete vymaza» v¹etky správy z niektorej zlo¾ky, prejdite na túto zlo¾ku a stlaète OK.

Ak chcete vymaza» v¹etky správy zo v¹etkých zlo¾iek textových správ, vyberte

V¹etky správy a stlaète OK.

Page 47

Odkazy

Odkazová schránka je slu¾ba siete a mo¾no si ju budete musie» necha» aktivova». V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Odkazy. Vyberte Èíslo

odkazovej schránky, ak si chcete ulo¾i» èíslo odkazovej schránky, alebo Poèúva» odkazy, ak chcete schránku zavola».

Tip: Odkazovú schránku rýchlo zavoláte stlaèením a pridr¾aním .

Info správy

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» od poskytovateåa slu¾ieb správy na rozlièné témy.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy a Info správy. Informácie o dostupných témach a èíslach tém si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Nastavenia správ

Nastavenia pre textové a e-mailové správy

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ,

Textové správy a Profil pri poslaní. Vyberte si skupinu nastavení („profil

odoslania"), ktorej nastavenia chcete zmeni». Ïalej vyberte

• Èíslo centra správ, ak chcete ulo¾i» telefónne èíslo, potrebné pre odosielanie textových a obrazových správ. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Page 48

• Formát správ, ak chcete vybra» typ správ: Text, E-mail, Pager alebo Fax (slu¾ba siete).

• Platnos» správy, ak chcete nastavi», ako dlho sa má sie» pokú¹a» o doruèenie va¹ej správy adresátovi (slu¾ba siete).

• Predvolené èíslo príjemcu, ak chcete ulo¾i» telefónne èíslo, na ktoré sa budú ¹tandardne posiela» správy, keï sa pou¾íva tento profil. Toto nastavenie sa zobrazuje, ak ste ako Formát správ nastavili Text.

Ak ste ako Formát správ nastavili E-mail, toto nastavenie bude E-mailový

server a umo¾ní vám ulo¾i» telefónne èíslo e-mailového servera.

• Výpisy o doruèení, ak si chcete od siete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

• Pou¾i» GPRS a Áno, ak chcete nastavi», aby telefón odosielal textové správy cez GPRS spojenie v¾dy, keï to je mo¾né. Súèasne mô¾ete Spojenie GPRS nastavi» na V¾dy online, pozrite si èas» GPRS spojenie na strane 65.

• Odpoveï cez to isté centrum, ak chcete umo¾ni» príjemcovi va¹ej správy, aby vám poslal odpoveï cez va¹e centrum správ (slu¾ba siete).

• Premenova» profil pri poslaní, ak chcete zmeni» meno profilu správ. ©tandardný profil nemo¾no premenova».

Nastavenia prepisu

Mô¾ete nastavi», aby telefón automaticky nahrádzal star¹ie správy novými. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ,

Textové správy a Prepis v odoslaných polo¾kách alebo Prepis v schránke prijatých

Page 49

správ. Vyberte Povolený, ak chcete, aby telefón prepisoval star¹ie textové správy

novými v zlo¾ke Odoslané polo¾ky, resp. v zlo¾ke Schránka p.s.

Nastavenia pre multimediálne správy

Stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ a Multimed. správy. Vyberte

• Ulo¾i» odoslané správy a Áno, ak chcete, aby telefón ukladal odoslané multimediálne správy do zlo¾ky Odoslané polo¾ky. Ak nastavíte Nie, odoslané správy sa nebudú uklada».

• Výpisy o doruèení, ak si chcete od siete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

• Zmen¹i» rozmery snímky, ak chcete urèi», èi sa majú zmen¹i» obrázky, ktoré zaradíte do správy.

• Predvolené èasovanie listu, ak chcete nastavi» ¹tandardný interval striedania listov prezentácie.

• Povoli» multimediálny príjem, ak chcete povoli» (Áno) alebo zakáza» (Nie) príjem multimediálnych správ alebo ho povoli» iba v domácej sieti (V domácej

sieti).

• Prichádzajúce multimediálne správy, ak chcete, aby telefón automaticky preberal prijaté multimediálne správy (Vybra»), alebo vyberte Odmietnu», ak multimediálne správy nechcete prijíma».

Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na Nie.

• Nastavenia spojenia, ak chcete definova» nastavenia prehliadaèa pre preberanie novo prijatých multimediálnych správ. Aktivujte súbor nastavení

Page 50

spojenia, do ktorého chcete ulo¾i» nastavenia, a potom nastavenia upravte. Pozrite si aj èas» Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb na strane 85.

O správnych nastaveniach sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

• Povoli» reklamy, ak chcete povoli» alebo zakáza» prijímanie reklám. Toto nastavenie sa nezobrazuje, ak je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na Nie alebo funkcia Prichádzajúce multimediálne správy je nastavená na Odmietnu».

Nastavenie veåkosti písma

Ak chcete nastavi» veåkos» písma pre èítanie a písanie správ, stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ, Iné nastavenia a Veåkos» písma.

Príkazy pre slu¾by

Odtiaåto mô¾ete svojmu poskytovateåovi slu¾ieb odosiela» po¾iadavky na slu¾by (slu¾ba siete). Ak chcete vstúpi» do tohoto menu, v pohotovostnom re¾ime stlaète

Menu a vyberte Správy a Príkazy na slu¾bu. Zadajte príslu¹né znaky a stlaète Po¹li.

■ Register (Menu 2)

V tomto menu si mô¾ete prezrie» telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov.

Page 51

Neprijaté a prijaté hovory a volané èísla

Ak si chcete prezrie» telefónne èísla neprijatých alebo prijatých hovorov alebo volaných èísel, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Register. Vyberte

• Neprijaté hovory, ak si chcete prezrie» 10 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete).

• Prijaté hovory, ak si chcete prezrie» 10 telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

• Volané èísla, ak si chcete prezrie» dvadsa» telefónnych èísel, na ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Pozrite si aj èas» Volanie nedávno

volaného èísla na strane23.

• Zru¹i» zoznam posledných hovorov, ak chcete vymaza» zoznamy neprijatých a prijatých hovorov a volaných èísel.

Poznámky k neprijatým a prijatým hovorom a volaným èíslam

• Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

• Ak stlaèíte Voåby v menu Neprijaté hovory, Prijaté hovory alebo Volané èísla, budete si môc» prezrie» napríklad dátum a èas hovoru, zavola» na zaregistrované telefónne èíslo, ulo¾i» toto èíslo do zoznamu kontaktov alebo posla» na èíslo správu.

Page 52

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹

poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Register. Vyberte

• Trvanie hovoru, ak si chcete prezrie» pribli¾nú dµ¾ku svojich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

• Poèítadlo dát GPRS, ak si chcete prezrie» mno¾stvo dát, odoslaných a prijatých poèas GPRS spojení.

• Meraè èasu spojenia GPRS, ak si chcete prezrie» dµ¾ku GPRS spojení.

■ Kontakty (Menu 3)

Mená a telefónne èísla (kontakty) si mô¾ete uklada» do pamäti telefónu a do pamäti SIM karty.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty.

Poèet mien, ktoré mô¾ete ulo¾i», závisí od ich dµ¾ky a od poètu a dµ¾ky príslu¹ných telefónnych èísel a textových polo¾iek. Telefón podporuje SIM karty, na ktoré mo¾no ulo¾i» do 250 mien a telefónnych èísel.

Kontakty, ulo¾ené v pamäti telefónu, vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 12.

Page 53

Iný spôsob prístupu k funkciám tohoto menu:

K týmto funkciám mô¾ete pristupova» tak, ¾e v pohotovostnom re¾ime stlaèíte

Kontakty (alebo stlaèíte Choï na a vyberiete Kontakty).

K niektorým funkciám mô¾ete okrem toho pristupova» aj takto: V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite na po¾adované meno, stlaète Detaily, prejdite na èíslo alebo textovú polo¾ku, stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú funkciu.

Ak chcete vstúpi» do zoznamu kontaktov poèas hovoru, stlaète Voåby a vyberte

Kontakty.

Výber nastavení pre kontakty

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Nastavenia. Vyberte

• Voåba pamäti, ak chcete vybra» pamä» kontaktov, ktorá sa má pou¾íva». Ak chcete, aby sa mená a telefónne èísla vyhåadávali v oboch pamätiach, vyberte

Telefón a SIM. Mená a telefónne èísla sa v tomto prípade ulo¾ia do pamäti

telefónu.

• Zobrazenie Kontaktov, ak chcete nastavi», ako sa budú zobrazova» mená, èísla a obrázky, ulo¾ené v zozname kontaktov. Mô¾ete napríklad vybra» Meno

a snímka, ak chcete vidie» mená spolu s priradenými obrázkami.

• Stav pamäti, ak si chcete pozrie», koåko voånej pamäti je k dispozícii v ka¾dej pamäti kontaktov.

Page 54

Ukladanie mien a telefónnych èísel

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Prida» kontakt.

2. Zadajte meno a stlaèením OK ho ulo¾te.

3. Zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby a stlaèením OK ho ulo¾te.

• Ak chcete telefónne èíslo pou¾íva» aj zo zahranièia, stlaète dvakrát

(vlo¾í sa znak +) a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (vynechajte poèiatoènú nulu, ak treba) a telefónne èíslo.

4. Po ulo¾ení mena a èísla stlaète Hotovo.

Tip: Ak chcete rýchlo ulo¾i» meno a telefónne èíslo, v pohotovostnom re¾ime zadajte èíslo, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i».

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s menom

S ka¾dým menom mô¾ete do pamäti kontaktov v telefóne ulo¾i» rozlièné typy èísel a textových polo¾iek.

Prvé telefónne èíslo, ktoré ulo¾íte s menom, je predvolené èíslo. Oznaèuje ho rámik okolo indikátora typu èísla, napríklad . Keï vyberiete meno zo zoznamu kontaktov, napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

1. Skontrolujte, ¾e pou¾ívaná pamä» je buï Telefón alebo Telefón a SIM.

2. V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo .

3. Prejdite na meno, ku ktorému chcete prida» èíslo alebo textovú polo¾ku, astlaète Detaily.

Page 55

4. Stlaète Voåby a vyberte Prida» èíslo, Prida» detail alebo Zmeni» typ.

• Ak chcete prida» telefónne èíslo, vyberte Prida» èíslo a typ èísla. Zadajte

èíslo a stlaèením OK ho ulo¾te.

• Ak chcete prida» textovú polo¾ku, vyberte Prida» detail a typ textu,

napríklad E-mail. Ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaète .

• Ak chcete zmeni» typ vybraného telefónneho èísla alebo textovej polo¾ky,

vyberte Zmeni» typ a po¾adovaný typ.

5. Stlaèením Spä» a Ukonèi sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Zmena predvoleného èísla

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Prejdite na èíslo, ktoré chcete nastavi» ako predvolené. Stlaète

Voåby a vyberte Predvoli».

Pridanie obrázku k ulo¾enému menu alebo èíslu

K menu alebo èíslu, ulo¾enému v pamäti telefónu, mô¾ete prida» obrázok. Obrázok sa bude zobrazova», keï dostanete hovor z príslu¹ného telefónneho èísla.

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite k menu (a èíslu), ku ktorému chcete prida» obrázok, a stlaète Detaily. Stlaète Voåby a vyberte Prida»

snímku. Zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu Galéria. Prejdite na po¾adovaný

obrázok, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i» do kontakt.

Page 56

Vyhåadanie mena v kontaktoch

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Håada». ALEBO: V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo .

2. Ak chcete, mô¾ete zada» prvé písmeno (písmená) håadaného mena.

3. Prejdite na håadané meno a stlaète Detaily. Ak je meno ulo¾ené na SIM karte, v hornej èasti displeja sa zobrazuje symbol .

4. Prejdite cez telefónne èísla a textové polo¾ky, priradené k menu.

Vymazávanie kontaktov

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Zru¹i». Vyberte Po

jednom alebo Zru¹i» v¹etky.

Pri vymazaní mena a èísla sa vyma¾ú aj ïal¹ie èísla, textové polo¾ky a obrázok, priradený k menu. Pri vymazaní obrázku zo zoznamu kontaktov nedôjde k jeho vymazaniu z menu Galéria.

Vymazanie èísla, textovej polo¾ky alebo obrázku, priradeného k menu

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite na po¾adované meno (a èíslo) a stlaète Detaily. Prejdite na èíslo, textovú polo¾ku alebo obrázok, ktorý chcete vymaza», stlaète Voåby, vyberte príslu¹nú funkciu a stlaète OK.

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky

V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Prejdite na meno, èíslo alebo textovú polo¾ku a stlaète Voåby.

Page 57

Vyberte po¾adovanú funkciu, napríklad Upravi» detail, ak chcete upravi» textovú polo¾ku.

Kopírovanie kontaktov

Mená a telefónne èísla mô¾ete kopírova» z pamäti telefónu na SIM kartu a naopak. Textové polo¾ky a obrázky, ulo¾ené v telefóne, sa na SIM kartu neprekopírujú.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Kopírova». Vyberte smer kopírovania. Vyberte Po jednom, V¹etko alebo Predvolené èísla (zobrazuje sa pri kopírovaní z telefónu). Vyberte, èi sa pôvodné mená a èísla majú zachova» (Necha» pôvodné) alebo presunú» (Presunú» pôvod.).

Ïal¹ie funkcie, vz»ahujúce sa na zoznam kontaktov

Ak chcete pou¾i» niektorú z nasledujúcich funkcií, stlaète v pohotovostnom re¾ime

Menu a vyberte Kontakty. Vyberte

• Info èísla, ak chcete vola» na informaèné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb, ak ich máte ulo¾ené na svojej SIM karte (slu¾ba siete).

• Servisné èísla, ak chcete vola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb, ak ich máte ulo¾ené na svojej SIM karte (slu¾ba siete).

• Moje èísla, ak si chcete prezrie» telefónne èísla, priradené k va¹ej SIM karte, pokiaå to karta umo¾òuje.

• Skupiny osôb, ak si chcete usporiada» mená a telefónne èísla, ulo¾ené v menu

Kontakty, do skupín. Pre ka¾dú skupinu si mô¾ete vybra» tón zvonenia a logo,

Page 58

ktoré sa zobrazí, keï dostanete hovor z identifikovateåného telefónneho èísla, patriaceho do príslu¹nej skupiny.

Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich funkcií: Názov skupiny, Zvonenie pre skupinu,

Logo pre skupinu, Èlenovia skupiny.

Ak ste vybrali Èlenovia skupiny, stlaète Pridaj (alebo stlaète Voåby a vyberte

Prida» kontakt), ak chcete do skupiny zaradi» ïal¹ie meno. Ak chcete zo skupiny

vymaza» niektoré meno, stlaète Voåby a vyberte Odstráni» kontakt. Pozrite si tie¾ popis funkcie Hlásenie v èasti Nastavenia tónov na strane 60.

Rýchla voåba

Tlaèidlá - mô¾ete nastavi» ako tlaèidlá rýchlej voåby. O tom, ako mô¾ete vola» s pou¾itím rýchlej voåby, sa doèítate na strane 24.

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Kontakty a Rýchla voåba. Prejdite na po¾adované tlaèidlo a stlaète Prideå. Stlaète Håadaj a vyberte meno a èíslo, ktoré chcete priradi» k vybranému tlaèidlu.

Ak je tlaèidlu u¾ priradené telefónne èíslo, mô¾ete si toto èíslo prezrie», upravi» ho alebo zru¹i» priradenie: stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú funkciu.

Vizitky

Osobné kontaktné informácie mô¾ete prijíma» a odosiela» vo forme vizitiek. Ak chcete odosla» vizitku na kompatibilný telefón alebo iné zariadenie, ktoré

podporuje formát v Card: V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo ,

Page 59

prejdite na po¾adované meno a stlaète Detaily. Stlaète Voåbya vyberte Posla»

vizitku a Ako text. správu alebo Cez multimédiá (slu¾ba siete).

Keï dostanete vizitku, stlaète Uká¾ a Ulo¾, aby sa vizitka ulo¾ila do pamäti telefónu. Ak chcete vizitku vymaza», stlaète Ukonèi a potom OK.

■ Nastavenia (Menu 4)

V tomto menu mô¾ete upravova» rôzne nastavenia telefónu. Niektoré nastavenia menu mô¾ete tie¾ vráti» na ich ¹tandardné hodnoty.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia.

Profily

Vá¹ telefón má niekoåko skupín nastavení, „profilov", u ktorých si mô¾ete prispôsobi» tóny telefónu pre rozlièné okolnosti a prostredia.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia a Profily.

1. Vyberte profil, ktorý chcete aktivova» alebo ktorého nastavenia chcete upravi».

2. Vyberte Aktivova», Prispôsobi» alebo Naèasova».

• Ak chcete zvolený profil aktivova», vyberte Aktivova».

• Ak chcete profil aktivova» na istý èas, vyberte Naèasova» a nastavte èas

ukonèenia. Po uplynutí tohoto èasu sa stane aktívnym predchádzajúci nenaèasovaný profil.

Page 60

• Ak chcete upravi» nastavenia profilu, vyberte Prispôsobi». Vyberte

nastavenie, ktoré chcete zmeni», a urobte po¾adované zmeny. Vyberte Séria svetiel, ak chcete pre niektoré funkcie aktivova» osvetlenie

displeja a tlaèidiel. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Svetelné hlásenia na strane 15.

Informácie o ïal¹ích nastaveniach nájdete v èasti Nastavenia tónov na strane 60. Voåba Meno profilu vám umo¾òuje premenova» zvolený profil. Profil Normál premenova» nemo¾no.

Meno aktívneho profilu sa zobrazuje v pohotovostnom re¾ime, s výnimkou prípadu, keï je aktívny profil Normál. Ak je profil naèasovaný, pred jeho názvom sa zobrazuje symbol .

Tip: Ak chcete v pohotovostnom re¾ime rýchlo zmeni» profil, stlaète vypínaè a vyberte profil, ktorý chcete aktivova».

Nastavenia tónov

Tu mô¾ete zmeni» nastavenia tónov a vibrátora pre aktívny profil. Rovnaké nastavenia nájdete aj v menu Profily, pozrite si stranu 59.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia a Nastavenia tónov. Vyberte

• Hlásenie prichádzajúceho hovoru, ak chcete vybra», ako vás telefón bude upozoròova» na prichádzajúci hovor. Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich mo¾ností: Vyzváòa, Vzostupný, Zvoní raz, Pípne raz a Vypnuté.

Page 61

Upozoròujeme, ¾e keï je telefón otvorený, v¹etky tóny zvonenia sa prehrávajú so vzostupnou hlasitos»ou.

• Tón zvonenia, ak chcete vybra» tón, ktorý zaznie pri prichádzajúcom hovore. Ak chcete vybra» niektorý z tónov zvonenia v menu Galéria, vyberte Otvori»

Galériu.

• Hlasitos» zvonenia, ak chcete vybra» hlasitos» tónov zvonenia a tónov hlásenia správy.

• Hlásenie vibrovaním, ak chcete, aby telefón pri prichádzajúcom hovore alebo správe vibroval. Vibraèné hlásenie nefunguje, keï je telefón pripojený k nabíjaèke.

• Tón hlásenia správy, ak chcete nastavi» tón, ktorý zaznie, keï dostanete správu. Ak si tón chcete vybra» zo zoznamu tónov zvonenia, vyberte Tón zvonenia a po¾adovaný tón.

• Tóny tlaèidiel, ak chcete nastavi» hlasitos» tónov tlaèidiel.

• Výstra¾né tóny, ak chcete, aby telefón vydal výstra¾ný tón napríklad keï sa blí¾i vybitie batérie.

• Hlásenie, ak chcete nastavi», aby telefón zvonil iba pri hovoroch z telefónnych èísel, patriacich vybranej skupine osôb. Prejdite na po¾adovanú skupinu osôb alebo na Ka¾dý hovor a stlaète Oznaè. Pozrite si tie¾ nastavenie Skupiny osôb v menu Kontakty.

Keï je Hlásenie prichádzajúceho hovoru nastavené na Vypnuté a Tón hlásenia

správy je nastavený na Vypnutý, v pohotovostnom re¾ime sa zobrazuje

indikátor .

Page 62

Doplnenie nových tónov do telefónu

Informujte sa u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb o dostupnosti tónov cez slu¾by textových správ (SMS), multimediálnych správ (MMS) alebo cez slu¾by prehliadaèa. Takéto tóny sa ukladajú do menu Galéria.

Nastavenia displeja

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia displeja. Vyberte

• Tapeta, ak chcete, aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadí displeja obrázok, „tapetu".

Obrázky pre tapety nájdete v menu Galéria. Tu si mô¾ete uklada» aj nové obrázky, napríklad z multimediálnych správ.

Ak chcete nastavi» obrázok ako tapetu:

• Ak chcete nastavi» nový obrázok alebo zmeni» predchádzajúci, vyberte

Zvoli» tapetu. Prejdite na príslu¹nú zlo¾ku, stlaète Otvor a prejdite na

po¾adovaný obrázok. Stlaète Voåby a vyberte Da» ako tapetu.

• Ak ste u¾ predtým pou¾ívali tapetu a potom ste nastavili Vypnú», vyberte

Zapnú».

• Farebná ¹kála, ak chcete vybra» farbu pre niektoré prvky na displeji telefónu, napríklad pre indikátor intenzity signálu.

• Logo operátora, ak chcete, aby telefón zobrazoval alebo nezobrazoval logo operátora, ulo¾ené v telefóne. Ak v telefóne nie je ¾iadne logo operátora, táto funkcia nebude prístupná.

Page 63

O dostupnosti loga operátora sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

• Èasový limit ¹etrièa displeja, ak chcete nastavi» èas, po ktorom sa bude aktivova» ¹etriè displeja. ©etriè displeja je funkcia, slú¾iaca pre úsporu energie, a aktivuje sa, keï poèas istej doby v pohotovostnom re¾ime nepou¾ijete telefón. Upozoròujeme, ¾e ¹etriè displeja sa deaktivuje, keï sa telefón nachádza v oblasti mimo pokrytia siete.

©etriè displeja mô¾ete deaktivova» stlaèením åubovoåného tlaèidla.

• Jas displeja, ak chcete upravi» úroveò jasu. Stláèaním a mô¾ete zní¾i», resp. zvý¹i» jas, a stlaèením OK nastavenie potvrdíte.

• Zobrazenie menu, ak chcete nastavi», ako má telefón zobrazova» hlavné menu. Ak vyberiete Zoznam, bude sa zobrazova» zoznam hlavných menu. Ak vyberiete

Ikony, budú sa zobrazova» ikony hlavných menu. V zobrazení ikôn sa budú

názvy menu zobrazova» v hornej èasti displeja.

Nastavenie dátumu a èasu

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia èasu a dátumu. Vyberte

• Hodiny, ak chcete nastavi» èas, zobrazi» (alebo skry») hodiny v pohotovostnom re¾ime, alebo zvoli» 12- alebo 24-hodinový formát èasu a èasové pásmo. Ak z telefónu na dlhý èas vyberiete batériu, budete mo¾no musie» znova nastavi» presný èas.

Page 64

Nastavenia hodín sa vz»ahujú aj na niekoåko ïal¹ích funkcií, ako Správy,

• Dátum, ak chcete zobrazi» (alebo skry») dátum v pohotovostnom re¾ime, nastavi» dátum, alebo zvoli» formát a oddeåovaè dátumu. Ak z telefónu na dlhý èas vyberiete batériu, budete mo¾no musie» znova nastavi» dátum.

• Auto aktualizácia dátumu a èasu, ak chcete nastavi», aby telefón automaticky aktualizoval èas a dátum podåa èasového pásma, v ktorom sa práve nachádzate (slu¾ba siete).

Automatická aktualizácia dátumu a èasu nezmení èas, nastavený pre budík, záznamy v kalendári alebo poznámky s upozornením.

Osobné skratky

Tu si mô¾ete vybra» funkciu pravého výberového tlaèidla v pohotovostnom re¾ime a funkcie („osobné skratky"), ku ktorým budete môc» pristupova» stlaèením

Choï na v pohotovostnom re¾ime alebo vstupom do menu Ís» na.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Osobné skratky. Vyberte

• Pravé výberové tlaèidlo, ak chcete zvoli» funkciu pravého výberového tlaèidla.

• Vybra» voåby 'Ís» na', ak chcete vybra» funkcie pre svoj zoznam skratiek. Prejdite na niektorú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu. Keï chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète Neoznaè. Ak chcete zmeny ulo¾i», stlaète Hotovo a Áno.

Page 65

• Usporiada» voåby 'Ís» na', ak chcete zmeni» poradie funkcií v zozname. Prejdite na po¾adovanú funkciu, stlaète Presuò a vyberte, kam sa má funkcia presunú».

Pripojiteånos»

V tomto menu mô¾ete definova», kedy sa telefón bude pripája» ku GPRS sieti (slu¾ba siete).

GPRS spojenie

V tomto menu mô¾ete definova», kedy sa telefón bude pripája» ku GPRS sieti (slu¾ba siete). V¹eobecné informácie o slu¾be GPRS nájdete na strane 16.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Pripojiteånos» a GPRS.

Vyberte Spojenie GPRS a V¾dy online alebo Ak je to nutné.

• Ak vyberiete V¾dy online, telefón sa po zapnutí automaticky zaregistruje v GPRS sieti, ak je táto sie» dostupná v mieste, kde sa nachádzate.

Ak vyberiete Ak je to nutné, telefón sa zaregistruje v GPRS sieti iba keï pou¾ijete funkciu, ktorá si vy¾aduje GPRS slu¾bu. V takomto prípade mô¾e vytvorenie spojenia trva» dlh¹ie ne¾ pri nastavení V¾dy online.

Indikátory pre GPRS

Keï je re¾im GPRS spojenia nastavený na V¾dy online a je k dispozícii GPRS slu¾ba, zobrazuje sa na displeji indikátor .

Keï spustíte funkciu, ktorá vyu¾íva GPRS slu¾bu, telefón sa pripojí ku GPRS sieti, zobrazuje sa indikátor a je mo¾ný prenos dát.

Page 66

Ak poèas GPRS spojenia prijmete hovor alebo textovú správu, alebo ak zaènete vola», zobrazí sa indikátor oznamujúci, ¾e spojenie je pozastavené (podr¾ané). Po ukonèení hovoru sa telefón pokúsi o obnovenie spojenia.

Nastavenia hovoru

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia hovoru. Vyberte

• Presmerovanie hovoru, ak chcete presmerova» svoje prichádzajúce hovory do odkazovej schránky alebo na iné telefónne èíslo (slu¾ba siete). Voåby presmerovania, ktoré nepodporuje va¹a SIM karta alebo operátor va¹ej siete, sa nemusia zobrazi».

Vyberte po¾adovanú voåbu presmerovania, napríklad Presmerova», ak je

obsadené, ak chcete presmerova» hovory, ktoré prídu v èase, keï máte iný

hovor, alebo ktoré odmietnete. Voåbu presmerovania mô¾ete aktivova» (Aktivova») alebo deaktivova» (Zru¹i»), alebo zisti», èi je voåba presmerovania aktívna (Overi» stav).

• Ak ste vybrali Aktivova», vyberte, kam sa majú hovory presmerova». Pre

niektoré voåby presmerovania mô¾ete vybra» aj èas, po ktorom dôjde k presmerovaniu hovoru.

Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko volieb presmerovania. Keï sú presmerované v¹etky hovory, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol .

Page 67

• Automatická kontrola hlasitosti a Zapnutá, ak chcete, aby telefón poèas hovoru automaticky udr¾iaval hlasitos» na úrovni, ktorú nastavíte pomocou alebo . Ak napríklad telefonujete v hluènom okolí, telefón zvý¹i hlasitos».

• Príjem ka¾dým tlaèidlom a Zapnutý, ak chcete ma» mo¾nos» prijíma» prichádzajúce hovory krátkym stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla s výnimkou vypínaèa a výberových tlaèidiel.

• Automatické opakovanie, ak chcete, aby telefón po neúspe¹nom pokuse o volanie vykonal e¹te desa» ïal¹ích pokusov.

• Rýchla voåba a Zapnutá, ak chcete vola» na mená a èísla, priradené tlaèidlám rýchlej voåby - stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla.

• Slu¾ba èakania na hovor a Aktivova», ak chcete, aby vás sie» aj poèas hovoru upozoròovala na nový hovor (slu¾ba siete).

• Súhrnné info po hovore a Zapnuté, ak chcete, aby telefón krátko zobrazil pribli¾nú dµ¾ku predchádzajúceho hovoru.

• Posla» moju identifikáciu, ak chcete, aby sa va¹e telefónne èíslo zobrazovalo (Áno) alebo nezobrazovalo (Nie) volanému úèastníkovi. Ak vyberiete

Nastavená sie»ou, pou¾ije sa nastavenie, na ktorom ste sa dohodli s

poskytovateåom slu¾ieb. Toto je slu¾ba siete.

Page 68

Nastavenia telefónu

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Nastavenia telefónu. Vyberte

• Jazyk telefónu, ak chcete vybra» jazyk pre texty na displeji. Ak vyberiete

Automaticky, nastaví telefón jazyk podåa informácií na SIM karte.

• Stav pamäti, ak si chcete prezrie» celkové mno¾stvo voånej a vyu¾itej pamäti, a mno¾stvo pamäti, ktorú vyu¾ívajú jednotlivé funkcie.

• Auto ochrana tlaèidiel, ak chcete, aby sa tlaèidlá automaticky zablokovali po uplynutí istého èasu v pohotovostnom re¾ime. Pozrite si aj èas» Blokovanie

tlaèidiel (Keyguard) na strane 26.

Ak chcete aktivova» automatickú ochranu tlaèidiel, vyberte Zapnutá a nastavte èas, po ktorom sa tlaèidlá zablokujú. Ak chcete automatickú ochranu tlaèidiel deaktivova», vyberte Vypnutá.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

• Zobrazenie celulárnej info, ak chcete, aby vám telefón oznamoval, keï pracuje v celulárnej sieti, vyu¾ívajúcej mikrocelulárnu (MCN) technológiu (slu¾ba siete).

• Osobné uvítanie, ak chcete definova» správu, ktorá sa krátko zobrazí po zapnutí telefónu. Ak chcete správu ulo¾i», stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i».

• Voåba operátora, ak chcete, aby telefón automaticky vybral celulárnu sie», ktorá je dostupná v mieste, kde sa nachádzate (Automatická), alebo ak si chcete vybra» po¾adovanú sie» zo zoznamu (Ruèná).

Page 69

Vybraná sie» musí ma» roamingovú dohodu so sie»ou vá¹ho domovského operátora. Ak sa zobrazí správa Nie je prístup, vyberte si inú sie».

Telefón zostane v re¾ime manuálnej voåby, kým nevyberiete automatickú voåbu alebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

• Aktivácia pomocných textov, ak chcete, aby telefón zobrazoval vysvetåujúce texty s návodmi na pou¾ívanie funkcií menu.

• Tón pri zapnutí, ak chcete, aby telefón pri zapnutí zahral tón.

Nastavenia doplnkov

Tu mô¾ete definova» nastavenia, ktoré telefón ¹tandardne pou¾ije po pripojení ku kompatibilnému doplnku.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia a Nastavenia doplnkov.

Vyberte po¾adovaný doplnok, napríklad Headset. V závislosti od konkrétneho doplnku si mô¾ete vybra» niektoré z nasledujúcich funkcií:

• Predvolený profil, ak chcete nastavi» profil, ktorý sa automaticky aktivuje po pripojení príslu¹ného doplnku k telefónu.

• Automatický príjem, ak chcete, aby telefón automaticky prijímal prichádzajúci hovor po piatich sekundách. Ak je Hlásenie prichádzajúceho hovoru nastavené na Pípne raz alebo Vypnuté, automatický príjem nemo¾no pou¾i».

• Svetlo, ak chcete, aby boli svetlá Zapnuté alebo Vypnuté.

Page 70

Indikátory doplnkov v pohotovostnom re¾ime

Keï je k telefónu pripojený kompatibilný doplnok, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime príslu¹ný indikátor (napríklad ).

Ochranné nastavenia

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Nastavenia a Ochranné nastavenia.

Aj keï sú aktivované bezpeènostné funkcie, obmedzujúce mo¾nosti volania (napríklad blokovanie hovorov, uzavreté skupiny u¾ívateåov alebo pevný zoznam), mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Vyberte

• Ochrana PIN kódom, ak chcete nastavi», aby telefón vy¾adoval PIN kód v¾dy po zapnutí. Niektoré SIM karty neumo¾òujú zmeni» toto nastavenie.

• Slu¾ba blokovania hovorov, ak chcete obmedzi» mo¾nos» volania a prijímania hovorov cez telefón (slu¾ba siete).

• Pevný zoznam, ak chcete obmedzi» mo¾nos» volania a odosielania textových správ z telefónu na vybrané telefónne èísla a SIM karta túto funkciu podporuje (slu¾ba siete).

Keï je aktivovaná funkcia pevného zoznamu, GPRS spojenie mo¾no pou¾i» iba na odosielanie textových správ. Telefónne èíslo adresáta a èíslo centra správ musí by» zaradené do pevného zoznamu.

Page 71

• Uzavretá skupina u¾ívateåov, ak chcete definova» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám (slu¾ba siete). Keï pou¾ívate uzavretú skupinu u¾ívateåov, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime èíslo skupiny.

• Úroveò ochrany, ak chcete urèi», kedy má telefón vy¾adova» bezpeènostný kód. Ak vyberiete Telefón, bude si telefón ¾iada» bezpeènostný kód v¾dy po vlo¾ení

novej SIM karty. Ak vyberiete Pamä», bude si telefón ¾iada» bezpeènostný kód, keï je pou¾ívaná

pamä» SIM karta a chcete nastavi» pamä» na Telefón alebo Telefón a SIM, alebo ak chcete kopírova» mená a telefónne èísla z jedného zoznamu kontaktov do druhého.

Keï zmeníte toto nastavenie, telefónne èísla v menu Neprijaté hovory, Prijaté

hovory a Volané èísla sa vyma¾ú.

• Prístupové kódy, ak chcete zmeni» bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód alebo blokovacie heslo. Kódy mô¾u pozostáva» výluène z èíslic 0 a¾ 9.

Obnovi» pôvodné nastavenia

Niektoré nastavenia menu mô¾ete tie¾ vráti» na ich pôvodné hodnoty. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Nastavenia a Obnovi» pôvodné

nastavenia. Zadajte bezpeènostný kód a stlaète OK. Upozoròujeme, ¾e pri pou¾ití

tejto funkcie sa nevyma¾ú informácie, ktoré ste vlo¾ili alebo naèítali do telefónu.

Page 72

■ Galéria (Menu 5)

V tomto menu mô¾ete spravova» obrázky a tóny, napríklad tie, ktoré ste si ulo¾ili z multimediálnych správ. Sú podporované súbory formátu JPEG a BMP. Tieto súbory sú usporiadané do zlo¾iek.

Vá¹ telefón podporuje systém správy u¾ívacích práv DRM (Digital Rights Management - Správa digitálnych práv), ktorý slú¾i na ochranu obsahu, naèítaného do telefónu. Jednotlivé polo¾ky obsahu, napríklad tón zvonenia, mô¾u by» chránené a mô¾u im by» pridelené urèité pravidlá pou¾ívania, napríklad poèet pou¾ití a obdobie, poèas ktorého ich mo¾no pou¾íva». Pravidlá sa definujú aktivaèným kåúèom obsahu, ktorý v závislosti od poskytovateåa slu¾by mô¾ete dosta» spolu s obsahom alebo osobitne. Tieto aktivaèné kåúèe spravidla mo¾no aktualizova». Kým obsah prevezmete, v¾dy si skontrolujte dodacie podmienky a aktivaèný kåúè, preto¾e mô¾u by» spojené s poplatkami.

Galéria vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si stranu 12.

1. Stlaète Menu a vyberte Galéria. Zobrazí sa zoznam volieb.

2. Ak chcete otvori» zoznam zlo¾iek, vyberte Ukáza» zlo¾ky. Ïal¹ie voåby sú:

• Prida» zlo¾ku, Zru¹i» zlo¾ku, Premenova»: Mô¾ete si vytvára» nové zlo¾ky

alebo ru¹i» a premenúva» vybrané zlo¾ky. Prednastavené zlo¾ky nemo¾no vymaza» ani premenova».

• Stav pamäti, ak si chcete pozrie», koåko voånej pamäti ostáva k dispozícii.

Page 73

• Zozn. akt. kåúèov: Tu si mô¾ete prezrie» zoznam dostupných aktivaèných

kåúèov. Prejdite na po¾adovaný súbor a stlaète Voåby. Vyberte Detaily, ak si chcete prezrie» aktivaèné kåúèe.

• Naèítania: Mô¾ete si naèíta» obrázky a tóny (slu¾ba siete). Zobrazí sa

zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu Slu¾by. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie slu¾by.

3. Ak chcete otvori» niektorú zlo¾ku, prejdite na òu a stlaète Otvor. Zobrazia sa súbory v zlo¾ke.

Ak stlaèíte Voåby, získate prístup k niektorým funkciám, popísaným v èasti

Voåby pre súbory v galérii na strane 73.

4. Ak si chcete prezrie» obrázok alebo si vypoèu» zvuk, prejdite na po¾adovaný obrázok alebo zvukový súbor, stlaète Voåby a vyberte Otvori».

Voåby pre súbory v galérii

Po vybratí alebo otvorení súboru mô¾ete stlaèi» Voåby, a získate prístup k nasledujúcim funkciám: Otvori», Zru¹i», Posla», Upravi» snímku, Presunú»,

Premenova», Da» ako tapetu, Da» ako tón zvon., Detaily, Triedi», Zozn. akt. kåúèov.

Vyberte

• Posla», ak chcete súbor odosla» v multimediálnej správe.

• Upravi» snímku, ak chcete k vybranému obrázku doplni» text alebo klipart, alebo obrázok oreza». Stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú funkciu.

Page 74

Ak ste vybrali Vlo¾i» text, zadajte príslu¹ný text, stlaète OK a pomocou posúvacích tlaèidiel text umiestnite. Ak stlaèíte Voåby, mô¾ete vybra» ¹týl, veåkos» a farbu písma a otáèa» text. Ak chcete potvrdi» zmeny, stlaète Voåby a vyberte OK.

Ak ste vybrali Vlo¾i» obraz. klip, prejdite na po¾adovaný obrázok, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i». Upravte polohu vlo¾eného obrázku pomocou posúvacích tlaèidiel a stlaète OK.

Ak chcete upravený obrázok ulo¾i» vo formáte GIF, stlaète Voåby, vyberte

Ulo¾i», upravte názov obrázku, stlaète OK a vyberte cieåovú zlo¾ku.

• Detaily obsahujú informácie napríklad o veåkosti súboru.

• Triedi» umo¾òuje zoradi» súbory a zlo¾ky podåa názvu, dátumu, formátu alebo veåkosti.

• Zozn. akt. kåúèov umo¾òuje aktualizova» aktivaèný kåúè k vybranému súboru. Táto voåba sa zobrazuje iba ak aktivaèný kåúè k súboru mo¾no aktualizova».

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane tónov zvonenia) a iného obsahu.

■ Organizér (Menu 6)

Cez toto menu mô¾ete pou¾íva» budík a kalendár, ktoré sú zabudované v telefóne.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Organizér.

Page 75

Budík

Telefón mô¾ete nastavi», aby vás v stanovenom èase zobudil signálom budíka. Budík pracuje, aj keï je telefón zavretý.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Organizér a Budík.

Ak chcete nastavi» budík, vyberte Èas budenia, zadajte èas budenia a stlaète OK. Aby sa nový èas budenia nastavil, stlaète Zapnutý.

Ak chcete nastavi» tón budíka, vyberte Tón budenia a po¾adovaný tón. Keï je nastavený budík, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol .

Keï nastane èas, nastavený pre budík

Telefón vydá zvukový signál budíka a na displeji zaène blika» nápis Budík! a aktuálny èas. Stlaèením Stop zvonenie budíka zastavíte. Ak necháte budík minútu zvoni» alebo stlaèíte Spánok, budík asi na desa» minút prestane zvoni» a potom zaène znova.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj vypnutý, prístroj sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka. Ak vyberiete Stop, prístroj sa opýta, èí ho chcete aktivova» pre hovory. Vyberte Nie, ak chcete prístroj vypnú», alebo Áno, ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nevoåte

Áno, keï by pou¾itie bezdrôtového telefónu mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Page 76

Kalendár

Kalendár vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si stranu 12. Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Organizér a Kalendár. Zobrazí sa prehåad mesiaca. Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» cez dni, tý¾dne a mesiace.

Tip: Kalendár mô¾ete z pohotovostného re¾imu rýchlo otvori» stlaèením .

Pou¾itie rozlièných zobrazení kalendára

• Zobrazenie mesiaca: Toto zobrazenie ukazuje tý¾dne mesiaca. Aktuálny deò je oznaèený rámikom okolo èísla dòa. Ak sú pre deò ulo¾ené nejaké záznamy, deò je zobrazený hrubo. Ak si chcete prezrie» záznamy pre niektorý deò („zobrazenie dòa"), stlaète Voåby a vyberte Denné poznámky.

Ak stlaèíte Voåby, získate prístup aj k nasledujúcim funkciám: Prehåad tý¾dòa,

Poznamena» si, Ís» na dátum, Nastavenia. Vyberte

• Nastavenia, ak chcete nastavi» dátum a èas alebo zvoli» ich formát, znak

oddeåovaèa (napríklad -), alebo prvý deò tý¾dòa (Tý¾deò zaèína). Voåba Auto

zru¹enie vám umo¾òuje nastavi», aby telefón po uplynutí urèeného èasu

automaticky vymazával staré záznamy.

• Prehåad dòa: Toto zobrazenie zobrazuje záznamy pre vybraný deò. Cez záznamy mô¾ete prechádza» stláèaním a a cez dni stláèaním a . Stlaète Voåby a vyberte Ukáza», aby sa otvoril vybraný záznam („zobrazenie záznamu").

Page 77

Ak stlaèíte Voåby, získate prístup aj k nasledujúcim funkciám: Poznamena» si,

Zru¹i», Upravi», Presunú», Opakova», Ís» na dátum, Posla» poznámku, Kopírova», Nastavenia. Vyberte

• Opakova», ak chcete nastavi» interval, po ktorom sa má záznam opakova».

• Zobrazenie záznamu: V tomto zobrazení uvidíte záznam, ktorý ste otvorili v zobrazení dòa.

Ak stlaèíte Voåby, získate prístup k nasledujúcim funkciám: Upravi», Zru¹i»,

Presunú», Opakova», Posla» poznámku, Kopírova», Nastavenia.

Pridanie záznamu do kalendára

Nový záznam mô¾ete vytvori» v zobrazení mesiaca, tý¾dòa alebo dòa. V zobrazení mesiaca alebo tý¾dòa prejdite k po¾adovanému dòu, stlaète Voåby a

vyberte Poznamena» si. V zobrazení dòa stlaète Voåby a vyberte Poznamena» si. Mô¾ete si vybra» jeden z nasledujúcich typov záznamov: Schôdzka,

Zavola», Narodeniny, Memo, Pripomienka.

Napí¹te text záznamu a ulo¾te ho. Ak si chcete napríklad zaznamena» termín stretnutia a nastavi» upozornenie, postupujte takto:

Zadajte predmet stretnutia, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i». Zadajte miesto, stlaète

Voåby a vyberte Ulo¾i». Zadajte dátum zaèiatku a stlaète OK. Zadajte dátum konca

a stlaète OK. Zadajte èas zaèiatku a stlaète OK. Zadajte èas konca a stlaète OK. Ak chcete pre záznam nastavi» upozornenie, vyberte S tónom alebo Tichý (¾iadne zvukové upozornenie) a potom nastavte èas upozornenia.

Page 78

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári

Telefón zapípa a zobrazí príslu¹ný záznam. Ak je na displeji upozornenie na plánovaný hovor , mô¾ete na èíslo zavola» stlaèením .

Ak chcete zastavi» zvukovú signalizáciu a prezrie» si text záznamu, stlaète Uká¾. Ak pri zobrazení záznamu stlaèíte Spánok, zvonenie asi na desa» minút prestane a potom zaène znova.

Ak chcete zastavi» zvukovú signalizáciu a nechcete si prezrie» text záznamu, stlaète Ukonèi.

■ Aplikácie (Menu 7)

V tomto menu mô¾ete spú¹»a» a spravova» Java hry a aplikácie, in¹talované v telefóne.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Aplikácie.

Telefón podporuje Java 2 Micro Edition (J2METM), èo je verzia technológie Java urèená ¹peciálne pre malé zariadenia spotrebnej elektroniky.

Aby ste mohli pou¾i» Java aplikáciu, musíte si ju prenies» do telefónu. Java aplikácie vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si stranu 12.

Hry

V tomto menu mô¾ete hra» Java hry, in¹talované na telefóne. Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu

a vyberte Aplikácie a Hry.

Page 79

Nastavenia hier: Vyberte Nast. aplikácie, ak chcete nastavi» zvukové a svetelné efekty a vibrácie (Vibrácie v Aplikác.) pre hry. Keï je funkcia Hlásenie vibrovaním v menu Nastavenia tónov vypnutá, telefón nebude vibrova», ani keï je voåba

Vibrácie v Aplikác. aktivovaná.

Ak chcete spusti» niektorú hru, vyberte Vybra» hru, prejdite na po¾adovanú hru a stlaète , alebo stlaète Voåby a vyberte Otvori». Mô¾ete stlaèi» Voåby a získate prístup k rovnakým funkciám ako v menu Zbierka. Upozoròujeme, ¾e pri hraní niektorých hier sa mô¾e batéria telefónu vyèerpáva» rýchlej¹ie (a budete mo¾no musie» zapoji» telefón do nabíjaèky).

Ak si chcete zisti», koåko pamäti je e¹te k dispozícii pre hry, vyberte Pamä». Ak chcete do telefónu naèíta» niektorú hru, vyberte Naèítania hier. Zobrazí sa

Zbierka

V tomto menu mô¾ete spú¹»a» a spravova» Java aplikácie, in¹talované v telefóne. Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Aplikácie a Zbierka. Ak chcete spusti» niektorú aplikáciu, vyberte Zvoli» aplikáciu. Prejdite na aplikáciu

alebo skupinu aplikácii, ktorú(é) chcete pou¾i». Stlaète Voåby a vyberte Otvori», alebo stlaète , aby sa spustila aplikácia alebo aby sa otvorila skupina aplikácií.

Page 80

Upozoròujeme, ¾e pri pou¾ívaní niektorých aplikácií sa mô¾e batéria telefónu vyèerpáva» rýchlej¹ie (a budete mo¾no musie» zapoji» telefón do nabíjaèky).

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií

K nasledujúcim funkciám získate prístup, keï v zozname aplikácií stlaèíte Voåby. Vyberte

• Zru¹i» - umo¾òuje vymaza» vybranú aplikáciu alebo skupinu aplikácií z telefónu.

• Detaily, ak si chcete pozrie» ïal¹ie informácie o aplikácii.

• Aktualizov. verziu, ak chcete vyhåada» novú verziu aplikácie z Internetovej slu¾by (slu¾ba siete).

• Web stránka, ak chcete vstúpi» na Internetovú stránku aplikácie (slu¾ba siete). Táto voåba sa zobrazuje iba ak aplikácia obsahuje adresu Internetovej stránky.

• Prístup na Web umo¾òuje obmedzi» prístup aplikácie k sieti. Vyberte Najprv

¾iada», ak chcete, aby si telefón v¾dy vy¾iadal povolenie na prístup, Povolený,

ak chcete povoli» prístup k sieti, Nepovolený, ak nechcete, aby aplikácia pristupovala k sieti.

• Spoji» cez, ak chcete, aby telefón pou¾íval osobitné nastavenia slu¾by, ak je to pre aplikáciu potrebné. Telefón ¹tandardne pou¾íva nastavenia slu¾by pre prehliadaè.

Page 81

Naèítanie Java aplikácie

Nové Java aplikácie si mô¾ete naèíta» nasledujúcimi spôsobmi:

• V menu Zbierka vyberte Naèítania aplikácií. Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu Slu¾by. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie slu¾by.

• V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Slu¾by, aby ste otvorili stránku prehliadaèa, z ktorej si mô¾ete naèíta» po¾adovanú Java aplikáciu.

• Pou¾ite funkciu Naèítania hier v menu Hry.

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte aplikácie a iný softvér iba zo zdrojov, ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

Upozoròujeme, ¾e naèítaná hra alebo aplikácia sa mô¾e ulo¾i» do menu Hry a nie do menu Zbierka.

Kontrola stavu pamäti

Ak si chcete zisti» objem pamäti, ktorá je k dispozícii pre Java aplikácie, vyberte

Pamä» v menu Zbierka.

■ Extra (Menu 8)

Kalkulaèka

Upozornenie: Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a je urèená pre

jednoduché výpoèty.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Extra a Kalkulaèka.

Page 82

Ako sa poèíta na kalkulaèke

1. Tlaèidlami – mô¾ete vklada» èíslice. Stlaèením vlo¾íte desatinnú èiarku.

2. Stlaète : jedenkrát, ak chcete sèíta», dvakrát, ak chcete odèíta», trikrát, ak chcete násobi» a ¹tyrikrát, ak chcete deli».

3. Ak chcete zobrazi» výsledok, stlaète Voåby a vyberte Výsledok.

4. Ak chcete zaèa» nový výpoèet, stlaète a pridr¾te Vyma¾.

Ako vykonáva» menové prevody

1. Aby ste nastavili výmenný kurz, stlaète Voåby a vyberte Výmenný kurz. Vyberte jednu zo zobrazených volieb prevodu. Zadajte výmenný kurz (stlaèením mô¾ete vlo¾i» desatinnú èiarku) a stlaète OK.

2. Keï chcete vykona» vlastný menový prevod, zadajte èiastku, ktorú chcete previes», stlaète Voåby a vyberte V domácej alebo V cudzej.

Tip: Ak chcete urobi» menový prevod v pohotovostnom re¾ime, zadajte prevádzanú èiastku, stlaète Voåby a vyberte V domácej alebo V cudzej.

Stopky

chcete odèíta» èas, stlaète Stop. Po zastavení stopiek mô¾ete stlaèi» Voåby, a vybra» ©tart, Ulo¾i», alebo Vynulova». Ak vyberiete ©tart, meranie èasu bude

Page 83

pokraèova» od èasu predchádzajúceho zastavenia. Vynulova» zastaví stopky a nastaví èas na nulu.

Ak chcete, aby meranie èasu prebiehalo na pozadí, stlaète . Keï be¾ia stopky, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol .

Ak pou¾ívate stopky alebo ich nechávate be¾a» na pozadí, zatiaå èo pou¾ívate iné funkcie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

Èasovaè odpoèítavania

Stlaète Menu, vyberte Extra a Èasovaè odpoèítavania. Zadajte èas odpoèítavania a stlaète OK. Mô¾ete tie¾ zada» správu, ktorá sa zobrazí spolu so zvonením, a mô¾ete zmeni» èas a èasovaè zastavi».

Keï be¾í odpoèítavanie, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol . Keï odpoèítavanie skonèí, telefón zazvoní a na displeji zabliká zadaný text.

Zvonenie zastavíte stlaèením åubovoåného tlaèidla.

■ Slu¾by (Menu 9)

Toto menu obsahuje prehliadaè, ktorý mô¾ete pou¾i» pre prístup k rozlièným slu¾bám (slu¾ba siete). Medzi takéto slu¾by patria napríklad správy o poèasí, spravodajstvo alebo letové poriadky.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Slu¾by.

Page 84

O dostupnosti rozlièných slu¾ieb prehliadaèa, cenách a tarifách sa informujte u operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb. Od nich získate aj návody na pou¾ívanie ich slu¾ieb.

Pomocou multimódového prehliadaèa vo va¹om telefóne si mô¾ete prehliada» slu¾by, ktoré na svojich stránkach pou¾ívajú jazyk WML (Wireless Mark-Up Language) alebo xHTML (extensible HyperText Markup Language).

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba slu¾by, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám prehliadaèa a ich pou¾ívaní

1. Ulo¾te si nastavenia, potrebné pre prístup k slu¾be, ktorú chcete pou¾i». Pozrite si stranu 84.

2. Vytvorte spojenie s danou slu¾bou. Pozrite si stranu 86.

3. Zaènite si prehliada» stránky slu¾by. Pozrite si stranu 87.

4. Po skonèení prehliadania ukonèite spojenie so slu¾bou. Pozrite si stranu 89.

Nastavenie telefónu pre slu¾bu prehliadaèa

Nastavenia slu¾ieb mô¾ete dosta» ako inteligentnú (OTA) správu od sie»ového operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb, ponúkajúceho slu¾bu, ktorú chcete pou¾íva». Potrebné nastavenia mô¾ete zada» aj manuálne.

Page 85

Ïal¹ie informácie a príslu¹né nastavenia si vy¾iadajte od sie»ového operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb, ponúkajúceho príslu¹né slu¾by. Tieto nastavenia mô¾ete nájs» napríklad na ich Web stránkach.

Ulo¾enie nastavení slu¾by prijatých v správe

• Ak chcete prijaté nastavenia ulo¾i», stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i».

• Ak si chcete prijaté nastavenia prezrie» alebo ich zmaza», stlaète Voåby a vyberte Ukáza» alebo Zru¹i».

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb

1. V menu Slu¾by vyberte Nastavenia, Nastavenia spojenia a Aktívne servisné

nastavenia.

2. Prejdite na súbor nastavení spojenia, ktorý chcete aktivova», a stlaète Aktivuj. Súbor nastavení spojenia je skupina nastavení, potrebných pre vytvorenie spojenia so slu¾bou.

3. Vyberte Upravi» aktívne servis. nastavenia.

4. Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia a zadajte v¹etky po¾adované hodnoty podåa údajov, ktoré ste dostali od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾by.

Nastavenia vzhåadu

1. Poèas prehliadania stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby a Nastav. vzhåadu. Alebo: V menu Slu¾by vyberte Nastavenia a Nastavenia vzhåadu.

Page 86

2. Vyberte

• Zalomenie textu, ak chcete urèi», èi má text, ktorý nemo¾no zobrazi» na

jednom riadku, pokraèova» na nasledujúcom riadku.

• Veåkos» fontu, ak chcete nastavi» veåkos» textu, zobrazeného na stránkach

prehliadaèa.

• Ukáza» snímky, ak chcete, aby sa zobrazovali alebo nezobrazovali obrázky

na stránkach prehliadaèa.

Nastavenia pre cookies

Mô¾ete nastavi», aby telefón povoåoval alebo nepovoåoval prijímanie cookies. Cookie je dátový záznam, napríklad informácia o vás ako u¾ívateåovi, ktorý slu¾ba

ukladá do pamäti prehliadaèa vo va¹om telefóne. Cookies sa vyma¾ú, keï vyma¾ete pamä» prehliadaèa, pozrite si stranu 91.

1. Poèas prehliadania stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby, Ochrana a Nastav.

cookies. Mô¾ete tie¾ v menu Slu¾by vybra» Nastavenia, Ochranné nastavenia

a Cookies.

2. Vyberte Povoli» alebo Odmietnu».

Pripojenie k slu¾be prehliadaèa

1. Aktivujte nastavenia slu¾by, ktorú chcete pou¾i». V menu Slu¾by vyberte Nastavenia a Nastavenia spojenia. Vyberte Aktívne

servisné nastavenia, prejdite k po¾adovanému súboru nastavení spojenia a

stlaète Aktivuj.

Page 87

2. Spojenie mô¾ete vytvori» jedným z nasledujúcich postupov:

• Otvorte vstupnú stránku, napríklad domovskú stránku poskytovateåa

slu¾by: V menu Slu¾by vyberte Dom. stránka. ALEBO: V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te .

• Vyberte zálo¾ku slu¾by: V menu Slu¾by vyberte Zálo¾ky a po¾adovanú

zálo¾ku. Ak zálo¾ka nefunguje s aktívnym súborom nastavení spojenia, aktivujte iný

súbor nastavení a znova sa pokúste o spojenie.

• Zadajte adresu slu¾by: V menu Slu¾by vyberte Ís» na adresu, zadajte adresu

(stlaète , ak potrebujete vlo¾i» ¹peciálny znak) a stlaète OK.

Prehliadanie stránok slu¾by

Po vytvorení spojenia so slu¾bou si mô¾ete zaèa» prehliada» jej stránky. Funkcia tlaèidiel telefónu mô¾e by» v rozlièných slu¾bách rôzna. Riaïte sa vodiacimi textami na displeji.

Ak je ako dátový nosiè vybrané GPRS, pozrite si èas» GPRS spojenie na strane 65, kde nájdete GPRS indikátory, ktoré sa zobrazujú poèas spojenia.

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania

• Pre pohyb po stránke mô¾ete vyu¾i» posúvacie tlaèidlá.

• Zvýraznenú polo¾ku vyberiete stlaèením .

• Písmená a èíslice mô¾ete zadáva» tlaèidlami - . Ak potrebujete vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaète .

Page 88

Voåby pri prehliadaní

Poèas prehliadania mô¾ete ma» k dispozícii niektoré z nasledujúcich volieb. Stlaète Voåby a vyberte po¾adovanú voåbu. Poskytovateå slu¾by mô¾e ponúka» ïal¹ie voåby.

Týmito voåbami sú: Otvori», Skratky, Dom. stránka, Prida» zálo¾ku, Zálo¾ky (pozrite si stranu 89), Odkazy pre naèít., Ulo¾i» do zlo¾ky, Ïal¹ie voåby, Znovu naèíta»,

Zastavi» (o tom, ako ukonèi» spojenie, èítajte na strane 89).

Vyberte

• Dom. stránka, ak sa chcete vráti» na domovskú stránku poskytovateåa slu¾by.

• Skratky, ak chcete otvori» nový zoznam volieb, napríklad ¹pecifických volieb pre stránku.

• Prida» zálo¾ku, ak chcete aktuálnu stránku ulo¾i» ako zálo¾ku.

• Odkazy pre naèít., ak si chcete prezrie» zoznam zálo¾iek pre naèítanie obsahu. Ïal¹ie informácie nájdete v 2. kroku v èasti Naèítanie obsahu a aplikácií na strane 15.

• Ïal¹ie voåby, ak si chcete zobrazi» zoznam ïal¹ích dostupných volieb. Takýmito voåbami mô¾u by» napríklad Ulo¾i» snímku, Pou¾i» detail (ak chcete zo stránky prekopírova» napríklad telefónne èíslo), Ís» na adresu, Servisná schránka (pozrite si stranu 90), Nastav. vzhåadu (pozrite si stranu 85), Ochrana (bezpeènostné informácie a nastavenia cookies), Vymaza» pamä» (pozrite si stranu 91).

• Znovu naèíta», ak chcete znova naèíta» a aktualizova» aktuálnu stránku.

Page 89

Odpojenie od slu¾by prehliadaèa

Ak chcete ukonèi» prehliadanie a spojenie, stlaète Voåby, vyberte Zastavi» a keï sa zobrazí otázka Zastavi» prehliadanie?, stlaète Áno. ALEBO: Stlaète a pridr¾te .

Pamä» prehliadaèa je oblas» pamäti, ktorá slú¾i na doèasné ukladanie dát. Ak ste pristupovali alebo sa pokú¹ali pristupova» k dôverným informáciám, kde sa vy¾adovalo zadanie hesla, po ka¾dom takomto pou¾ití pamä» prehliadaèa vyprázdnite. Do pamäti prehliadaèa sa ukladajú informácie alebo slu¾by, ku ktorým ste pristupovali. O tom, ako vyprázdni» pamä» prehliadaèa, sa dozviete v èasti Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa na strane 91.

Zálo¾ky

Ak chcete pou¾íva» a spravova» adresy stránok, ktoré ste si ulo¾ili ako zálo¾ky do pamäti telefónu:

1. Poèas prehliadania stlaète Voåby a vyberte Zálo¾ky, alebo vyberte Zálo¾ky v menu Slu¾by.

2. Prejdite na po¾adovanú zálo¾ku a stlaète Voåby.

3. Vyberte Ís» na, ak chcete vytvori» spojenie so stránkou, priradenou k zálo¾ke. Vybranú zálo¾ku mô¾ete napríklad upravi» alebo vymaza», odosla» ju na iný telefón alebo ju ulo¾i» do zadanej zlo¾ky, a mô¾ete tie¾ vytvori» novú zálo¾ku.

Vo va¹om prístroji mô¾u by» ulo¾ené zálo¾ky na stránky, ktoré nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia neruèí za obsah takýchto stránok ani sa k nemu nevyjadruje. Ak sa takéto stránky rozhodnete èíta», riaïte sa z håadiska

Page 90

bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných internetových stránok.

Prijatie zálo¾ky

Keï dostanete zálo¾ku v OTA (inteligentnej) správe, stlaète Voåby a vyberte

Ukáza», ak si zálo¾ku chcete pozrie», alebo Ulo¾i», ak ju chcete zaradi» do zoznamu

zálo¾iek. Ak chcete zru¹i» zálo¾ku, ktorú ste dostali v OTA správe, stlaète Ukonèi.

Servisná schránka

Telefón doká¾e prijíma» správy od slu¾ieb („pushed” správy), od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb (slu¾ba siete).

Ak chcete, aby telefón prijímal správy slu¾ieb: V menu Slu¾by vyberte Nastavenia,

Nastavenia servis. schránky p.s., Servisné správy a Zapnuté.

Ak chcete, aby telefón automaticky preberal obsah, inzerovaný v servisnej správe: V menu Slu¾by vyberte Nastavenia, Nastavenia servis. schránky p.s., Automatické

spojenie a Zapnuté.

Ak si chcete prezrie» správu slu¾by:

1. Stlaète Uká¾, ak si chcete správu hneï prezrie», alebo stlaète Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr v zlo¾ke Servisná schránka v menu Slu¾by. ALEBO: Poèas prehliadania stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby a Servisná schránka.

2. Prejdite na po¾adovanú správu a stlaète Voåby. Vyberte Vybra», ak chcete prevzia» obsah, inzerovaný v správe, Detaily, ak si chcete prezrie» informácie o správe slu¾by, alebo Zru¹i», ak chcete správu vymaza».

Page 91

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa

V menu Slu¾by vyberte Vymaza» pamä». ALEBO: Poèas prehliadania stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby a Vymaza» pamä».

Bezpeènos» prehliadaèa

Bezpeènostné funkcie sa vy¾adujú pre niektoré slu¾by, napríklad bankové slu¾by. Pre takéto spojenia potrebujete bezpeènostné certifikáty a podåa mo¾nosti aj ochranný modul, ktorý mô¾e by» in¹talovaný na va¹ej SIM karte.

Ochranný modul

Ochranný modul mô¾e obsahova» certifikáty, ako aj tajné a verejné kåúèe. Ochranný modul slú¾i na zdokonalenie bezpeènostných slu¾ieb pre funkcie, vy¾adujúce spojenie cez prehliadaè, a umo¾òuje vám pou¾íva» digitálny podpis. Certifikáty ukladá do ochranného modulu poskytovateå slu¾by.

V menu Slu¾by vyberte Nastavenia, Ochranné nastavenia a Nastavenia

ochranného modulu. Vyberte

• Detaily ochranného modulu, ak si chcete zobrazi» oznaèenie ochranného modulu, jeho výrobcu a sériové èíslo.

• Ochrana modulu PIN kódom a Zapnutá, ak chcete, aby si telefón vy¾iadal PIN kód modulu pri pou¾ívaní slu¾ieb, poskytovaných ochranným modulom.

• Zmeni» PIN modulu, ak chcete zmeni» PIN modulu a ochranný modul to umo¾òuje.

Page 92

Certifikáty

Telefón podporuje tri druhy certifikátov: certifikáty serverov, autorizaèné certifikáty a u¾ívateåské certifikáty. Tieto certifikáty mô¾ete získa» od poskytovateåov slu¾ieb. Poskytovateå slu¾ieb vám mô¾e ulo¾i» autorizaèné a u¾ívateåské certifikáty do ochranného modulu. O podrobnostiach a dostupnosti sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Keï pou¾ívate certifikát servera, zobrazuje sa poèas spojenia ikona bezpeèného spojenia , ak je dátový prenos medzi telefónom a bránou (identifikovanou parametrom IP adresa v menu Upravi» aktívne servis. nastavenia) ¹ifrovaný.

Ikona bezpeèného spojenia neznamená, ¾e je bezpeèný aj prenos dát medzi bránou a serverom obsahu (alebo miestom, kde sa nachádza po¾adovaný zdroj). Bezpeènos» prenosu dát medzi bránou a serverom obsahu je vecou poskytovateåa slu¾ieb.

Dôle¾ité:Upozoròujeme, ¾e hoci pou¾ívanie certifikátov podstatne zni¾uje riziká pri vzdialených pripojeniach a in¹talácii softwaru, výhody zvý¹enej bezpeènosti sa prejavia iba pri ich správnom pou¾ívaní. Existencia certifikátu sama o sebe neposkytuje ¾iadnu ochranu; zvý¹enie bezpeènosti dosiahnete iba ak správca certifikátov obsahuje správne, autentické alebo dôveryhodné certifikáty. Certifikáty majú obmedzenú dobu platnosti. Ak sa zobrazí upozornenie „Doba platnosti certifikátu uplynula” alebo „Certifikát e¹te nie je platný”, hoci certifikát by mal by» platný, skontrolujte, èi máte na svojom prístroji nastavený správny dátum a èas.

Pred akoukoåvek zmenou nastavení certifikátu musíte ma» istotu, ¾e skutoène dôverujete vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát uvedenému vlastníkovi skutoène patrí.

Page 93

■ Ís» na (Menu 10)

V tomto menu mô¾ete aktivova» rovnaké funkcie, ku ktorým mô¾ete v pohotovostnom re¾ime pristupova» stlaèením tlaèidla Choï na.

Ak chcete vstúpi» do tohoto menu: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Ís» na.

Ak chcete niektoré funkcie zo zoznamu vymaza» alebo prida» ïal¹ie, pozrite si èas»

Osobné skratky na strane 64.

■ Slu¾by SIM (Menu 11)

Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Page 94

6. Informácie o batérii

■ Nabíjanie a vybíjanie

Vá¹ prístroj je napájaný nabíjateånou batériou. Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» a¾ po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia/vybitia. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåkostokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa hovorový èas a èas pohotovosti podstatne skrátia oproti normálnym hodnotám, batériu vymeòte. Pou¾ívajte iba batérie schválené spoloènos»ou Nokia a batériu nabíjajte iba nabíjaèkami, schválenými spoloènos»ou Nokia a urèenými pre tento prístroj.

Keï prvý raz pou¾ívate náhradnú batériu alebo ste batériu dlho nepou¾ívali, bude mo¾no potrebné zapoji» nabíjaèku a potom ju odpoji» a znova zapoji», aby sa zaèalo nabíjanie.

Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju od siete a od prístroja. Nenechávajte plne nabitú batériu zapojenú do nabíjaèky, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom náboj stratí.

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku alebo batériu.

Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», keï kovový predmet - napríklad minca, sponka alebo pero - spôsobí priame prepojenie kladnej (+) a zápornej (-) svorky batérie. (Svorky majú tvar kovových prú¾kov na batérii.) Mô¾e k tomu dôjs» napríklad keï nosíte náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skratovaní svoriek mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Page 95

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na horúcich alebo chladných miestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa batériu v¾dy udr¾iava» v teplote medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Prístroj s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohòa - mohli by explodova». Batéria mô¾e vybuchnú» aj pri po¹kodení. Pou¾ité batérie likvidujte v súlade s miestnymi právnymi predpismi. Prosíme, recyklujte ich v¹ade, kde to je mo¾né. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

■ Návod na autentizáciu batérií Nokia

V záujme vlastnej bezpeènosti v¾dy pou¾ívajte originálne batérie Nokia. Aby ste zaistili, ¾e dostanete originálnu batériu Nokia, kúpte si ju od autorizovaného predajcu produktov Nokia, overte, ¾e na obale sa nachádza logo originálneho doplnku Nokia, a skontrolujte holografický ¹títok nasledujúcim postupom.

Ani úspe¹né splnenie v¹etkých ¹tyroch krokov nie je stopercentnou zárukou autenticity batérie. Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e va¹a batéria nie je autentická originálna batéria Nokia, viac ju nepou¾ite a odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k autorizovanému predajcovi produktov Nokia; tam po¾iadajte o radu. Autorizované servisné stredisko Nokia alebo autorizovaný predajca preskúma autenticitu batérie. Ak autenticitu nemo¾no potvrdi», vrá»te batériu tam, kde ste ju kúpili.

Page 96

Autentizácia hologramu

1. Pri pohåade na holografický ¹títok by ste mali z jedného uhla vidie» symbol spojených rúk Nokia a pri pohåade z iného uhla logo Nokia Original Enhancements.

2. Pri nakláòaní hologramu doåava, doprava, dolu a hore by ste mali postupne na jednotlivých stranách vidie» 1, 2, 3, resp. 4 bodky.

3. Zo¹kriabte boènú stranu ¹títku, aby ste odkryli 20-ciferný kód, napríklad 12345678919876543210. Otoète batériu tak, aby sa èísla nachádzali hore. 20-ciferný kód zaèína èíslicami v hornom riadku a pokraèuje èíslicami na dolnom riadku.

Page 97

4. Overte, ¾e 20-ciferný kód je platný; riaïte sa návodom na stránke www.nokia.com/batterycheck.

Mô¾ete tie¾ vytvori» textovú správu: uveïte 20-ciferný kód, napríklad 12345678919876543210, a odo¹lite na èíslo +44 7786 200276.

Odoslanie bude spoplatnené podåa vnútro¹tátneho alebo medzi¹tátneho cenníka operátora. Dostanete správu s informáciou, èi bol kód overený.

Èo ak va¹a batéria nie je autentická?

Ak nemô¾ete potvrdi», ¾e va¹a batéria Nokia s hologramom na ¹títku je autentická batéria od spoloènosti Nokia, nepou¾ívajte ju. Odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k predajcovi a po¾iadajte o pomoc. Pou¾itie batérie, ktorá nie je schválená výrobcom, mô¾e by» nebezpeèné a mô¾e spôsobi» zhor¹enie parametrov a po¹kodenie vá¹ho prístroja a jeho doplnkov. Pri takomto pou¾ití mô¾u navy¹e strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na prístroj.

Viac sa o originálnych batériách Nokia dozviete na stránkach www.nokia.com/battery.

Page 98

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali starostlivo. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keï sa vá¹ prístroj zamoèí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysu¹i»; a¾ potom doò znova vlo¾te batériu.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu teplotu, mô¾e sa v je ho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori» inak ne¾ je uvedené v tomto návode.

• Nenechajte prístroj spadnú», neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá, ani silné saponáty.

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Page 99

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u prístroj po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s právnymi predpismi, upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

• Nabíjaèky nepou¾ívajte vonku.

• Pred odoslaním svojho prístroja do servisného strediska si v¾dy zálohujte dáta, ktoré si chcete zachova» (napríklad kontakty a záznamy v kalendári).

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ prístroj, batériu, nabíjaèku a v¹etky doplnky. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Page 100

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

■ Prevádzkové prostredie

Nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky osobitné predpisy, platné v mieste, kde sa nachádzate, a v¾dy svoj prístroj vypnite, keï je zakázané ho pou¾íva» alebo keï by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo. Pou¾ívajte prístroj iba v jeho normálnych prevádzkových polohách. Tento prístroj vyhovuje smerniciam pre expozíciu rádiofrekvenèným ¾iarením pri pou¾ívaní buï v normálnej polohe pri uchu alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5 cm (od tela. Keï nosíte telefón upevnený na tele pomocou ochranného puzdra, závesu na opasok alebo dr¾iaka, tieto nesmú obsahova» kovy a musia medzi prístrojom a va¹ím telom zabezpeèi» uvedenú minimálnu vzdialenos» .Pre prenos dátových súborov a správ potrebuje tento prístroj kvalitné spojenie so sie»ou. V niektorých prípadoch mo¾no prenos dátových súborov alebo správ odlo¾i», kým takéto spojenie nebude k dispozícii. Dbajte na dodr¾anie vy¹¹ie uvedených pokynov o vzdialenosti od tela, kým prenos neskonèí.

Niektoré súèasti prístroja sú magnetické. Prístroj mô¾e pri»ahova» kovové materiály. Neklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti prístroja, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Zdravotnícke prístroje

Pou¾ívanie akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je prístroj adekvátne chránený pred externou rádiofrekvenènou energiou, alebo ak máte iné otázky, informujte sa u lekára alebo výrobcu prístroja. Vypnite prístroj v

Nokia 2652 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual