Nokia 2650 User Manual

Page 1
АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР вХЫХдЮЭ Nokia 2650
9311956
¸ЧФРЭШХ 1
Page 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RH-53 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Page 3
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
Page 4
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 9
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 14
БвШЪХа Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР .................................................................................................... 14
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 14
БТХвЫШЭЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп............................................................................................................... 15
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп..................................................................................... 16
GPRS............................................................................................................................................................. 16
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 18
ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 18
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР .................................................................................................................... 20
¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШп........................................................................................................................... 21
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР ...................................................................................................... 21
¾вТРапЭХ ЭР бУкТРХЬРвР зРбв............................................................................................................ 22
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 22
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 24
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 24
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................... 27
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 28
3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 29
4. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 31
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ..................................................................................................... 31
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 33
4Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 5
5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 37
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 37
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ (SMS) ........................................................... 37
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б вХЪбв ШЫШ ЪРавШЭЪР .............................................. 38
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР............................................... 39
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бкЮСйХЭШХ
б ЪРавШЭЪР Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ....................................................................................... 40
¿РЯЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ ......................................................................... 42
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)............................................................................................... 42
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 43
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 46
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................................. 47
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................ 48
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 48
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 48
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................... 48
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................... 50
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР............................................................................................... 52
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ .............................................................................................................................. 52
АХУШбвка (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 52
½ХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.................................................................................. 52
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ .................................................................................................... 53
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 54
°ЫвХаЭРвШТЭШ ЭРзШЭШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР ЬХЭо ......................................... 54
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ......................................................................................... 55
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ........................................................................ 56
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа.............................................. 57
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШ.............................................................................................................. 58
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ...................................................................................................................... 58
5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 6
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР....................................................................... 59
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 59
´агУШ дгЭЪжШШ, бТкаЧРЭШ бкб бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ................................................................ 60
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................ 61
²ШЧШвЭШ ЪРавШзЪШ............................................................................................................................. 61
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 62
¿аЮдШЫШ................................................................................................................................................. 62
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ.......................................................................................................................... 63
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР............................................................................... 65
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп....................................................................................................................... 65
½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР ................................................................................................................... 67
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..................................................................................................... 67
БТкаЧТРЭХ заХЧ .................................................................................................................................... 68
GPRS ТакЧЪР....................................................................................................................................... 68
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ................................................................................................................ 69
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................... 73
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................ 74
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР.......................................................................................................................... 74
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................................... 75
³РЫХаШп (¼ХЭо 5) ................................................................................................................................... 76
¾ЯжШШ ЧР дРЩЫЮТХвХ Т УРЫХаШпвР ................................................................................................. 78
¾аУРЭРЩЧка (¼ХЭо 6) ............................................................................................................................ 79
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.............................................................................................................................. 79
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬРвР...................................................................................... 80
ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 80
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЭР ЪРЫХЭФРаР ............................................................... 80
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР ......................................................................................... 82
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР б РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР ....................................................... 82
6Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7
¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 7) .......................................................................................................................... 83
¸ÓàØ.......................................................................................................................................................... 83
ºЮЫХЪжШп................................................................................................................................................. 84
´агУШ ЮЯжШШ, ЭРЫШзЭШ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп ..................... 85
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ Java .................................................................................................. 86
µЪбваШ (¼ХЭо 8) ...................................................................................................................................... 87
ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 87
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ТРЫгвШ ............................................................................................................... 87
ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................... 88
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ...................................................................................................... 88
ГбЫгУШ (¼ХЭо 9) ...................................................................................................................................... 89
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР гбЫгУШ ЭР СаРгЧкаР....................................................................................................................... 89
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР ....................................................................... 90
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ.......................... 90
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ..................................................................... 90
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ................................................................................................................ 91
½РбваЮЩЪШ ЧР Cookies...................................................................................................................... 91
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР.................................................................... 92
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР........................................................................................ 92
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ............................. 93
¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ ................................................................................................................ 93
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР ЭР СаРгЧкаР.......................................................................... 94
¼РаЪХаШ.................................................................................................................................................. 95
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа .................................................................................................................. 95
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ........................................................................................ 96
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР............................................................................................................ 96
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР........................................................................................................................... 97
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.............................................................................................................................. 97
7Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8
БХавШдШЪРвШ...................................................................................................................................... 98
"¸ÔØ ÝÐ" (¼ÕÝî 10)................................................................................................................................ 99
Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 11) ......................................................................................................................... 99
6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ....................................................................... 100
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 100
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº° ............................................................................... 102
´¾¿Ê»½¸Âµ»½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á° ........................ 104
8Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
9Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 10
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ
Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ .
10Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 11
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ²°ÈµÂ¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ" ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
11Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 12
²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ; вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп; ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т ЬХЭо ³РЫХаШп; ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ Ш ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Java ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪХи ЯРЬХввР Ш ЬРаЪХаШвХ, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
tm
. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР
·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР аРСЮвШ ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
12Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. ¸ЭФШЪРжШпвР ЧР СРвХаШп ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ.
ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРжШпвР бЯШаР ФР бХ ФТШЦШ.
3. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.
½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ
гбваЮЩбвТР.
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
13Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
БвШЪХа Т ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР
БвШЪХакв бкФкаЦР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ Ш ЪЫШХЭвбЪР ЯЮФФакЦЪР. БкеаРЭпТРЩвХ вЮЧШ бвШЪХа ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.
·РЫХЯХвХ бвШЪХаР ЪкЬ УРаРЭжШЮЭЭРвР ЪРавР.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп б ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш УЮ ЧРйШвРТР Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 74.
¿¸½-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭ б ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Ш п ЧРйШвРТР Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР, вХЫХдЮЭкв йХ ШбЪР ТРиШп ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½-ЪЮФ, Б¸¼­ЪРавРвР йХ СЫЮЪШаР. ВапСТР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР, ЧР ФР ЮвСЫЮЪШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш ФР ЧРФРФХвХ ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ.
¿¸½2-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.
14Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 15
БЬХЭХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ¿¸½-ЪЮФР Ш ¿¸½2-ЪЮФР Т ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР. ¿РЧХвХ ЭЮТШвХ ЪЮФЮТХ Т вРЩЭР Ш ЭР СХЧЮЯРбЭЮ ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ: ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼­ЪРавРвР. °ЪЮ вЮТР ЭХ Х вРЪР, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: ВЮЧШ ЪЮФ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР.
БТХвЫШЭЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп
БТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгаРвР ТШ ШЧТХбвпТРв ЧР аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР заХЧ ЬШУРЭХ. БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР бР ЯаШЬХаШ ЧР вЮТР, ЪЮУР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бТХвЫШЭШ:
• ¿аШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ¿аШ ТеЮФпйЮ ЪаРвЪЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.
• ¸ЧвШзР ТаХЬХвЮ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ШЫШ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ШЫШ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ ШЫШ бЫРСРвР СРвХаШп РЪвШТШаРв РЫРаЬРвР.
¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ бТХвЫШЭЭЮвЮ ШЧТХбвпТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР
БТХвЫШЭШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ бваРЭШжР 62.
15Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 16
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
¼ЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧвХУЫШвХ Т вХЫХдЮЭР ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ вЮЭЮТХ ЧР ЧТкЭХЭХ) Ш Java ЯаШЫЮЦХЭШп Юв ¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЪРзХЭШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ бкб бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп бРЬЮ Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР ЧРйШвР Юв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
GPRS
GPRS (General Packet Radio Service - АРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). ЗаХЧ GPRS ТакЧЪР ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЬХа, ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР GPRS, бХ РСЮЭШаРЩвХ ЧР ЭХп заХЧ бТЮп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ЧРЯРЬХвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР GPRS ЧР дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ заХЧ GPRS ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ жХЭШвХ, ЭРЫШзЭЮбввР Ш бЪЮаЮбввР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
16Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЧР ЭпЪЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ WAP ШЫШ xHTML бваРЭШжШ, ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧСШаРвХ GPRS ШЫШ GSM ФРЭЭШ (CSD, ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ).
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS
ТакЧЪРвР, ТШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 68.
17Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ºЫРТШиШ
1. БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.
2. ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.
3. ¸ЬХ ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР.
4. ¾ЯжШп ЭР ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
5. ¾ЯжШп ЭР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЬЮЦХ ФР СкФХ
ºЮЭвРЪвШ ШЫШ дгЭЪжШпвР ШЧСаРЭР Т
ЭРбваЮЩЪРвР ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т ЬХЭовЮ
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ØÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ
СкФХ ШЬХ ШЫШ ЫЮУЮ, бЯХжШдШзЭЮ ЧР ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.
6. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ø - ТбХЪШ ЪЫРТШи ШЧЯкЫЭпТР дгЭЪжШпвР, ЯЮЪРЧРЭР ЭРФ ЭХУЮ.
7. 4-ЯЮбЮзЭШ ЪЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ ( ,
, Ø )
18Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 19
¿ЮЧТЮЫпТР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ Ш
, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ
ØÛØ - ЧР ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т
ºЮЭвРЪвШ
- ЧР ФР ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ
- ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ºРЫХЭФРа
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯкаТЮ вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ФРвРвР Ш зРбР.
8. - ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
9. - ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫп ЯЮТШЪТРЭХ, бкйЮ вРЪР ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
БУкТРЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭРвР зРбв бкйЮ ТШ ШЧТХЦФР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
10. - - ТкТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ.
Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
19Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 20
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ФЮбвРТзШЪ.
¾вТЮаХвХ ЪРЯРзХвЮ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЮвбваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ УЮ ШЧФкаЯРвХ ЭРТкЭ Ш ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРФЮЫг (1). ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ бЪЮбХЭШпв кУкЫ Х ЮСкаЭРв ЭРФпбЭЮ (2). ½РвШбЭХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЧРвТЮаХвХ Б¸¼-ЪРЯРзХвЮ (3). ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ ШЧТРФШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧЯШиХ
¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР. ¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ТкТХФХвХ ТРиШп ¿¸½­ЪЮФ, ЧР ФР аХбвРавШаРвХ вХЫХдЮЭР.
20Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 21
¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШп
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¾бТЮСЮФХвХ йШдвР (1). ¾вбваРЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2). ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (3). ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (4).
¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР
БТкаЦХвХ ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.
21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22
¾вТРапЭХ ЭР бУкТРХЬРвР зРбв
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР вапСТР ФР
ЮвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ бУкТРХЬРвР зРбв ЯЮТХзХ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв ЯРЭвШвХ.
·РвТРапЩвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ
Юв УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЭХ Юв ЯРЭвШвХ.
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ЧР ЯЮТХзХ Юв 3 бХЪгЭФШ.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ТкТХФХвХ ЪЮФР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР, ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼­ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЫШ Б¸¼ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, вапСТР ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бЬпЭР ЭР ЪРавРвР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.
22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 23
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв
РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.
23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24
2. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¾вТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш
ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.
·Р ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ: ½РвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ ЧР ЧЭРЪР + Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ТкТХФХЭРвР жШдаР.
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. ½РвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ
гТХЫШзШвХ ШЫШ - , ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т вХЫХдЮЭР ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР бЪЮаЮ ЭРСаРЭ ЭЮЬХа
·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭРЭЮТЮ ХФШЭ Юв ЯЮбЫХФЭШвХ ФТРФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ бвХ ЭРСаРЫШ ШЫШ ЮЯШвРЫШ ФР ЭРСХаХвХ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ .
24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ø .
ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ, Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп ТШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮпТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ½РвШбЭХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ УЫРбЮТШвХ бкЮСйХЭШп ТШЦвХ "³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 48.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ бвХ ЯаШбТЮШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ÔÞ , ЬЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ХФЭР Юв ФТХвХ ЮЯжШШ ЯЮ-ФЮЫг:
• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи Ш .
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
жШдаЮТШп ЪЫРТШи Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФЮЪРвЮ ЭРСШаРЭХвЮ ЧРЯЮзЭХ.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаШбТЮпТРЭХвЮ ЭР жШдаЮТШ ЪЫРТШиШ ТШЦвХ "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 61.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 69.
ДгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ:
25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 26
¸ЧЪЫозШ ЬШЪаЮд. ШЫШ ²ЪЫозШ ЬШЪаЮд., ºаРЩ аРЧУЮТЮа, ºаРЩ-ТбШзЪЮ, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РФакЦ ШЫШ ¾вТЮаШ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ºЮЭдХаХЭжШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), »ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ¾вУЮТЮа, ¾вЪРЦШ, ¿аХТЪЫозШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ¸ЧЯаРвШ DTMF, ·РЪЫозШ ЪЫРТ., ВаРЭбдХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), БЫгиРЫЪШ, БТЮСЮФЭШ акжХ, °ТвЮаХУгЫШа.ТЪЫ. ШЫШ °ТвЮаХУгЫ. ШЧЪЫ.
¸ЧСХаХвХ:
°ТвЮаХУгЫШа.ТЪЫ. / °ТвЮаХУгЫ. ШЧЪЫ., ЧР ФР ЭРбваЮШвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ
аХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ФР Х ТЪЫозХЭЮ ШЫШ ШЧЪЫозХЭЮ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 69.
ВаРЭбдХа - ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ
Ш ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ Юв ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
БЫгиРЫЪШ ØÛØ БТЮСЮФЭШ акжХ - ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ
ЪкЬ бкЮвТХвЭШп бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа, ЪЮУРвЮ РЪбХбЮРакв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЮйХ ХФЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ ØÛØ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ
. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºаРЩ аРЧУЮТЮа. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ Ш ФТРвР аРЧУЮТЮаР,
ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºаРЩ-ТбШзЪЮ.
26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 27
• ·Р ФР ЯаШбкХФШЭШвХ Ш ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭдХаХЭжШп. ·Р ФР ШЬРвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ЭпЪЮШ Юв гзРбвЭШжШвХ, ШЧСХаХвХ »ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш гзРбвЭШЪР. ·Р ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЮвЭЮТЮ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР, ШЧСХаХвХ
ºЮЭдХаХЭжШп. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ .
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¾вТЮаХвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. °ЪЮ ЭХ ЭРвШбЭХвХ ФЮ ЯХв бХЪгЭФШ, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаШХЬР РТвЮЬРвШзЭЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ÂØåÞ.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
¾вЪРЦШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЮвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв Ш ФР п ЧРвТЮаШвХ Т
аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ¾вЪРЧРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ йХ СкФХ ЯаХеТкаЫХЭЮ, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРЯаШЬХа ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬ. ФРТР ЧРХвЮ.
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯаЮТХЦФРвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ. Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ
ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ¾вУЮТЮаШ ØÛØ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ.
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ . ·РйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭХ бХ РЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР . ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ
¾вЪЫозШ Ш бЫХФ вЮТР СкаЧЮ .
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР йХ бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ.
·Р ШЭбвагЪжШШ ЧР вЮТР ЪРЪ ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ТШЦвХ °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бваРЭШжР 72.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ .
28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29
3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЪбв ЯЮ ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР - ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв , ШЫШ заХЧ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв (ТУаРФХЭ аХзЭШЪ) .
·Р ФР бЬХЭШвХ СкаЧЮ ЭРзШЭР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ .
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв: ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ЪЫРТШиР б ЦХЫРЭРвР СгЪТР, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ вРЧШ СгЪТР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв:
1. ²кТХФХвХ ЦХЫРЭРвР ФгЬР , ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР
СгЪТР. ´гЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ "Nokia", ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШпв аХзЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ,
, , , .
2. °ЪЮ ЯЮЪРЧРЭРвР ФгЬР Х вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФР
ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.
• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ , ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ.
• °ЪЮ "?" бХ ЯЮЪРЦХ бЫХФ ФгЬРвР, вЮ вРЧШ ФгЬР ЭХ Х Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР (ШЧЯЮЫЧТР бХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв б ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв:
• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ .
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг УЮЫХЬШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ ШЫШ ЬХЦФг ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ Ш ЯаЮТХаХвХ ШЭФШЪРвЮаР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг СгЪТШ Ш ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи.
• ·Р ФР ШЧТХФХвХ бЯШбкЪ Юв бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ. ¿àØ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР ФЮСРТШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш ЮЯаХФХЫХЭШ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ .
ВаРФШжШЮЭЭЮ: ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТР, ЪЮпвЮ Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ (ШЫШ ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЪгабЮаР) Ш ЭРСХаХвХ ЭЮТРвР СгЪТР.
¿аХФбЪРЧгХЬЮ: ·Р ФР ФЮСРТШвХ бЫЮЦЭР ФгЬР, ТкТХФХвХ ЯкаТРвР ЯЮЫЮТШЭР ЭР ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ТвЮаРвР ЯЮЫЮТШЭР.
30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31
4. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ
ºкЬ ЯЮТХзХвЮ Юв дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовРвР ШЬР ЪаРвкЪ ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ Ш ШЧзРЪРЩвХ ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ТЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР дгЭЪжШпвР
°ЪвШТШаРЭХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй ТШЦвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ЭР
бваРЭШжР 71.
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ
ЗаХЧ ЯаХТкавРЭХ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т ЭХУЮ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ ЯЮФЬХЭо Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. °ЪЮ ЯЮФЬХЭовЮ бкФкаЦР ЮйХ ЯЮФЬХЭовР, ЯЮТвЮаХвХ вРЧШ бвкЯЪР.
4. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ , ЧР ФР ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
ЗаХЧ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
¼ХЭовРвР, ЯЮФЬХЭовРвР Ш ЮЯжШШвХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бР ЭЮЬХаШаРЭШ. ВЮЧШ ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 32
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ² аРЬЪШвХ ЭР ФТХ бХЪгЭФШ ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвТЮаШвХ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ЯЮФЬХЭо ШЫШ ЮЯжШп ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ.
32Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР
1. БкЮСйХЭШп
1. ВХЪбв. бкЮСй.
1. БкЧФРЩ бкЮСй.
2. ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп
3. БкЧФРЩ SMS ЯЮйР
4. ¸ЧЯаРвХЭШ
5. ·РЯРЬХвХЭШ
6. ИРСЫЮЭШ
7. ¼ЮШ ЯРЯЪШ
8. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭ.
2. ¼гЫвШЬ. бкЮСй.
1. БкЧФРЩ бкЮСй.
2. ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп
3. ¸Че. ЯЮй.ЪгвШп
4. ¸ЧЯаРвХЭШ
5. ·РЯРЬХвХЭШ
6. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭ.
3. ³ЫРб. бкЮСйХЭШп
1. ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСй.
2. ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР
1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ РЪЮ вХЬШвХ ЧР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР.
2. ¿ЮпТпТР бХ бРЬЮ РЪЮ бР ЯЮЫгзХЭШ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.
4. ¸ЭдЮаЬ. бкЮСй.
1. ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгз. ЭР ШЭдЮаЬРжШп
2. ÂÕÜØ
3. µ×ØÚ
4. ¸ЭдЮаЬРж. вХЬШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т Б¸¼
5. ¿аЮзХвШ
2
5. ½Рбва. ЧР бкЮСй.
1. ВХЪбв. бкЮСй.
2. ¼гЫвШЬ. бкЮСй.
3. ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ
6. ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ
2. АХУШбвка
1. ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР
4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ
1. ²бШзЪШ
2. ½ХЯаШХвШ
3. ¿ЮЫгзХЭШ
1
33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 34
4. ½РСаРЭШ
5. ¿аЮФкЫЦШв. ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
1. ²аХЬХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУЮТЮа
2. ²аХЬХ ЭР ЯаШХвШвХ ЯЮТШЪТ.
3. ²аХЬХ ЭР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп
4. ²аХЬХ ЭР ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп
5. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ
6. ±аЮпз ЧР ваРЭбд. ЭР GPRS ФРЭЭШ
1. ´РЭЭШ ШЧЯаРвХЭШ Т ЯаХФШиЭ.
бХбШп
2. ´РЭЭШ ЯЮЫгзХЭШ Т ЯаХФШиЭ.
бХбШп
3. ²бШзЪШ ШЧЯаРвХЭШ ФРЭЭШ
4. ²бШзЪШ ЯЮЫгзХЭШ ФРЭЭШ
5. ½гЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ
7. ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР
1. ¿аЮФкЫЦШв. ЭР ЯЮбЫХФЭ.
бХбШп
2. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭ. ЭР ТбШзЪШ
бХбШШ
3. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ
1. ¿ЮЪРЧТРв бХ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
3. ºЮЭвРЪвШ
1. ВкабШ
2. ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв
3. ¸ЧваШЩ
4. ºЮЯШаРЩ
5. ½РбваЮЩЪШ
1. ¸ЧСЮа ЯРЬХв
2. ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ
3. БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР
6. ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
7. ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР
8. ½ЮЬХаР гбЫгУШ
1
1
9. ¼ЮШ ЭЮЬХаР
10.³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ
4. ½РбваЮЩЪШ
1. ¿аЮдШЫШ
2. ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР
1. ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ.
2. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ
3. БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ
4. ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп
34Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 35
5. ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ
6. ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
7. ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ
8. ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР
3. БТХвЫШЭШ
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп
1. ВРЯХв
2. ЖТХвЭШ беХЬШ
3. »ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР
4. ¿РгЧР ЯаХФШ ХЪаРЭЭР ЧРйШвР
5. ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп
6. ¸ЧУЫХФ ЭР ЬХЭовЮ
5. ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб
1. ЗРбЮТЭШЪ
2. ´ÐâÐ
3. °ТвЮЬ. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб
6. »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
1. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
2. ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР"
3. ¿ЮФаХФШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР"
7. БТкаЧТ.заХЧ
1. GPRS ТакЧЪР
8. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
2. °Тв. аХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
3. ¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи
4. °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ
5. ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
6. ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ.
7. АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ
8. ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа
9. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
1. µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР
2. БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР
3. °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
4. ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬ. ЧР ЪЫХвЪШ
5. ¿ЮЧФаРТ
6. ¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа
7. °ЪвШТШаРЭХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй
8. ½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп
10.½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
11. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР
1. ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ
2. ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ
1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ бкб бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа.
1
35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36
3. ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ
4. ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ
5. ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР
6. ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
12. ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.
5. ³РЫХаШп
1. ¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪШ
2. ´ЮСРТШ ЯРЯЪР
3. ¸ЧваШЩ ЯРЯЪРвР
4. ¿аХШЬХЭ. ЯРЯЪР
5. БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР
6. БЯШб. ЪЮФЮТХ РЪв.
7. ¸ЧвХУЫпЭХ
6. ¾аУРЭРЩЧка
1. °ЫРаЬ. зРбЮТЭШЪ
2. ºРЫХЭФРа
1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв Б¸¼-ЪРавРвР.
7. ¿аШЫЮЦХЭШп
1. ¸ÓàØ
2. ºЮЫХЪжШп
8. µЪбваШ
1. ºРЫЪгЫРвЮа
2. ЕаЮЭЮЬХвка
3. ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ
9. ГбЫгУШ
1. ½РзРЫЭР бва.
2. ¼РаЪХаШ
3. »ШЭЪ. ШЧвХУЫпЭХ
4. ²å. ß. Ú. ÝÐ ÜàÕÖ.
5. ½РбваЮЩЪШ
6. ¾вШФШ ЭР РФаХб
7. ¸ЧзШбвШ ЪХи
10. ¸ÔØ ÝÐ
11. Б¸¼ гбЫгУШ
1
36Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 37
5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбв, ЬгЫвШЬХФШп ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ ТРиШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп” ЭР бваРЭШжР 48.
·РСХЫХЦЪР: ¿аШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп ФгЬШвХ "БкЮСйХЭШХвЮ Х ШЧЯаРвХЭЮ". ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ
ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ (SMS)
¼ЮЦХвХ ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв ЪРавШЭЪШ, бкбвЮпйШ бХ Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮаЬРЫЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ДРЪвгаШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв СаЮп ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ. ±аЮпв ЭР ЭРЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ/ЭЮЬХакв ЭР ЭРбвЮпйРвР зРбв ЭР бкбвРТЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бР ЯЮЪРЧРЭШ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЬХа 120/2. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ бШЬТЮЫШ Юв ЪШаШЫШжР, ЬЮЦХ ФР бР ЭгЦЭШ ЯЮТХзХ зРбвШ ЧР бкЮСйХЭШХвЮ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ Т ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ.
37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 38
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б
ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ б вХЪбв ШЫШ ЪРавШЭЪР
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ВХЪбв. бкЮСй.
Ø БкЧФРЩ бкЮСй.
2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ²ШЦвХ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 29.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ ЪРавШЭЪР, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Юв
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ:
²ЬкЪЭШ ЪРавШЭЪР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЪРавШЭЪР, ЭРвШбЭХвХ
¿ЮЪРЦШ Ø ²ЬкЪЭШ. °ЪЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЮЯжШп,
ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ.
²кТХФШ ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ ВкабШ ØÛØ Ш ШЧСХаХвХ ЭЮЬХаР.
²кТХФШ ЪЮЭвРЪв. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.
¸ЧСХаХвХ ²кТХФШ ЪЮЭвРЪв ØÛØ ¿ЮЪРЦШ ФХвРЩЫШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТкТХФХвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ЧРЯРЬХвХЭР б вЮТР ШЬХ.
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ бкбвРТХЭ вХЪбв ЪРвЮ ЮбЭЮТР ЭР
бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТ. иРСЫЮЭ Ш ЦХЫРЭШп иРСЫЮЭ.
• ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯРЯЪР ·РЯРЬХвХЭШ ØÛØ ИРСЫЮЭШ ШЫШ Т ЯРЯЪР, ЪЮпвЮ бвХ бкЧФРЫШ ТкваХ Т ЯРЯЪРвР ¼ЮШ ЯРЯЪШ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. бкЮСй.
38Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39
3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ФгиШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ ×Ð Ø×ßà. Ø ¸ЧЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯкаТШп ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ. ºЮУРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ТбШзЪШ ТРиШ ЯЮЫгзРвХЫШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.
• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ ×Ð Ø×ßà. Ø ¿аЮдШЫ ЧР
Ø×ßà..
ВЮТР ШЧЯаРвХЭЮ бкЮСйХЭШХ Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ТШЦвХ "БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ" ЭР бваРЭШжР 56.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ВХЪбв. бкЮСй. Ш БкЧФРЩ SMS
ßÞéÐ.
2. ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
3. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ТкТХФХвХ вХЬР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
4. ½РЯШиХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.
39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40
5. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ХЫ.
ßÞéÐ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮпТпТРв ШЭФШЪРвЮакв Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, бЫХФТРЭШ Юв бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.
°ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР, ЯРЬХввР ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧваШТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп ТШЦвХ “¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп” ЭР бваРЭШжР 47.
1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ ТХФЭРУР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп.
·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШпвР ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ. ºЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШпвР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ВХЪбв.
бкЮСй. Ø ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп.
2. ¸ЧСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЯаХЫШбвШвХ ЯаХЧ бкЮСйХЭШХвЮ. ЮСЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ.
3. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ бХ Х ЯЮпТШЫЮ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа. ¸ЧСХаХвХ:
¿аРЧХЭ ХЪаРЭ - ЧР ФР ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЮвЭРзРЫЮ.
¾аШУШЭРЫ. вХЪбв - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЮаШУШЭРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЮвУЮТЮаР.
40Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41
ИРСЫЮЭ - ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ вХЪбв ЪРвЮ СРЧР ЧР
ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ иРСЫЮЭШвХ ТШЦвХ “¿РЯЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ” ЭР бваРЭШжР 42.
ºЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР бкЮСйХЭШХ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЭРЩ-ЭРЯаХФ ЯЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб Ш вХЬРвР Ш бЫХФ вЮТР ЭРЯШиХвХ ЮвУЮТЮаР бШ.
4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЮвУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º. ¸»¸: ½РвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ.
´агУШ дгЭЪжШШ, ФЮбвкЯЭШ заХЧ ЪЫРТШиР ¾ЯжШШ
´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ йХ ТШ ЯЮЧТЮЫШ Ш ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: ¸ЧваШЩ, ¸ЧЯЮЫЧТ. ФХвРЩЫ, ¿аХЯаРвШ, ¿аЮЬХЭШ (ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп) / ¿аЮЬХЭШ вХЪбвР (ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ), ¿аХЬХбвШ,
¿аХШЬХЭгТРЩ, ºЮЯШаРЩ Т ЪРЫХЭ., ·РЯРЬeвШ ЪРавШЭ. (ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ), ´ХвРЩЫШ бкЮСй.
¸ЧСХаХвХ:
¸ЧЯЮЫЧТ. ФХвРЩЫ - ЧР ФР ТЧХЬХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ гХС РФаХб Юв бкЮСйХЭШХвЮ.
ºЮЯШаРЩ Т ЪРЫХЭ. - ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР вХЫХдЮЭР бШ ЪРвЮ ЭРЯЮЬЭпйР СХЫХЦЪР.
·РЯРЬeвШ ЪРавШЭ. -ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРавШЭЪРвР, ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ б ЪРавШЭЪР, Т ЯРЯЪР ИРСЫЮЭШ.
41Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42
¿РЯЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
БкЮСйХЭШп, ВХЪбв. бкЮСй. Ш бЫХФ вЮТР ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп, ¸ЧЯаРвХЭШ,
·РЯРЬХвХЭШ, ИРСЫЮЭШ ШЫШ ¼ЮШ ЯРЯЪШ.
•² ИРСЫЮЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ ЮбЭЮТР ЭР ЭЮТШ бкЮСйХЭШп. ВХЪбвЮТШвХ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ - б .
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ иРСЫЮЭ, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
•² ¼ЮШ ЯРЯЪШ ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР бкЮСйХЭШпвР бШ.
·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ (РЪЮ бЯШбкЪкв б ЯРЯЪШ Х ЯаРЧХЭ) ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЯРЯЪР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЬХа ФЮ 100 ЪШЫЮСРЩвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.
°ÚÞ АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ² ФЮЬ. ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ.
42Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 43
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЫгзРТРв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЯЮ ТаХЬХ ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР Java ШЫШ ЪЮУРвЮ ШЬРвХ РЪвШТЭР бХбШп ЧР СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв заХЧ ЭЮбШвХЫ ЭР GSM ФРЭЭШ (ТШЦвХ "АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ" ЭР бваРЭШжР 90).
ВкЩ ЪРвЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮ аХФ ЯаШзШЭШ, ЧР ТРЦЭШ бкЮСйХЭШп ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР впе.
¸ЧЯаРвХЭШвХ Ш ЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв, ТШЦвХ бваРЭШжР 12.
¿Ю ЯаШЭжШЯ ЭРбваЮЩЪРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ТЪЫозХЭР.
²ШФкв ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
¿аХФШ ФР ШЧЯаРвШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЯаЮзХвХвХ "±ХЫХЦЪШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 45.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ¼гЫвШЬ.
бкЮСй. Ø БкЧФРЩ бкЮСй.
2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ²ШЦвХ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 29.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ.
43Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44
¾вТЮаХвХ ЮЯаХФХЫХЭР ЯРЯЪР Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ЧТгЪ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ.
• ²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ
бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ Ø БЫРЩФ. ²бХЪШ бЫРЩФ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв Ш ХФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ø:
¿аХФШиХЭ бЫРЩФ, БЫХФТРй бЫРЩФ ШЫШ БЯШбкЪ бЫРЩФЮТХ, ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЬХЦФг бЫРЩФЮТХвХ.
²аХЬХ ЭР бЫРЩФР - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮЫЪЮ ФкЫУЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ТбХЪШ бЫРЩФ.
ВХЪбв Т ЭРзРЫЮвЮ ØÛØ ВХЪбв ЭРЪаРп, ЧР ФР ЯаХЬХбвТРвХ аРЧЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР вХЪбвР.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ТШЧШвЪР ШЫШ СХЫХЦЪР Юв ЪРЫХЭФРаР ЧР бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ,
ШЧСХаХвХ ¾йХ ЮЯжШШ Ø ²кТХФШ ЪЮЭвРЪв Ш ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ ²кТХФШ
ЭЮЬХа.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЫРЩФ Юв бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
• ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХвХЭШ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. бкЮСй.
44Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45
• ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЬР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¾éÕ
ЮЯжШШ Ø ¿аЮЬХЭШ вХЬРвР.
• ·Р ФР ТШФШвХ аРЧЬХаР ШЫШ ЯЮЫгзРвХЫп ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾йХ ЮЯжШШ Ø ´ХвРЩЫШ бкЮСй.
• ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ЯаХЧХЭвРжШпвР Юв бЫРЩФЮТХ, ЯаХФШ
ФР УШ ШЧЯаРвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.
3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ЭР
ÝÞÜ. (ØÛØ ¸ЧЯаРвШ ЭР РФаХб, ØÛØ ¸ЧЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ).
4. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШп Ьг РФаХб
ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ½РвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ¸ЧЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ Т бвкЯЪР 3, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ
ВкабШ ЭЮЬХа ØÛØ ВкабШ ХЫ.ЯЮйР Ш ШЧСХаХвХ ЯЮЫгзРвХЫШвХ ХФШЭ ЯЮ ХФШЭ Юв
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ Ø ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.
БкЮСйХЭШХвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЯРЯЪР ¸Че. ЯЮй.ЪгвШп ФЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ Ьг. ¸ЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ, РЪЮ ЭРбваЮЩЪРвР
·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп Õ ´Ð. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 50.
±ХЫХЦЪШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
• ¸ЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЯЮТХзХ ТаХЬХ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ
45Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 46
РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮпТпТР ЭР ФШбЯЫХп Ш ТШХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮТХзХвЮ Юв ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ЯаХФРТРЭХвЮ СкФХ ЯаХЪкбЭРвЮ, вХЫХдЮЭкв ЮЯШвТР ФР ШЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХвЮ ЮвЭЮТЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ. °ЪЮ ЯаХФРТРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ, бкЮСйХЭШХвЮ ЮбвРТР Т ЯРЯЪРвР ¸Че. ЯЮй.ЪгвШп, ЮвЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮЯШвРвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЮвЭЮТЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЫгзРТР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа . ºЮУРвЮ бХ ЯЮЫгзШ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТРв ШЭФШЪРвЮакв Ш вХЪбвкв ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ Х
ЯЮЫгзХЭЮ.
°ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР, ЯРЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧваШТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп ТШЦвХ “¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп” ЭР бваРЭШжР 47.
1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ ТХФЭРУР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп.
·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ. ºЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ¼гЫвШЬ.
бкЮСй. Ø ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Юв бЯШбкЪР.
ЮСЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ.
2. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЯаХЧХЭвРжШп Юв бЫРЩФЮТХ, ЯаХЧХЭвРжШпвР бХ бвРавШаР РТвЮЬРвШзЭЮ.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: БвРав. ЯаХЧХЭвРж.,
¿аЮФкЫ. ЯаХЧХЭв., ¿ЮЪРЦШ вХЪбв, ¾вТЮаШ ШЧЮСаРЦ., ¸ЧваШЩ бкЮСй., ¾вУЮТЮа /
46Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47
¾вУЮТ. ФЮ ТбШзЪШ, ¸ЧЯЮЫЧТ. ФХвРЩЫ, ¿аХЯаРвШ ЭР ЭЮЬ., ¿аХЯаРвШ ЭР РФа. / ¿аХЯаРв.ЭР ЬЭЮУЮ. ¸ЧСХаХвХ:
¿ЮЪРЦШ вХЪбв - ЧР ФР ТШФШвХ вХЪбвЮТРвР зРбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
¾вТЮаШ ШЧЮСаРЦ. - ЧР ФР ТШФШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ТЪЫозХЭЮ Т
бкЮСйХЭШХвЮ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп, ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЭваРбвР ШЫШ ТШФШвХ ЭХУЮТШвХ ФХвРЩЫШ.
²ÐÖÝÞ: ¾СХЪвШвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ТШагбШ ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЪЮЬЯовкаР ТШ. ½Х ЮвТРапЩвХ ЭШЪЮЩ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ, РЪЮ ЭХ бХ бШУгаЭШ Т ЭРФХЦФЭЮбввР ЭР ЯЮФРвХЫп.
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
·Р ФР ШЧваШХвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ зХвХвХ ШЫШ
ЯаХУЫХЦФРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЯЪРвР ШЫШ Юв ТбШзЪШ ЯРЯЪШ:
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ВХЪбв. бкЮСй. ØÛØ ¼гЫвШЬ. бкЮСй. Ø ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭ..
2. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ТбШзЪШ ЯРЯЪШ б вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ бкЮСй. Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
47Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 48
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп
³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯкаТЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ³ÛÐá.
бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХаР ЭР
УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйР, ШЫШ ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСй., ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЭХп.
БкТХв: ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ СкаЧЮ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп б аРЧЫШзЭШ вХЬШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¸ЭдЮаЬ.
бкЮСй. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР
ЯЮвкабХвХ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. ЧР бкЮСй.,
ВХЪбв. бкЮСй. Ø ¿аЮдШЫ ШЧЯаРй.. ¸ЧСХаХвХ УагЯРвР ЭРбваЮЩЪШ ("ЯаЮдШЫ ЧР
ШЧЯаРйРЭХ"), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ:
48Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49
½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ. ¿ЮЫгзРТРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
БкЮСйХЭШпвР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТШФР бкЮСйХЭШХ ВХЪбв,
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ¿ХЩФЦШЭУ ØÛØ ÄÐÚá (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ФкЫУЮ ЬаХЦРвР йХ ЯаРТШ ЮЯШв ФР ФЮбвРТШ бкЮСйХЭШХвЮ ТШ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¾бЭЮТХЭ ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭР ЪЮЩвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ШЧЯаРйРв бкЮСйХЭШпвР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вЮЧШ ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРйРЭХ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЭРбваЮЩЪРвР
БкЮСйХЭШпвР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ Õ ВХЪбв.
°ЪЮ ЭРбваЮЩЪРвР БкЮСйХЭШпвР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ Õ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вРЧШ ЭРбваЮЩЪР Х БкаТка ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ ЧРЯРЬХвШ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.
¸ЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ - ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¸ЧЯoЫЧТРЩ GPRS ТакЧЪР Ø ´Ð - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯаРйР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп заХЧ GPRS ТакЧЪР, РЪЮ вЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЭРбваЮШвХ GPRS ТакЧЪР ÝÐ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, ТШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 68.
49Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 50
¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп жХЭвка, ЧР ФР ФРФХвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¿аХШЬХЭгТ. ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРй. - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРйРЭХ. ¸ЬХвЮ ЭР ЮбЭЮТЭШп ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮЬХЭХЭЮ.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРЬпЭР
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ бвРаШвХ бкЮСйХЭШп б ЭЮТШ. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Ðáâà. ×Ð
бкЮСй., ВХЪбв. бкЮСй. Ø ·РЬпЭР Т ¸ЧЯаРвХЭШ ØÛØ ·РЬпЭР ТкТ ТеЮФ. ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЧТЮЫХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХЭп бвРаШвХ
бкЮСйХЭШп б ЭЮТШ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ ТкТ ²еЮФ. ЯЮй. ЪгвШп.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. ЧР бкЮСй. Ш ¼гЫвШЬ. бкЮСй. ¸ЧСХаХвХ:
·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп Ø ´Ð - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР ШЧЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ - ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв.
¸ЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ - ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
½РЬРЫпТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШЧЮСаРЦХЭШпвР ФР бХ ЭРЬРЫпТРв ФЮ ЯЮ-ЬРЫкЪ аРЧЬХа, ЪЮУРвЮ бХ ТЬкЪТРв Т бкЮСйХЭШп.
50Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51
·РФРФХЭЮ ТаХЬХ ЭР бЫРЩФР - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ТаХЬХвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮХвЮ ТбХЪШ бЫРЩФ Юв ТРиРвР ЯаХЧХЭвРжШп йХ бвЮШ ЯЮЪРЧРЭ.
АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп - ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ (´Ð) ШЫШ ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ (½Õ) ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ШЫШ ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ШЬ бРЬЮ Т ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР (² ФЮЬ. ЬаХЦР).
²еЮФпйШ ЬгЫвШЬХФ. бкЮСйХЭШп - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп ЯЮЫгзХЭШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (¸ЧвХУЫпЭХ) ШЫШ ШЧСХаХвХ
¾вЪРЧТРЭХ, РЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.
ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ.
½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР СаРгЧкаР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЭЮТЮЯЮЫгзХЭШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. °ЪвШТШаРЩвХ ЭРСЮаР ЧР ТакЧЪР, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, Ш бЫХФ вЮТР УШ ЯаЮЬХЭХвХ. ²ШЦвХ бкйЮ “АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ” ЭР бваРЭШжР 90.
·Р ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
АРЧаХиХЭ. ЧР ЯЮЫгз. ЭР аХЪЫРЬШ - ЧР ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЯаХФЮвТаРвШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХи. ЧР
ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ ØÛØ ²еЮФпйШ ЬгЫвШЬХФ. бкЮСйХЭШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¾вЪРЧТРЭХ.
51Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР
·Р ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп,
ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. ЧР бкЮСй., ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ Ш
АРЧЬХа ЭР иаШдвР.
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ. ²кТХФХвХ ЦХЫРЭШвХ бШЬТЮЫШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ.
АХУШбвка (¼ХЭо 2)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ.
½ХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
·Р ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШвХ, ЯаШХвШвХ Ш ЭРСаРЭШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ АХУШбвка. ¸ЧСХаХвХ:
½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ТШФШвХ ФЮ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ ЯЮбЫХФЭЮ бХ Х ЮЯШвРЫ СХЧ гбЯХе ФР ТШ бХ ЮСРФШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
52Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 53
¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ТШФШвХ ФЮ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЯаШХЫШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
½РСаРЭШ ЭЮЬХаР - ЧР ФР ТШФШвХ ФЮ ФТРФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ ЭРЩ-бЪЮаЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ. ²ШЦвХ бкйЮ “¿ЮТШЪТРЭХ ЭР бЪЮаЮ ЭРСаРЭ ЭЮЬХа” ЭР бваРЭШжР 24.
¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ - ЧР ФР ШЧваШХвХ бЯШбкжШвХ б ЭХЯаШХвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
±ХЫХЦЪШ ЧР ЭХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
• ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ, вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
• ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Т ЬХЭовРвР ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ
ЯЮТШЪТРЭШп ØÛØ ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР ЯаХУЫХФРвХ ФРвРвР
Ш зРбР ЭР ЮСРЦФРЭХвЮ, ФР бХ бТкаЦХвХ б аХУШбваШаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЭЮЬХаР.
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ
·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп
ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ АХУШбвка. ¸ЧСХаХвХ:
53Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54
¿аЮФкЫЦШв. ЭР аРЧУЮТЮаШвХ - ЧР ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.
±аЮпз ЧР ваРЭбд. ЭР GPRS ФРЭЭШ - ЧР ФР ТШФШвХ аРЧЬХаР ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS ТакЧЪШвХ.
ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР - ЧР ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР GPRS ТакЧЪШвХ.
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3)
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ºЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
ºЮЭвРЪвШ.
±аЮпв ЭР ШЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ, ЧРТШбШ Юв ФкЫЦШЭРвР ШЬ, СаЮп Ш ФкЫЦШЭРвР ЭР бкЮвТХвЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШвХ СХЫХЦЪШ. ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР Б¸¼-ЪРавР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭШ ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
ºЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв, ТШЦвХ бваРЭШжР 12.
°ЫвХаЭРвШТЭШ ЭРзШЭШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР ЬХЭо
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв (ШЫШ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¸ÔØ ÝÐ Ш ШЧСЮа ЭР ºЮЭвРЪвШ).
54Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55
¸ЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ Ш ЯЮ бЫХФЭШп ЭРзШЭ: ½РвШбЭХвХ ØÛØ
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ, ЭРвШбЭХвХ
´ХвРЩЫШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭвРЪвШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
ºЮЭвРЪвШ.
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ½РбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ:
¸ЧСЮа ЯРЬХв, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР вкабШвХ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ФТРвР ТШФР ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ² вЮЧШ бЫгзРЩ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР йХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР СкФРв ЯЮЪРЧРЭШ ШЬХЭРвР, вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР Ш ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ЭРЯаШЬХа ¸ЬХ Ш ШЧЮСаРЦХЭ., ЧР ФР ТШФШвХ ШЬХЭРвР б ЯаШЪРзХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР, ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ШЬР ТкТ ТбпЪР ЯРЬХв ЧР ЪЮЭвРЪвШ.
55Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ´ЮСРТШ
ЪЮЭвРЪв.
2. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
3. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР УаРФР, Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º, ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ.
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮУРвЮ бвХ Т згЦСШЭР, ЭРвШбЭХвХ
ФТР ЯквШ (ЧР ЧЭРЪР +) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЭР УаРФР (СХЧ
ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
4. ºЮУРвЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бР бкеаРЭХЭШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.
БкТХв: ·Р СкаЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
·РЯРЬХвШ.
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ХФЭЮ ШЬХ Т ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿каТШпв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ б ШЬХвЮ, Х ЮбЭЮТЭШпв ЭЮЬХа. ВЮЩ Х ЮСЮЧЭРзХЭ б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа
. ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа, йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ), ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.
1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧСаРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼.
56Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57
2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР
СХЫХЦЪР, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ.
4. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа, ´ЮСРТШ ФРЭЭШ ØÛØ БЬХЭШ
âØßÐ.
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа Ø ÒØÔÐ ÝÐ
ЭЮЬХаР. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ.
• ·Р ФР ФЮСРТШвХ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ФРЭЭШ Ш вШЯР ЭР вХЪбвР, ЭРЯаШЬХа µЫХЪва.ЯЮйР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР бЬХЭШвХ вШЯР ЭР ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ
БЬХЭШ вШЯР Ш ЦХЫРЭШп вШЯ.
5. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ¸×åÞÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв.
БЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРФРФХвХ ЪРвЮ ЮбЭЮТЭШпв ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЮбЭЮТХЭ.
´ЮСРТпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа
¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЮСРЦФРЭХ Юв ФРФХЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
57Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ (Ш ЭЮЬХаР), ЪкЬ ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ШЧЮСаРЦ.. ¿ЮЪРЧРЭ Х бЯШбкЪкв б ЯРЯЪШ Т ЬХЭо ³РЫХаШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. Т ЪЮЭвРЪвШ.
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ВкабШ. ¸»¸:
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
2. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР(-Ш) Юв ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, РЪЮ ШбЪРвХ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. °ЪЮ ШЬХвЮ Х
ЧРЯРЬХвХЭЮ Т Б¸¼-ЪРавРвР, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .
4. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШвХ СХЫХЦЪШ, ФЮСРТХЭШ ЪкЬ ШЬХвЮ.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ¸ЧваШЩ. ¸ЧСХаХвХ
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ ØÛØ ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ.
¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа йХ ШЧваШХ бкйЮ вРЪР Ш ЮбвРЭРЫШвХ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ Ш ШЧЮСаРЦХЭШп, ФЮСРТХЭШ ЪкЬ ЭХУЮ. ¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв ЬХЭо ³РЫХаШп.
58Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭЮЬХа, вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ФЮСРТХЭШ ЪкЬ ШЬХ
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ (Ш ЭЮЬХа) Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ЯЮФеЮФпйРвР дгЭЪжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР
½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп, ЭРЯаШЬХа ¿аЮЬХЭШ
ФХвРЩЫ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР.
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭР Т Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЮСаРвЭЮ. ВХЪбвЮТШвХ СХЫХЦЪШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРЯРЬХвХЭШ Т вХЫХдЮЭР, ЭпЬР ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ºЮЯШаРЩ. ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ. ¸ЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, ²бШзЪЮ ØÛØ ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР (ЯЮЪРЧТРв бХ, ЪЮУРвЮ ЪЮЯШаРвХ Юв вХЫХдЮЭР). ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (·РЯРЧШ ЮаШУШЭРЫ) ШЫШ ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ (¿аХЬХбвШ ЮаШУШЭ.).
59Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 60
´агУШ дгЭЪжШШ, бТкаЧРЭШ бкб бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ
·Р ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш
ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ:
¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР - ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ бР ЭРЫШзЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
½ЮЬХаР гбЫгУШ - ЧР ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ бР ЭРЫШзЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¼ЮШ ЭЮЬХаР - ЧР ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ бР ЯаШбТЮХЭШ ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, РЪЮ ЪРавРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР вЮТР.
³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ - ЧР ФР бкУЫРбгТРвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ Т УагЯШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ·Р ТбпЪР УагЯР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЫЮУЮ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ШФХЭвШдШжШаРЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ЯаШЭРФЫХЦШ ЪкЬ ФРФХЭРвР УагЯР.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЬХЦФг бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: ¸ЬХ ЭР УагЯРвР, ³агЯЮТ вЮЭ
ЭР ЧТкЭХЭХ, ³агЯЮТЮ ЫЮУЮ, ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯРвР.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯРвР, ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв), ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЬХ ЪкЬ УагЯРвР. ·Р ФР
ШЧваШХвХ ШЬХ Юв УагЯРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вбваРЭШ ЪЮЭвРЪв. ²ØÖâÕ áêéÞ ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР Т "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 63.
60Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 61
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ ФР аРСЮвпв ЪРвЮ ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ТШЦвХ бваРЭШжР 25.
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ. ½РвШбЭХвХ ВкабШ Ш ШЧСХаХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ ЭР ШЧСаРЭШп ЪЫРТШи.
°ЪЮ ФРФХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ТХзХ Х ЯаШбТЮХЭ ЭР ЪЫРТШиР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ бЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ШЫШ ФР ШЧваШХвХ ЯаШбТЮпТРЭХвЮ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¾ßæØØ Ш ШЧСШаРЭХ ЭР ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
²ШЧШвЭШ ЪРавШзЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР.
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ
ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР vCard: ½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР Ø ÇàÕ× SMS ØÛØ ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп. (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ Ø ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЭРвР ЪРавШзЪР, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ Ø ¾º.
61Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовЮ ЪкЬ ЮбЭЮТЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ.
¿аЮдШЫШ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ - "ЯаЮдШЫШ", ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФР.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ¿аЮдШЫШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ зШШвЮ ЭРбваЮЩЪШ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.
2. ¸ЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ, ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ²кТХФШ ТаХЬХ.
• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.
• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ
²кТХФШ ТаХЬХ Ш ШЧСХаХвХ ЪаРЩЭЮвЮ ТаХЬХ. ºЮУРвЮ вЮТР ТаХЬХ ШЧвХзХ,
ЯаХФШиЭШпв ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ Х СШЫ СХЧ ЧРФРФХЭЮ ТаХЬХ, бвРТР РЪвШТХЭ.
• ·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫР, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ
ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРЯаРТХвХ ЯаЮЬпЭРвР.
62Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 63
¸ЧСХаХвХ БТХвЫШЭШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ бТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгаРвР ЧР ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ “БТХвЫШЭЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп” ЭР бваРЭШжР 15.
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ФагУШвХ ЭРбваЮЩЪШ ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ” ЭР бваРЭШжР 63. Б ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ. ¿аЮдШЫкв ¾Сй ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.
¸ЬХвЮ ЭР РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ Х ЯЮЪРЧРЭЮ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЮбТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаЮдШЫкв ¾Сй ЯаЮдШЫ Х РЪвШТХЭ. °ЪЮ ЯаЮдШЫкв Х б ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ, ЯаХФ ШЬХвЮ Ьг Х ЯЮЪРЧРЭЮ .
БкТХв: ·Р ФР бЬХЭШвХ СкаЧЮ ЯаЮдШЫР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ.
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮЭЮТХвХ Ш ТШСаРжШШвХ ЭР ШЧСаРЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ. БкйШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЮвЪаШвШ Ш Т ЬХЭо
¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ бваРЭШжР 62.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР. ¸ЧСХаХвХ:
¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ФР ТШ ШЭдЮаЬШаР ЧР ТеЮФпйЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¾ЯжШШвХ бР ·ТкЭХЭХ,
¿ЮТШиРТРйЮ, µФЭЮ ЯЮЧТкЭпТ., µФШЭ бШУЭРЫ Ш ¸ЧЪЫозХЭЮ.
63Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ бУкТРХЬРвР зРбв Х ЮвТЮаХЭР, ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв ЯЮТШиРТРЩЪШ бХ.
ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ФР ЧТкЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Юв ЬХЭо ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ ³РЫХаШп.
БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭШТЮвЮ ЭР ЧТгЪР ЧР вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЧР ЧТгЪЮТШвХ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп ЧР бкЮСйХЭШп.
¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп -ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТШСаШаР, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бкЮСйХЭШХ. БШУЭРЫШЧШаРЭХвЮ заХЧ ТШСаРжШп ЭХ аРСЮвШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР.
ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ФР згТРвХ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭ Юв бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЦХЫРЭШп вЮЭ.
ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШЫР ЭР ЧТгЪР ЧР вЮЭЮТХвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ.
ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧФРТР ЧТгжШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ШЧвЮйХЭР.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР - ЧР ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭкв ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХаР, ТЪЫозХЭШ Т ШЧСаРЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ШЫШ ФЮ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТ. Ш ЭРвШбЭХвХ
¼РаЪШа.. ²ШЦвХ бкйЮ Ш ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ Т ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ.
64Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65
ºЮУРвЮ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ, Р ВЮЭ ЭР
ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ - ÝÐ ±Õ× âÞÝ, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв бХ ТШЦФР .
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР вЮЭЮТХ, ШЧЯаРвХЭШ заХЧ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS),
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) ШЫШ заХЧ гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВЮЭЮТХвХ бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп.
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп. ¸ЧСХаХвХ:
ВРЯХв - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ­"вРЯХв", ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
¸ЧЮСаРЦХЭШпвР ЧР вРЯХвШ ЬЮЦХвХ ФР ЮвЪаШХвХ Т ЬХЭо ³РЫХаШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮТШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа Юв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.
·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ФРФХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪРвЮ вРЯХв:
• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЧР вРЯХв ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ вРЯХв. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾вТЮаШ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.
• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ вРЯХв ЯаХФШ вЮТР, ЭЮ бвХ ЧРФРЫШ ¸ЧЪЫозТ., ШЧСХаХвХ
²ЪЫозТ.
65Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66
ЖТХвЭШ беХЬШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ жТХвР ЭР ЭпЪЮШ зРбвШ Юв ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа ШЭФШЪРвЮаР ЧР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР.
»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ФР бЪаШТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, ЧРЯРЬХвХЭЮ Т вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ЭпЬР ЭРЫШзЭЮ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР Т вХЫХдЮЭР, вРЧШ дгЭЪжШп Х СЫХФР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.
¿РгЧР ЯаХФШ ХЪаРЭЭР ЧРйШвР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР. µЪаРЭЭРвР ЧРйШвР Х дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ЯХбвШ ХЭХаУШп, Ш бХ РЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР бХ ФХРЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧТкЭ ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
¼ЮЦХвХ ФР ФХРЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи.
ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭШТЮвЮ ЭР паЪЮбв. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ ШЫШ гТХЫШзШвХ ЭШТЮвЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ЯаШХЬХвХ.
¸ЧУЫХФ ЭР ЬХЭовЮ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо. °ЪЮ ШЧСХаХвХ БЯШбкЪ, ЬХЭовРвР бХ ЯЮЪРЧТРв ЪРвЮ бЯШбкЪ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ АХиХвЪР, ЬХЭовРвР бХ ЯЮЪРЧТРв ЪРвЮ аХиХвЪР. ² ШЧУЫХФР ЪРвЮ аХиХвЪР ШЬХвЮ ЭР ЬХЭовЮ бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ФШбЯЫХп.
66Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67
½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб. ¸ЧСХаХвХ:
ЗРбЮТЭШЪ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ зРбР, ФР ЯЮЪРЦХвХ (ШЫШ бЪаШХвХ) зРбР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ 12-зРбЮТ ШЫШ 24-зРбЮТ дЮаЬРв Ш зРбЮТРвР ЧЮЭР. °ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧТРФШ Юв вХЫХдЮЭР ЧР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР ЮвЭЮТЮ.
½РбваЮЩЪШвХ ЧР зРбЮТЭШЪР бХ ЮвЭРбпв ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ дгЭЪжШШ, ЪРвЮ
БкЮСйХЭШп, АХУШбвка, °ЫРаЬ. зРбЮТЭШЪ Ш ºРЫХЭФРа.
´ÐâÐ - ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ (ШЫШ бЪаШХвХ) ФРвРвР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФР ЭРбваЮШвХ ФРвРвР ШЫШ ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР Ш аРЧФХЫШвХЫЭШп ЧЭРЪ ЭР ФРвРвР. °ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧТРФШ Юв вХЫХдЮЭР ЧР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бТХаШвХ ФРвРвР ЮвЭЮТЮ.
°ТвЮЬ. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бТХапТР зРбР Ш ФРвРвР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв зРбЮТШп ЯЮпб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
°ТвЮЬРвШзЭЮвЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвРвР Ш зРбР ЭХ ЯаЮЬХЭп ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ ЧР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, ЪРЫХЭФРаР ШЫШ СХЫХЦЪШвХ ЧР РЫРаЬРвР.
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЪЮЩвЮ бХ ТШЦФР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш дгЭЪжШШвХ ("ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ"), ФЮ ЪЮШвЮ ШЬРвХ ФЮбвкЯ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¸ÔØ ÝÐ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ заХЧ ТЫШЧРЭХ Т ЬХЭо ¸ÔØ ÝÐ.
67Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ:
´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа - ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп ЧР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР" - ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШвХ ЧР ТРиШп бЯШбкЪ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа., ЧР ФР п ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪР. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР б ЮЯжШШ, ЭРвШбЭХвХ ´ХЬРаЪ.. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬХЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ Ø ´Ð.
¿ЮФаХФШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР" - ЧР ФР бЬХЭШвХ аХФР ЭР дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп, ЭРвШбЭХвХ ¿аХЬХбвШ Ш ШЧСХаХвХ ЪкФХ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ дгЭЪжШпвР.
БТкаЧТРЭХ заХЧ
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮУР вХЫХдЮЭкв ТШ ФР бХ бТкаЧТР б GPRS ЬаХЦРвР.
GPRS ТакЧЪР
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮУР вХЫХдЮЭкв ТШ ФР бХ бТкаЧТР б GPRS ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ЮСйР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУРвР GPRS ТШЦвХ бваРЭШжР 16.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТ.заХЧ Ш GPRS.
¸ЧСХаХвХ GPRS ТакЧЪР Ø ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ ØÛØ ¿аШ ЭгЦФР.
68Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69
• °ЪЮ ШЧСХаХвХ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ аХУШбваШаР Т GPRS ЬаХЦР, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР, ЯаШ гбЫЮТШХ зХ GPRS ЬаХЦР Х ЭРЫШзЭР вРЬ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аШ ЭгЦФР, вХЫХдЮЭкв бХ аХУШбваШаР Т Ш бХ бТкаЧТР б GPRS ЬаХЦРвР бРЬЮ РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧШбЪТР GPRS гбЫгУР. ² вРЪкТ бЫгзРЩ бкЧФРТРЭХвЮ ЭР ТакЧЪР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЯЮТХзХ ТаХЬХ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ.
GPRS ШЭФШЪРвЮаШ
ºЮУРвЮ ЧР ТакЧЪР GPRS Х ШЧСаРЭ аХЦШЬ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР GPRS Х ЭРЫШзЭР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР .
ºЮУРвЮ бвРавШаРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР GPRS, вХЫХдЮЭкв бХ бТкаЧТР б ЬаХЦРвР GPRS, бХ ЯЮЪРЧТР Ш ваРЭбдХакв ЭР ФРЭЭШ ЬЮЦХ ФР ЧРЯЮзЭХ.
°ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР GPRS, бХ ЯЮпТпТР, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР). ВХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ТкЧбвРЭЮТШ ТакЧЪРвР бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ:
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ - ЧР ФР ЭРбЮзШвХ ТеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ УЫРбЮТРвР ЯЮйР ШЫШ ФагУ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¾ЯжШШвХ
69Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70
ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТРв.
¸ЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ, ЭРЯаШЬХа ШЧСХаХвХ
¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬ. ФРТР ЧРХвЮ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ УЫРбЮТШвХ ЮСРЦФРЭШп,
ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ФРТР ЧРХвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЮвЪРЧТРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ЪЫозХвХ (°ЪвШТШаРЩ) ШЫШ ШЧЪЫозХвХ (¾âÚÐ×) ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ШЫШ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЮЯжШпвР Х РЪвШТШаРЭР (БкбвЮпЭШХ).
• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ °ЪвШТШаРЩ, ШЧСХаХвХ ЪкФХ ФР бХ ЯаХеТкаЫпв
ЯЮТШЪТРЭШпвР. ·Р ЭпЪЮШ Юв ЮЯжШШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ Ш ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮХвЮ ФР бХ ЯаХеТкаЫШ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
² ХФШЭ Ш бкй ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР бР РЪвШТШаРЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ. ºЮУРвЮ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЯаХеТкаЫХЭШ, бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
°Тв. аХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ø ²ЪЫозХЭ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЯЮФФкаЦР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЭР ЭШТЮ, ЪЮХвЮ ТШХ бвХ ШЧСаРЫШ б ØÛØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ½РЯаШЬХа, РЪЮ ЮСЪакЦРТРйРвР баХФР Х игЬЭР, вХЫХдЮЭкв гТХЫШзРТР ЧТгЪР.
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи Ø ²ЪЫозХЭЮ - РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮваРЩЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа.
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаРТШ ФЮ ФХбХв ЮЯШвР ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
70Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ø ²ЪЫозХЭЮ - РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЭРСХаХвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ÔÞ
заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи.
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ. Ø °ЪвШТШаРЩ - ЧР ФР ШЧШбЪТРвХ Юв ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЭдЮаЬШаР, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЭЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ Ø ²ЪЫозХЭЮ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ(´Ð) ТРиШпв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЫШжХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ, ШЫШ ФР бХ бЪаШХ (½Õ). °ЪЮ ШЧСХаХвХ ·ÐÔÐÔ. Þâ ÜàÕÖ., бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪРвР, бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВЮТР Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР.
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ:
µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР Т бкЮвТХвбвТШХ б ШЭдЮаЬРжШпвР Юв Б¸¼-ЪРавРвР.
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР - ЧР ФР ТШФШвХ ЮСйШп аРЧЬХа ЭР бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Юв аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ ЮСйР ЯРЬХв.
71Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 72
°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ бкйЮ “·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)” ЭР бваРЭШжР 28.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвШзЭРвР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ
²ЪЫозХЭЮ Ш ЭРбваЮЩвХ ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ ФР бХ ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР.
·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвШзЭРвР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ
¸ЧЪЫозХЭЮ.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬ. ЧР ЪЫХвЪШ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР ЭР СРЧРвР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Micro Cellular Network (MCN) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¿ЮЧФаРТ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРФЯШб, ЪЮЩвЮ ФР бХ ЯЮпТпТР ЧР ЪаРвЪЮ, ЪЮУРвЮ ТЪЫозТРвХ вХЫХдЮЭР. ·Р ФР бкеаРЭШвХ ЯЮЧФаРТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.
¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧСШаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, ЪЮпвЮ Х ЭРЫШзЭР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ (°ТвЮЬРвШзЭЮ) ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЬаХЦР Юв бЯШбкЪ (АкзХЭ
аХЦШЬ).
¸ЧСаРЭРвР ЬаХЦР вапСТР ФР ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЬХбвХЭ ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа. °ЪЮ бХ ШЧЯШиХ ½пЬР ФЮбвкЯ, ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР.
72Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73
ВХЫХдЮЭкв ЮбвРТР Т акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ аХЦШЬ ШЫШ Т вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЯЮбвРТШ ФагУР Б¸¼-ЪРавР.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР вХЪбвЮТХ ЧР ЯЮЬЮй, ЪЮШвЮ ФР ТШ гЯквТРв ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовЮ.
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮбТШаТР ЬХЫЮФШп, ЪЮУРвЮ бХ ТЪЫозТР вХЫХдЮЭкв.
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТР бкб бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ.
¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп РЪбХбЮРа, ЭРЯаШЬХа БЫгиРЫЪШ ØÛØ БТЮСЮФЭШ акжХ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв РЪбХбЮРаР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бТкаЦХвХ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа б вХЫХдЮЭР.
°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР
ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР µФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ,
РТвЮЬРвШзЭШпв ЮвУЮТЮа ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.
¾бТХвЫХЭШХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ФР Х ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ.
73Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ ХФШЭ бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа Х бТкаЧРЭ б вХЫХдЮЭР, бкЮвТХвЭШпв ШЭФШЪРвЮа (ЭРЯаШЬХа ØÛØ ) бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР.
ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
¸ЧСХаХвХ:
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТРиШп ¿¸½­ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ЯаЮЬпЭР ЭР вРЧШ ЭРбваЮЩЪР.
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЮбкйХбвТХЭШ ШЫШ ЯаШХвШ б вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ - ЧР ЮУаРЭШзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Юв вХЫХдЮЭР ЪкЬ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ Б¸¼­ЪРавРвР ЯЮЧТЮЫпТР вЮТР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЮЯжШпвР ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ, GPRS ТакЧЪШвХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ВХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп вапСТР ФР бХ ТЪЫозРв Т бЯШбкЪР б дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ.
74Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75
·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ УагЯР еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРЦФРвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРЦФРв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ, ЭЮЬХакв ЭР УагЯРвР бХ ЯЮпТпТР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
½ШТЮ ЭР ЧРйШвР - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮУР вХЫХдЮЭкв ФР ШЧШбЪТР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ, вХЫХдЮЭкв йХ ШбЪР ЧРйШвЭШп ЪЮФ ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР Т вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ, ЧРйШвЭШпв ЪЮФ бХ ШбЪР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х
Б¸¼-ЪРавР Ш ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯРЬХввР ЭР ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ШЫШ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР Юв ХФШЭ бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ Т
ФагУ. ºЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ вРЧШ ЭРбваЮЩЪР, ЭЮЬХаРвР Т ЬХЭовРвР ½ХЯаШХвШ
ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ø ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР бХ ШЧваШТРв.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЧРйШвЭШп ЪЮФ, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ºЮФЮТХвХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШ Юв 0 ФЮ 9.
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ
¼ЮЦХ бкйЮ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовЮ ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ²кЧбвРЭЮТШ
ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.. ²кТХФХвХ ЧРйШвЭШп ЪЮФ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ,
75Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76
зХ вРЧШ дгЭЪжШп ЭХ ШЧваШТР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЪЮпвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ШЫШ ШЧвХУЫШЫШ Т вХЫХдЮЭР.
³РЫХаШп (¼ХЭо 5)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР СЮаРТШвХ б УаРдШЪШ Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ, ЭРЯаШЬХа Юв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¿ЮФФкаЦРв бХ дРЩЫЮТХ б дЮаЬРвШ JPEG Ш BMP. ВХЧШ дРЩЫЮТХ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.
ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР бШбвХЬР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ - Digital Rights Management (DRM), ЧР ФР ЧРйШвРТР ЯаШФЮСШвЮвЮ Т вХЫХдЮЭР бкФкаЦРЭШХ. µФЭР зРбв Юв бкФкаЦРЭШХвЮ, ЭРЯаШЬХа вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРйШвХЭР Ш ЮСТкаЧРЭР б ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаРТР ЧР ЯЮЫЧТРЭХ ЪРвЮ СаЮЩ ЯквШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ, ЪРЪвЮ Ш ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ. ¿аРТШЫРвР бХ ЮЯаХФХЫпв Т ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХФЮбвРТХЭШ ШЫШ бкб бкФкаЦРЭШХвЮ, ШЫШ ЮвФХЫЭЮ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ вХЧШ ЪЫозЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР вРЪбР.
³РЫХаШпвР ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ бваРЭШжР 12.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪкв б ЮЯжШШ.
2. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪШ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР ЯРЯЪШвХ. ´агУШвХ ЮЯжШШ бР:
76Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 77
´ЮСРТШ ЯРЯЪР, ¸ЧваШЩ ЯРЯЪРвР, ¿аХШЬХЭ. ЯРЯЪР: ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ
ЭЮТР ЯРЯЪР ШЫШ ФР ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШЧСШаРвХ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШвХ ЯРЯЪШ ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧваШТРв ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРв.
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР - ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв Х ЭРЫШзЭР.
БЯШб. ЪЮФЮТХ РЪв.: ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР б ЭРЫШзЭШвХ ЪЫозЮТХ
ЧР РЪвШТШаРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪЫозЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ.
¸ЧвХУЫпЭХ: ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш вЮЭЮТХ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР). ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ б ЬРаЪХаШ. ¸ЧСХаХвХ ¾йХ ЬРаЪХаШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЬРаЪХаШ Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР бваРЭШжРвР ЭР СаРгЧкаР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвТЮаШвХ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯаХФЮбвРТХЭШ Юв гбЫгУРвР.
3. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾вТЮаШ. ¿ЮЪРЧТРв бХ дРЩЫЮТХвХ Т ЯРЯЪРвР.
ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЮЯШбРЭШ Т "¾ЯжШШ ЧР дРЩЫЮТХвХ Т УРЫХаШпвР" ЭР бваРЭШжР 78.
4. ·Р ФР ТШФШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ФР ЯаЮбЫгиРвХ ЧТгЪ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ЧТгЪЮТ дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
¾вТЮаШ.
77Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78
¾ЯжШШ ЧР дРЩЫЮТХвХ Т УРЫХаШпвР
ºЮУРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ШЫШ ЮвТЮаШЫШ ФРФХЭ дРЩЫ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: ¾вТЮаШ, ¸ЧваШЩ, ¸ЧЯаРвШ, ¿аЮЬ.ЭР ШЧЮСаРЦ., ¿аХЬХбвШ,
¿аХШЬХЭгТРЩ, ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв, ºРвЮ вЮЭ ЧТкЭХЭХ, ´ХвРЩЫШ, БЮавШаРЭХ, БЯШб. ЪЮФЮТХ РЪв.. ¸ЧСХаХвХ:
¸ЧЯаРвШ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ дРЩЫР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.
¿аЮЬ.ЭР ШЧЮСаРЦ. - ЧР ФР ФЮСРТШвХ вХЪбв Ш ЪЫШЯРав ЪкЬ ШЧСаРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ЧР ФР УЮ ЮваХЦХвХ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ²ЬкЪТРЭХ вХЪбв, ТкТХФХвХ вХЪбвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ
¾º Ш ЯаХЬХбвХвХ вХЪбвР б ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ,
ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бвШЫР, аРЧЬХаР Ш жТХвР ЭР вХЪбвЮТШп иаШдв, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР вХЪбвР. ·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ ЯаЮЬХЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.
°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ²ЬкЪ. ЭР ЪЫШЯРав, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ. ¿аХЬХбвХвХ ТЬкЪЭРвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ б ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬЮФШдШжШаРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т GIF дЮаЬРв, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ, ЯаЮЬХЭХвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾º Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР.
´ХвРЩЫШ - ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЯаШЬХа аРЧЬХаР ЭР дРЩЫР.
БЮавШаРЭХ - ЧР ФР бЮавШаРвХ дРЩЫЮТХвХ Ш ЯРЯЪШвХ ЯЮ ШЬХ, ФРвР, дЮаЬРв ШЫШ аРЧЬХа.
78Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79
БЯШб. ЪЮФЮТХ РЪв. - ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР ШЧСаРЭШп дРЩЫ. ВРЧШ ЮЯжШп бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР дРЩЫР ЬЮЦХ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаР.
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
¾аУРЭРЩЧка (¼ХЭо 6)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТУаРФХЭШп Т вХЫХдЮЭР РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ Ш ЪРЫХЭФРа.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¾аУРЭРЩЧка.
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТЪЫозТР РЫРаЬРвР Т ЦХЫРЭЮ Юв ТРб ТаХЬХ. °ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ ЧРвТЮаШвХ бУкТРХЬРвР зРбв.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¾аУРЭРЩЧка Ø °ЫРа. зРбЮТЭ..
·Р ФР ЭРбваЮШвХ РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ЗРб ЧР РЫРаЬР, ТкТХФХвХ зРбР ЧР
РЫРаЬРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ЧР РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ
²ЪЫозХЭ.
·Р ФР ЧРФРФХвХ вЮЭ ЭР РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ВЮЭ ЧР РЫРаЬР Ш ЦХЫРЭШп Юв ТРб вЮЭ.
ºЮУРвЮ РЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ТЪЫозХЭ, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв бХ ЯЮЪРЧТР .
79Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80
ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬРвР
ВХЫХдЮЭкв йХ ШЧФРФХ ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ бШУЭРЫ Ш йХ ЧРЬШУР °ЫРаЬР! Ш ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТШ зРбкв Т ЬЮЬХЭвР. ½РвШбЭХвХ ÁßàØ, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ХФЭР ЬШЭгвР ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¿ÞÒâoàØ, РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЮЪЮЫЮ ФХбХв ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР бХ РЪвШТШаР ЮвЭЮТЮ.
°ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ½РвШбЭХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ ´Ð, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ШЫШ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
ºРЫХЭФРа
ºРЫХЭФРакв ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ бваРЭШжР 12.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¾аУРЭРЩЧка Ø ºРЫХЭФРа. ¿ЮЪРЧТР бХ ХЪаРЭкв ЭР ЬХбХжР. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯаХТкавРвХ ЯаХЧ ФЭШвХ, бХФЬШжШвХ Ш ЬХбХжШвХ б ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ.
БкТХв: ·Р ФР ЮвТЮаШвХ СкаЧЮ ЪРЫХЭФРаР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ
.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЭР ЪРЫХЭФРаР
µЪаРЭ ЭР ЬХбХжР: ВЮЧШ ХЪаРЭ ЯЮЪРЧТР бХФЬШжШвХ Юв ЬХбХжР. °ЪвгРЫЭШпв ФХЭ Х ЮУаРФХЭ б аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР СХЫХЦЪШ ЧР ФХЭп, ФХЭпв Х б гФХСХЫХЭ иаШдв. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ, ТкТХФХЭШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ФХЭ ("ХЪаРЭ ЭР ФХЭп"), ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ФХЭ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ±ХЫХЦЪШ
×Ð ÔÕÝï.
80Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ ЯЮЧТЮЫпТР бкйЮ вРЪР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: µЪаРЭ ЭР бХФЬШжР, ½РЯШиШ СХЫХЦЪР, ¾вШФШ ЭР ФРвР, ½РбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ:
½РбваЮЩЪШ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ФРвР Ш зРбР ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ вХеЭШп
дЮаЬРв, аРЧФХЫШвХЫЭШп ЧЭРЪ (ЭРЯаШЬХа - ) ШЫШ ЯкаТШп ФХЭ Юв бХФЬШжРвР (½РзРЫЮ ЭР бХФЬ.). Á °ТвЮЬРв. ваШХЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР бвРаШвХ СХЫХЦЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ.
µÚàÐÝ ÝÐ ÔÕÝ: ВЮЧШ ХЪаРЭ ЯЮЪРЧТР СХЫХЦЪШвХ, ЪЮШвЮ бР ТкТХФХЭШ ЧР ШЧСаРЭШп ФХЭ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ СХЫХЦЪШвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
ØÛØ Р ЯаХЧ ФЭШвХ - ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ½РвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ШЧСаРЭРвР СХЫХЦЪР ("ХЪаРЭ ЭР
СХЫХЦЪР"). ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ¾ßæØØ ЯЮЧТЮЫпТР бкйЮ вРЪР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ
дгЭЪжШШ: ½РЯШиШ СХЫХЦЪР, ¸ЧваШЩ, ¿аЮЬХЭШ, ¿аХЬХбвШ, ¿ЮТвЮаХЭШХ,
¾вШФШ ЭР ФРвР, ¸ЧЯаРвШ СХЫХЦ., ºЮЯШаРЩ, ½РбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ:
¿ЮТвЮаХЭШХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ШЭвХаТРЫР, ЯаХЧ ЪЮЩвЮ ФР бХ ЯЮТвРап
СХЫХЦЪРвР.
µЪаРЭ ЭР СХЫХЦЪР: ВЮЧШ ХЪаРЭ ЯЮЪРЧТР СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ бвХ ЮвТЮаШЫШ Т ХЪаРЭР ЭР ФХЭ.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ: ¿аЮЬХЭШ, ¸ЧваШЩ,
¿аХЬХбвШ, ¿ЮТвЮаХЭШХ, ¸ЧЯаРвШ СХЫХЦ., ºЮЯШаРЩ, ½РбваЮЩЪШ.
81Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР
¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТР СХЫХЦЪР Т ХЪаРЭР ЭР ЬХбХж, бХФЬШжР ШЫШ ФХЭ. ² ХЪаРЭР ЭР ЬХбХж ШЫШ бХФЬШжР ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ФХЭ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½РЯШиШ СХЫХЦЪР. ² ХЪаРЭР ЭР ФХЭп ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø
ШЧСХаХвХ ½РЯШиШ СХЫХЦЪР. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ вШЯЮТХ СХЫХЦЪШ: БаХйР, ½РСХаШ, АЮЦФХЭ
ÔÕÝ, ±ХЫХЦЪР, ½РЯЮЬЭпЭХ.
½РЯШиХвХ СХЫХЦЪР Ш п ЧРЯРЬХвХвХ. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ СХЫХЦЪР ЧР баХйР б РЫРаЬР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
²кТХФХвХ вХЬРвР ЭР баХйРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ. ²кТХФХвХ ЬпбвЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ. ²кТХФХвХ ЭРзРЫЭРвР ФРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ЪаРЩЭРвР ФРвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ЭРзРЫЭШп зРб Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ЪаРЩЭШп зРб Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º. ·Р ФР ТкТХФХвХ РЫРаЬР ЧР ФРФХЭР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ Á âÞÝ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚ
(СХЧ вЮЭ ЭР РЫРаЬР) Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬРвР.
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР б РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР
ВХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР Ш ШЧТХЦФР СХЫХЦЪРвР ЭР ФШбЯЫХп. ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ СХЫХЦЪР ЧР ЮСРЦФРЭХ , ЬЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР Ш ЯаХУЫХФРвХ СХЫХЦЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ÚÞ
ЭРвШбЭХвХ ¿ÞÒâoàØ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮпТШ СХЫХЦЪРвР, РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЮЪЮЫЮ ФХбХв ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР ЧРЯЮзТР ЮвЭЮТЮ.
·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, СХЧ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ.
82Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83
¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 7)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш ФР СЮаРТШвХ б Java ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¿аШЫЮЦХЭШп.
ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР Java 2 Micro Edition (J2METM), ЪЮХвЮ Х ТХабШп ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Java, аРЧаРСЮвХЭР бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬРЫЪШ ХЫХЪваЮЭЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ЯаЮФгЪвШ.
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Java, вапСТР ЯкаТЮ ФР УЮ ЯаХеТкаЫШвХ Т вХЫХдЮЭР бШ. ¿аШЫЮЦХЭШпвР Java ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв, ТШЦвХ бваРЭШжР 12.
¸ÓàØ
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШУаРХвХ ШУаШ Java, ЪЮШвЮ бР ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¿аШЫЮЦХЭШп Ø ¸ÓàØ.
½РбваЮЩЪШ ЭР ШУаШ: ¸ЧСХаХвХ ½Рбва. ЯаШЫЮЦ., ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЧТгжШ, бТХвЫШЭШ Ш ТШСаРжШШ (²ШСаРж. ЯаШЫЮЦ.) ЧР ШУаШвХ. ºЮУРвЮ дгЭЪжШпвР ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ
ТШСаРжШп Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР Х ШЧЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв ЭХ ТШСаШаР
ФЮаШ Ш РЪЮ ТЪЫозШвХ ²ШСаРж. ЯаШЫЮЦ..
·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР, ШЧСХаХвХ ¸×ÑÞà ÝÐ ØÓàÐ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ШУаР Ш
ЭРвШбЭХвХ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бкйШвХ дгЭЪжШШ ЪРЪвЮ Т ЬХЭо ºЮЫХЪжШп. ¸ЬРЩвХ
83Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 84
ЯаХФТШФ, зХ ШУаРХЭХвЮ ЭР ШУаШ ЬЮЦХ ФР ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ-СкаЧЮ (Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ).
·Р ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ШУаШ, ШЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ.
·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШУаР Т вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ ШУаШ. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ
б ЬРаЪХаШ. ¸ЧСХаХвХ ¾йХ ЬРаЪХаШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЬРаЪХаШ Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР бваРЭШжРвР ЭР СаРгЧкаР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвТЮаШвХ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯаХФЮбвРТХЭШ Юв гбЫгУРвР. ºЮУРвЮ ШЧвХУЫпвХ ШУаР, вп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЯРЬХвШ Т ЬХЭовЮ ºЮЫХЪжШп ТЬХбвЮ Т ЬХЭовЮ
¸ÓàØ.
ºЮЫХЪжШп
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш ФР СЮаРТШвХ б Java ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЭбвРЫШаРЭШ Т вХЫХдЮЭР.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¿аШЫЮЦХЭШп Ø ºЮЫХЪжШп.
·Р ФР бвРавШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧСЮа ЯаШЫЮЦХЭ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ бЯШбкЪР б ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бвРавШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯаШЫЮЦХЭШп.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ аРСЮвРвР б ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ-СкаЧЮ (Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ).
84Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85
´агУШ ЮЯжШШ, ЭРЫШзЭШ ЧР ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЭРСЮа ЯаШЫЮЦХЭШп
¸ЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЯЮ-ФЮЫг, РЪЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Т бЯШбкЪР б ЯаШЫЮЦХЭШп. ¸ЧСХаХвХ:
¸ЧваШЩ - ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ ЭРСЮаР Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Юв вХЫХдЮЭР.
´ХвРЩЫШ - ЧР ФР ТШФШвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.
°ЪвгРЫШЧ. ТХабШп - ЧР ФР ЯЮвкабШвХ ЭЮТР ТХабШп ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Юв гбЫгУР ЭР ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
ГХС бваРЭШжР - ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжР, бТкаЧРЭР б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ВРЧШ ЮЯжШп бХ ЯЮпТпТР бРЬЮ РЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ бкФкаЦР ¸ЭвХаЭХв РФаХбР ЭР бваРЭШжРвР.
ГХС ФЮбвкЯ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ФЮбвкЯР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ФЮ ЬаХЦРвР. ¸ЧСХаХвХ ¿каТЮ ЯШвРЩ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯШвР ЧР ФЮбвкЯ -
¿ЮЧТЮЫХЭ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ФЮбвкЯР ШЫШ ½Х Х ЯЮЧТЮЫХЭ, ЧР ФР ЮвЪРЦХвХ
ФЮбвкЯР.
БТкаЦШ заХЧ - ЧР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР бЯХжШРЫЭШ ЬаХЦЮТШ ЭРбваЮЩЪШ, РЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЬР ЭгЦФР Юв впе. ВХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЬаХЦЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР СаРгЧкаР.
85Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ Java
¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ЭЮТШ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ЯЮ бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ² ÜÕÝî ºЮЫХЪжШп ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫ. ЯаШЫЮЦ.. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ б ЬРаЪХаШ. ¸ЧСХаХвХ ¾йХ ЬРаЪХаШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЬРаЪХаШ Т ЬХЭовЮ
ГбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР бваРЭШжРвР ЭР СаРгЧкаР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
ЮвТЮаШвХ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯаХФЮбвРТХЭШ Юв гбЫгУРвР.
• ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бваРЭШжРвР ЭР СаРгЧкаР, Юв ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Java.
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШпвР ¸ЧвХУЫпЭХ ШУаШ Т ЬХЭо ¸УаШ.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп бРЬЮ Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР ЧРйШвР Юв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
ºЮУРвЮ ШЧвХУЫпвХ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, вЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЬХЭовЮ ¸ÓàØ ТЬХбвЮ Т ЬХЭовЮ ºЮЫХЪжШп.
¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯРЬХввР
·Р ФР ЯаЮТХаШвХ аРЧЬХаР ЭР ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп Java, ШЧСХаХвХ
¿ÐÜÕâ Ò ÜÕÝî ºЮЫХЪжШп.
86Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87
µЪбваШ (¼ХЭо 8)
ºРЫЪгЫРвЮа
·РСХЫХЦЪР: ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР
ЯаЮбвШ ШЧзШбЫХЭШп.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ºРЫЪгЫРвЮа.
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ШЧзШбЫХЭШХ
1. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ÔÞ , ЧР ФР ТкТХФХвХ жШдаР. ½РвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп.
2. ½РвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЧР бкСШаРЭХ, ФТР ЯквШ - ЧР ШЧТРЦФРЭХ, ваШ ЯквШ ­ЧР гЬЭЮЦХЭШХ Ш зХвШаШ ЯквШ - ЧР ФХЫХЭШХ.
3. ·Р аХЧгЫвРв ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ АХЧгЫвРв.
4. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ ЧР ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ.
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ТРЫгвШ
1. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²РЫгвХЭ
Úãàá. ¸ЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЪЮЭТХавШаРЭХ. ²кТХФХвХ
ТРЫгвЭШп Ъгаб (ЭРвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
2. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ТРЫгвЭЮ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ, ТкТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ ЯаХЮСаРЧгТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ² ЬХбвЭР ТРЫгвР ØÛØ ²
згЦФР ТРЫгвР.
БкТХв: ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ТРЫгвЭЮ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ бгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ² ЬХбвЭР ТРЫгвР ØÛØ ² згЦФР ТРЫгвР.
87Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88
ЕаЮЭЮЬХвка
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ЕаЮЭЮЬХвка. ¸ЧСХаХвХ АРЧФХЫ. ТаХЬХЭР ØÛØ ¼ХЦФ. ТаХЬХЭР Ш ЭРвШбЭХвХ БвРав, ×Ð ÔÐ
ЧРЯЮзЭХвХ ЮвзШвРЭХвЮ ЭР ТаХЬХ. ·Р ФР ЧРбХзХвХ ТаХЬХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ Х бЯапЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ×Ð БвРав, ·РЯРЬХвШ, ШЫШ
½гЫШаРЭХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ БвРав, ЮвзШвРЭХвЮ ЯаЮФкЫЦРТР Юв ЯаХФШиЭЮвЮ
ЧРбХзХЭЮ ТаХЬХ. ½гЫШаРЭХ - бЯШаР РЪвгРЫЭЮвЮ ЮвзШвРЭХ Ш РЭгЫШаР ТаХЬХвЮ.
·Р ФР ЧРФРФХвХ ЮвзШвРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ ФР ЯаЮФкЫЦШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ,
ЭРвШбЭХвХ . ´ЮЪРвЮ ТаХЬХвЮ бХ ЮвзШвР, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР .
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР еаЮЭЮЬХвка ШЫШ ЮбвРТпЭХвЮ Ьг ФР аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ. ²кТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ТкТХФХвХ СХЫХЦЪР ЧР РЫРаЬРвР, ФР бЬХЭШвХ зРбР Ш ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР.
ºЮУРвЮ вРЩЬХакв аРСЮвШ, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР . ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЧР РЫРаЬР, вХЫХдЮЭкв ШЧФРТР вЮЭ Ш бкЮвТХвЭШпв вХЪбв
ЬШУР. ½РвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР.
88Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89
ГбЫгУШ (¼ХЭо 9)
ВЮТР ЬХЭо бкФкаЦР СаРгЧка, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ВХЧШ гбЫгУШ ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв, ЭРЯаШЬХа, ЯаЮУЭЮЧШ ЧР ТаХЬХвЮ, ЭЮТШЭШ ШЫШ аРЧЯШбРЭШХ ЭР бРЬЮЫХвШ.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
ГбЫгУШ.
¿аЮТХаХвХ ЭРЫШзШХвЮ ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ ЭР СаРгЧкаР, жХЭШ Ш вРаШдШ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХ йХ ТШ ФРФРв бкйЮ Ш гЪРЧРЭШп ЪРЪ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЮбвРТпЭШвХ Юв впе гбЫгУШ.
Б ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп СаРгЧка ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ гбЫгУШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЭР бваРЭШжШвХ бШ Wireless Mark-Up Language (WML) ШЫШ аРЧиШаХЭ HyperText Markup Language (xHTML).
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР СаРгЧкаР
1. ·РЯРЬХвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЪЮШвЮ бХ ШЧШбЪТРв ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ²ШЦвХ бваРЭШжР 90.
2. ¾бкйХбвТХвХ ТакЧЪР б ФРФХЭР гбЫгУР. ²ШЦвХ бваРЭШжР 92.
3. ·РЯЮзЭХвХ ЯаХЫШбвТРЭХвЮ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУРвР. ²ШЦвХ бваРЭШжР 92.
4. БЫХФ ЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ЯаХЫШбвТРЭХвЮ, ЯаХЪаРвХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР. ²ШЦвХ бваРЭШжР 94.
89Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР" Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФЫРУРйШ гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЯЮФеЮФпйШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп
ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР. ½РбваЮЩЪШвХ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ, ЭРЯаШЬХа ЭР вХеЭШп гХСбРЩв.
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ
• ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
·РЯРЬХвпТРЭХ.
• ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ ØÛØ ¾веТкаЫШ.
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ
1. ² ÜÕÝî ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР Ø °ЪвШТЭШ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРСЮаР ЧР ТакЧЪР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ
°ЪвШТШа.. ½РСЮа ЧР ТакЧЪР Х ЪЮЬСШЭРжШп Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР
ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР.
3. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭШ ЭРбваЮЩЪШ гбЫгУШ.
4. ¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ХФЭР ЯЮ ХФЭР Ш ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ Т бкЮвТХвбвТШХ б ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯЮЫгзХЭР Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
90Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ
1. ´ЮЪРвЮ ЯаХЫШбвТРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´агУШ ЮЯжШШ Ø ½Ðáâà. ÝÐ
ЯЮЪРЧТ. ¸ЫШ Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ.
2. ¸ЧСХаХвХ:
¿аХЭРбпЭХ ЭР вХЪбвР - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ вХЪбвкв ФР ЯаЮФкЫЦШ ЭР
бЫХФТРйШп аХФ, РЪЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЪРЧРЭ ЭР ХФШЭ аХФ.
АРЧЬХа ЭР иаШдвР - ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЧР вХЪбвР, ЯЮЪРЧРЭ ЭР
бваРЭШжШвХ ЭР СаРгЧкаР.
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп - ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ ШЫШ бЪаШХвХ
ШЧЮСаРЦХЭШпвР ЭР бваРЭШжШ ЭР СаРгЧкаР.
½РбваЮЩЪШ ЧР Cookies
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЧТЮЫпТР ШЫШ ЯаХФЮвТаРвпТР ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР cookies.
Cookie ЯаХФбвРТЫпТР ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ЯЮваХСШвХЫбЪР ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ гбЫгУРвР ЧРЯРЬХвпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. Cookies бХ ШЧваШТРв, РЪЮ ШЧваШХвХ ЪХи ЯРЬХввР, ТШЦвХ бваРЭШжР 96.
1. ´ЮЪРвЮ ЯаХЫШбвТРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´агУШ ЮЯжШШ, ·РйШвР Ш
½Рбва. ЧР cookies. ¸ЫШ Т ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР Ш Cookies.
2. ¸ЧСХаХвХ АРЧаХиРТРЬ ØÛØ ¾âÚÐ×.
91Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 92
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР
1. °ЪвШТШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ: ² ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР. ¸ЧСХаХвХ
°ЪвШТЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭРСЮа ТакЧЪШ Ш
ЭРвШбЭХвХ °ЪвШТШа.
2. ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ¾вТЮаХвХ бвРавЮТРвР бваРЭШжР, ЭРЯаШЬХа ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР
ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ: ² ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РзРЫЭР бва.. ¸»¸: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
• ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР гбЫгУРвР: ² ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ¼РаЪХаШ Ø
ЦХЫРЭШп ЬРаЪХа. °ЪЮ ЬРаЪХакв ЭХ аРСЮвШ б РЪвШТЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР,
РЪвШТШаРЩвХ ФагУ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР Ш ЮЯШвРЩвХ ЮвЭЮТЮ.
• ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР: ² ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ¾вШФШ ЭР РФаХб,
ТкТХФХвХ РФаХбР (ЭРвШбЭХвХ ЧР бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ) Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º.
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР
БЫХФ ЪРвЮ ТХзХ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ТакЧЪР б гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯаХЫШбвТРвХ ЭХЩЭШвХ бваРЭШжШ. ДгЭЪжШШвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп.
92Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93
°ЪЮ ШЧСХаХвХ GPRS ЧР ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ТШЦвХ "GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 68 ЧР GPRS ШЭФШЪРвЮаШвХ, ЯЮпТпТРйШ бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪРвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХ
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЯаХЫШбвТРвХ Т бваРЭШжРвР.
• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪШаРЭ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТШвХ Ш зШбЫРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ .
·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ .
¾ЯжШШ ЯаШ ЯаХЫШбвТРЭХ
½пЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХЫШбвТРЭХвЮ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР Ш ФагУШ ЮЯжШШ.
¾ЯжШШвХ бР: ¾вТЮаШ, ±каЧ ФЮбвкЯ, ½РзРЫЭР бва., ´ЮСРТШ ЬРаЪХа, ¼РаЪХаШ (ТШЦвХ бваРЭШжР 95), »ШЭЪ. ШЧвХУЫпЭХ, ·РЯРЬХвШ Т ЯРЯЪР, ´агУШ ЮЯжШШ, ¾вТЮаШ
ЮвЭЮТЮ, ¿аХЪаРвШ (ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР, ТШЦвХ бваРЭШжР 94).
¸ЧСХаХвХ:
½РзРЫЭР бва. - ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
±каЧ ФЮбвкЯ - ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЭЮТ бЯШбкЪ б ЮЯжШШ, ЪЮШвЮ бР ЭРЯаШЬХа бЯХжШдШзЭШ ЧР бваРЭШжРвР.
´ЮСРТШ ЬРаЪХа - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ бваРЭШжРвР ЪРвЮ ЬРаЪХа.
93Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 94
»ШЭЪ. ШЧвХУЫпЭХ - ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪкв б ЬРаЪХаШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бвкЯЪР 2 Т “¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп” ЭР бваРЭШжР 16.
´агУШ ЮЯжШШ - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ФагУШ ЭРЫШзЭШ ЮЯжШШ. ВХ ТЪЫозТРв
·РЯРЬ. ШЧЮСаРЦ., ¸ЧЯЮЫЧТ. ФХвРЩЫ (ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ, ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа Юв бваРЭШжРвР), ¾вШФШ ЭР РФаХб, ²å. ß. Ú. ÝÐ ÜàÕÖ. (ТШЦвХ бваРЭШжР
96), ½Рбва. ЭР ЯЮЪРЧТ. (ТШЦвХ бваРЭШжР 91), ·РйШвР (ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЧРйШвР Ш ЭРбваЮЩЪР ЭР cookie), ¸ЧзШбвШ ЪХи (ТШЦвХ бваРЭШжР 96).
¾вТЮаШ ЮвЭЮТЮ - ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЮвЭЮТЮ Ш ЮСЭЮТШвХ вХЪгйРвР бваРЭШжР.
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР ЭР СаРгЧкаР
·Р ФР ЯаХгбвРЭЮТШвХ вкабХЭХвЮ Ш ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ,
ШЧСХаХвХ ¿аХЪаРвШ Ш ЪЮУРвЮ бХ ЯЮпТШ ´Р ЯаХЪаРвп ЫШ вкабХЭХвЮ?, ЭРвШбЭХвХ
´Ð. ¸»¸: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ТШЦвХ "¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР" ЭР бваРЭШжР 96.
94Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95
¼РаЪХаШ
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш СЮаРТШвХ б РФаХбШвХ ЭР бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ
ЪРвЮ ЬРаЪХаШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР:
1. ´ЮЪРвЮ вкабШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¼РаЪХаШ ШЫШ ШЧСХаХвХ
¼РаЪХаШ Ò ÜÕÝî ГбЫгУШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.
3. ¸ЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР бкб бваРЭШжРвР, бТкаЧРЭР б ЬРаЪХаР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР, ЭРЯаШЬХа ФР ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ ЬРаЪХа, ФР УЮ ШЧЯаРйРвХ ЭР ФагУ вХЫХдЮЭ, ФР УЮ ЧРЯРЬХвпТРвХ Т ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР ШЫШ ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТ ЬРаЪХа.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЪРзХЭШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ бкб бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЬРаЪХа ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “ЯЮ ТкЧФгеР”, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЬРаЪХаР, ШЫШ ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР УЮ ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪР б ЬРаЪХаШ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЬРаЪХа, ЯЮЫгзХЭ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ "ЯЮ ТкЧФгеР", ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ.
95Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР (ЯаШЭгФШвХЫЭШ бкЮСйХЭШп) Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР: ² ЬХЭо
ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½Рбва. ЭР ТеЮФ. Я.Ъ. ЭР ЬаХЦРвР, БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР Ш ²ЪЫозХЭШ.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧвХУЫп РТвЮЬРвШзЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ЯЮбЮзХЭЮ Т
бкЮСйХЭШХвЮ ЭР гбЫгУРвР: ² ЬХЭо ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½Ðáâà. ÝÐ ÒåÞÔ.
Я.Ъ. ЭР ЬаХЦРвР, °ТвЮЬРвШзЭР ТакЧЪР Ш ²ЪЫозХЭШ.
·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР:
1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШпвР ТХФЭРУР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
¸×åÞÔ, ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ТкТ ²å. ß. Ú. ÝÐ ÜàÕÖ. Т ЬХЭовЮ ГбЫгУШ.
¸»¸: ´ЮЪРвЮ ЯаХЫШбвТРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´агУШ ЮЯжШШ Ø ²å.
ß. Ú. ÝÐ ÜàÕÖ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ
¸ЧвХУЫпЭХ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ, ЯЮбЮзХЭЮ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЭР гбЫгУРвР ШЫШ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР
² ÜÕÝî ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ¸ЧзШбвШ ЪХи. ¸»¸: ´ЮЪРвЮ ЯаХЫШбвТРвХ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´агУШ ЮЯжШШ Ø ¸ЧзШбвШ ЪХи.
96Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 97
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР
ДгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТРв Юв ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа СРЭЪЮТШ гбЫгУШ. ·Р вРЪШТР ТакЧЪШ йХ бР ТШ ЭХЮСеЮФШЬШ бХавШдШЪРвШ Ш ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР, б ЪЮШвЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЬЮЦХ СШ аРЧЯЮЫРУР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР
¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР бХавШдШЪРвШ Ш зРбвЭШ Ш ЯгСЫШзЭШ ЪЮФЮТХ. ¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР бЫгЦШ ЧР ЯЮФЮСапТРЭХ ЭР гбЫгУШвХ ЧР ЧРйШвР ЭР дгЭЪжШШвХ, ШЧШбЪТРйШ ТакЧЪР б СаРгЧкаР, Ш ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб. БХавШдШЪРвШвХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
² ÜÕÝî ГбЫгУШ ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР Ø ½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФгЫР
ЧР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ:
´РЭЭШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР - ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ХвШЪХвР ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, ЭХУЮТЮвЮ бкбвЮпЭШХ, ЯаЮШЧТЮФШвХЫ Ш бХаШХЭ ЭЮЬХа.
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½ ЧР ЬЮФгЫР Ø ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ¿¸½ ЧР ЬЮФгЫР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР.
¿аЮЬпЭР ЭР ¿¸½ЪЮФР ЭР ЬЮФгЫР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЬЮФгЫ, РЪЮ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ Юв ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР.
97Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 98
БХавШдШЪРвШ
ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ваШ ТШФР бХавШдШЪРвШ: ЧР бкаТка, ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ вХЧШ бХавШдШЪРвШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. БХавШдШЪРвШвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Ш Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЭРЫШзЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бХавШдШЪРв ЧР бкаТка, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРйШвР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР, РЪЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ЯЮавРЫР (ШФХЭвШдШжШаРЭЮ ЯЮ IP РФаХб Ò ¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭШ
ЭРбваЮЩЪШ гбЫгУШ) Х ЪЮФШаРЭЮ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРйШвР ЮСРзХ ЭХ ЯЮЪРЧТР, зХ
ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг ЯЮавРЫР Ш бкаТкаР б ШЭдЮаЬРжШп (ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРЭШвХ ФРЭЭШ бХ ЧРЯРЬХвпТРв) Х ЧРйШвХЭЮ. ·РФРзР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ Х ФР ЮбШУгаШ ЧРйШвРвР ЭР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЬХЦФг ЯЮавРЫР Ш бкаТкаР б ШЭдЮаЬРжШпвР.
²ÐÖÝÞ: ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ФЮаШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ФР ЯаРТШ аШбЪЮТХвХ, бТкаЧРЭШ б ФШбвРЭжШЮЭЭЮ бТкаЧТРЭХ Ш ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР бЮдвгХа,
ЯЮТШиХЭРвР ЧРйШвР. БкйХбвТгТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРв ЭХ ЯаХФЫРУР бРЬЮ ЯЮ бХСХ бШ ЧРйШвР; ЬХЭШФЦкакв ЭР бХавШдШЪРвШ вапСТР ФР бкФкаЦР ЯаРТШЫЭШ, ФЮбвЮТХаЭШ Ш ЭРФХЦФЭШ бХавШдШЪРвШ, ЧР ФР бХ ЯЮбвШУЭХ ЯЮТШиХЭР ЧРйШвР. БХавШдШЪРвШвХ ШЬРв ФРТЭЮбв. °ЪЮ бХ ЯЮпТШ “¸ЧвХЪкЫ бХавШдШЪРв” ШЫШ “²бХ ЮйХ ЭХТРЫШФХЭ бХавШдШЪРв”, ЪЮУРвЮ СШ вапСТРЫЮ бХавШдШЪРвкв ФР Х ТРЫШФХЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ФРвРвР Ш зРбкв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бР ТХаЭШ.
¿аХФШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЭРбваЮЩЪШ ЭР бХавШдШЪРвР, вапСТР ФР бХ гТХаШвХ, зХ ЭРШбвШЭР ШЬРвХ ФЮТХаШХ ЭР бЮСбвТХЭШЪ Ш зХ бХавШдШЪРвкв ЭРШбвШЭР ЯаШЭРФЫХЦШ ЭР ЯЮбЮзХЭШп бЮСбвТХЭШЪ.
ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮ-ЬРЫЪШ, вХ вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаРТШЫЭЮ, ЧР ФР ШЬР ЯЮЫЧР Юв
98Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99
"¸ÔØ ÝÐ" (¼ÕÝî 10)
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ ШЬРвХ ФЮбвкЯ, заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¸ÔØ ÝÐ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
·Р ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
¸ÔØ ÝÐ.
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ дгЭЪжШШ ЪкЬ бЯШбкЪР, ТШЦвХ "»ШзЭШ
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 67.
Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 11)
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.
99Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100
6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ
ГбваЮЩбв ТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭ ТР Юв ЧРаХ ЦФРХЬР СРвХаШп. µФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР ЯкЫЭШп бШ ЪРЯРжШвХв ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХ Т УЮвЮТЭЮбв бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, ЧРЪгЯХвХ ЭЮТР СРвХаШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
ºЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, УЮ ШЧЪЫозХвХ Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР, бТкаЧРЭР бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ. µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР:
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.
½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. БЫгзРЩЭЮ ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЮСХЪв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв б ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. (¸ЧУЫХЦФРв ЪРвЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.
100Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Loading...