Nokia 2650 User Manual [no]

Download

Page 1

Uputstvo za korisnika za telefon Nokia 2650

9311967

Izdanje 2

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RH-53 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odla¾ite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnikas.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Page 3

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9311967/ Izdanje 2

Page 4

Sadr¾aj

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI ....................................................................... 9

Op¹te informacije ............................................................................................. 14

Nalepnica u paketu proizvoda .............................................................................................................. 14

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 14

Svetlosna upozorenja .............................................................................................................................. 15

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija......................................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju ..................................................................................... 17

1. Za poèetak..................................................................................................... 18

Tasteri .......................................................................................................................................................... 18

Ubacivanje SIM kartice........................................................................................................................... 19

Ubacivanje baterije .................................................................................................................................. 20

Stavljanje traèice...................................................................................................................................... 21

Otvaranje preklopnika ............................................................................................................................. 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ............................................................................. 21

2. Osnovne funkcije........................................................................................... 23

Pozivanje..................................................................................................................................................... 23

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ................................................................................................... 25

Zakljuèavanje tastature .......................................................................................................................... 26

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 27

Page 5

4. Kori¹æenje menija.......................................................................................... 29

Pristup nekoj funkciji menija................................................................................................................. 29

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 31

5. Funkcije menija............................................................................................. 35

Poruke (Meni 1)......................................................................................................................................... 35

Tekstualne i grafièke poruke (SMS).................................................................................................. 35

Pisanje i slanje tekstualnih ili grafièkih poruka........................................................................ 36

Pisanje i slanje e-mail poruke........................................................................................................ 37

Èitanje i odgovaranje na tekstualne, grafièke i e-mail poruke. ........................................... 38

Liste dostave ....................................................................................................................................... 39

Folderi tekstualnih i grafièkih poruka.......................................................................................... 40

Multimedija poruke (MMS)................................................................................................................ 40

Pisanje i slanje multimedija poruke ............................................................................................. 41

Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku........................................................................... 44

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 45

Govorne poruke ..................................................................................................................................... 45

Info poruke.............................................................................................................................................. 46

Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 46

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka ................................................................................... 46

Pode¹avanja multimedija poruka.................................................................................................. 47

Pode¹avanje velièine fonta ............................................................................................................. 49

Servisne komande ................................................................................................................................. 49

Liste poziva (Meni 2) ............................................................................................................................... 49

Propu¹teni, primljeni i upuæeni pozivi............................................................................................. 49

Brojaèi impulsa i meraèi poziva........................................................................................................ 50

Kontakti (Meni 3) ..................................................................................................................................... 51

Drugi naèini pristupa funkcijama ovog menija ............................................................................ 51

Pode¹avanja u modulu Kontakti ....................................................................................................... 51

Page 6

Memorisanje imena i telefonskih brojeva...................................................................................... 52

Dodavanje slike memorisanom imenu ili broju ............................................................................ 54

Tra¾enje nekog imena u kontaktima................................................................................................ 54

Brisanje kontakata................................................................................................................................ 55

Izmene imena, broja ili tekstualnog podatka................................................................................ 55

Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 55

Ostale funkcije vezane za listu kontakata ..................................................................................... 56

Brza biranja ......................................................................................................................................... 57

Vizitkarte.............................................................................................................................................. 57

Pode¹avanja (Meni 4).............................................................................................................................. 57

Naèini rada.............................................................................................................................................. 58

Pode¹avanje tonova.............................................................................................................................. 59

Dodavanje novih tonova, melodija ............................................................................................... 60

Pode¹avanje ekrana.............................................................................................................................. 60

Pode¹avanja vremena i datuma........................................................................................................ 62

Liène preèice........................................................................................................................................... 63

Povezivanje ............................................................................................................................................. 63

GPRS veza............................................................................................................................................ 63

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 64

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 66

Pode¹avanje pro¹irenja........................................................................................................................ 67

Indikatori pro¹irenja u pasivnom re¾imu .................................................................................... 68

Pode¹avanje za¹tite.............................................................................................................................. 68

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 70

Galerija (Meni 5)....................................................................................................................................... 70

Opcije datoteka u Galeriji................................................................................................................... 72

Rokovnik (Meni 6) .................................................................................................................................... 73

Sat sa alarmom...................................................................................................................................... 73

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm...................................................................................... 73

Page 7

Kalendar................................................................................................................................................... 74

Kori¹æenje razlièitih pregleda kalendara..................................................................................... 74

Unos napomene u kalendar............................................................................................................ 75

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu........................................... 76

Aplikacije (Meni 7) ................................................................................................................................... 76

Igre ............................................................................................................................................................ 77

Kolekcija................................................................................................................................................... 77

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili paket aplikacija............................ 78

Preuzimanje Java aplikacije............................................................................................................ 79

Dodaci (Meni 8)......................................................................................................................................... 80

Kalkulator................................................................................................................................................ 80

Izraèunavanje konverzije valuta.................................................................................................... 80

©toperica.................................................................................................................................................. 81

Tajmer....................................................................................................................................................... 81

Servisi (Meni 9) ......................................................................................................................................... 82

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa .............................................................................. 82

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis .......................................................................... 83

Memorisanje pode¹avanja servisa primljenih u poruci........................................................... 83

Ruèno uno¹enje parametara servisa ............................................................................................ 83

Pode¹avanje izgleda.......................................................................................................................... 83

Pode¹avanje kukica ........................................................................................................................... 84

Uspostavljanje veze sa pretra¾ivaèkim servisom.......................................................................... 84

Pretra¾ivanje stranica servisa............................................................................................................ 85

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja................................................. 85

Opcije u toku pretra¾ivanja ............................................................................................................ 86

Raskid veze sa pretra¾ivaèkim servisom ......................................................................................... 87

Adrese (bukmark oznake).................................................................................................................... 87

Primanje adrese.................................................................................................................................. 88

Servisni prijem ....................................................................................................................................... 88

Page 8

Pra¾njenje ke¹ memorije ..................................................................................................................... 89

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa.......................................................................................................... 89

Za¹titni modul .................................................................................................................................... 89

Sertifikati ............................................................................................................................................. 90

Favoriti (Meni 10)..................................................................................................................................... 91

SIM servisi (Meni 11)............................................................................................................................... 91

6. Informacije o bateriji.................................................................................... 92

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 92

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija .................................................................. 93

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 96

Dodatne informacije o bezbednosti ................................................................ 98

Page 9

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

Page 10

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Page 11

■ O VA©EM APARATU

Be¾ièni telefon opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900 i GSM 1800 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj takoðe mo¾e biti i posebno konfigurisan. Ta konfiguracija mo¾e da obuhvata promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonicama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to je razmena multimedijalnih poruka (MMS), neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Page 12

■ Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog ureðaja mogu da dele memoriju: lista kontakata, tekstualne i multimedijalne poruke, liste dostave, slike, tonovi i melodije zvona u meniju Galerija, napomene kalendara kao i Java smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja slika mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Ureðaj æe eventualno prikazati obave¹tenje da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su ke¹ memorija i adrese (bukmark oznake) mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

igre i aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija

■ Punjaèi i pro¹irenja

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je projektovan za kori¹æenje sa napajanjem iz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12 izvora napajanja.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Upozorenje: Sa ovim telefonom nemojte koristiti Nokia samonamotavajuæe slu¹alice HDC-10.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Page 13

Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik iz punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæi indikatora punjenja poèinju da se kreæu.

Kada je baterija potpuno napunjena, stubiæi indikatora punjenja prestaju da se kreæu.

3. Iskopèajte punjaè iz zidne utiènice naizmeniènog napona i iz telefonskog aparata.

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja.

• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Page 14

Op¹te informacije

■ Nalepnica u paketu proizvoda

Nalepnica sadr¾i va¾ne informacije o uslugama i podr¹kama korisniku. Ovu nalepnicu èuvajte na sigurnom mestu.

Zalepitenalepnicu na garantni list.

■ Pristupne ¹ifre

• Sigurnosna ¹ifra: Ova ¹ifra, koju dobijate uz Va¹ telefonski aparat, ¹titi Va¹ telefon od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.

Za vi¹e informacija o kori¹æenju sigurnosne ¹ifre, pogledajte Pode¹avanje

za¹tite na stranici 68.

• PIN ¹ifra: Ova ¹ifra, koju mo¾ete dobiti uz Va¹u SIM karticu, ¹titi Va¹u karticu od neovla¹æene upotrebe. Ako aktivirate funkciju Zahtev za PIN ¹ifrom u meniju

Pode¹avanje za¹tite, unos ove ¹ifre æe se zahtevati pri svakom ukljuèivanju

telefona. Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN ¹ifru, blokiraæe se SIM kartica. Da

odblokirate SIM karticu potrebno je da unesete PUK ¹ifru a zatim podesite novu PIN ¹ifru.

• PIN 2 ¹ifra: Ova ¹ifra se isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

Page 15

Sigurnosne ¹ifre, PIN ¹ifru i PIN2 ¹ifru mo¾ete izmeniti u modulu Pristupne ¹ifre u meniju Pode¹avanje za¹tite. Nove ¹ifre èuvajte na bezbednom mestu, dalje od svog telefona.

• PUK i PUK2 ¹ifre: Ove ¹ifre se mogu dobiti zajedno sa SIM karticom. Ako ih ne dobijete, kontaktirajte va¹eg provajdera servisa.

• ©ifra zabrane (poziva): Ova ¹ifra je neophodna za kori¹æenje funkcije Usluga

zabrane poziva menija Pode¹avanje za¹tite.

■ Svetlosna upozorenja

Ekran va¹eg telefona i tastatura Vas svetlucanjem obave¹tavaju o razlièitim funkcijama telefona. Sledeæe funkcije telefona su primeri kada Vas telefon upozorava svetlucanjem:

• Dolazni poziv.

• Dolazna SMS ili multimedija poruka.

• Napomena u kalendaru, isteklo vreme tajmera, alarm ili kada je baterija pri kraju aktiviraju alarm.

Svetlosna upozorenja mo¾ete aktivirati koristeæi opciju Sekvence svetla u meniju

Naèini rada na stranici 58.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija

U svoj telefon mo¾ete preuzimati nove sadr¾aje (npr., slike i melodije zvona) i Java aplikacije sa Interneta (mre¾ni servis).

Page 16

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani sa Nokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

Va¾no: Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ GPRS

GPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu. Preko GPRS veze mo¾ete, recimo, da ¹aljete i primate multimedija poruke (mre¾ni servis).

Da biste koristili GPRS servis, pretplatite se na taj servis kod svog operatora mre¾e ili provajdera servisa i memori¹ite GPRS parametre, pode¹avanja, za funkcije koje ¾elite da koristite preko GPRS mre¾e. Za informacije o cenama, moguænostima i brzini protoka, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Imajte na umu da za neke aplikacije, kao ¹to su pretra¾ivanje WAP ili xHTML strana, eventualno mo¾ete da izaberete GPRS ili GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom linije).

Za informacije o indikatorima prikazanim tokom GPRS veze, pogledajte GPRS veza na stranici 63.

Page 17

■ Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/ support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na ovom Web sajtu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹æenju Nokia proizvoda i servisa. Ako je potrebno da se obratite korisnièkom servisu, pogledajte listu lokalnih Nokia centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi usluga odr¾avanja, potra¾ite najbli¾i Nokia servisni centar na adresi www.nokia.com/repair.

Page 18

1. Za poèetak

■ Tasteri

1. Jaèina signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji.

2. Nivo napunjenosti baterije.

3. Ime celularne mre¾e i logo operatera.

4. Opcija levog selekcionog tastera.

5. Opcija desnog selekcionog tastera. Na desnom selekcionom tasteru mo¾e biti

aplikacija Kontakti ili funkcija odabrana pod opcijom Desni selekcioni taster u meniju Liène

preèice ili mo¾e stajati ime ili logo specifièan za

operatora mre¾e.

6. Selekcioni tasteri i , obavljaju funkciju prikazanu iznad njih.

7. Tasteri za pretragu u 4 pravca ( , ,

i )

Omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije ili pode¹avanja. Tokom poziva, pritisnite da pojaèate i da smanjite jaèinu zvuka u zvuènici. U pasivnom re¾imu, pritisnite

Page 19

• ili za imena i telefonske brojeve saèuvane u Kontaktima

• da napi¹ete poruku

• da pristupite Kalendaru

Imajte na umu da prvo morate podesiti vreme i datum.

8. poziva telefonske brojeve i odgovarta na dolazne pozive, ili prikazuje, u pasivnom re¾imu, prethodno birane brojeve.

9. prekida aktivan poziv ili odbija poziv, i takoðe ukljuèuje ili iskljuèuje telefonski aparat. Izlazak iz bilo koje funkcije.

Preklapanjem telefona se takoðe izlazi i bilo koje funkcije.

10. - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

■ Ubacivanje SIM kartice

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu

svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Page 20

Otvorite poklopac SIM kartice na boku telefonskog aparata tako ¹to æete ga izvuæi i saviti na dole (1). Ubacite SIM karticu u telefonski aparat sa zaseèenim delom okrenutim nadesno (2). Ubacite SIM karticu unutra i zatvorite poklopac (3).

Ako SIM karticu izvadite iz telefonskog aparata dok ga koristite, na ekranu æe se prikazati obave¹tenje Ubaci SIM karticu. Ubacite SIM karicu, pa zatim unesite PIN kod da restartujete telefon.

■ Ubacivanje baterije

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

Oslobodite podlogu (1). Uklonite zadnju masku (2). Ubacite bateriju (3). Vratite zadnju masku (4).

Page 21

■ Stavljanje traèice

Prikaèite traèicu kao ¹to je prikazano.

■ Otvaranje preklopnika

Da biste telefon koristili, prvo morate da otvorite preklopnik kao ¹to je prikazano. Ne poku¹avajte da preklopnik otvorite vi¹e nego ¹to dopu¹ta ¹arkica.

Preklopnik zatvarajte pritiskanjem prednje strane telefona, a ne strane na kojoj je ¹arkica.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefonskog aparata

Pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè du¾e od 3 sekunde.

• Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru, unesite ih, pa pritisnite OK.

• Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltne SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

Page 22

Va¹ aparat poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

Page 23

2. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. Otvorite preklopnik i ukucajte telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja.

Meðunarodni pozivi: Pritisnite dva puta da se pojavi + pa unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

Pritisnite Obri¹i da obri¹ete poslednju unetu cifru.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete. Pritisnite da pojaèate ili da smanjite jaèinu zvuka u zvuènici ili slu¹alicama.

3. Pritisnite taster ili zatvorite preklopnik da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja veze.

Pozivanje koristeæi listu kontakata

U pasivnom re¾imu, pritisnite ili da pronaðete ¾eljeno ime. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

Pozivanje prethodno biranog broja

Da ponovo pozovete jedan od poslednjih dvadeset brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete, pritisnite jednom u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena, i pritisnite .

Page 24

Pozivanje va¹e govorne po¹te

Da pozovete svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis) iz pasivnog re¾ima, pritisnite i dr¾ite , ili pritisnite pa .

Kada primite govornu poruku, indikator se prikazuje u vrhu ekrana (mre¾ni servis). Pritisnite Slu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Za informacije o govornim porukama, pogledajte Govorne poruke na stranici 45.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ako ste neki telefonski broj dodelili nekom tasteru od do , taj broj mo¾ete pozvati odabiranjem jedne od naredne dve opcije:

• U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster i .

• Ako je funkcija Brzo biranje aktivirana, pritisnite i dr¾ite numerièki taster u pasivnom re¾imu sve dok pozivanje ne zapoène.

Za vi¹e informacija o dodeljivanju brojeva tasterima za brzo biranje, pogledajte

Brza biranja na stranici 57.

Za vi¹e informacija o funkciji Brzo biranje , pogledajte Pode¹avanje poziva na stranici 64.

Operacije tokom poziva

Pritisnite Opcije za neke od narednih funkcija u toku veze:

Iskljuèi mikrofon or Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv (mre¾ni servis), Konferencija (mre¾ni servis), Privatan poziv (mre¾ni servis), Odgovori, Odbaci, Zameni (mre¾ni servis), Po¹alji

Page 25

DTMF, Zakljuèaj tastat., Prebaci (mre¾ni servis), Slu¹alice, Ukljuèi auto. jaè. ili Iskljuèi auto. jaè..

Odaberite:

• Ukljuèi auto. jaè. / Iskljuèi auto. jaè., da ukljuèite odnosno iskljuèite automatsku kontrolu jaèine zvuka. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 64.

• Prebaci, da pove¾ete zadr¾ani poziv i aktivnu vezu, a Vi se iskljuèite iz veze.

• Slu¹alice, da prebacite aktivni poziv na odgovarajuæe kompatibilno pro¹irenje kada je ono prikljuèeno na telefon.

Da uputite novi poziv u toku aktivnog poziva (mre¾ni servis), pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv. Ukucajte telefonski broj ili ga potra¾ite meðu kontaktima pa pritisnite Pozovi ili . Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

• Za prelazak sa jednog poziva na drugi, pritisnite Zameni ili . Da zavr¹ite aktivni poziv, pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite Zavr¹i poziv. Da zavr¹ite oba poziva, pritisnite Opcije pa odaberite Zavr¹i sve pozive.

• Da ove dve veze spojite u konferencijsku vezu (mre¾ni servis), pritisnite Opcije pa odaberite Konferencija. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika, odaberite Privatan poziv, pa zatim odaberite ¾eljenog uèesnika. Da se vratite u konferencijsku vezu, odaberite Konferencija. Za zavr¹etak veze, pritisnite .

■ Prijem ili odbijanje dolaznog poziva

Otvorite preklopnik i pritisnite da na poziv odgovorite. Ako ne pritisnete u roku od 5 sekundi, poziv se automatski prihvata i uspostavlja se veza. Ako ¾elite da iskljuèite zvono, pritisnite Ti¹ina.

Page 26

Da odbijete poziv, pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite Odbaci. Takoðe mo¾ete otvoriti preklopnik i u roku od 1,5 sekunde odbiti poziv. Odbijeni poziv æe biti preusmeren ako ste prethodno aktivirali opciju preusmerenja kao ¹to je

Preusmeri ako je zauzeto.

Poziv na èekanju

Mo¾ete preuzeti novi poziv u toku aktivne veze ako ste prethodno aktivirali funkciju Poziv na èekanju u meniju Pode¹avanje poziva (mre¾ni servis). Da preuzmete poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili . Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

■ Zakljuèavanje tastature

Tastaturu mo¾ete da zakljuèate i time spreèite sluèajno pritiskanje tastera. Da zakljuèate tastaturu, u pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim brzo

taster . Zakljuèavanje tastature nije aktivirano kada zatvorite preklopnik. Kada je tastatura zakljuèana, ikonica se prikazuje u vrhu ekrana. Da tastaturu otkljuèate, pritisnite Otkljuèaj pa brzo taster .

Kada je tastatura zakljuèana, na poziv mo¾ete da odgovorite pritiskom na . U toku veze aparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

Za informacije o tome kako æete podesiti da se tastatura automatski zakljuèava posle odreðenog vremena, vidite deo Automatska za¹tita tastature na stranici 66.

I kada je aktivirano zakljuèavanje tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

Page 27

3. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete uneti na dva naèina, pomoæu tradicionalnog unosa tekste , ili intuitivnog naèina (ugraðen reènik) .

Da brzo promenite naèin unosa tokom pisanja teksta, pritisnite dva puta. Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta: Taster na kojem se nalazi ¾eljeno

slovo, pritiskajte sve dok se ¾eljeno slovo ne pojavi.

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta:

1. ®eljenu reè ukucajte tako ¹to æete svaki taster pritisnuti jedanput za svako slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja. Na primer, da napi¹ete reè ‘Nokia’ kada je ukljuèen Engleski reènik, pritisnite , , , , .

2. Ako je prikazana reè ona koju ¾elite, pritisnite i nastavite sa pisanjem nove reèi.

• Ako ¾elite da promenite reè, pritiskajte sve dok se ¾eljena reè ne pojavi.

• Ako je simbol "?" prikazan posle reèi, ta reè se ne nalazi u reèniku. Da reè

dodate u reènik, pritisnite Kucaj, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite OK.

Saveti za pisanje teksta tradicionalnim i intuitivnim naèinom unosa teksta:

• Da kursor pomerate ulevo ili udesno, pritisnite ili .

• Za razmak, pritisnite taster .

Page 28

• Da obri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite Obri¹i. Da obri¹ete ekran, pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

• Za prelazak sa velikih slova na mala i obrnuto, ili izmeðu tradicionalnog i intuitivnog unosa teksta, pritiskajte i proverite indikator u gornjem delu ekrana.

• Za prelazak sa slova na brojeve i obrnuto, pritisnite i dr¾ite .

• Da ubacite cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Da pogledate listu specijalnih karaktera, pritisnite i dr¾ite , odaberite ¾eljeni karakter, i pritisnite Ubaci. U tradicionalnom unosu teksta, mo¾ete uneti znake interpunkcije kao i druge specijalne karaktere, pritiskanjem dok se karakter ne pojavi.

• Tradicionalni: Da ubacite slovo koje je na istom tasteru kao i prethodno, pritisnite ili (ili saèekajte dok se kursor ne pojavi), a zatim ukucajte novo slovo.

• Intuitivni: Da dodate slo¾enicu, ukucajte prvu polovinu reèi, pritisnite , a zatim i drugu polovinu.

Page 29

4. Kori¹æenje menija

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte petnaestak sekundi.

Za informacije o ukljuèivanju ili iskljuèivanju funkcije Pomoæna obja¹njenja pogledajte meni Pode¹avanje telefona na stranici 66.

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite ili da doðete do ¾eljenog menija, i pritisnite Izaberi da u taj meni uðete.

3. Doðite do nekog podmenija i pritisnite Izaberi. Ako podmeni sadr¾i jo¹ podmenija ponovite ovaj korak.

4. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði, ili da se vratite u pasivni re¾im.

Koristeæi numerièku preèicu

Meniji, podmeniji i opcije su numerisani. Ova numerièka preèica se prikazuje u gornjem desnom delu ekrana.

Page 30

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu. U roku od dve sekunde, ukucajte numerièku preèicu glavnog menija kojem ¾elite da pristupite. Ovo isto ponovite za podmeni i opciju izbora.

Page 31

■ Spisak funkcija menija

1. Poruke

1. Tekst. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Kreiraj SMS e-mail

4. Poslate poruke

5. Saèuvane stavke

6. ©abloni

7. Moji folderi

8. Liste dostave

9. Brisanje poruka

2. Multim. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Slanje

4. Poslato

5. Saèuvane stavke

6. Brisanje poruka

3. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke

2. Broj govorne po¹te

1. Prikazuje se jedino ako je moguæe info poruke memorisati u SIM karticu.

2. Prikazuje se jedino ako su veæ primljene neke info poruke.

4. Info poruke

1. Info servis

2. Teme

3. Jezik

4. Info teme saèuvane u SIM kartici

5. Èitaj

5. Pode¹. poruka

1. Tekst. poruke

2. Multim. poruke

3. Ostala pode¹.

6. Servisne komande

2. Liste poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve

2. Propu¹tene

3. Primljene

4. Pozivane

Page 32

5. Trajanje poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje primljenih poziva

3. Trajanje napravljenih poziva

4. Trajanje svih poziva

5. Poni¹ti meraèe

6. Meraè GPRS podataka

1. Podataka poslato u zadnjoj sesiji

2. Podataka primljeno u zadnjoj sesiji

3. Ukupno poslato podataka

4. Ukupno primljeno podataka

5. Obri¹i meraèe

7. Meraè trajanja GPRS veze

1. Trajanje zadnje sesije

2. Trajanje svih sesija

3. Obri¹i meraèe

3. Kontakti

1. Naði

2. Dodaj kontakt

3. Obri¹i

4. Kopiraj

5. Pode¹avanja

1. Memorija u upotrebi

2. Pregled kontakata

3. Stanje memorije

6. Brza biranja

7. Info brojevi

8. Brojevi servisa

9. Moji brojevi

10.Grupe pozivaèa

4. Pode¹avanja

1. Naèini rada

2. Pode¹avanje tonova

1. Upozorenje na dolazni poziv

2. Melodija

3. Jaèina zvona

4. Vibracija

5. Ton upozorenja poruke

6. Tonovi tastature

7. Tonovi upozorenja

8. Upozoravaj na

3. Sekvence svetla

1. Prikazuje se samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Za dostupnost ove uluge, kontaktirajte va¹eg operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Page 33

4. Pode¹avanje ekrana

1. Pozadina

2. Kolor ¹eme

3. Logo operatora

4. Pauza za¹tite ekrana

5. Osvetljaj ekrana

6. Pregled menija

5. Pode¹avanja vremena i datuma

1. Sat

2. Datum

3. Autoa¾uriranje vremena i datuma

6. Liène preèice

1. Desni selekcioni taster

2. Izbor opcija 'Idi na'

3. Organizovanje opcija 'Idi na'

7. Povezivanje

1. GPRS veza

8. Pode¹avanje poziva

1. Preusmerenje

2. Auto. kontrola jaèine zvuka

3. Odgovor bilo kojim tasterom

4. Automatsko ponavljanje biranja

5. Brzo biranje

1. Prikazuje se jedino ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèeno, neko kompatibilno pro¹irenje.

6. Poziv na èekanju

7. Izve¹taj po pozivu

8. ©alji moj identitet

9. Pode¹avanje telefona

1. Jezik telefona

2. Stanje memorije

3. Automatska za¹tita tastature

4. Prikaz informacije o æeliji

5. Pozdravna poruka

6. Izbor operatora

7. Pomoæna obja¹njenja

8. Ton pri ukljuèenju

10.Pode¹avanje pro¹irenja

11. Pode¹avanje za¹tite

1. Zahtev za PIN ¹ifrom

2. Usluga zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Stepen za¹tite

6. Pristupne ¹ifre

12. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija

1. Vidi foldere

2. Dodaj folder

Page 34

3. Obri¹i folder

4. Promeni naziv

5. Stanje memorije

6. Lista kljuèeva

7. Preuzimanja

6. Rokovnik

1. Alarm

2. Kalendar

7. Aplikacije

1. Igre

9. Servisi

1. Poèetna strana

2. Adrese

3. Linkovi preuzim.

4. Servisni prijem

5. Pode¹avanja

6. Idi na adresu

7. Obri¹i ke¹

10. Favoriti

11. SIM servisi

2. Kolekcija

8. Dodaci

1. Kalkulator

2. ©toperica

3. Tajmer

1. Prikazuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIM kartice.

Page 35

5. Funkcije menija

■ Poruke (Meni 1)

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, slikovne, multimedija ili e-mail poruke, morate podesiti pode¹avanja poruka. Za vi¹e informacije pogledajte deo Pode¹avanje poruka na stranici 46.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruka je

poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je

u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Tekstualne i grafièke poruke (SMS)

Mo¾ete pisati i slati vi¹edelne poruke, koje mogu sadr¾ati slike, koje velièinom zauzimaju i po nekoliko obiènih tekstualnih poruka (mre¾ni servis). Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruka za jednu vi¹edelnu poruku. Broj preostalih karaktera/broj trenutnog dela vi¹edelne poruke je prikazan u gornjem desnom delu ekrana, na primer 120/2. Ako koristite specijalne karaktere, kao ¹to su æirilièna slova, oni æe zauzimati vi¹e mesta nego obièni karakteri. Imajte na umu da intuitivni naèin unosa teksta mo¾e da koristi specijalne karaktere.

Napomena: Funkciju grafièkih poruka mo¾ete da koristite jedino ako je podr¾ava operator mre¾e ili provajder servisa. Grafièke poruke mogu da primaju i prikazuju jedino kompatibilni ureðaji koji nude moguænost razmene grafièkih poruka. Izgled poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog ureðaja.

Page 36

Pisanje i slanje tekstualnih ili grafièkih poruka

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj

poruku.

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 27.

• Da ubacite sliku, ili telefonski broj iz liste kontakata u poruku, pritisnite

Opcije i odaberite:

• Ubaci sliku: Doðite do ¾eljene slike, pritisnite Vidi pa Ubaci. Ako ¾elite, pritisnite Opcije i odaberite opciju da pregledate poruku i da je izmenite pre slanja.

• Ubaci broj: Pritisnite Tra¾i ili i odaberite broj.

• Ubaci kontakt: Doðite do ¾eljnog imena i pritisnite Opcije. Odaberite

Ubaci kontakt ili Vidi detalje ako ¾elite da ubacite broj ili tekstualni

podatak koji je memorisan za to ime.

• Da neki prethodno definisani tekst koristite kao osnovu za svoju poruku,

pritisnite Opcije, odaberite Koristi obrazac pa zatim i ¾eljeni obrazac poruke.

• Da poruku saèuvate u folderu Saèuvane stavke ili ©abloni ili u folderu koji

ste kreirali u folderu Moji folderi , pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj

poruku.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite ili Opcije pa odaberite Po¹alji, ukucajte telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u listi kontakata, pa pritisnite OK.

Page 37

• Da poruku po¹aljete na nekoliko mesta, pritisnite Opcije i odaberite Opcije

slanja i Po¹alji na vi¹e. Doðite do prvog primaoca i pritisnite Po¹alji. Kada

ste odabrali sve primaoce, pritisnite Zavr¹i.

• Da poruku po¹aljete koristeæi prethodno definisana pode¹avanja, pritisnite

Opcije i odaberite Opcije slanja i Naèin slanja.

Poslata poruka se memori¹e u folder Poslate poruke.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje prelaze ogranièenje broja karaktera za jednu poruku. Du¾e poruke æe biti poslate kao niz od dve ili vi¹e poruka. Va¹ provajder servisa to mo¾e tako i tarifirati. Karakteri koji koriste akcente ili druge znake, kao i karakteri pisama odreðenih jezika kao ¹to je kineski, zauzimaju vi¹e prostora i shodno tome ogranièavaju broj karaktera koji se mo¾e poslati u sklopu jedne poruke.

Pisanje i slanje e-mail poruke

Imate moguænost da pi¹ete i ¹aljete e-mail poruke (mre¾ni servis). Da saèuvate neku e-mail adresu u imenik, vidite Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki

po jednom imenu na stranici 53.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj SMS e-mail.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u listi kontakata, pa pritisnite OK.

3. Po ¾elji, ukucajte predmet poruke, pa pritisnite OK.

4. Unesite tekst e-mail poruke.

5. Da poruku po¹aljete, pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji SMS e-mail pa pritisnite OK.

Page 38

Èitanje i odgovaranje na tekstualne, grafièke i e-mail poruke.

Va¾no: Poruke otvarajte obazrivo. E-mail poruke mogu da sadr¾e zlonamerni

softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za ureðaj ili za PC raèunar.

Kada primite neku poruku, prikazuje se indikator , broj novih primljenih poruke i tekst Primljeno poruka.

Ako se indikator pali i gasi, tj. ako blinka, memorija za poruke je puna. Za informacije o brisanju poruka, vidite Brisanje poruka na stranici 45.

1. Pritisnite Prika¾i da odmah pogledate nove poruke. Da poruke pogledate kasnije, pritisnite Izaði. Kada ¾elite da proèitate poruke,

pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Prijem.

2. Odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. oznaèava neproèitanu poruku.

3. Da odgovorite na poruku koja Vam je otvorena, pritisnite Opcije i odaberite

Odgovori. Odaberite:

• Praznim ekranom, da poruku pi¹ete kompletno iz poèetka.

• Izvornim tekstom, da u svoj odgovor ukljuèite i tekst izvorne poruke.

• Obrascem da koristite trenutni tekst kao osnovu nove poruke.

Za informacije o obrascima, vidite Folderi tekstualnih i grafièkih poruka na stranici 40.

Kada odgovarate na e-mail poruku, potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet, pa zatim napi¹ite svoj odgovor.

4. Da po¹aljete svoj odgovor, pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji pa pritisnite OK.

ILI: Pritisnite dva puta.

Page 39

Ostale funkcije pod tasterom Opcije

U toku èitanja poruke, pritisak na Opcije Vam omoguæava pristup narednim funkcijama: Obri¹i, Uzmi detalje, Prosledi, Izmeni (za tekstualne poruke) / Izmeni

tekst (za grafièke poruke), Premesti, Promeni naslov, Kopiraj u kalendar, Saèuvaj sliku (za grafièke poruke), Detalji poruke.

Odaberite:

• Uzmi detalje, da iz poruke uzmete telefonski broj, e-mail ili veb adresu.

• Kopiraj u kalendar, da tekst poruke kopirate u kalendar kao podsetnicu.

• Saèuvaj sliku, da sliku iz poruke saèuvate u folder ©abloni.

Liste dostave

Da biste poruke slali nekoj fiksnoj grupi primalaca, u memoriju telefona mo¾ete da saèuvate odgovarajuæu listu dostave. Telefon poruku ¹alje pojedinaèno svakom od primalaca iz liste dostave. Stoga slanje poruke koristeæi listu dostave mo¾e da ko¹ta vi¹e od slanja poruke samo jednom primaocu.

Liste dostave koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, izaberite Poruke, Tekst. poruke pa zatim Liste

dostave.

• Da dodate neku listu, pritisnite Dodaj (ako ne postoji nijedna lista) ili pritisnite

Opcije pa izaberite Dodaj listu. Inesite ime liste.

• Da u listu dodate neki kontakt, doðite do te liste, pritisnite Opcije pa izaberite

Vidi listu. Pritisnite Dodaj (ako ne postoji nijedna lista) ili pritisnite Opcije pa

Page 40

izaberite Dodaj kontakt. Izaberite kontakt iz memorije za kontakte telefonskog aparata ili SIM kartice.

Nakon ¹to napi¹ete poruku, da biste je poslali koristeæi neku listu dostave, pritisnite Opcije, izaberite Opcije slanja, pa zatim Po¹alji po listi.

Folderi tekstualnih i grafièkih poruka

Da otvorite neki folder, pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, i odaberite Poruke,

Tekst. poruke a zatim Prijem, Poslate poruke, Saèuvane stavke, ©abloni ili Moji folderi.

• U folder ©abloni mo¾ete da memori¹ete tekstualne poruku koje ¾elite da koristite kao osnovu za nove poruke. Tekstualni obrasci, ¹abloni, su oznaèeni sa , a grafièki obrasci sa .

Da izmenite ili obri¹ete neki obrazac, odaberite ga, pritisnite Opcije pa zatim odaberite i ¾eljenu funkciju.

• U folderu Moji folderi mo¾ete da pravite nove foldere za svoje poruke. Da dodate folder, pritisnite Dodaj (ako je lista foldera prazna), ili pritisnite

Opcije i odaberite Dodaj folder. Da neki folder obri¹ete ili da mu promenite ime,

pritisnite Opcije, pa odaberite ¾eljenu funkciju.

Multimedija poruke (MMS)

Telefon mo¾e da ¹alje i da prima multimedija poruke velièine do 100 kilobajta (mre¾ni servis).

Page 41

Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuje jedino ureðaji koji

nude kompatibilne funkcionalne moguænosti. Izgled poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog ureðaja.

Ako je za Dozvoli multimedija prijem odabrana opcija Da ili U matiènoj mre¾i, operator ili provajder servisa mogu da Vam naplaæuju svaku primljenu poruku.

Imajte na umu da se multimedija poruke ne mogu primati u toku razgovora, dok se koristi neka igra ili Java aplikacija ili dok je aktivna sesija pretra¾ivanja a koristi se GSM prenosni put (vidite Ruèno uno¹enje parametara servisa na stranici 83).

Kako isporuka multimedija poruka mo¾e zatajiti iz brojnih razloga, za va¾ne komunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Poslate i primljene multimedija poruke koriste zajednièku memoriju; vidite stranicu 12.

Podrazumevani izbor, pode¹avanje, za servis multimedija poruka je najèe¹æe "ukljuèen".

Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Pisanje i slanje multimedija poruke

Pre slanja multimedija poruke, proèitajte Napomene u vezi slanja multimedija

poruka na stranici 43.

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Poruke, Multim. poruke pa

Kreiraj poruku.

Page 42

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 27.

• Da ubacite neku sliku, pritisnite Opcije pa izaberite Ubaci.

Otvorite odgovarajuæi folder u meniju Galerija , doðite do ¾eljene slike ili audio zapisa, pritisnite Opcije i odaberite Ubaci.

• Va¹ telefonski aparat podr¾ava multimedija poruke koje sadr¾e i po nekoliko

strana. Da u poruku dodate novi slajd, pritisnite Opcije, odaberite Ubaci pa

Slajd. Svaki slajd mo¾e da se sadr¾i tekst i jednu sliku.

Odaberite Opcije pa:

• Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Lista slajdova da se kreæete po slajdovima.

• Temp. slajdova da defini¹ete koliko dugo æe se svaki slajd prikazati.

• Tekst na vrhu iliTekst na dnu da promenite mesto tekstualnog dela.

• Da ubacite vizitkartu ili napomenu kalendara koju ¾elite da po¹aljete na

kompatibilni ureðaj, pritisnite Opcije i odaberite Ubaci pa zatim i ¾eljenu opciju.

• Da ubacite neko ime ili broj iz liste kontakata, pritisnite Opcije, odaberite

Jo¹ opcija, pa Ubaci kontakt i ¾eljeno ime ili Ubaci broj.

• Da obri¹ete neku sliku ili slajd iz poruke, pritisnite Opcije, odaberite Obri¹i,

pa zatim i odgovarajuæu opciju.

• Da poruku saèuvate u folder Saèuvane stavke, pritisnite Opcije pa odaberite

Saèuvaj poruku.

Page 43

• Da poruci dodate predmet, pritisnite Opcije i odaberite Jo¹ opcija pa Izmeni

predmet.

• Da vidite velièinu ili primaoca poruke, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcija

pa Detalji poruke.

• Da vidite poruku pre slanja, pritisnite Opcije i odaberite Pregled.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite Opcije i odaberite: Po¹alji na broj, Po¹alji na e-

mail ili Po¹alji na vi¹e.

4. Ukucajte telefonski broj ili e-mail adresu primaoca, ili ih potra¾ite u listi

kontakata. Da biste poruku poslali, pritisnite OK. Ako ste u koraku 3 odabrali Po¹alji na vi¹e, pritisnite Opcije, odaberite Tra¾i

broj ili Tra¾i e-mail, pa pojedinaèno odaberite primaoce iz liste kontakata. Da

poruku po¹aljete, pritisnite , ili pritisnite Zavr¹i, zatim Opcije i odaberite

Po¹alji.

Poruka se èuva u folderu Slanje sve dok ne bude poslata. Poslate poruke se èuvaju u folderu Poslato ako je za Saèuvaj poslate poruke odabrana opcija Da. Vidite

Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 47.

Napomene u vezi slanja multimedija poruka

• Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje tekstualne poruke. U toku slanja, prikazuje se animirana ikonica , a ostale funkcije telefona se mogu koristiti.

Ako se prenost prekine, telefon poku¹ava par puta da ponovi slanje poruke. Ako prenos ne uspe, poruka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Page 44

Be¾ièna komunikaciona mre¾a mo¾e da ogranièava velièinu MMS poruka. Ako slika koju poruka sadr¾i prelazi to ogranièenje, ureðaj æe je eventualno smanjiti kako bi mogla biti poslata kao MMS.

Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku

Va¾no: Poruke otvarajte obazrivo. Objekti multimedija poruke mogu da sadr¾e

zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetni za ureðaj ili PC raèunar.

Dok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica . Po¹to se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se ikonica kao i tekst: Primljena je

multimedijalna poruka.

Ako se indikator pali i gasi, tj. ako blinka, memorija za multimedija poruke je puna. Za informacije o brisanju poruka, vidite Brisanje poruka na stranici 45.

1. Pritisnite Prika¾i da odmah pogledate nove poruke. Da poruku pogledate kasnije, pritisnite Izaði. Kada ¾elite da proèitate poruku,

pritisnite Meni i odaberite Poruke, Multim. poruke pa Prijem. Odaberite ¾eljenu poruku iz liste. oznaèava neproèitanu poruku.

2. Pregledajte, prelistajte poruku. Ako poruka sadr¾i neku slajd prezentaciju, prezentacija æe se automatski pokrenuti, prikazati.

Pritisnite Opcije da Vam se prika¾u naredne funkcije: Pokreni prezent., Nastavi

prezent., Vidi tekst, Otvori sliku, Obri¹i poruku, Odgovori / Odgovori svima, Uzmi detalje, Prosledi na broj, Prosledi na e-mail / Prosledi na vi¹e. Odaberite:

• Vidi tekst, da pogledate tekstualni deo poruke.

Page 45

• Otvori sliku, da vidite sliku koja je ubaèena u poruku. Pritisnite Opcije da

zumirate, uveæate ili umanjite sliku, da je saèuvate u meni Galerija, da podesite kontrast slike ili da vidite detalje slike.

Brisanje poruka

Da obri¹ete tekstualnu ili multimedija poruku koju èitate ili gledate, pritisnite

Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

Da obri¹ete sve poruke u jednom ili u svim folderima:

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite Poruke, Tekst. poruke ili Multim.

poruke pa zatim Brisanje poruka.

2. Da obri¹ete sve poruke u odreðenom folderu, odaberite taj folder i pritisnite OK.

Da obri¹ete sve poruke u svim folderima tekstualnih poruka, odaberite Sve

poruke i pritisnite OK.

Govorne poruke

Govorna po¹ta je mre¾ni servis i na nju se eventualno treba prvo pretplatiti. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite Poruke pa Govorne poruke.

Odaberite Broj govorne po¹te da memori¹ete broj svoje govorne po¹te, ili odaberite

Preslu¹aj govorne poruke da pozovete govornu po¹tu.

Savet: Da brzo pozovete svoju govornu po¹tu, pritisnite i dr¾ite .

Page 46

Info poruke

Ovaj mre¾ni servis Vam omoguæava da od svog provajdera servisa primate poruke o raznim temama.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite Poruke pa Info poruke. Za teme koje su na raspolaganju i odgovarajuæe indeksne brojeve tema, obratite se svom provajderu.

Pode¹avanje poruka

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke, pa Naèin slanja. Odaberite odgovarajuæi skup pode¹avanja ("naèin slanja") koji ¾elite da izmenite. Zatim, odaberite:

• Broj centra za poruke, da saèuvate telefonski broj koji je neophodan za slanje tekstualnih i grafièkih poruka. Ovaj broj dobijate od svog provajdera servisa.

• Poruke se ¹alju kao, da izaberete tip poruke: Tekst, E-mail, Pejd¾er ili Fax.

• Trajnost poruke, da odaberete koliko dugo æe mre¾a poku¹avati da primaocu dostavi va¹u poruku (mre¾ni servis).

• Broj uobièajenog primaoca, da saèuvate telefonski broj na koji æe se standardno, uobièajeno, slati poruke kada se koristi ovaj naèin slanja. Ovaj izbor se prikazuje kada se za Poruke se ¹alju kao odabere Tekst.

Kada se za Poruke se ¹alju kao izabere E-mail, to je onda E-mail server i to Vam omoguæava da unosete telefonski broj e-mail servera.

Page 47

• Izve¹taji o dostavi, da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi va¹ih poruka (mre¾ni servis).

• Upotreba GPRS pa Da, da podesite telefonski aparat da tekstualne poruke ¹alje putem GPRS veze, kada je to moguæe. Takoðe mo¾ete za GPRS veza podesiti i opciju Stalna veza; vidite GPRS veza na stranici 63.

• Odgovor kroz isti centar, da omoguæite primaocu va¹e poruke da Vam odgovori preko va¹eg centra za poruke (mre¾ni servis).

• Promeni naziv naèina isporuke, da promenite naziv odabranog naèina slanja, isporuke. Ime standardnog, podrazumevanog naèina isporuke se ne mo¾e menjati.

Pode¹avanja zamene starih poruka novim (prebrisavanje)

Svoj telefon mo¾ete podesiti da stare poruke automatski zamenjuje novim. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite redom Poruke, Pode¹. poruka, Tekst.

poruke pa zatim Prebrisavanje u Poslat. porukama ili Prebrisavanje u Prijemu.

Odaberite Dozvoljeno da podesite da telefon zamenjuje stare poruke novim u folderu Poslate poruke, odnosno u folderu Prijem.

Pode¹avanja multimedija poruka

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Multim. poruke. Odaberite:

• Saèuvaj poslate poruke pa Da, da podesite telefon tako da poslate multimedija poruke èuva u folderu Poslato. Ako pak odaberete Ne, poslate poruke se neæe èuvati.

• Izve¹taji o dostavi, da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi va¹ih poruka (mre¾ni servis).

Page 48

• Smanji sliku, da podesite da li æe se slike svoditi na manje dimenzije kada se ubacuju u poruke.

• Uobièajeno tempiranje slajdova, da defini¹ete koliko dugo æe se standardno, uobièajeno, prikazivati svaki slajd va¹e prezentacije.

• Dozvoli multimedija prijem; da dozvolite (Da) odnosno da ne dozvolite (Ne) primanje multimedija poruka, ili da prijem dozvolite samo kada ste u matiènoj mre¾i (U matiènoj mre¾i).

• Dolazne multimedija poruke, da podesite telefonski aparat tako da automatski preuzima primljene multimedija poruke (Primaj), ili odaberite Odbacuj ako ne ¾elite da primate multimedija poruke.

Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija Ne.

• Pode¹avanja veze, da defini¹ete pode¹avanja pretra¾ivaèa za preuzimanje novoprimljenih multimedija poruka. Aktivirajte skup veze u kojem ¾elite da saèuvate ova pode¹avanja, pa izvr¹ite pode¹avanja. Pogledajte i deo Ruèno

uno¹enje parametara servisa na stranici 83.

Za ispravne vrednosti parametara, pode¹avanja, obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

• Dozvoli reklame, da dopustite ili spreèite primanje reklamnih poruka. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem odabrana opcija Ne ili ako je za Dolazne multimedija poruke odabrano Odbacuj.

Page 49

Pode¹avanje velièine fonta

Da odaberete velièinu fonta za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, odaberite

Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., pa Velièina fonta.

Servisne komande

Svom provajderu servisa mo¾ete slati servisne zahteve, instrukcije (mre¾ni servis). Da pristupite ovom meniju, pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, odaberite Poruke pa Servisne komande. Ukucajte potrebni niz karaktera i pritisnite Po¹alji.

■ Liste poziva (Meni 2)

U ovom meniju mo¾ete videti telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili ili propustili pozive, kao i pribli¾na trajanja tih poziva.

Propu¹teni, primljeni i upuæeni pozivi

Da vidite telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, pritisnite

Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Liste poziva. Odaberite:

• Propu¹teni pozivi, da vidite do deset poslednjih telefonskih brojeva sa kojih je neko bezuspe¹no poku¹ao da Vas pozove (mre¾ni servis).

• Primljeni pozivi, da vidite do deset poslednjih telefonskih brojeva na èije ste pozive odgovorili (mre¾ni servis).

Page 50

• Pozivani brojevi, da vidite do dvadeset poslednjih telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹avali da pozovete. Pogledajte i deo Pozivanje prethodno

biranog broja na stranici 23.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da poni¹tite liste propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva.

Napomene u vezi propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva

• Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

• Ako pritisnete Opcije u meniju Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ili Pozivani

brojevi, moæi æete da vidite datum i vreme poziva, da pozovete neki od

registrovanih brojeva, da ga saèuvate u listu kontakata ili da po¹aljete poruku na taj broj.

Brojaèi impulsa i meraèi poziva

Napomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge provajdera mo¾e da varira u

zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Liste poziva. Odaberite:

• Trajanje poziva, da vidite pribli¾no trajanje svojih dolaznih i odlaznih poziva.

• Meraè GPRS podataka, da vidite kolièinu podataka koji su primljeni i poslati preko GPRS veze.

• Meraè trajanja GPRS veze, da vidite trajanja ostvarenih GPRS veza.

Page 51

■ Kontakti (Meni 3)

Imena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete memorisati u memoriju telefonskog aparata ili memoriju SIM kartice.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Kontakti.

Broj imena koji mo¾e biti memorisan zavisi od du¾ine imena, broja i du¾ine odgovarajuæih telefonskih brojeva i tekstualnih podataka, stavki. Ovaj model telefonskog aparata podr¾ava SIM kartice u kojima se mo¾e èuvati do 250 imena i telefonskih brojeva.

Kontakti koje upisujete, memori¹ete u memoriju telefonskog aparata koriste zajednièku memoriju; vidite stranicu 12.

Drugi naèini pristupa funkcijama ovog menija

Ovim funkcijama mo¾ete pristupiti tako ¹to æete pritisnuti Kontakti u pasivnom re¾imu (ili pritisnuti Favoriti pa odabrati Kontakti).

Nekim funkcijama se mo¾e pristupiti i na sledeæi naèin: Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena, pritisnite Detalji, doðite do broja ili teksta, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

Da kontaktima pristupite u toku veze, pritisnite Opcije i odaberite Kontakti.

Pode¹avanja u modulu Kontakti

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Pode¹avanja. Odaberite:

Page 52

• Memorija u upotrebi, da defini¹ete koja æe se memorija koristiti za kontakte. Ako ¾elite da imena i telefonske brojeve tra¾ite u obe memorije, odaberite opciju Telefon i SIM kart.. U tom sluèaju, imena i brojevi æe se upisivati u memoriju telefonskog aparata.

• Pregled kontakata, da odaberete kako æe se imena, brojevi i slike prikazivati u listi kontakata. Na primer, odaberite Ime i slika da Vam se prikazuju imena i njima pridodate, odgovarajuæe slike.

• Stanje memorije, da vidite koliko je memorije slobodno u svakoj od memorija za kontakte.

Memorisanje imena i telefonskih brojeva

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Dodaj kontakt.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK da ga memori¹ete.

3. Ukucajte telefonski broj, ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja, i pritisnite OK da ga memori¹ete.

• Da biste telefonski broj mogli pozivati i iz inostranstva, pritisnite dva

puta (da se pojavi +) pa unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

4. Kada su ime i broj memorisani, pritisnite Zavr¹i.

Savet: Da brzo memori¹ete ime i telefonski broj, ukucajte broj u pasivnom re¾imu, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

Page 53

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki po jednom imenu

U memoriju za kontakte telefonskog aparata mo¾ete upisivati razlièite vrste brojeva i tekstualnih podataka za svako ime.

Prvi telefonski broj koji upi¹ete, memori¹ete za neko ime biæe primarni, osnovni broj. On je oznaèen okvirom oko indikatora tipa broja, na primer . Kada odaberete neko ime iz liste kontakata da biste ga, na primer, pozvali, ako ne odaberete neki drugi, koristiæe se ovaj osnovni, podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart..

2. Pritisnite ili u pasivnom re¾imu.

3. Doðite do imena kojem ¾elite da dodate telefonski broj ili tekstualni podatak i pritisnite Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj, Dodaj detalj ili Promeni tip.

• Da dodate broj telefona, odaberite Dodaj broj pa zatim i tip, vrstu broja.

Ukucajte broj i pritisnite OK da ga memori¹ete.

• Da dodate neki tekstualni podatak, odaberite Dodaj detalj pa zatim i vrstu

tekstualnog podatka, na primer E-mail. Da unesete neki specijalni karakter, pritisnite .

• Da promenite tip odabranog broja ili tekstualnog podatka, odaberite

Promeni tip, pa zatim i ¾eljeni tip.

5. Pritisnite Nazad a zatim Izaði, da se vratite u pasivni re¾im.

Page 54

Promena osnovnog broja

Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena, i pritisnite

Detalji. Doðite do broja koji ¾elite da postavite za osnovni, uobièajeni, broj.

Pritisnite Opcije pa odaberite Post. kao uobiè.

Dodavanje slike memorisanom imenu ili broju

Imenu ili broju koji je saèuvan u memoriji aparata mo¾ete dodati sliku. Kada primate poziv sa tog broja, prikazuje se ta odabrana slika.

Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do imena (i broja) kojem ¾elite da dodate sliku i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj sliku. Prikazuje se lista foldera u meniju Galerija. Doðite do ¾eljene slike, pritisnite

Opcije pa odaberite Saèuv. u kontakte.

Tra¾enje nekog imena u kontaktima

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Naði. ILI: Pritisnite ili u pasivnom re¾imu.

2. Ukucajte jedno ili vi¹e poèetnih slova imena koje tra¾ite.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Ako se to ime nalazi u SIM kartici, u vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

4. Mo¾ete se kretati po telefonskim brojevima i tekstualnim podacima unetim za dato ime.

Page 55

Brisanje kontakata

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Obri¹i. Odaberite Jedno

po jedno ili Obri¹i sve.

Brisanjem imena i broja bri¹u se i dodatni brojevi, tekstualni podaci i pridodate slike. Brisanje slike iz kontakata, istu ne bri¹e i iz Galerija.

Brisanje broja, tekstualnog podatka ili slike pridodate nekom imenu

Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena (i broja) ipritisnite Detalji. Doðite do broja, tekstualnog podatka ili slike koju ¾elite da obri¹ete, pritisnite Opcije, odaberite odgovarajuæu funkciju, pa pritisnite OK.

Izmene imena, broja ili tekstualnog podatka

Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena, i pritisnite

Detalji. Doðite do ¾eljenog imena, broja ili tekstualnog podatka i pritisnite Opcije.

Odaberite ¾eljenu funkciju, na primer Izmeni detalj da unesete izmene u neki tekstualni podatak.

Kopiranje kontakata

Imena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz telefonskog aparata u SIM karticu i obratno. Tekstualni podaci i slike koje se nalaze u telefonu se neæe kopirati u SIM karticu.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Kopiraj. Odaberite smer kopiranja. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Uobièajeni brojevi (prikazuje se kada

Page 56

kopirate iz telefona). Odaberite da li ¾elite da saèuvate izvorna imena i brojeve (Saèuvaj original) ili da ih premestite (Premesti original).

Ostale funkcije vezane za listu kontakata

Da pristupite narednim funkcijama, pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Kontakti. Odaberite:

• Info brojevi, da pozovete info brojeve svog provajdera servisa ako se oni nalaze na SIM kartici (mre¾ni servis).

• Brojevi servisa, da pozovete brojeve servisa svog provajdera servisa ako se oni nalaze na SIM kartici (mre¾ni servis).

• Moji brojevi, da vidite telefonske brojeve dodeljene va¹oj SIM kartici, ako to kartica dopu¹ta.

• Grupe pozivaèa, da razvrstate, organizujete imena i telefonske brojeve koji su memorisani u okviru menija Kontakti po grupama pozivaèa. Za svaku grupu mo¾ete odabrati ton, melodiju zvona i logo koji se prikazuje kada primate poziv sa broja koji je identifikovan kao èlan date grupe.

Mo¾ete odabrati neku od narednih funkcija: Naziv grupe, Ton zvona grupe,

Logo grupe, Èlanovi grupe.

Ako odaberete Èlanovi grupe, pritisnite Dodaj ( ili pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj kontakt) da u grupu ubacite neko ime. Da izbri¹ete neko ime iz grupe, pritisnite Opcije i odaberite Ukloni kontakt.

Pogledajte i deo Upozoravaj na u delu Pode¹avanje tonova na stranici 59.

Page 57

Brza biranja

Tastere do mo¾ete podesiti kao tastere za brza biranja. Za pozivanje koristeæi brza biranja, vidite stranicu 24.

Dodela nekog telefonskog broja tasteru za brzo biranje.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Brza biranja. Doðite do ¾eljenog numerièkog tastera i pritisnite Dodeli. Pritisnite Tra¾i, i odaberite prvo ime a zatim i broj koji ¾elite da dodelite odabranom numerièkom tasteru.

Ako je tasteru veæ dodeljen neki telefonski broj, taj broj mo¾ete videti ili promeniti, ili pak obrisati dodelu tako ¹to æete pritisnuti Opcije pa odabrati odgovarajuæu funkciju.

Vizitkarte

Kontakt podatke neke osobe mo¾ete da ¹aljete i primate u formi vizitkarte. Da po¹aljete vizitkartu na kompatibilni telefon ili drugi ureðaj koji podr¾ava vCard

standard: Pritisnite ili u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena, i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji vizitkartu, pa zatim Kroz

tekst poruku ili Kroz multimediju. (mre¾ni servis).

Kada primite vizitkartu, pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da je saèuvate u memoriju telefonskog aparata. Da vizitkartu odbacite, pritisnite Izaði, pa zatim OK.

■ Pode¹avanja (Meni 4)

U ovom meniju mo¾ete vr¹ite izmene raznih pode¹avanja telefonskog aparata. Mo¾ete, takoðe, i neka pode¹avanja vratiti na uobièajene vrednosti.

Page 58

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja.

Naèini rada

Va¹ telefonski aparat nudi nekoliko grupa parametara, naèina rada, kojima mo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enja.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Naèini rada.

1. Odaberite naèin rada koji ¾elite da aktivirate ili da izmenite.

2. Odaberite Aktiviraj, Prilagodi ili Ogranièi trajanje.

• Da odabrani naèin rada aktivirate, odaberite Aktiviraj.

• Da neki naèin rada aktivirate samo na odreðeni vremenski period, odaberite

Ogranièi trajanje pa postavite vreme prestanka aktivnosti. Kada to vreme

istekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièen.

• Da promenite pode¹avanja naèina rada, odaberite Prilagodi. Odaberite

parametar koji ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene. Odaberite Sekvence svetla da aktivira osvetljenje ekrana i tastature za

odreðene funkcije. Za vi¹e informacija, pogledajte deo Svetlosna

upozorenja na stranici 15.

Za informacije o ostalim pode¹avanjima, vidite Pode¹avanje tonova na stranici 59. U Naziv naèina mo¾ete promeniti ime, naziv odabranog naèina rada. Naèinu rada Op¹ti ne mo¾ete menjati naziv.

Page 59

Naziv trenutno aktivnog naèina rada se prikazuje u pasivnom re¾imu, osim kada je aktiviran Op¹ti naèin rada. Ako je naèin rada vremenski ogranièen, ispred naziva se prikazuje .

Savet: Da naèin rada brzo promenite, u pasivnom re¾imu pritisnite glavni prekidaè i odaberite naèin rada koji ¾elite da aktivirate.

Pode¹avanje tonova

Pode¹avanja tonskih odziva i vibracije mo¾ete menjati za trenutno aktivni naèin rada. Ista pode¹avanja se nalaze i u meniju Naèini rada; vidite stranicu 58.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje tonova. Odaberite:

• Upozorenje na dolazni poziv, da odredite kako æe Vas telefonski aparat obave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvuk,

Jedno zvono, Kratak ton i Iskljuèeno.

Imajte na umu da kad je preklop otvoren, svi tonovi zvona se ogla¹avaju rastuæim zvukom.

• Melodija, da odaberete koji ton ili melodija æe se èuti kada primate govorni poziv. Da ton, melodiju zvona izaberete iz menija Galerija, odaberite Otvori

Galeriju.

• Jaèina zvona, da podesite jaèinu zvuka za ton zvona i ton poruke.

• Vibracija, da podesite telefonski aparat da vibrira kada primite poziv ili poruku. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je aparat prikljuèen na punjaè.

Page 60

• Ton upozorenja poruke, da odaberete kojim æe se tonom telefon ogla¹avati kada primite poruku. Da ton izaberete iz liste tonova, melodija zvona, odaberite

Melodija zvona pa zatim i ¾eljeni ton, melodiju.

• Tonovi tastature, da odaberete jaèinu tonskih odziva tastature.

• Tonovi upozorenja, da podesite telefonski aparat da se ogla¹ava, recimo, kada je baterija pri kraju.

• Upozoravaj na, da podesite aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odreðenoj grupi pozivaèa. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa, ili do Sve pozive, pa pritisnite Oznaèi. Vidite i pode¹avanja Grupe

pozivaèa u meniju Kontakti.

Kada je za Upozorenje na dolazni poziv odabrano Iskljuèeno a za Ton upozorenja

poruke odabrano Iskljuèeno, u pasivnom re¾imu se prikazuje ikonica .

Dodavanje novih tonova, melodija

Za moguænost dobijanja tonova, melodija putem tekstualnih poruka (SMS), multimedija poruka (MMS) ili pretra¾ivaèa, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Melodije se memori¹u u Galerija.

Pode¹avanje ekrana

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje ekrana. Odaberite:

• Pozadina, da podesite telefon da prikazuje neku pozadinsku sliku, tapet kada se nalazi u pasivnom re¾imu.

Page 61

Slike za pozadinu se nalaze u Galerija. Nove slike mo¾ete uzimati, recimo, iz multimedija poruka.

Da postavite neku sliku za pozadinu:

• Da prvi put odaberete sliku za pozadinu ili da postojeæu promenite,

odaberite Izaberi pozadinu. Doðite do ¾eljenog foldera, pritisnite Otvori pa doðite do ¾eljene slike. Pritisnite Opcije pa odaberite Post. za pozadinu.

• Ako ste ranije veæ koristili pozadinu, ali ste ga u meðuvremenu deaktivirali,

tj. odabrali opciju Iskljuèen, odaberite Ukljuèen.

• Kolor ¹eme, da odaberete boje nekih elemenata na ekranu, kao ¹to je indikator jaèine signala.

• Logo operatora, da podesite da telefon prikazuje ili ne logo operatora koji je memorisan u telefonu. Ako se u telefonu ne nalazi logo operatora, ova funkcija je prigu¹ena.

Za logo operatora, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

• Pauza za¹tite ekrana, da podesite vremenski period posle èijeg isteka se aktivira funkcija za¹tite ekrana. Za¹tita ekrana, skrin sejver, je funkcija ¹tednje energije koja se aktivira kada se telefon ne koristi odreðeno vreme u pasivnom re¾imu. Imajte na umu da se za¹tita ekrana, skrin sejver, deaktivira kada se telefon naðe izvan zone pokrivanja telekominikacione mre¾e.

Skrin sejver, za¹titu ekrana mo¾ete deaktivirati pritiskom na bilo koji taster.

• Osvetljaj ekrana, da promenite osvetljaj ekrana. Pritisnite ili da smanjite, odnosno da poveæate osvetljaj, pa zatim pritisnite OK da potvrdite izbor.

Page 62

• Pregled menija, da podesite naèin na koji æe telefon prikazivati glavni meni. Ako odaberete opciju Lista, meniji se prikazuju kao lista. Ako odaberete opciju

Tabela, meniji se prikazuju kao tabela, matrica. U tabelarnom, matriènom

prikazu, ime menija se prikazuje u vrhu ekrana.

Pode¹avanja vremena i datuma

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanja vremena i datuma. Odaberite:

• Sat, da postavite taèno vreme, da podesite da se vreme prikazuje (ili ne) u pasivnom re¾imu, da odaberete 12-èasovni ili 24-èasovni format prikaza vremena kao i vremensku zonu. Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata, ili ako je prazna, potrebno je ponovno pode¹avanje vremena.

Pode¹avanja sata koriste i druge funkcije, recimo, Poruke, Liste poziva, Alarm i

Kalendar.

• Datum, da podesite da se datum prikazuje (ili ne) u pasivnom re¾imu, da podesite datum kao i da izaberete format datuma i separator. Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata, ili ako je prazna, potrebno je ponovno pode¹avanje datuma.

• Autoa¾uriranje vremena i datuma, da podesite telefon da automatski a¾urira vreme i datum prema trenutnoj vremenskoj zoni (mre¾ni servis).

Automatsko a¾uriranje datuma i vremena ne menja vremena koja ste postavili za alarm, kalendar i alarmne poruke.

Page 63

Liène preèice

Mo¾ete odabrati funkciju desnog selekcionog tastera koja se prikazuju u pasivnom re¾imu kao i funkcije ("liène preèice") kojima se mo¾e pristupiti pritiskom na

Favoriti u pasivnom re¾imu ili kada se uðe u meni Favoriti.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Liène preèice. Odaberite:

• Desni selekcioni taster, da odaberete funkcije desnog selekcionog tastera.

• Izbor opcija 'Idi na', da odaberete funkcije za svoju listu preèica. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u listu. Da uklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni oz. Da izmene saèuvate, pritisnite Zavr¹i pa zatim Da.

• Organizovanje opcija 'Idi na', da organizujete redosled funkcija u listi. Doðite do ¾eljene funkcije, pritisnite Premesti pa odaberite gde ¾elite da premestite datu funkciju.

Povezivanje

U ovom meniju mo¾ete da defini¹ete kada æe se telefon povezivati na GPRS mre¾u.

GPRS veza

U ovom meniju mo¾ete da defini¹ete kada æe se telefon povezivati na GPRS mre¾u (mre¾ni servis). Za op¹te informacije o GPRS servisu, vidite stranicu 16.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja, Povezivanje pa GPRS.

Page 64

Odaberite GPRS veza pa zatim Stalna veza ili Po potrebi.

• Ako odaberete Stalna veza, telefon se automatski prijavljuje na GPRS mre¾u kada ga ukljuèite, ako je GPRS veza na raspolaganju na datoj lokaciji.

Ako odaberete Po potrebi, telefon se prijavljuje i povezuje na GPRS mre¾u samo ako koristite neku funkciju, aplikaciju kojoj je potreban GPRS servis. U tom sluèaju, uspostavljanje veze mo¾e da potraje du¾e nego kada je odabrana opcija Stalna veza.

GPRS indikatori

Kad je GPRS veza pode¹ena na Stalna veza i kada je GPRS servis dostupan indikator je prikazan na ekranu.

Kada startujete neku funkciju, aplikaciju koja koristi GPRS servis, telefon se povezuje na GPRS mre¾u, na ekranu se prikazuje indikator i prenos podataka je moguæ.

Ako u toku GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku, ili uputite poziv, prikazuje se indikator i veza se privremeno obustavlja (zadr¾ava). Po zavr¹enom pozivu, telefon poku¹ava da ponovo uspostavi zadr¾anu vezu.

Pode¹avanje poziva

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje poziva. Odaberite:

• Preusmerenje, da preusmerite dolazne pozive na svoju govornu po¹tu ili drugi telefonski broj (mre¾ni servis). Opcije preusmeravanja koje ne podr¾ava va¹a SIM kartica ili va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.

Page 65

Odaberite ¾eljenu opciju preusmerenja, na primer, odaberite Preusmeri ako je

zauzeto da preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete

dolazni poziv. Ukljuèite opciju preusmerenja (Aktiviraj) ili je iskljuèite (Poni¹ti), ili proverite da li je neka opcija aktivirana ili ne (Proveri stanje).

• Ako ste odabrali Aktiviraj, odaberite i gde se pozivi preusmeravaju. Za neke

opcije preusmerenja mo¾ete odabrati i vreme ka¹njenja preusmerenja.

Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmerenja. Kada su pozivi preusmereni, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

• Auto. kontrola jaèine zvuka pa Ukljuèeno, da podesite telefon da automatski odr¾ava jaèinu zvuka u zvuènici na nivou koji birate pomoæu ili u toku veze. Na primer, ako je okolina buèna, telefon automatski pojaèava zvuk u zvuènici.

• Odgovor bilo kojim tasterom pa Ukljuèen, i na dolazni poziv mo¾ete odgovarati kratkim pritiskom bilo kog tastera osim glavnog prekidaèa , selekcionih tastera.

• Automatsko ponavljanje biranja, da podesite da telefon do deset puta poku¹ava da uspostavi vezu posle prvog neuspelog poku¹aja.

• Brzo biranje pa Ukljuèeno ako ¾elite da pozivate imena i telefonske brojeve dodeljene tasterima za brzo biranje do pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera.

• Poziv na èekanju pa Aktiviraj, da podesite tako da Vas mre¾a obave¹tava o novom dolaznom pozivu u toku aktivne veze (mre¾ni servis).

Page 66

• Izve¹taj po pozivu pa Ukljuèen, da podesite telefon da Vam kratko prikazuje pribli¾no trajanje upravo obavljenog poziva.

• ©alji moj identitet da se va¹ broj telefona prikazuje (Da) pozvanoj strani, odnosno da se ne prikazuje (Ne). Ako odaberete Uobièajeno u mre¾i, koristiæe se opcija ugovorena sa va¹im provajderom. Ovo je mre¾ni servis.

Pode¹avanje telefona

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje telefona. Odaberite:

• Jezik telefona, da odaberete jezik za ekranske tekstove, korisnièki interfejs. Ako odaberete opciju Automatski, aparat bira jezik na osnovu informacija sa SIM kartice.

• Stanje memorije, da vidite ukupnu kolièinu slobodne i zauzete zajednièke memorije kao i kolièinu memorije koju zauzimaju razlièite funkcije, aplikacije.

• Automatska za¹tita tastature, da podesite da se tastatura automatski zakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda nekori¹æenja telefona u pasivnom re¾imu. Pogledajte i deo Zakljuèavanje tastature na stranici 26.

Da aktivirate automatsko zakljuèavanje tastature, odaberite Ukljuèena, pa podesite i vremenski period posle kojeg se tastatura zakljuèava. Da deaktivirate automatsko zakljuèavanje tastature, odaberite opciju Iskljuèena.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

Page 67

• Prikaz informacije o æeliji, da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnoj mre¾i koja se bazira na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji.

• Pozdravna poruka, da odredite poruku koja æe se pojavljivati kada se telefon ukljuèi. Da poruku saèuvate, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

• Izbor operatora, da podesite da telefon automatski bira celularnu komunikacionu mre¾u koja je na raspolaganju na datoj lokaciji (izbor

Automatski) ili da ¾eljenu mre¾u birate sami iz liste (izbor Ruèni).

Odabrana mre¾a mora da ima sporazum o romingu sa operatorom va¹e matiène mre¾e. Ako se prika¾e Nema¹ pristup, odaberite neku drugu mre¾u.

Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbora sve dok se ne odabere automatski, ili dok se u njega ne ubaci druga SIM kartica.

• Pomoæna obja¹njenja, da podesite telefon tako da prikazuje pomoæna obja¹njenja koja Vam poma¾u u kori¹æenju funkcija menija.

• Ton pri ukljuèenju, da podesite da se telefon ogla¹ava nekim tonom, melodijom kada se ukljuèi.

Pode¹avanje pro¹irenja

Telefon mo¾ete podesiti da podrazumevano koristi odreðena pode¹avanja kada se prikljuèi neko kompatibilno pro¹irenje.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje pro¹irenja.

Page 68

Izaberite ¾eljeno pro¹irenje, recimo Slu¹alice. Zavisno od vrste pro¹irenja, mo¾ete da izaberete neku od narednih funkcija:

• Uobièajeni re¾im, da odaberete naèin rada koji æe se automatski aktivirati kada prikljuèite odabrano pro¹irenje.

• Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski preuzima dolazni poziv posle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv postavljeno na Kratak

ton ili Iskljuèeno, opcija automatsko preuzimanje poziva se ne mo¾e koristiti.

• Osvetljenje; da osvetljenje postavite na Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

Indikatori pro¹irenja u pasivnom re¾imu

Kada je neko kompatibilno pro¹irenje prikljuèeno na telefon, prikazuje se odgovarajuæi indikator ( ).

Pode¹avanje za¹tite

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite.

I kada se koriste za¹titne funkcije koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su zabrana poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

Odaberite:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakom ukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dopu¹taju promenu ovog pode¹avanja.

• Usluga zabrane poziva, da ogranièite pozive koji se mogu upuæivati i primati va¹im telefonom (mre¾ni servis).

Page 69

• Fiksno biranje, da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke sa svog telefona samo na definisane brojeve, ako to va¹a SIM kartica dopu¹ta (mre¾ni servis).

Kada je fiksno biranje aktivirano, GPRS veza se mo¾e koristiti samo za slanje tekstualnih poruka. U tom sluèaju, neophodno je da se telefonski broj primaoca i centra za razmenu poruka nalaze u listi fiksnog biranja.

• Zatvorena grupa korisnika, da defini¹ete grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive (mre¾ni servis). Kada koristite opciju zatvorena grupa korisnika, u pasivnom re¾imu se prikazuje broj grupe i indikator.

• Stepen za¹tite, da defini¹ete u kojim situacijama telefonski aparat zahteva unos sigurnosne ¹ifre (za¹titnog koda).

Ako odaberete Telefon, aparat æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru uvek kada se u aparat ubaci nova SIM kartica.

Ako odaberete Memorija, za¹titna ¹ifra æe se zahtevati ako je trenutno aktivna memorija SIM kartica a Vi ¾elite da je promenite u Telefon ili Telefon i SIM kart. ili kada ¾elite da kopirate imena i brojeve iz liste kontakata u drugu listu.

Kada promenite ovu opciju, bri¹u se brojevi registrovani u okviru funkcija

Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivani brojevi.

• Pristupne ¹ifre, da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifru za zabranu poziva. ©ifre se mogu sastojati samo od cifara 0 do 9.

Page 70

Vrati fabrièka pode¹avanja

Neka pode¹avanja mo¾ete vratiti na njihove prvobitne vrednosti. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka

pode¹avanja. Ukucajte sigurnosnu ¹ifru i pritisnite OK. Imajte na umu da ova

radnja ne bri¹e podatke, informacije koje ste sami uneli i saèuvali ili preuzeli u telefon.

■ Galerija (Meni 5)

U ovom meniju mo¾ete manipulisati vinjetama i slikama koje ste saèuvali, recimo iz primljenih multimedija poruka. Va¹ telefon podr¾ava JPEG i BMP formate datoteka. Ove datoteke su organizovane u foldere.

Va¹ telefonski aparat podr¾ava DRM (Digital Rights Management, autorska prava nad digitalnim sadr¾ajima) sistem radi za¹tite sadr¾aja koje ste preuzeli u telefonski aparat. Deo sadr¾aja, recimo melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenim pravilima kori¹æenja, na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja. Ova pravila su definisana u okviru prava kori¹æenja (kljuèa) datog sadr¾aja koja se dobijaju ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera servisa. Ova prava kori¹æenja (kljuè) se mogu obnavljati. Uvek proverite uslove isporuke svih sadr¾aja kao i prava kori¹æenja pre same nabavke, po¹to mogu podrazumevati plaæanje.

Galerija koristi zajednièku memoriju; vidite stranicu 12.

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Prikazuje se lista opcija.

2. Da otvorite listu foldera, odaberite Vidi foldere.

Page 71

Ostale opcije su:

• Dodaj folder, Obri¹i folder, Promeni naziv: Mo¾ete dodati i novi folder, ili

folder koji izaberete obrisati. ili mu promeniti ime. Sistemski folderi, oni koji se dobijaju sa softverom telefona, se ne mogu brisati niti preimenovati.

• Stanje memorije da pogledate koliko jo¹ imate slobodne memorije.

• Lista kljuèeva: Listu postojeæih prava kori¹æenja (kljuèeva) mo¾ete

pregledati. Doðite do ¾eljene datoteke i pritisnite Opcije. Odaberite Detalji da vidite odredbe prava kori¹æenja (kljuèa).

• Preuzimanja: Slike i melodije, tonove mo¾ete preuzimati u svoj telefon

(mre¾ni servis). Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka). Odaberite Jo¹

adresa ako ¾elite da vidite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Servisi. Odaberite adresu stranice pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite.

Pratite uputstva koja daje sam servis.

3. Da otvorite neki folder, doðite do njega i pritisnite Otvori. Prikazuju se datoteke koje se nalaze u tom folderu.

Pritisak na Opcije Vam omoguæava pristup nekim od funkcija koje su opisane u delu Opcije datoteka u Galeriji na stranici 72.

4. Da vidite neku sliku ili èujete audio snimak, doðite do odgovarajuæe datoteke, pritisnite Opcije i odaberite Otvori.

Page 72

Opcije datoteka u Galeriji

Po¹to ste odabrali ili otvorili neku datoteku, pritisnite Opcije da Vam se ponude naredne funkcije: Otvori, Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti, Promeni naziv,

Post. za pozadinu, Post. kao melodiju, Detalji, Slo¾i, Lista kljuèeva. Odaberite:

• Po¹alji da datoteku po¹aljete kao multimedija poruku.

• Izmeni sliku, da odabranoj slici dodate neki tekst i crte¾ ili da sliku kadrirate, isecate. Pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu opciju.

Ako ste odabrali Ubaci tekst, ukucajte ¾eljeni tekst, pritisnite OK pa tekst postavite na ¾eljeno mesto koristeæi tastere za pretragu. Ako pritisnete Opcije, moæi æete da izaberete stil, velièinu i boju slova u tekstu, ili rotirati tekst. Da izvr¹ene izmene potvrdite, pritisnite Opcije pa odaberite OK.

Ako ste odabrali Ubaci crte¾, doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije i odaberite Ubaci. Ubaèeni objekat pomerajte i postavite koristeæi tastere za pretragu, pa pritisnite OK.

Da izmenjenu sliku saèuvate u GIF grafièkom formatu, pritisnite Opcije, odaberite Saèuvaj, izmenite ime slike, pritisnite OK pa odaberite folder u kojem ¾elite da je saèuvate.

• Detalji, da vidite, recimo velièinu datoteke.

• Slo¾i, da preslo¾ite datoteke i foldere po nazivu, datumu, formatu ili velièini.

• Lista kljuèeva, da obnovite prava kori¹æenja (kljuè) za odabranu datoteku. Ova opcija se prikazuje jedino ako se prava kori¹æenja date datoteke mogu obnavljati, a¾urirati.

Page 73

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

■ Rokovnik (Meni 6)

U ovom meniju mo¾ete da koristite sat sa alarmom i kalendar svog telefonskog aparata.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Rokovnik.

Sat sa alarmom

Svoj telefon mo¾ete podesiti da se ogla¹ava alarmom u ¾eljeno vreme. Sat sa alarmom æe se oglasiti èak i kada je preklop zatvoren.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Rokovnik pa Alarm.

Da postavite alarm, odaberite Vreme alarma, unesite vreme alarma i pritisnite OK. Da izmenite vreme alarma, odaberite Ukljuèi.

Da postavite ton, melodiju alarma, odaberite Ton alarma pa zatim odaberite ¾eljeni ton, melodiju za alarm.

Kada je alarm postavljen, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm

Telefon æe se oglasiti alarmom i paliti i gasiti Alarm! kao i trenutno vreme. Da prekinete alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da alarmira jedan minut, ili pritisnete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.

Page 74

Ako je u vreme pode¹eno za alarm ureðaj iskljuèen, on æe se ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete Stop, ureðaj pita da li ¾elite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite No da ureðaj iskljuèite, ili Yes da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne birajte opciju Yes kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kalendar

Kalendar koristi zajednièku memoriju; vidite stranicu 12. Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Rokovnik pa Kalendar. Na ekranu se daje meseèni pregled. Tasterima za pretragu

se mo¾ete kretati po danima, sedmicama i mesecima.

Savet: Da brzo otvorite kalendar u pasivnom re¾imu, pritisnite .

Kori¹æenje razlièitih pregleda kalendara

• Meseèni pregled: U ovom pregledu se daju sedmice u mesecu. Trenutni dan je uokviren. Ako za neki dan postoje napomene, on je podebljan. Da vidite napomene za neki dan (“dnevni pregled”), doðite do ¾eljenog dana, pritisnite

Opcije i odaberite Dnevnik.

Pritiskom na Opcije mo¾ete pristupiti i narednim funkcijama: Sedmièni

pregled, Stavi napomenu, Idi na datum, Pode¹avanja. Odaberite:

• Pode¹avanja, da podesite vreme ili datum, da odaberete format , separator

(recimo, -) ili dan kojim poèinje sedmica (Poèetak sedmice). Opcija Auto.

brisanje Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automatski posle

odreðenog vremena bri¹e stare napomene.

Page 75

• Dnevni pregled: Ovaj pregled prikazuje napomene za odabrani dan. Po napomenama se kreæete pritiskom na ili , a kroz dane, pritiskom na ili . Pritisnite Opcije pa odaberite Vidi da otvorite odabranu napomenu ("pregled napomene").

Pritiskom na Opcije mo¾ete pristupiti i narednim funkcijama: Stavi napomenu,

Obri¹i, Izmeni, Premesti, Ponovi, Idi na datum, Po¹alji napomenu, Kopiraj, Pode¹avanja. Odaberite:

• Ponovi, da podesite interval u kojem æe se ponavljati napomena.

• Pregled napomene: Ovaj pregled Vam prikazuje napomenu koju ste otvorili u dnevnom pregledu.

Pritisnite Opcije da Vam se prika¾u naredne funkcije: Izmeni, Obri¹i, Premesti,

Ponovi, Po¹alji napomenu, Kopiraj, Pode¹avanja.

Unos napomene u kalendar

Novu napomenu mo¾ete kreirati u meseènom, sedmiènom i dnevnom pregledu. U meseènom ili sedmiènom pregledu, doðite do ¾eljenog dana, pritisnite Opcije i

odaberite Stavi napomenu. U dnevnom pregledu, pritisnite Opcije pa odaberite

Stavi napomenu.

Odaberite jednu od sledeæih vrsta napomena: Sastanak, Poziv,

Roðendan, Memo, Podsetnik.

Unesite napomenu i saèuvajte je. Na primer, da saèuvate napomenu sa alarmnim upozorenjem za neki sastanak, uradite sledeæe:

Ukucajte predmet sastanka, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj. Ukucajte mesto, pritisnite Opcije pa odaberite Saèuvaj. Ukucajte datum poèetka i pritisnite OK.

Page 76

Ukucajte datum zavr¹etka i pritisnite OK. Ukucajte vreme poèetka i pritisnite OK. Ukucajte vreme zavr¹etka i pritisnite OK. Da postavite alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja), pa postavite vreme alarma.

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu

Telefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa poziv , prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster .

Da prekinete alarm i pogledate napomenu, pritisnite Vidi. Ako pritisnete Ponovi dok je napomena prikazana, alarm prestaje i ponavlja se posle desetak minuta.

Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, pritisnite Izaði.

■ Aplikacije (Meni 7)

U ovom meniju mo¾ete da koristite i organizujete Java igre i aplikacije koje su instalisane u telefonu.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Aplikacije.

Ovaj model telefonskog aparata podr¾ava Java 2 Micro Edition (J2METM) ¹to predstavlja verziju Java tehnologije posebno razvijene za male elektronske ureðaje ¹iroke potro¹nje.

Da biste mogli da koristite neku Java aplikaciju, morate je prvo preneti u svoj telefon. Java aplikacije koriste zajednièku memoriju; vidite stranicu 12.

Page 77

Igre

U ovom meniju mo¾ete igrati Java igre koje su instalisane u telefonu. Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Aplikacije pa Igre.

Pode¹avanja igre: Odaberite Pode¹. aplikacije da podesite zvuk, svetla i vibracije (Vibrir. u aplikac.) za igre. Kada je funkcijaVibracija u meniju Pode¹avanje tonova iskljuèena, telefon neæe vibrirati èak i kada ukljuèite opciju Vibrir. u aplikac.

Da startujete neku igru, odaberite Izaberi igru, doðite do ¾eljene igre i pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite Otvori. Mo¾ete pritisnuti Opcije za one iste funkcije koje se nalaze u meniju Kolekcija. Imajte na umu da igranje nekih igara br¾e prazni bateriju (pa je eventualno potrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

Da vidite koliko memorije je na raspolaganju za igre, odaberite Memorija. Da preuzimate igre na Va¹ telefon, odaberite Dopuna igara. Prikazuje se lista

adresa (bukmark oznaka). Odaberite Jo¹ adresa ako ¾elite da vidite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Servisi. Odaberite adresu stranice pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite. Pratite uputstva koja daje sam servis. Kada preuzimate neku igru, ona mo¾e biti saèuvana u okviru menija Kolekcija umesto u okviru menija Igre.

Kolekcija

U ovom meniju mo¾ete da koristite i organizujete Java aplikacije koje su instalisane u telefonu.

Page 78

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Aplikacije pa Kolekcija.

Da startujete neku aplikaciju, odaberite Izaberi aplikaciju. Doðite do samostalne aplikacije ili paketa aplikacija koji ¾elite da koristite. Pritisnite Opcije pa odaberite

Otvori, ili pritisnite , da startujete neku samostalnu aplikaciju ili da otvorite

neki paket aplikacija. Imajte na umu da rad nekih aplikacija br¾e prazni bateriju (pa je eventualno

potrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili paket aplikacija

Narednim funkcijama mo¾ete pristupiti pritiskom na Opcije u listi aplikacija. Odaberite:

• Obri¹i, da obri¹ete odabranu aplikaciju ili paket aplikacija iz telefonskog aparata.

• Detalji, da vidite dodatne informacije o aplikaciji.

• A¾uriraj verziju, da potra¾ite novije verzije aplikacije na nekom od Internet servisa (mre¾ni servis).

• Web strana, da pristupite nekoj Internet lokaciji, strani, koja je u vezi sa datom aplikacijom (mre¾ni servis). Ova opcija se prikazuje jedino ako sama aplikacija sadr¾i Internet adresu takve strane, lokacije.

• Web pristup, da ogranièite pristup aplikacije mre¾i. Odaberite: Prvo pitaj i aparat æe tra¾iti odobrenje za pristup mre¾i, Dozvoljeno da pristup mre¾i dopustite, ili Nije dozvoljeno, da pristup mre¾i zabranite.

Page 79

• Spoji preko, da podesite telefonski aparat da koristi specifièna pode¹avanja servisa ako ih aplikacija treba. Podrazumevano, telefon koristi pode¹avanja definisana za pretra¾ivaè.

Preuzimanje Java aplikacije

Nove Java aplikacije mo¾ete preuzimati na sledeæe naèine:

• U meniju Kolekcija odaberite Dopuna aplikacija. Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka). Odaberite Jo¹ adresa ako ¾elite da vidite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Servisi. Odaberite adresu stranice pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite. Pratite uputstva koja daje sam servis.

•Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Servisi da pristupite strani sa koje mo¾ete da preuzmete ¾eljenu Java aplikaciju.

• Upotrebite funkciju Dopuna igara u meniju Igre.

Va¾no: Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Imajte na umu da aplikacija koja se preuzima mo¾e da bude saèuvana u meni Igre umesto u meni Kolekcija.

Provera stanja memorije

Da proverite koliko je memorije na raspolaganju za Java aplikacije, odaberite

Memorija u meniju Kolekcija.

Page 80

■ Dodaci (Meni 8)

Kalkulator

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ogranièena i on je

namenjen samo za jednostavne proraèune.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu, i odaberite Dodaci pa Kalkulator.

Proraèunavanje

1. Koristite tastere od do za unos cifara. Pritisnite za decimalni zarez.

2. Pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje i èetiri puta za deljenje.

3. Za rezultat, pritisnite Opcije i odaberite Rezultat.

4. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i da zapoènete novi proraèun.

Izraèunavanje konverzije valuta

1. Da saèuvate kurs, pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu od raspolo¾ivih opcija konverzije. Ukucajte kurs valuta (pritisnite za decimalni zarez) pa pritisnite OK.

2. Da sprovedete konverziju, ukucajte ¾eljeni iznos, pritisnite Opcije i odaberite

U domaæu ili U stranu.

Savet: Da sprovedete konverziju u pasivnom re¾imu, ukucajte iznos, pritisnite Opcije i odaberite U domaæu ili U stranu.

Page 81

©toperica

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa ©toperica. Odaberite Merenje iz delova ili Merenje prolaza i pritisnite Poèni da zapoènete sa

merenjem vremena. Da pogledate dobijeno vreme, pritisnite Prekini. Kada se merenje zaustavi, mo¾ete pritisnuti Opcije za Poèni, Saèuvaj, ili Poni¹ti. Ako odaberete Poèni, merenje vremena se nastavlja od prethodno zaustavljenog vremena. Poni¹ti zaustavlja trenutno merenje i vreme vraæa na nulu.

Da ostavite merenje vremena u pozadini, pritisnite taster . Kada je tajmer aktivan, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Tajmer

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Tajmer. Ukucajte vreme zavr¹etka i pritisnite OK. Takoðe mo¾ete da ukucate napomenu, da promenite vreme i zaustavite tajmer.

Kada je tajmer aktivan, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu. Kada vreme pode¹eno za alarm istekne, telefon æe se oglasiti tonom i bljeskanje

odgovarajuæeg teksta. Da biste prekinuli alarm, pritisnite bilo koje dugme.

Page 82

■ Servisi (Meni 9)

U ovom meniju se nalazi pretra¾ivaè koji mo¾ete koristiti da pristupate raznim servisima (mre¾ni servis). Ti servisi mogu biti, recimo izve¹taji o vremenu, vesti ili redovi letenja.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Servisi.

Koji su Vam pretra¾ivaèki servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Oni æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

Koristeæi vi¹enamenski pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Language (xHTML) jezik.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa

1. Memori¹ite parametre servisa koji su neophodni za pristup servisu koji ¾elite da koristite. Vidite stranicu 83.

2. Uspostavite vezu sa datim servisom. Vidite stranicu 84.

3. Zapoènite pretra¾ivanje stranica servisa. Vidite stranicu 85.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa servisom. Vidite stranicu 87.

Page 83

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis

Parametre servisa mo¾ete dobijati u obliku OTA poruke od operatora mre¾e ili provajdera koji nudi servis koji ¾elite da koristite. Takoðe pode¹avanja mo¾ete uneti i ruèno.

Za vi¹e informacija i pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu koji nudi servis koji ¾elite da koristite. Pode¹avanja se mogu eventualno dobiti i sa njihovog veb sajta.

Memorisanje pode¹avanja servisa primljenih u poruci

• Da saèuvate primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

• Da pogledate ili odbacite primljene parametre, prvo pritisnite Opcije pa odaberite Vidi ili Odbaci.

Ruèno uno¹enje parametara servisa

1. U meniju Servisi odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja veze pa Aktivna servisna

pode¹avanja.

2. Doðite do skupa veze koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj. Skup veze je grupa parametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim servisom.

3. Odaberite Izmena aktivnih serv. pode¹avanja.

4. Odaberite parametre pojedinaèno i unesite potrebne vrednosti na osnovu podataka koje ste dobili od svog operatora mre¾e ili provajdera servisa.

Pode¹avanje izgleda

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Pode¹av.

izgleda. Ili, u meniju Servisi odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje izgleda.

Page 84

2. Odaberite:

• Prikaz slika, da podesite da se u pretra¾ivaèu slike prikazuju ili ne.

• Prelom teksta, da defini¹ete da li æe se tekst koji ne mo¾e da stane u jedan

red nastavljati u naredni.

• Velièina slova, da odaberete velièinu slova za prikaz stranica u pretra¾ivaèu.

Pode¹avanje kukica

Telefon mo¾ete podesiti da dopu¹ta ili ne prijem "kolaèica", kukica. "Kolaèiæ", kukica je podatak, npr. va¹e korisnièke informacije, koji servis postavlja

u ke¹ memoriju va¹eg telefona. Kukice se bri¹u kada obri¹ete ke¹ memoriju; vidite stranicu 89.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije, Za¹tita, pa

Pode¹av. kukica, Ili, u meniju Servisi odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Kukice.

2. Odaberite Dozvoljene ili Odbacuju se.

Uspostavljanje veze sa pretra¾ivaèkim servisom

1. Aktivirajte pode¹avanja servisa koji ¾elite da koristite: U meniju Servisi odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja veze. Odaberite

Aktivna servisna pode¹avanja, doðite do skupa (parametara) veze, pa pritisnite

Aktiviraj.

2. Uspostavite vezu na jedan od narednih naèina:

Page 85

• Otvorite poèetnu stranu, houmpejd¾, provajdera servisa: U meniju Servisi

odaberite Poèetna strana. ILI: Pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu.

• Izaberite bukmark, adresu, datog servisa: U meniju Servisi odaberite Adrese

pa ¾eljenu adresu, bukmark oznaku. Ako adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa,

aktivirajte neki drugi skup parametara servisa i poku¹ajte ponovo.

• Ukucajte adresu servisa: U meniju Servisi odaberite Idi na adresu, ukucajte

adresu (pritisnite za specijalne karaktere) pa pritisnite OK.

Pretra¾ivanje stranica servisa

Po¹to ste uspostavili vezu sa servisom, mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovih stranica. Funkcije tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata.

Ako je za nosaè podataka odabrano GPRS, vidite GPRS veza na stranici 63 GPRS indikatore koji se prikazuju u toku veze.

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja

• Za kretanje po stranicama koristite tastere za pretragu.

• Da odaberete istaknuti element stranice, pritisnite .

• Za unos slova i brojeva koristite tastere do . Da unesete neki specijalni karakter, pritisnite .

Page 86

Opcije u toku pretra¾ivanja

Neke od narednih opcija mogu biti na raspolaganju u toku pretra¾ivanja. Pritisnite

Opcije i odaberite ¾eljenu opciju. Provajder servisa mo¾e nuditi i druge opcije.

Opcije su: Otvori, Preèice, Poèetna strana, Dodaj adresu, Adrese (vidite stranicu 87), Linkovi preuzim., Saèuvaj u folder, Ostale opcije, Uèitaj ponovo,

Prekini (da zavr¹ite vezu; vidite stranicu 87).

Odaberite:

• Poèetna strana, da se vratite na poèetnu stranu provajdera servisa.

• Preèice, da otvorite novu listu opcija samo za datu stranicu.

• Dodaj adresu, da stranicu saèuvate kao adresu, bukmark.

• Linkovi preuzim., da Vam se prika¾e lista adresa sa kojih se mo¾e vr¹iti preuzimanje odreðenih sadr¾aja. Za vi¹e informacija, pogledajte korak 2 u okviru Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija na stranici 15.

• Ostale opcije, da vidite listu ostalih opcija koje su na raspolaganju. To su:

Saèuvaj sliku, Uzmi detalje (da kopirate, recimo, neki telefonski broj sa date

strane), Idi na adresu, Servisni prijem (vidite stranicu 88), Pode¹av. izgleda (vidite stranicu 83), Za¹tita (za informacije o za¹titi, bezbednosti, kao i za pode¹avanje kolaèiæa), Obri¹i ke¹ (vidite stranicu 89).

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj otvorene stranice.

Page 87

Raskid veze sa pretra¾ivaèkim servisom

Da prekinete dalje pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije, odaberite

Prekini pa, kada se pojavi upit Prekini pretra¾ivanje? pritisnite Da. ILI: Pritisnite

idr¾ite . Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje

podataka. Ako ste pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u ke¹ memoriju. Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Pra¾njenje ke¹ memorije na stranici 89.

Adrese (bukmark oznake)

Da koristite i organizujete adrese stranica koje ste saèuvali kao bukmark oznake, adrese u memoriju telefona:

1. U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i odaberite Adrese, ili odaberite Adrese u meniju Servisi.

2. Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Idi na da uspostavite vezu sa stranicom na koju se adresa odnosi. Mo¾ete takoðe i vr¹iti izmene adrese, brisati je, slati je na drugi telefon, memorisati je u neki folder ili kreirati novu adresu, bukmark oznaku.

Page 88

Primanje adrese

Kada neku adresu, bukmark oznaku, primite kao OTA poruku, pritisnite Opcije i odaberite Vidi da je vidite ili Saèuvaj da je dodate u listu adresa, bukmark oznaka. Da neku adresu, bukmark oznaku, koju ste primili kao OTA poruku odbacite, pritisnite Izaði.

Servisni prijem

Telefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez va¹eg zahteva) koje Vam ¹alje provajder.

Da podesite telefon da prima servisne poruke: U meniju Servisi odaberite

Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema, Servisne poruke pa Ukljuèene.

Da podesite telefon da automatski preuzima sadr¾aj koji se pominje u servisnoj poruci: U meniju Servisi odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema,

Automatska veza pa Ukljuèene.

Da pogledate servisnu poruku:

1. Pritisnite Prika¾i da poruku odmah pogledate, ili pritisnite Izaði da je pogledate drugom prilikom u okviru Servisni prijem u meniju Servisi. ILI: U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Servisni prijem.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Opcije. Odaberite Preuzmi da u telefon preuzmete sadr¾aj koji se pominje u poruci, Detalji da vidite detalje servisne poruke, ili Obri¹i da poruku obri¹ete.

Page 89

Pra¾njenje ke¹ memorije

U meniju Servisi odaberite Obri¹i ke¹. ILI: U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije, pa Obri¹i ke¹.

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa

Bezbednosne, za¹titne funkcije mogu biti neophodne za neke servise, recimo bankarski servisi. Za ovu vrstu veza su Vam neophodni sigurnosni sertifikati i verovatno za¹titni modul koji va¹a SIM kartica mo¾da poseduje. Za vi¹e informacija obratite se va¹em provajderu usluga.

Za¹titni modul

Za¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Za¹titni modul slu¾i da pobolj¹a bezbednost funkcija koje se koriste iz pretra¾ivaèa i omoguæava upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u za¹titni modul upisuje provajder servisa.

U meniju Servisi odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Pode¹avanje

za¹titnog modula. Odaberite:

• Detalji za¹titnog modula, da vidite naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaèa i serijski broj.

• Zahetv za PIN ¹ifrom modula pa zatim Ukljuèen, da podesite telefon da zahteva PIN ¹ifru modula kada se koriste funkcije, servisi za¹titnog modula.

• Promeni PIN modula, da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni modul dopu¹ta.

Page 90

Sertifikati

Ovaj model telefona podr¾ava tri vrste sertifikata: serverske sertifikate, sertifikate ovlastioca i korisnièke sertifikate. Ove sertifikate mo¾ete dobiti i od provajdera servisa. Sertifikati ovlastioca i korisnièki sertifikati mogu takoðe biti veæ upisani u za¹titni modul od strane provajdera servisa. Za detalje se obratite svom provajderu servisa.

Kada se koristi neki sertifikat servera, indikator za¹tite se prikazuje u toku veze kada je prenos podataka izmeðu telefonskog aparata i mre¾nog prolaza (za koji postoji IP adresa u okviru Izmena aktivnih serv. pode¹avanja) ¹ifrovan.

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojem se nalazi tra¾eno) bezbedan. Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

Va¾no: Imajte na umu da, mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike daljinskog povezivanja i instalisanja softvera, sertifikati moraju biti ispravno kori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje sertifikata ne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) mora da sadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæana za¹tita. Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite da li su u aparatu postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Page 91

■ Favoriti (Meni 10)

U ovom meniju aktivirate funkcije kojima se mo¾e pristupati kada se pritisne Favoriti u pasivnom re¾imu.

Da pristupite ovom meniju: Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite

Favoriti.

Za uklanjanje postojeæih ili dodavanje novih funkcija u listu, pogledajte deo Liène

preèice na stranici 63.

■ SIM servisi (Meni 11)

Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Page 92

6. Informacije o bateriji

■ Punjenje i pra¾njenje

Va¹ ureðaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Pune eksploatacione karakteristike nove baterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada aktivno vreme i vreme u pasivnom re¾imu postane znaèajno kraæe od normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila Nokia i punite ih samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model ureðaja.

Kada se nova, zamenjena, baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila kori¹æena du¾e vreme, eventualno æe biti potrebno prikljuèiti punjaè, iskljuèiti ga, pa ga ponovo ukljuèiti da punjenje baterije zapoène.

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz ureðaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na punjaè, po¹to prekomerno punjenje mo¾e da skrati ¾ivotni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada neki metalni predmet, kao ¹to je novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e da se o¹teti baterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.

Page 93

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da bateriju uvek dr¾ite na temperaturi izmeðu 15 °C i 25 °C (59 °F i 77 °F). Ureðaj sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru po¹to mogu eksplodirati. Baterije mogu da eksplodiraju i ako su o¹teæene. Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po moguæstvu recirklirate. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

■ Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija

Radi sopstvene bezbednosti uvek koristite originalne Nokia baterije. Da proverite da li dobijate originalnu Nokia bateriju; kupite je od ovla¹æenog Nokia distributera, potra¾ite na pakovanju logo "Nokia Original Enhancements" i ispitajte hologramsku etiketu sledeæim postupcima:

Uspe¹ni rezultati ove èetiri provere nisu apsolutna garancija autentiènosti baterije. Ukoliko imate razloga da verujete da Va¹a baterija nije autentièna originalna Nokia baterija, uzdr¾ite se od njenog kori¹æenja i odnesite je najbli¾em ovla¹æenom Nokia servisu ili distributeru radi pomoæi. Va¹ ovla¹æeni Nokia servis ili distributer æe ispitati autentiènost baterije. Ako se autentiènost ne mo¾e potvrditi, vratite bateriju prodavcu.

Page 94

Utvrdite autentiènost holograma

1. Kada gledate hologram na etiketi, iz jednog ugla treba da vidite Nokia simbol dveju ruku koje se spajaju, a iz drugog ugla, logo "Nokia Original Enhancements".

2. Kada iskosite hologram po levoj, desnoj, donjoj i gornjoj strani, treba da vidite 1, 2, 3 odnosno 4 taèke na svakoj odgovarajuæoj strani.

3. Zagrebite boènu stranu etikete da otkrijete dvadesetocifrenu ¹ifru, na primer 12345678919876543210. Okrenite bateriju tako da su ovi brojevi okrenuti nagore. Oèitava se dvadesetocifrena ¹ifra koja poèinje brojem u gornjem redu iza kojeg sledi donji red.

Page 95

4. Validnost dvadesetocifrene ¹ifre proverite na adresi www.nokia.com/batterycheck.

Da kreirate tekstualnu poruku, ukucajte tu dvadesetocifrenu ¹ifru, recimo 12345678919876543210 i po¹aljite poruku na +44 7786 200276.

Naplaæuju se tro¹kovi nacionalnog i meðunarodnog operatora. Trebalo bi da primite poruku sa informacijom da li se mo¾e potvrditi autentiènost ¹ifre.

Ako ne mo¾ete da potvrdite da je Va¹a Nokia baterija sa hologramom na nalepnici autentièna Nokia baterija, molimo da je ne koristite. Odnesite je u najbli¾i ovla¹æeni Nokia servis ili ovla¹æenom Nokia distributeru radi pomoæi. Kori¹æenje baterije koju nije odobrio proizvoðaè mo¾e da bude opasno i da rezultira nezadovoljavajuæim radom i o¹teæenjem ureðaja i njegovih pro¹irenja. To mo¾e i da uèini neva¾eæim sva odobrenja i garancije koje se odnose na taj ureðaj.

Da saznate vi¹e o originalnim Nokia baterijama, posetite www.nokia.com/battery.

Page 96

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ ureðaj je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Naredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Ureðaj odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se ureðaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njega vratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte ureðaj, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se ureðaj zagreje do svoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate ureðaj osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Ureðaj nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje ureðaja ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e da blokira pokretne delove ureðaja i da omete pravilan rad.

Page 97

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete ureðaj i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se reguli¹u radio ureðaji.

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Pre slanja ureðaja u servis, uvek napravite rezervne kopije podataka koje ¾elite da saèuvate, kao ¹to su kontakti i bele¹ke u kalendaru.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj ureðaj, bateriju, punjaè kao i na sva pro¹irenja. Ako neki ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

Page 98

Dodatne informacije o bezbednosti

Va¹ ureðaj i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

■ Radno okru¾enje

Imajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokaciji i da iskljuèite svoj ureðaj uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite ureðaj samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima. Ovaj ureðaj zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se koristi bilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cm. Kada se za no¹enje na telu koristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè, oni ne bi trebalo da sadr¾e metalne delove i trebalo bi da ureðaj odr¾avaju od tela na gore datom rastojanju. Za slanje datoteka ili poruka, ovom ureðaju je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bude odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.. Za slanje datoteka ili poruka, ovom ureðaju je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bude odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.

Delovi ovog ureðaja imaju magnetna svojstva. Ureðaj privlaèi metale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu ovog ureðaja po¹to se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

■ Medicinski ureðaji

Rad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili

Page 99

proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen od energije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoj ureðaj u zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

Pejsmejkeri

Proizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 15,3 centimatara (6 inèi) izmeðu be¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima bi trebalo da:

• Ureðaj uvek dr¾e na rastojanju veæem od 15,3 centimetara (6 inèi) od pejsmejkera;

• Ne nose ureðaj u d¾epu na grudima

• Ureðaj dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaranja smetnji svele na minimum.

Ako posumnjate da je do¹lo do smetnji (ometanja), iskljuèite svoj ureðaj i uklonite ga u stranu.

Slu¹ni aparati

Neki digitalni be¾ièni ureðaji mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. Ako se smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

■ Motorna vozila

Radiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije se

Page 100

obratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj ureðaj ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instaliranje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za ovaj ureðaj. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog ureðaja u Va¹em vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj ureðaj, njegove delove ili pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instaliran a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog ureðaja u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj ureðaj pre ulaska u avion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i da bude protivzakonita.

■ Potencijalno eksplozivne sredine

Iskljuèite svoj ureðaj kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmosfere obuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju telesne povrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj ureðaj na mestima dolivanja goriva; u blizini pumpi u servisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojima se odvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek, jasno obele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹tenje