Nokia 2650 User's Guide [mk]

ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв Nokia 2650

9236964

¸ЧФРЭШХ 2

¸·¨°²° ·° º¾¼¿°В¸±¸»½¾БВ ½° ¿А¾¸·²¾´¾В ½ШХ, NOKIA CORPORATION ЯЮФ ЭРиР ЫШзЭР ЮФУЮТЮаЭЮбв ШЧшРТгТРЬХ ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RH-53 Х ТЮ бЪЫРФ бЮ ЮФаХФСШвХ ЭР бЫХФЭРТР ´ШаХЪвШТР ЭР бЮТХвЮв: 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ¸ЧшРТРвР ЧР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮЦХ ФР ЭРшФХ ЭР РФаХбР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аХжавРЭРвР ЪРЭвР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЧЭРзШ ФХЪР ТЮ µТаЮЯбЪРвР ГЭШшР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮаР ФР СШФХ ЮФЭХбХЭ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ ЭР ЪаРшЮв ЮФ ЦШТЮвЭШЮв ТХЪ ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв. ¾ТРР ТРЦШ ЧР ТРиШЮв гаХФ ЭЮ ШбвЮ вРЪР Ш ЧР СШЫЮ ЪЮШ ФЮФРвЮжШ ЮСХЫХЦРЭШ бЮ ЮТЮш бШЬСЮЫ. ½Х даЫРшвХ УШ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ УаРФбЪШ ЮвЯРФ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР Ш ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ЭХЪЮш ФХЫ ШЫШ бШвХ бЮФаЦШЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

Nokia Ш Nokia Connecting People бХ аХУШбваШаРЭШ ЧРивШвЭШ ЦШУЮТШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

Nokia tune Х РгФШЮ ЦШУ ЭР Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР ЪЮЭвШЭгШаРЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮФгЪвШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

¿ЮФ ЭШЪРЪТШ ЮЪЮЫЭЮбвШ Nokia ЭХЬР ФР СШФХ ЮФУЮТЮаЭР ЧР СШЫЮ ЪРЪЮТ УгСШвЮЪ ЭР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ЯаШеЮФ ШЫШ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮбХСЭШ, ШЭжШФХЭвЭШ, ЯЮбЫХФШзЭШ ШЫШ ШЭФШаХЪвЭШ ивХвШ ивЮ ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ ЭРзШЭ бХ ЯаШзШЭХвШ.

БЮФаЦШЭШвХ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв бХ ФРФХЭШ ’ЪРЪЮ ивЮ бХ’. ¾бТХЭ РЪЮ вЮР ЭХ УЮ СРаР бЮЮФТХвЭШЮв ЧРЪЮЭ, ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ ЮФ СШЫЮ ЪРЪЮТ ТШФ ЭХ бХ ФРФХЭШ, СШЫЮ ШЧаШзЭШ ШЫШ ЮЭШХ ивЮ бХ ЯЮФаРЧСШаРРв, ТЪЫгзгТРшьШ УШ, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзгТРшьШ бХ ЭР УРаРЭжШШвХ ивЮ бХ ЯЮФаРЧСШаРРв ЯаШ ЯаЮФРЦСР Ш бЮЮФТХвЭЮбв ЧР ЮФаХФХЭР ЭРЬХЭР, ТЮ ЮФЭЮб ЭР вЮзЭЮбвР, ЯЮТХаЫШТЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ФР УЮ ШЧЬХЭШ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЯЮТЫХзХ ТЮ СШЫЮ ЪЮХ ТаХЬХ СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЯаЮФРТРз ЭР Nokia.

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ РавШЪЫШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ФагУШ ЧХЬшШ. ¿аХЭРбЮзгТРъХ бЯаЮвШТЭЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

9236964 / ¸ЧФРЭШХ 2

БЮФаЦШЭР

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ ..................................................................................... 9

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ........................................................................................ 14

½РЫХЯЭШжР ТЮ ЯаЮФРЦЭШЮв ЯРЪХв ..................................................................................................... 14

¿аШбвРЯЭШ иШдаШ.................................................................................................................................. 14

БТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ......................................................................................................................... 15

¿аХТЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР Ш РЯЫШЪРжШШ............................................................................................... 16

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ ....................................................................................... 17

1. ¿аТШ зХЪЮаШ ................................................................................................. 18

ºЮЯзШъР..................................................................................................................................................... 18

²ЬХвЭгТРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪР ............................................................................................................ 19

²ЬХвЭгТРъХ ЭР СРвХаШшР...................................................................................................................... 20

БвРТРъХ ЭР ТаТЪР ЧР ЭЮбХъХ ЮЪЮЫг ЧУЫЮСЮв ................................................................................ 21

¾вТЮаРъХ ЭР ЯЮЪЫЮЯЪРвР..................................................................................................................... 22

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв .................................................................................. 22

2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 24

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ .................................................................................................................................... 24

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ.......................................................................... 27

·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР (Keyguard) ........................................................................................ 28

3. ¿ШигТРъХ вХЪбв........................................................................................... 29

4. ГЯЮваХСР ЭР ЬХЭШ........................................................................................ 31

¿аШбвРЯ ФЮ ЬХЭШ дгЭЪжШшР................................................................................................................. 31

БЯШбЮЪ ЭР ЬХЭШ дгЭЪжШШ..................................................................................................................... 33

5. ¼ХЭШ дгЭЪжШШ............................................................................................. 39

¿ЮаРЪШ (¼ХЭШ 1)...................................................................................................................................... 39

ВХЪбвгРЫЭШ Ш бЫШЪЮТЭШ ЯЮаРЪШ (SMS).......................................................................................... 39

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ вХЪбвгРЫЭР ШЫШ бЫШЪЮТЭР ЯЮаРЪР ................................................. 40

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ e-mail ЯЮаРЪР................................................................................... 42

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭР, бЫШЪЮТЭР ШЫШ e-mail ЯЮаРЪР............................ 42

´ШбваШСгжШЮЭШ ЫШбвШ .................................................................................................................... 44

ДЮЫФХаШ ЧР вХЪбв Ш бЫШЪЮТЭШ ЯЮаРЪШ...................................................................................... 45

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS).................................................................................................... 46

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР........................................................ 47

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР............................................................ 50

±аШиХъХ ЯЮаРЪШ ................................................................................................................................. 51

³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ.................................................................................................................................. 51

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ......................................................................................................................................... 52

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮаРЪР...................................................................................................................... 52

¿ЮФХбгТРъР ЧР вХЪбв Ш e-mail ЯЮаРЪШ...................................................................................... 52

¿ЮФХбгТРъР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ................................................................................ 54

¿ЮФХбгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭР ЭР дЮЭв ........................................................................................... 56

½РаХФСШ ЧР гбЫгУШ............................................................................................................................... 56

¿ЮЯШб ЭР ЯЮТШжШ (¼ХЭШ 2) .................................................................................................................. 56

½ХЮФУЮТЮаХЭШ, ЯаШЬХЭШ Ш гЯРвХЭШ ЯЮТШжШ............................................................................... 56

±аЮшРзШ ЭР ШЬЯгЫбШ Ш ЬХаРзШ ЭР ваРХъХ ЭР ЯЮТШЪЮв........................................................... 57

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3) .................................................................................................................................. 58

°ЫвХаЭРвШТЭШ ЭРзШЭШ ЧР ЯаШбвРЯ ЭР дгЭЪжШШвХ ТЮ ЮТР ЬХЭШ .......................................... 59

¸ЧСЮа ЭР ЯЮФХбгТРъР ЭР ШЬХЭШЪЮв.............................................................................................. 59

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ..................................................................................... 60

´ЮФРТРъХ бЫШЪР ЭР бЭШЬХЭЮ ШЬХ ШЫШ СаЮш .............................................................................. 62

±РаРъХ ШЬХ ТЮ ШЬХЭШЪЮв................................................................................................................. 62

±аШиХъХ ЪЮЭвРЪвШ.............................................................................................................................. 63

µФШвШаРъХ ШЬХ, СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭР бвРТЪР............................................................................ 63

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................ 63

´агУШ дгЭЪжШШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ШЬХЭШЪЮв ....................................................................................... 64

Speed dials........................................................................................................................................... 65

²ШЧШв ЪРавШзЪШ ................................................................................................................................. 65

¿ЮФХбгТРъР (¼ХЭШ 4) ........................................................................................................................... 66

¿аЮдШЫШ................................................................................................................................................. 66

¿ЮФХбгТРъР ЭР вЮЭЮв ........................................................................................................................ 68

´ЮФРТРъХ ЭЮТШ ЬХЫЮФШШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ..................................................................... 69

БХвШаРъР ЭР ФШбЯЫХш......................................................................................................................... 70

¿ЮФХбгТРъР ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ...................................................................................................... 71

Personal shortcuts ................................................................................................................................ 72

¿ЮТаЧЫШТЮбв.......................................................................................................................................... 73

GPRS ЪЮЭХЪжШшР................................................................................................................................. 73

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ........................................................................................................................ 75

Phone settings ....................................................................................................................................... 77

¿ЮФХбгТРъР ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР................................................................................................... 78

¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ...................................................... 79

БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР................................................................................................................... 79

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХбгТРъР ............................................................................................. 81

³РЫХаШшР (¼ХЭШ 5)................................................................................................................................... 81

¾ЯжШШ ЧР дРшЫЮТШвХ ТЮ ЬХЭШвЮ ³РЫХаШшР................................................................................... 83

¾аУРЭШЧРвЮа (¼ХЭШ 6)............................................................................................................................ 85

ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ ............................................................................................................................. 85

ºЮУР ьХ ШбвХзХ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬ .............................................................................................. 86

ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 86

ГЯЮваХСР ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЪРЫХЭФРабЪШ ЯаШЪРЧШ.................................................................... 87

·РЯШигТРъХ СХЫХиЪР ТЮ ЪРЫХЭФРа.......................................................................................... 88

ºЮУР ьХ бХ ЮУЫРбШ вХЫХдЮЭЮв бЮ РЫРаЬ ЧР СХЫХиЪР ........................................................... 89

Applications (°ЯЫШЪРжШШ) (¼ХЭШ 7)................................................................................................... 89

Games....................................................................................................................................................... 90

Collection ................................................................................................................................................ 91

´агУШ ЮЯжШШ ФЮбвРЯЭШ ЧР РЯЫШЪРжШшР ШЫШ УагЯР РЯЫШЪРжШШ........................................... 91

¿аХТЧХЬРъХ Java РЯЫШЪРжШшР...................................................................................................... 92

´ЮФРвЮжШ (¼ХЭШ 8)................................................................................................................................. 93

Calculator................................................................................................................................................ 93

ºЮЭТХаЧШшР ЭР ТРЫгвШ ..................................................................................................................... 93

БвЮЯХаЪР ................................................................................................................................................. 94

ВРшЬХа ...................................................................................................................................................... 95

ГбЫгУШ (¼ХЭШ 9)....................................................................................................................................... 95

¾бЭЮТЭШ зХЪЮаШ ЧР ЯаШбвРЯ Ш ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЯаХУЫХФЭШЪЮв............................ 96

¿ЮФХбгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУР ЭР ЯаХУЫХФЭШЪЮв............................ 96

БЭШЬРъХ ЭР ЯЮФХбгТРъРвР ЭР гбЫгУР ЪЮШ бХ ФЮСШХЭШ ТЮ ЮСЫШЪ ЭР ЯЮаРЪР.............. 97

АРзЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР ЯЮФХбгТРъРвР ЭР гбЫгУРвР ................................................................. 97

¿ЮФХбгТРъР ЭР ШЧУЫХФЮв .............................................................................................................. 97

¿ЮФХбгТРъР ЭР ’ЪЮЫРзШъР’.......................................................................................................... 98

ºаХШаРъХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ гбЫгУР ЭР ЯаХУЫХФЭШЪЮв..................................................................... 98

¿аХУЫХФгТРъХ бваРЭШжШ ЭР гбЫгУРвР........................................................................................... 99

ГЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭбЪШвХ ЪЮЯзШъР ТЮ вХЪЮв ЭР ЯаХУЫХФгТРъХвЮ........................... 100

¾ЯжШШ ТЮ вХЪЮв ЭР ЯаХУЫХФгТРъХвЮ....................................................................................... 100

¿аХЪШЭгТРъХ ЭР ТабЪР бЮ гбЫгУР ЭР ЯаХУЫХФЭШЪЮв............................................................. 101

¾ЧЭРЪШ................................................................................................................................................... 102

¿аШЬРъХ ЮЧЭРЪР ........................................................................................................................... 102

БЪЫРФ ЭР гбЫгУШ ................................................................................................................................ 103

¿аРЧЭХъХ ЭР ЪХи ЬХЬЮаШшРвР..................................................................................................... 104

БШУгаЭЮбв ЭР ЯаХУЫХФЭШЪЮв .......................................................................................................... 104

БШУгаЭЮбХЭ ЬЮФгЫ ........................................................................................................................ 104

БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................... 105

¾ÔØ ÝÐ (¼ÕÝØ 10)................................................................................................................................. 106

SIM гбЫгУШ (¼ХЭШ 11) ......................................................................................................................... 106

6. ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР...................................................................... 107

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ ......................................................................................................................... 107

ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ...................................................................................... 108

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ...................................................................................... 111

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ................................................ 113

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЭЮвЮ гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»ÃÇµÂµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁÂ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭШТЭРвР аРСЮвР.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ¿¾´À°Ç¨µ ½° ¼¸½¸À°ªµ

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР бХ ШЧТХФгТР ЬШЭШаРъХ.

º¾À¸ÁÂµÂµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЫЮЦСР ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР ЭХЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦРв ФР УЮ ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ бЮзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´ÀÃ³¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЧР ШвЭШ бЫгзРШ, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ . ½РТХФХвХ шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■ ·° ²°È¸¾Â ÃÀµ´

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР гЯЮваХСР ЭР EGSM 900 Ш GSM 1800 ЬаХЦШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ, ЪРЪЮ Ш ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ зРбЮТЭШЪЮв РЫРаЬ, гаХФЮв ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ ЧРТШбРв ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЧР ФР дгЭЪжШЮЭШаРРв. ¾ТШХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ЪРш бШвХ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮбХСЭШ ФЮУЮТЮаШ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЯаХФ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ТШ ФРФХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭШТЭРвР гЯЮваХСР Ш ФР ТШ шР ЮСшРбЭШ жХЭРвР ивЮ ьХ бХ ЯаШЬХЭгТР. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХСШ ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ - ЧРТШбЭШ ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХСШ Х бЯХжШшРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭ. ¾ТР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзШ ЯаЮЬХЭР ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аРбЯЮаХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ бХ ШЧТХФгТРРв бЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ бТЮшбвТР ЭР ЮТЮш гаХФ ЪРЪЮ ивЮ бХ аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS) Ш ШЭвХаЭХв ЯаХСРагТРъХ, СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

■ ·РХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

БЫХФЭШТХ бТЮшбвТР ЭР гаХФЮв ЬЮЦРв ФР ЪЮаШбвРв ЧРХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР: ШЬХЭШЪ; вХЪбвгРЫЭШ Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ; ФШбваШСгжШЮЭШ ЫШбвШ; бЫШЪШ Ш вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ТЮ ЬХЭШвЮ Gallery (³РЫХаШшР); ЪРЫХЭФРабЪШ СХЫХиЪШ Ш Java ГЯЮваХСРвР ЭР ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХьХ ЮФ ЮТШХ бТЮшбвТР ЬЮЦХ ФР шР ЭРЬРЫШ аРбЯЮЫЮЦШТРвР ЬХЬЮаШшР ЧР ЯаХЮбвРЭРвШвХ бТЮшбвТР ивЮ ФХЫРв ЬХЬЮаШшР. ½Р ЯаШЬХа, бЭШЬРъХ ЭР ЬЭЮУг бЫШЪШ ЬЮЦХ ФР шР ШбЪЮаШбвШ жХЫРвР аРбЯЮЫЮЦШТР ЬХЬЮаШшР. ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ ЯЮаРЪР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР Х ЯЮЫЭР ЪЮУР бХ ЮСШФгТРвХ ФР шР гЯЮваХСШвХ ЯЮФХЫХЭРвР ЬХЬЮаШшР. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮШ ЮФ ШЭдЮаЬРжШШвХ ШЫШ ТЭХбЮТШвХ бЮзгТРЭШ ТЮ ЯЮФХЫХЭРвР ЬХЬЮаШшР ЯаХФ ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ. ½ХЪЮШ ЮФ бТЮшбвТРвР, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа ЪХи Ш ЮЧЭРЪШ, ЬЮЦРв ФР ШЬРРв ЮФаХФХЭР ЪЮЫШзШЭР ЬХЬЮаШшР ЪЮшР ШЬ Х бЯХжШшРЫЭЮ ФЮФХЫХЭР, ЯЮЪаРш ЧРХФЭШзЪРвР ЬХЬЮаШшР бЮ ФагУШвХ бТЮшбвТР.

ШУаШ Ш РЯЫШЪРжШШ.

■ ¿ЮЫЭРзШ Ш ЯаЮиШагТРъР

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР бХЪЮш ЯЮЫЭРз ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР ЪЮУР Х бЭРСФХЭ бЮ ХЭХаУШшР ЮФ AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12 ЯЮЫЭРзШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪЮШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЯаРТШ ЭХТРЦХзЪЮ СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ЪЮаШбвХвХ УШ Nokia бЫгиРЫЪШвХ ЧР ТЮТЫХЪгТРъХ HDC-10 бЮ ЮТЮш вХЫХдЮЭ.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ ЯЮЫЭРзЮв бЮ ЯЮФЭЮЦшХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв.

2. ²ЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ТЮ хШФХЭ ивХЪХа бЮ ЭРШЧЬХЭШзХЭ ЭРЯЮЭ. ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР СРвХаШшРвР ЯЮзЭгТР ФР бХ ФТШЦШ.

ºЮУР СРвХаШшРвР Х ЯЮвЯЮЫЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР, ШЭФШЪРвЮаЮв ЯаХбвРЭгТР ФР бХ ФТШЦШ.

3. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ вХЫХдЮЭЮв Ш ЮФ ивХЪХаЮв.

½ХЪЮЫЪг ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР ФЮФРвЮжШвХ.

• ЗгТРшвХ УШ бШвХ ФЮФРвЮжШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

• ºЮУР УЮ ФШбЪЮЭХЪвШаРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ ФРЫШ ФЮФРвЮжШвХ ивЮ бХ ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ бХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭШ Ш ЯаРТШЫЭЮ аРСЮвРв.

• ¸ЭбвРЫРжШшРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ бЫЮЦХЭ ФЮФРвЮЪ ТЮ РТвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР бХ ЭРЯаРТШ бРЬЮ ЮФ бваРЭР ЭР ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ½РЫХЯЭШжР ТЮ ЯаЮФРЦЭШЮв ЯРЪХв

½РЫХЯЭШжРвР бЮФаЦШ ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШшР ЧР бХаТШбЮв Ш ЪЮаШбЭШзЪРвР ЯЮФФаиЪР. ЗгТРшвХ шР ЮТРР ЭРЫХЯЭШжР ЭР бШУгаЭЮ ЬХбвЮ.

¿аШЫХЯХвХ шР ЭРЫХЯЭШжРвР ЭР ТРиШЮв УРаРЭвХЭ ЫШбв.

■ ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ

• БШУгаЭЮбЭР иШдаР: ¾ТРР иШдаР, ЪЮшР Х ШбЯЮаРзРЭР бЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, УЮ ЧРивШвгТР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЪШ ТЭХбХЭРвР иШдаР Х 12345.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР гЯЮваХСР ЭР бШУгаЭЮбЭРвР иШдаР, ЯЮУЫХФЭХвХ

БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР ЭР бваРЭР 79.

• PIN иШдаР: ¾ТРР иШдаР, ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР шР ФЮСШХвХ бЮ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР, шР ивШвШ ЪРавШзЪРвР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. °ЪЮ шР ТЪЫгзШвХ

PIN code request (±РаРъХ ЧР PIN ЪЮФ) дгЭЪжШшРвР ТЮ Security settings

(БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР) ЬХЭШвЮ, иШдаРвР ьХ бХ СРаР ЯаШ бХЪЮХ ТЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв.

°ЪЮ ваШ ЯРвШ ЯЮ аХФ ТЭХбХвХ ЯЮУаХиЭР PIN иШдаР, SIM ЪРавШзЪРвР ьХ бХ СЫЮЪШаР. ·Р ФХСЫЮЪШаРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР ЬЮаР ФР шР ТЭХбХвХ PUK иШдаРвР Ш ФР ЯЮбвРТШвХ ЭЮТР PIN иШдаР.

• PIN2 иШдаР: ¾ТРР иШдаР ЬЮЦХ ФР шР ФЮСШХвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЯЮваХСЭР Х ЧР ЯаШбвРЯ ЭР ЭХЪЮШ дгЭЪжШШ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа, СаЮХъХ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬЯгЫбШ.

БШУгаЭЮбЭР иШдаР, PIN иШдаР Ш PIN2 иШдаР ЬХЭгТРвХ ТЮ Access codes (ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ) ТЮ Security settings (БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР) ЬХЭШвЮ. ½ЮТШвХ иШдаШ згТРшвХ УШ ЭР вРшЭЮ Ш бШУгаЭЮ ЬХбвЮ, ЮФФХЫЭЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

• PUK Ш PUK2 иШдаШ: ¾ТШХ иШдаШ ЬЮЦХ ФР УШ ФЮСШХвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР. °ЪЮ ЭХ бвХ УШ ФЮСШЫХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз.

• »ЮЧШЭЪР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ: ¾ТРР иШдаР Х ЯЮваХСЭР ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР

Call barring service (·РСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ) дгЭЪжШшРвР ТЮ Security settings

(БШУгаЭЮбЭШ ЯЮФХбгТРъР) ЬХЭШвЮ.

■ БТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

БТХвЫРвР ЭР ФШбЯЫХшЮв Ш вРбвРвгаРвР бЮ ваХЯЪРъХ ТХ ШЧТХбвгТРРв ЧР аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЮв. БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЮв бХ ЯаШЬХаШ ЪЮУР бХ ЪЮаШбвРв вШХ бТХвЫР:

• ¿аШЬХЭ Х ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ.

• ¿аШЬХЭР Х SMS ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.

• ¸бвХзХЭ вРшЬХа ШЫШ ЪРЫХЭФРабЪР СХЫХиЪР, зРбЮТЭШЪЮв ЧР РЫРаЬ ШЫШ бЪЮаЮ ЯаРЧЭР СРвХаШшР УЮ РЪвШТШаРР РЫРаЬЮв.

БТХвЫЮбЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЬЮЦХ ФР УШ РЪвШТШаРвХ бЮ Light sequences (БТХвЫЮбЭШ бХЪТХЭжШ) дгЭЪжШшРвР ТЮ Profiles (¿аЮдШЫШ) ЬХЭШвЮ, ТШФХвХ бваРЭР 66.

■ ¿аХТЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР Ш РЯЫШЪРжШШ

¼ЮЦХСШ ЮФ ШЭвХаЭХв ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЧХЬРвХ ЭЮТР бЮФаЦШЭР (ЭР ЯаШЬХа, бЫШЪШ Ш аШЭУ вЮЭЮТШ) Ш Java РЯЫШЪРжШШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТзШвРЭЮ ЭХЪЮШ ЮЧЭРЪШ ЧР бРшвЮТШ ЪЮШ ЭХ бХ ТЮ ФХЫЮТЭР ТабЪР бЮ Nokia. Nokia ЭХ УРаРЭвШаР Ш ЭХ УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бРшвЮТШ. °ЪЮ аХиШвХ ФР ШЬ ЯаШбвРЯШвХ, СШ ваХСРЫЮ ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ШбвШвХ ЬХаЪШ ЭР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ЧР бШУгаЭЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР, ЪРЪЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮш ФагУ ШЭвХаЭХв бРшв.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЪЮаШбвХвХ бРЬЮ РЯЫШЪРжШШ Ш ФагУ бЮдвТХа ЮФ ШЧТЮаШ ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР бШУгаЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

■ GPRS

GPRS (РЭУЫ. General Packet Radio Service) Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЪЮшР ЮТЮЧЬЮЦгТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР бХ ЪЮаШбвРв ЧР ЯаРьРъХ Ш ЯаШХЬ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦР СРЧШаРЭР ЭР ШЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). ¿аХЪг GPRS ЬЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа, ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ЪЮаШбвХъХ ЭР GPRS гбЫгУРвР, ЯаХвЯЫРвХвХ бХ ЭР ЭХР ЪРш ТРиШЮв ЬаХЦХЭ

ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ Ш бЭШЬХвХ УШ GPRS ЯЮФХбгТРъРвР ЧР дгЭЪжШШвХ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЯаХЪг GPRS ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЭШвХ, ФЮбвРЯЭЮбвР Ш СаЧШЭРвР ЭР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЧР ЭХЪЮШ РЯЫШЪРжШШ, ЪРЪЮ ЮЭШХ ЧР ЯаХУЫХФгТРъХ WAP ШЫШ xHTML бваРЭШ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ШЫШ GPRS ШЫШ GSM data (GSM ЯЮФРвЮжШ) (CSD, РЭУЫ. Circuit Switched Data).

·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЮЧЭРЪШвХ ЪЮШ бХ ЯаШЪРЦгТРРв ТЮ вХЪЮв ЭР GPRS ЪЮЭХЪжШшРвР,

ЯЮУЫХФЭХвХ GPRS ЪЮЭХЪжШшР ЭР бваРЭР 73.

■ Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ТРиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia ТХС бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТРвР ТХаЧШшР ЭР ЮТРР гЯРвбвТЮ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, бШЬЭгТРъР, Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ТРиШЮв Nokia ЯаЮШЧТЮФ.

½Р Web бРшвЮв, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР гЯЮваХСРвР ЭР Nokia ЯаЮШЧТЮФШ Ш гбЫгУШ. °ЪЮ ТШ Х ЯЮваХСХЭ ЪЮЭвРЪв бЮ бХаТШбЮв ЧР ЪЮаШбЭШжШ, ЯаЮТХаХвХ УЮ бЯШбЮЪЮв ЭР ЫЮЪРЫЭШ Nokia ЪЮЭвРЪв жХЭваШ ЭР www.nokia.com/ customerservice.

·Р бХаТШбШ ЧР ЮФаЦгТРъХ, ЯЮСРаРшвХ шР ЫЮЪРжШшРвР ЭР ТРиШЮв ЭРшСЫШЧЮЪ Nokia

бХаТШбХЭ жХЭвРа ЭР www.nokia.com/repair.

1. ¿аТШ зХЪЮаШ

■ ºЮЯзШъР

1. ¨РзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв ЮФ ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЭР ТРиРвР ЬЮЬХЭвРЫЭР ЫЮЪРжШшР.

2. ½ШТЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР СРвХаШшРвР.

3. ¸ЬХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв.

4. ДгЭЪжШшР ЭР ЫХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ.

5. ДгЭЪжШшР ЭР ФХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ. ´ХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ЬЮЦХ ФР ШЬР

дгЭЪжШшР Contacts (ºЮЭвРЪвШ) ШЫШ дгЭЪжШшР ШЧСаРЭР ТЮ Right selection key (´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ) ЯЮФХбгТРъРвР ТЮ Personal shortcuts (»ШзЭШ ЪаРвХЭЪШ) ЬХЭШвЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦгТР ШЬХ ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЬаХЦЭШЮв ЮЯХаРвЮа.

6. ¸ЧСЮаЭШ ЪЮЯзШъР Ø , бХЪЮХ ЪЮЯзХ РЪвШТШаР дгЭЪжШшР ЯаШЪРЦРЭР ЭРФ ЭХУЮ.

7. 4-ЭРбЮзЭЮ ЪЮЯзХ ЧР гЯаРТгТРъХ ( ,

, Ø )

¾ТЮЧЬЮЦгТР ЯаХЫШбвгТРъХ ЭР ШЬШъР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ЬХЭШшР ШЫШ ЯЮФХбгТРъР. ²Ю вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ

ЧР ЭРЬРЫгТРъХ ЭР УЫРбЭЮбвР ТЮ бЫгиРЫЪРвР. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ,

ЯаШвШбЭХвХ

• ØÛØ ЧР ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ ºЮЭвРЪвШ

• ЧР ЯШигТРъХ ЯЮаРЪР

• ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ºРЫХЭФРа

¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ЯаТЮ ЬЮаР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв.

8. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ЯЮТШжШ ШЫШ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ УШ ЯаШЪРЦгТР ЯЮбЫХФЭШвХ ШЧСаРЭШ СаЮХТШ.

9. ЯаХЪШЭгТР РЪвШТХЭ ШЫШ ЮФСШТР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, УЮ ТЪЫгзгТР ШЫШ ШбЪЫгзгТР вХЫХдЮЭЮв. БХ ЪЮаШбвШ Ш ЧР ШЧЫХЧ ЮФ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР.

БЮ ЧРвТЮаРъХ ЭР ЪРЯРЪЮв ШбвЮ вРЪР ШЧЫХУгТРвХ ЮФ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР.

10. - ЧР ТЭХбгТРъХ СаЮшЪШ Ш СгЪТШ.

Ø бХ ЪЮаШбвРв ЧР аРЧЫШзЭР ЭРЬХЭР ТЮ ЮФФХЫЭШ дгЭЪжШШ.

■ ²ЬХвЭгТРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪР

ЗгТРшвХ УШ бШвХ SIM ЪРавШзЪШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

·Р ФЮбвРЯЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШвХ бЮ SIM ЪРавШзЪР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ

бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ТРиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

½Р СЮзЭРвР бваРЭР ЮФ вХЫХдЮЭЮв, ЮвТЮаХвХ УЮ ЪРЯРЪЮв ЭР SIM ЪРавШзЪРвР ТЫХзХшьШ УЮ Ш ЯЮФТШвЪгТРшьШ УЮ ЭРФЮЫг (1). ²ЬХвЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР ТЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ ЧРЪЮбХЭШЮв РУЮЫ ЮФ ФХбЭРвР бваРЭР (2). ВгаЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР ТЭРваХ Ш ЧРвТЮаХвХ УЮ SIM ЪРЯРЪЮв (3).

°ЪЮ шР ШЧТРФШвХ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР ФЮФХЪР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв, Insert

SIM card (²ЭХбХвХ SIM ЪРавШзЪР) ьХ бХ

ЯЮшРТШ ЭР ФШбЯЫХшЮв. ²аРвХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР Ш ТЭХбХвХ УЮ ТРиШЮв PIN ЧР аХбвРав ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

■ ²ЬХвЭгТРъХ ЭР СРвХаШшР

¿аХФ ТРФХъХ ЭР СРвХаШшРвР ЮСРТХЧЭЮ ШбЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв.

¾вЯгивХвХ УЮ ФаЦРзЮв (1). ¾вбваРЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (2). ²ЬХвЭХвХ шР СРвХаШшРвР (3). ²аРвХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (4).

■ БвРТРъХ ЭР ТаТЪР ЧР ЭЮбХъХ ЮЪЮЫг ЧУЫЮСЮв

¿аШжТабвХвХ шР ТаТЪРвР ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ.

■ ¾вТЮаРъХ ЭР ЯЮЪЫЮЯЪРвР

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв, ЮвТЮаХвХ шР

ЯЮЪЫЮЯЪРвР ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЭР бЫШЪРвР. ½Х бХ ЮСШФгТРшвХ ФР шР ЮвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯЪРвР ЯЮТХьХ ЮвЪЮЫЪг ивЮ ФЮЧТЮЫгТР ЧУЫЮСЮв.

·РвТЮаХвХ шР ЯЮЪЫЮЯЪРвР вгаЪРшьШ ЮФ ТаТЮв

ЭР вХЫХдЮЭЮв, ЭХ ЮФ ЧУЫЮСЮв.

■ ²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ

ЭР вХЫХдЮЭЮв

¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ ЯЮТХьХ ЮФ 3 бХЪгЭФШ.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв ЯЮСРаР PIN иШдаР ШЫШ бШУгаЭЮбЭР иШдаР, ТЭХбХвХ шР иШдаРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

• °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв ЯаШЪРЦХ Insert SIM card (²ЬХвЭХвХ SIM ЪРавШзЪР) ШРЪЮ SIM ЪРавШзЪРвР Х ЯаЮЯШбЭЮ ТЬХвЭРвР, ШЫШ SIM card not supported, (SIM ЪРавШзЪР ЭХ Х ЯЮФФаЦРЭР) ЮСаРвХвХ бХ ЭР бТЮшЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ аРСЮвШ бЮ 5-ТЮЫвЭШ SIM ЪРавШзЪШ Ш ЪРавШзЪРвР ЬЮЦХСШ ваХСР ФР бХ ЧРЬХЭШ.

²РиШЮв гаХФ ШЬР ТЭРваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХиЪР: ºРЪЮ Ш бЮ ФагУШвХ аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭШ гаХФШ, ЭХ ФЮЯШаРшвХ шР ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ. ºЮЭвРЪвЮв бЮ РЭвХЭРвР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЮТШЪЮв Ш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУЭгТРъХвЮ ЪЮЭвРЪв бЮ ФХЫЮв ЭР РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЮ дгЭЪжШшР УШ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш ваРХъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР.

2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

■ ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ

1. ¾вТЮаХвХ шР ЯЮЪЫЮЯЪРвР Ш ТЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЯЮТШЪгТРзЪШЮв СаЮш.

·Р ФР гЯРвШвХ ЬХугЭРаЮФХЭ ЯЮТШЪ: ¿аШвШбЭХвХ ФТР ЯРвШ ЧР ЧЭРЪЮв +, ТЭХбХвХ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв СаЮш ЭР ФаЦРТРвР, ЭР ЮСЫРбвР (ЯЮ ЯЮваХСР, СХЧ ЯЮзХвЭРвР ЭгЫР) Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш.

¿аШвШбЭХвХ Clear (±аШиШ) ЧР СаШиХъХ ЭР ЯЮбЫХФЭРвР ТЭХбХЭР СаЮшЪР.

2. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ ЭР СаЮшЮв. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЧР ЭРЬРЫгТРъХ ЭР УЫРбЭЮбвР ТЮ ЧТгзЭШЪЮв ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ.

3. ¿аШвШбЭХвХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ шР ЯЮЪЫЮЯЪРвР ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв ШЫШ ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЮСШФЮв ЧР ЯЮТШЪ.

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЭвРЪв ЫШбвР

²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ФР УЮ ЭРшФХвХ бРЪРЭЮвЮ ШЬХ. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ ЭР СаЮшЮв.

¿ЮТШЪгТРъХ ЭР зХбвЮ СШаРЭ СаЮш

·Р ЯЮТвЮаЭЮ СШаРъХ ХФХЭ ЮФ ЯЮбЫХФЭШвХ ФТРХбХв вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЪЮШ бвХ

УШ ЯЮТШЪРЫХ ШЫШ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ, ЯаШвШбЭХвХ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ХФЭРи, ЭРшФХвХ УЮ бРЪРЭШЮв вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ШЫШ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭХвХ .

¿ЮТШЪгТРъХ ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР

·Р ЯЮТШЪ ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ,

ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ø . ºЮУР ьХ ЯаШЬШвХ УЫРбЮТЭР ЯЮаРЪР, ьХ бХ ЯаШЪРЦХ ЭР ТаТЮв ЮФ ФШбЯЫХшЮв

(ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¿аШвШбЭХвХ Listen (БЫгиРш) ЧР ФР шР ЯЮТШЪРвХ ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ, ЯЮУЫХФЭХвХ ³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ ÝÐ

бваРЭР 51.

±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бвХ ФЮФХЫШЫХ ЭР ХФЭЮ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЮФ ÔÞ , ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш бЮ ШЧСЮа ЭР ХФЭР ЮФ бЫХФЭШТХ ФТХ ЮЯжШШ:

• ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ УШ бРЪРЭШвХ ЪЮЯзШъР бЮ СаЮшЪШ Ш .

• °ЪЮ дгЭЪжШшРвР Speed dialling (±аЧЮ СШаРъХ) Х ТЪЫгзХЭР, ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮФХЪР ЭХ ЧРЯЮзЭХ ЯЮТШЪЮв.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ФЮФХЫгТРъХ ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯЮУЫХФЭХвХ

Speed dials ЭР бваРЭР 65.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР дгЭЪжШшРвР Speed dialling (±аЧЮ СШаРъХ) ТШФХвХ

¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 75.

¾ЯХаРжШШ ТЮ вХЪ ЭР ЯЮТШЪЮв

¿аШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪЮв, ЧР ЭХЪЮшР ЮФ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:

Mute (¸бЪЫгзШ ЬШЪаЮдЮЭ) ШЫШ Unmute (²ЪЫгзШ ЬШЪаЮдЮЭ), End call (·РТаиШ

ЯЮТШЪ), End all calls (·РТаиШ УШ бШвХ ЯЮТШжШ), Contacts (ºЮЭвРЪвШ), Menu (¼ÕÝØ), Hold (²ЪЫгзШ зХЪРъХ) ШЫШ Unhold (ÁßÞØ), New call (½ЮТ ЯЮТШЪ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР), Conference (ºЮЭдХаХЭжШшР) (ЬаХЦЭР гбЫгУР), Private call (¿аШТРвХЭ ЯЮТШЪ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР), Answer (¾ФУЮТЮаШ), Reject (¾вдаЫШ), Swap (·РЬХЭШ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР), Send DTMF (¿àÐâØ DTMF), Lock keypad (·РЪЫгзШ вРбвРвгаР), Transfer (¿аХЭХбШ) (ЬаХЦЭР гбЫгУР), Headset (БЫгиРЫЪШ ЧР ЭР УЫРТР), Auto volume on (°ТвЮ шРзШЭР ТЪЫгз.) ШЫШ Auto volume off (°ТвЮ шРзШЭР ØáÚÛ.).

¸ЧСХаХвХ

• Auto volume on (°ТвЮ шРзШЭР ТЪЫгз.) / Auto volume off (°ТвЮ шРзШЭР ШбЪЫ.) ЧР ТЪЫгзгТРъХ ШЫШ ШбЪЫгзгТРъХ ЭР РТвЮЬРвбЪРвР шРзШЭР ЭР ЧТгЪЮв. ¿ЮУЫХФЭХвХ ¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ ЭР бваРЭР 75.

• Transfer (¿аХЭХбШ) ЧР ФР УЮ бЯЮШвХ ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ бЮ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ФР бХ ШбЪЫгзШвХ ЮФ ЯЮТШЪЮв.

• Headset (БЫгиРЫЪШ) ЧР ФР УЮ ЯаХдаЫШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ ЭР бЮЮФТХвЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР ЪЮУР вРР Х ЯЮТаЧРЭР ЭР вХЫХдЮЭЮв.

·Р гЯРвгТРъХ ФагУ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪЮв ЭР РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ (¼аХЦЭР гбЫгУР),

ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ New call (½ЮТ ЯЮТШЪ). ¸ЧСХаХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УЮ ТЮ ЬХЭШвЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЯаШвШбЭХвХ Call (¿ЮТШЪРш) ШЫШ

. ¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮбвРТХЭ ЭР зХЪРъХ.

• ·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЬХуг ФТРвР ЯЮТШЪР, ЯаШвШбЭХвХ Swap (·РЬХЭШ) ШЫШ

. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ

Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ End call (·РТаиШ ЯЮТШЪ). ·Р ФР УШ ЧРТаиШвХ Ш

ФТРвР ЯЮТШЪР, ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ End all calls (·РТаиШ УШ бШвХ ЯЮТШжШ).

• ·Р ФР бЯЮШвХ ФТР ЯЮТШЪР ТЮ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ЯжШШ) Ш ШЧСХаХвХ Conference (ºЮЭдХаХЭжШшР). ·Р ФР ТЮФШвХ ЮФТЮХЭ аРЧУЮТЮа бЮ ХФХЭ ЮФ гзХбЭШжШвХ, ШЧСХаХвХ Private call (¿аШТРвХЭ ЯЮТШЪ) Ш ХФХЭ ЮФ гзХбЭШжШвХ. ·Р ЯЮТвЮаЭЮ ТЪЫгзгТРъХ ТЮ ЯЮТШЪЮв, ШЧСХаХвХ Conference (ºЮЭдХаХЭжШшР). ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ .

■ ¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ

¾вТЮаХвХ шР ЯЮЪЫЮЯЪРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв. °ЪЮ ЭХ ЯаШвШбЭХвХ ЧР ЯХв бХЪгЭФШ, ЭР ЯЮТШЪЮв РТвЮЬРвбЪШ ьХ бХ ЮФУЮТЮаШ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ, ЯаШвШбЭХвХ Silence (ВШиШЭР).

·Р ФР УЮ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Options (¾ßæØØ) Ø

ШЧСХаХвХ Reject (¾вдаЫШ). ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР шР ЮвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯЪРвР Ш ФР шР ЧРвТЮаШвХ ЧР 1,5 бХЪгЭФШ ЧР ФР УЮ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв. ¾ФСШХЭШЮв ЯЮТШЪ ьХ СШФХ ЯаХЭРбЮзХЭ РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫХ ЮЯжШшР ЪРЪЮ ивЮ Х Divert if busy (¿аХЭРбЮзШ РЪЮ Х ЧРдРвХЭЮ).

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ

¼ЮЦХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ Ш ФЮФХЪР ШЬРвХ ФагУ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ РЪЮ бвХ шР РЪвШТШаРЫХ Call waiting (¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ) дгЭЪжШшРвР ТЮ Call settings (¿ЮФХбгТРъР ЭР ЯЮТШЪ) ЬХЭШвЮ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Answer (¾ФУЮТЮаШ) ШЫШ . ¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮбвРТХЭ ЭР зХЪРъХ.

■ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР (Keyguard)

·Р ФР бЯаХзШвХ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР, ЬЮЦХвХ ФР шР ЧРЪЫгзШвХ

вРбвРвгаРвР.

·Р ФР шР ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР, ЯаШвШбЭХвХ Menu (¼ХЭШ) ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

Ш ЯЮвЮР СаЧЮ. БЮ ЧРвТЮаРъХ ЭР ЯЮЪЫЮЯЪРвР ЭХ бХ РЪвШТШаР ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР. ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, Х ЯаШЪРЦРЭ ЭР ТаТЮв ЮФ ФШбЯЫХшЮв. ·Р ЮвЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР, ЯаШвШбЭХвХ Unlock (¾вЪЫгзШ) Ш

Ñà×Þ.

ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ЬЮЦХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ бЮ ЯаШвШбЪРъХ

. ·Р ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪЮв, вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЭР ТЮЮСШзРХЭ ЭРзШЭ. ºЮУР ьХ УЮ ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв, вРбвРвгаРвР ьХ СШФХ РТвЮЬРвбЪШ ЧРЪЫгзХЭР.

·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЯЮФХбгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР ЧР РТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЯЮбЫХ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ, ЯЮУЫХФЭХвХ Automatic keyguard (°ТвЮЬРвбЪЮ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаР) ЭР бваРЭР 77.

ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ЯЮТШжШвХ бХ ЬЮЦЭШ ФЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.

3. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХ ФР ТЭХбгТРвХ вХЪбв ЭР ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ, ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫХЭ

, ШЫШ ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв (ТУаРФХЭ аХзЭШЪ) . ¿аШ ЯШигТРъХ вХЪбв, ЧР СаЧЮ ЬХЭгТРъХ ЭР ЬХвЮФРвР ЧР ТЭХбгТРъХ вХЪбв,

ЯаШвШбЭХвХ ÔÒÐ ßÐâØ. ГЯЮваХСР ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ вХЪбв: ¿аШвШбЪРшвХ УЮ

ЪЮЯзХвЮ ЮЧЭРзХЭЮ бЮ бРЪРЭРвР СгЪТР бХ ФЮФХЪР вРР СгЪТР ЭХ бХ ЯЮшРТШ.

ГЯЮваХСР ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ вХЪбв:

1. ²ЭХбХвХ УЮ бРЪРЭШЮв ЧСЮа бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР бХЪЮХ ЪЮЯзХ ХФЭРи ЧР ХФЭР

СгЪТР. ·СЮаЮв бХ ЬХЭгТР ЯЮбЫХ бХЪЮХ ЯаШвШбЪРъХ. ½Р ЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ ’Nokia’ ЪЮУР Х ШЧСаРЭ РЭУЫШбЪШ аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭХвХ , ,

, , .

2. °ЪЮ ЯаШЪРЦРЭШЮв ЧСЮа Х вЮш ивЮ УЮ бРЪРвХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЯЮзЭХвХ

ЯШигТРъХ ЭР бЫХФЭШЮв ЧСЮа.

• °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ бЬХЭШвХ ЧСЮаЮв, ЯаШвШбЪРшвХ бХ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ бРЪРЭШЮв ЧСЮа.

• °ЪЮ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв бХ ЯЮшРТШ ’?’, ЧСЮаЮв ЭХ ЯЮбвЮШ ТЮ аХзЭШЪЮв. ´Р УЮ ФЮФРФХвХ ЧСЮаЮв ТЮ аХзЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Spell (БЯХЫгТРъХ), ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв (ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ЭРзШЭ) Ш ЯаШвШбЭХвХ OK (¾º).

БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв бЮ ваРФШжШЮЭРЫХЭ Ш ЯаХФШЪвШТХЭ ЭРзШЭ ЭР ТЭХб:

• ·Р ФР УЮ ЯЮЬХбвШвХ ЪгабЮаЮв ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЪРшвХ ØÛØ .

• ·Р ФЮФРТРъХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭХвХ .

• ·Р СаШиХъХ ЧЭРЪ ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаЮв, ЯаШвШбЭХвХ Clear (±аШиШ). ·Р СаШиХъХ ЭР ХЪаРЭЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ Clear (±àØèØ).

• ·Р бЬХЭР ЬХуг УЮЫХЬШ Ш ЬРЫШ СгЪТШ ШЫШ бЬХЭР ЬХуг ваРФШжШЮЭРЫХЭ Ш ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЪРшвХ Ш ЯаЮТХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР ТаТЮв ЮФ ФШбЯЫХшЮв.

• ·Р бЬХЭР ЬХуг СгЪТШ Ш СаЮшЪШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ .

• ·Р ФЮФРТРъХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ.

• ·Р ФР ФЮСШХвХ ЫШбвР ЭР бЯХжШшРЫЭШ ЧЭРжШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ , ШЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв ЧЭРЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ Use (ºЮаШбвШ). ²Ю ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЬЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ФЮФРТРвХ ЧЭРжШ ЭР ШЭвХаЯгЭЪжШшР Ш ЭХЪЮШ бЯХжШшРЫЭШ ЧЭРжШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ .

• ВаРФШжШЮЭРЫХЭ: ·Р ФР ТЭХбХвХ СгЪТР ЪЮшР Х ЭР ШбвЮ ЪЮЯзХ ЪРЪЮ Ш ЯаХвеЮФЭРвР, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ (ШЫШ зХЪРшвХ ФЮФХЪР ФР бХ ЯЮшРТШ ЪгабЮаЮв) Ш ТЭХбХвХ ЭЮТР СгЪТР.

• ¿аХФШЪвШТХЭ: ·Р ФЮФРТРъХ бЫЮЦХЭ ЧСЮа, ТЭХбХвХ шР ЯаТРвР ЯЮЫЮТШЭР ЮФ ЧСЮаЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЯЮвЮР ТЭХбХвХ шР ТвЮаРвР ЯЮЫЮТШЭР.

+ 88 hidden pages

Nokia 2650 User's Guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual