Nokia 2650 user Manual [bs]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР ЧР вХЫХдЮЭ Nokia 2650

9311968

¸ЧФРъХ 2

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, ½¾º¸° Ж¾А¿¾А°В¸¾½ ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RH-53 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µЖ. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аХжавРЭШ бШЬСЮЫ ЪРЭвХ ЧР ЮвЯРвЪХ бР вЮзЪШыШЬР ЮЧЭРзРТР ФР бХ гЭгвРа µТаЮЯбЪХ гЭШшХ ЮТРш ЯаЮШЧТЮФ ЬЮаР ЭР ЪаРшг бТЮУ ЦШТЮвЭЮУ ТХЪР ЮФЭХвШ ЭР ЯЮбХСЭЮ ЬХбвЮ ЧР ЯаШЪгЯщРъХ ЮвЯРФР. ¾ТЮ бХ ЮФЭЮбШ ЭР ²Ри гаХтРш ЪРЮ Ш ЭР бТР ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг ЮЧЭРзХЭР вРЪТШЬ бШЬСЮЫЮЬ. ½Х ЮФЫРЦШвХ ЮТХ ЯаЮШЧТЮФХ ЪРЮ ЭХЪЫРбШдШЪЮТРЭШ гаСРЭШ ЮвЯРФ.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪРб.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

¾ТРш гаХтРш ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ аЮСЭХ ЯаЮШЧТЮФХ, вХеЭЮЫЮУШшХ ШЫШ бЮдвТХа ЪЮшШ ЯЮФЫХЦг ЧРЪЮЭШЬР Ш ЯаЮЯШбШЬР ЧР ШЧТЮЧ ШЧ Б°´ Ш ФагУШе ЧХЬРщР. ·РСаРъХЭЮ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ бгЯаЮвЭЮ ЧРЪЮЭг.

9311968/ ¸ЧФРъХ 2

Page 4

БРФаЦРш

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸ ................................................................... 9

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 14

½РЫХЯЭШжР г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР......................................................................................................... 14

¿аШбвгЯЭХ иШдаХ................................................................................................................................... 14

БТХвЫЮбЭР гЯЮЧЮаХъР ........................................................................................................................... 15

¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР............................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю Nokia ЯЮФаижШ Ш ЪЮЭвРЪвШаРъг ....................................................................... 17

1. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 18

ВРбвХаШ........................................................................................................................................................ 18

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ....................................................................................................................... 19

ГСРжШТРъХ СРвХаШшХ .............................................................................................................................. 20

БвРТщРъХ ваРзШжХ ................................................................................................................................ 21

¾вТРаРъХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪР........................................................................................................................ 22

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ................................................................ 22

2. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ....................................................................................... 24

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 24

¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 27

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 27

3. ¿ШбРъХ вХЪбвР.............................................................................................. 29

Page 5

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР...................................................................................... 31

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ........................................................................................................ 31

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 33

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 37

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1) ...................................................................................................................................... 37

ВХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ (SMS) .......................................................................................... 37

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР....................................................... 38

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ ................................................................................................... 39

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭХ, УаРдШзЪХ Ш ШЬХшЫ ЯЮагЪХ.................................. 40

»ШбвХ ФЮбвРТХ ................................................................................................................................... 41

ДЮЫФХаШ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР........................................................................... 42

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (MMS)............................................................................................................ 43

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ..................................................................................... 44

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.................................................................... 46

±аШбРъХ ЯЮагЪР ................................................................................................................................... 47

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ..................................................................................................................................... 48

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ ......................................................................................................................................... 48

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР .......................................................................................................................... 49

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш ШЬХшЫ ЯЮагЪР............................................................................. 49

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ........................................................................................... 50

¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР ................................................................................................... 51

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ............................................................................................................................... 52

»ШбвХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2).......................................................................................................................... 52

¿аЮЯгивХЭШ, ЯаШЬщХЭШ Ш гЯгыХЭШ ЯЮЧШТШ............................................................................... 52

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР............................................................................................... 53

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3) .................................................................................................................................. 53

´агУШ ЭРзШЭШ ЯаШбвгЯР дгЭЪжШшРЬР ЮТЮУ ЬХЭШшР................................................................... 54

¿ЮФХиРТРъР г ЬЮФгЫг ºЮЭвРЪвШ .................................................................................................. 54

Page 6

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР............................................................................ 55

´ЮФРТРъХ бЫШЪХ ЬХЬЮаШбРЭЮЬ ШЬХЭг ШЫШ СаЮшг ................................................................... 57

ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ШЬХЭР г ЪЮЭвРЪвШЬР............................................................................................. 57

±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР ............................................................................................................................. 58

¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР ....................................................................... 58

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР .......................................................................................................................... 58

¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ ТХЧРЭХ ЧР ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР............................................................................. 59

Brza biranja ......................................................................................................................................... 60

²ШЧШвЪРавХ.......................................................................................................................................... 60

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4).......................................................................................................................... 61

½РзШЭШ аРФР.......................................................................................................................................... 61

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР.......................................................................................................................... 62

´ЮФРТРъХ ЭЮТШе вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР .......................................................................................... 64

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР .......................................................................................................................... 64

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР.................................................................................................... 66

Liène preèice........................................................................................................................................ 66

¿ЮТХЧШТРъХ........................................................................................................................................... 67

GPRS ÒÕ×Ð............................................................................................................................................ 67

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР.......................................................................................................................... 68

Pode¹avanje telefona.......................................................................................................................... 70

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР................................................................................................................ 72

¸ЭФШЪРвЮаШ ЯаЮиШаХъР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ...................................................................... 72

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ........................................................................................................................ 73

²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР........................................................................................................ 74

³РЫХаШшР (¼ХЭШ 5)................................................................................................................................... 75

¾ЯжШшХ ФРвЮвХЪР г ³РЫХаШшШ............................................................................................................. 76

АЮЪЮТЭШЪ (¼ХЭШ 6).................................................................................................................................. 78

БРв бР РЫРаЬЮЬ.................................................................................................................................... 78

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ................................................................................ 78

Page 7

ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 79

ºЮаШиыХъХ аРЧЫШзШвШе ЯаХУЫХФР ЪРЫХЭФРаР ...................................................................... 79

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа........................................................................................................... 80

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг................................... 81

Aplikacije (¼ÕÝØ 7).................................................................................................................................. 81

Igre ............................................................................................................................................................ 82

Kolekcija................................................................................................................................................... 83

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР РЯЫШЪРжШшг ШЫШ ЯРЪХв РЯЫШЪРжШшР .......... 83

¿аХгЧШЬРъХ Java РЯЫШЪРжШшХ...................................................................................................... 84

´ЮФРжШ (¼ХЭШ 8) ..................................................................................................................................... 85

Kalkulator................................................................................................................................................ 85

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР ............................................................................................. 85

ИвЮЯХаШжР............................................................................................................................................. 86

ВРшЬХа ...................................................................................................................................................... 86

БХаТШбШ (¼ХЭШ 9).................................................................................................................................... 87

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР ............................................................... 87

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб............................................................... 88

¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г ЯЮагжШ.............................................. 88

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР....................................................................................... 88

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР..................................................................................................................... 89

¿ЮФХиРТРъХ ЪгЪШжР....................................................................................................................... 89

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЯаХваРЦШТРзЪШЬ бХаТШбЮЬ............................................................... 90

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР................................................................................................. 90

ГЯЮваХСР вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР...................................... 91

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ...................................................................................................... 91

АРбЪШФ ТХЧХ бР ЯаХваРЦШТРзЪШЬ бХаТШбЮЬ............................................................................... 92

°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)................................................................................................................... 93

¿аШЬРъХ РФаХбХ.............................................................................................................................. 93

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ.................................................................................................................................. 93

Page 8

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ................................................................................................................ 94

БШУгаЭЮбв, ЧРивШвР ЯаХваРЦШТРзР ............................................................................................... 94

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ............................................................................................................................... 95

БХавШдШЪРвШ...................................................................................................................................... 95

ДРТЮаШвШ (¼ХЭШ 10).............................................................................................................................. 96

SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 11) ......................................................................................................................... 97

6. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ............................................................................ 98

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................... 98

БЬХаЭШжХ ЧР гвТатШТРъХ РгвХЭвШзЭЮбвШ Nokia СРвХаШшР........................................................ 99

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ ................................................................................... 102

´ЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю СХЧСХФЭЮбвШ ....................................................... 104

Page 9

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Ãº©ÃÇÃ¨Âµ º°´° ¨µ ±µ·±µ´½¾

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. Г вЮЪг ТЮЦъХ ЭХЪР ²РЬ агЪХ СгФг бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР шХ СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.

Á¼µÂªµ

БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ РЯРаРвШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

Page 10

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±»¸·¸½¸ ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГаХтРш ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ ЮСшРиъХЭЮ г ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.

¿À¾È¸Àµª° ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ °¿°À°Âµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ РЯРаРв, ЯаЮзШвРшвХ СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ РЯРаРвР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР шХ ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ЭР ХЪаРЭг Ш ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ ЭР ХЪаРЭг. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.

Page 11

■ ¾ ²°Èµ¼ °¿°À°ÂÃ

±ХЦШзЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг шХ ЮФЮСаХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ г µGSM 900 Ш GSM 1800 ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШЬ ЬаХЦРЬР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЬаХЦРЬР.

¿аШ ЪЮаШиыХъг дгЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш ЯЮивгшвХ ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ´Р СШ ЬЮУЫР ФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЮбШЬ СгФШЫЭШЪР, РЯРаРв ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½Х гЪщгзгшвХ ЮТРш РЯРаРв ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХЮЯеЮФЭР шХ гбЫгУР ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭШшХ. АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшР ЮТЮУ гаХтРшР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШЮЭРЫЭШе ЬЮУгыЭЮбвШ СХЦШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш гбЫгУХ.

¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЬХЭШшг гаХтРшР. ²Ри гаХтРш вРЪЮтХ ЬЮЦХ СШвШ Ш ЯЮбХСЭЮ ЪЮЭдШУгаШбРЭ. ВР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЬЮЦХ ФР ЮСгеТРвР ЯаЮЬХЭХ г ЭРЧШТШЬР ЬХЭШшР, аХФЮбЫХФг ЬХЭШшР Ш ШЪЮЭШжРЬР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

Page 12

¾ТРш гаХтРш ЯЮФаЦРТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫХ (HTTP Ш SSL) ЯаХЪЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫР. ·Р ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР, ЪРЮ ивЮ шХ аРЧЬХЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР (MMS), ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР вХ вХеЭЮЫЮУШшХ.

■ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг: ЫШбвР ЪЮЭвРЪРвР, вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЫШбвХ ФЮбвРТХ, бЫШЪХ, вЮЭЮТШ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР г ЬХЭШшг

Galerija, ЭРЯЮЬХЭХ ЪРЫХЭФРаР ЪРЮ Ш Java

ТШиХ ЮТШе дгЭЪжШшР бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР бЫШЪР ЬЮЦХ ФР ЧРгЧЬХ ЪЮЬЯЫХвЭг аРбЯЮЫЮЦШТг ЬХЬЮаШшг. ГаХтРш ыХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯаШЪРЧРвШ ЮСРТХивХъХ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР ЪРФР СгФХвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР, ЮСаШиШвХ ЭХЪХ бРФаЦРшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ г дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ½ХЪХ дгЭЪжШшХ, ЪРЮ ивЮ бг ЪХи ЬХЬЮаШшР Ш РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ЬЮУг, ЯЮаХФ ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ФХЫХ бР ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР, ШЬРвШ Ш ЮФаХтХЭШ ФХЮ ЬХЬЮаШшХ ФЮФХщХЭ бРЬЮ ъШЬР.

Â¼

ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ. ºЮаШиыХъХ шХФЭХ ШЫШ

■ ¿гъРзШ Ш ЯаЮиШаХъР

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЯаЮшХЪвЮТРЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ °Ж-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12 ШЧТЮаР ЭРЯРшРъР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ºЮаШбвШвХ ШбЪщгзШТЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаЮиШаХъР ЪЮшР шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ФРвШ ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг, Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

Page 13

ГЯЮЧЮаХъХ: БР ЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ Nokia бРЬЮЭРЬЮвРТРшгыХ бЫгиРЫШжХ HDC-10.

¼ЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭШе ЯаЮиШаХъР ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ФШбваШСгвХаР. ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР, геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ШЧ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. БвгСШыШ ШЭФШЪРвЮаР ЯгъХъР ЯЮзШъг ФР бХ ЪаХыг.

ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР, бвгСШыШ ШЭФШЪРвЮаР ЯгъХъР ЯаХбвРшг ФР бХ ЪаХыг.

3. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЧ ЧШФЭХ гвШзЭШжХ ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½ХЪЮЫШЪЮ ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫР г ТХЧШ ЯаШСЮаР Ш ЯаЮиШаХъР.

• БРТ ЯаШСЮа Ш бТР ЯаЮиШаХъР ФаЦШвХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ºРФР ШбЪЮЯзРТРвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР ШЫШ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХаРТРшвХ ФР бг ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг гУаРтХЭР г РгвЮЬЮСШЫ ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиг.

• ¼ЮЭвРЦг бТШе бЫЮЦХЭШе ЯаЮиШаХъР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР ШЧТЮФШ бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЫШжХ.

Page 14

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжР г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР

½РЫХЯЭШжР бРФаЦШ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю гбЫгУРЬР Ш ЯЮФаиЪРЬР ЪЮаШбЭШЪг. ¾Тг ЭРЫХЯЭШжг згТРшвХ ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг.

·РЫХЯШвХЭРЫХЯЭШжг ЭР УРаРЭвЭШ ЫШбв.

■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ

• БШУгаЭЮбЭР иШдаР: ¾ТР иШдаР, ЪЮшг ФЮСШшРвХ гЧ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ивШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЪЮаШиыХъг бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ, ЯЮУЫХФРшвХ

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ ЭР бваРЭШжШ 73.

• PIN иШдаР: ¾ТР иШдаР, ЪЮшг ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ гЧ ²Риг SIM ЪРавШжг, ивШвШ ²Риг ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшг Zahtev

za PIN ¹ifrom г ЬХЭШшг Pode¹avanje za¹tite, гЭЮб ЮТХ иШдаХ ыХ бХ ЧРевХТРвШ

ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТЭг PIN иШдаг, СЫЮЪШаРыХ бХ SIM

ЪРавШжР. ´Р ЮФСЫЮЪШаРвХ SIM ЪРавШжг ЯЮваХСЭЮ шХ ФР гЭХбХвХ PUK иШдаг Р ЧРвШЬ ЯЮФХбШвХ ЭЮТг PIN иШдаг.

• PIN 2 иШдаР: ¾ТР иШдаР бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг Ш ЭХЮЯеЮФЭР шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.

Page 15

БШУгаЭЮбЭХ иШдаХ, PIN иШдаг Ш PIN2 иШдаг ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ г ЬЮФгЫг

Pristupne ¹ifre г ЬХЭШшг Pode¹avanje za¹tite. ½ЮТХ иШдаХ згТРшвХ ЭР

СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭР.

• PUK Ш PUK2 иШдаХ: ¾ТХ иШдаХ бХ ЬЮУг ФЮСШвШ ЧРшХФЭЮ бР SIM ЪРавШжЮЬ. °ЪЮ Ше ЭХ ФЮСШшХвХ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР): ¾ТР иШдаР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ЪЮаШиыХъХ дгЭЪжШшХ Usluga zabrane poziva ЬХЭШшР Pode¹avanje za¹tite.

■ БТХвЫЮбЭР гЯЮЧЮаХъР

µЪаРЭ ТРиХУ вХЫХдЮЭР Ш вРбвРвгаР ²Рб бТХвЫгжРъХЬ ЮСРТХивРТРшг Ю аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР вХЫХдЮЭР. БЫХФХыХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР бг ЯаШЬХаШ ЪРФР ²Рб вХЫХдЮЭ гЯЮЧЮаРТР бТХвЫгжРъХЬ:

• ´ЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

• ´ЮЫРЧЭР SMS ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.

• ½РЯЮЬХЭР г ЪРЫХЭФРаг, ШбвХЪЫЮ ТаХЬХ вРшЬХаР, РЫРаЬ ШЫШ ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯаШ ЪаРшг РЪвШТШаРшг РЫРаЬ.

БТХвЫЮбЭР гЯЮЧЮаХъР ЬЮЦХвХ РЪвШТШаРвШ ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Sekvence svetla г ЬХЭШшг Naèini rada ЭР бваРЭШжШ 61.

■ ¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР

Г бТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ ЭЮТХ бРФаЦРшХ (ЭЯа., бЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР) Ш Java РЯЫШЪРжШшХ бР ¸ЭвХаЭХвР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 16

Г РЯРаРв бг ЬЮЦФР гЭХвХ РФаХбХ, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, ЭХЪШе бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЯЮТХЧРЭШ бР NokioЬ. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ ¸ЭвХаЭХв бРшв.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшХ Ш ФагУШ бЮдвТХа бРЬЮ ШЧ ШЧТЮаР ЪЮшШ ЭгФХ РФХЪТРвЭг СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвг ЮФ ивХвЭЮУ бЮдвТХаР.

■ GPRS

GPRS шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЬаХЦХ СРЧШаРЭХ ЭР IP, ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫг. ¿аХЪЮ GPRS ТХЧХ ЬЮЦХвХ, аХжШЬЮ, ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ GPRS бХаТШб, ЯаХвЯЫРвШвХ бХ ЭР вРш бХаТШб ЪЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР Ш ЬХЬЮаШиШвХ GPRS ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЧР дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХЪЮ GPRS ЬаХЦХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю жХЭРЬР, ЬЮУгыЭЮбвШЬР Ш СаЧШЭШ ЯаЮвЮЪР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЧР ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ, ЪРЮ ивЮ бг ЯаХваРЦШТРъХ WAP ШЫШ xHTML бваРЭР, ХТХЭвгРЫЭЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧРСХаХвХ GPRS ШЫШ GSM podaci (CSD, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР бР ЪЮЬгвРжШшЮЬ ЫШЭШшХ).

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ШЭФШЪРвЮаШЬР ЯаШЪРЧРЭШЬ вЮЪЮЬ GPRS ТХЧХ, ЯЮУЫХФРшвХ

GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 67.

Page 17

■ ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю Nokia ЯЮФаижШ Ш ЪЮЭвРЪвШаРъг

½РшЭЮТШшг ТХаЧШшг ЮТЮУ гЯгвбвТР, ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ, бРФаЦРшХ ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЪРЮ Ш бХаТШбХ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР ²Ри Nokia гаХтРш ЯЮваРЦШвХ ЭР РФаХбШ www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭЮЬ Nokia бРшвг.

½Р ЮТЮЬ Web бРшвг ЬЮЦХвХ ЯаЮЭРыШ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЪЮаШиыХъг Nokia ЯаЮШЧТЮФР Ш бХаТШбР. °ЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ЮСаРвШвХ ЪЮаШбЭШзЪЮЬ бХаТШбг, ЯЮУЫХФРшвХ ЫШбвг ЫЮЪРЫЭШе Nokia жХЭвРаР ЭР РФаХбШ www.nokia.com/customservice.

Г ТХЧШ гбЫгУР ЮФаЦРТРъР, ЯЮваРЦШвХ ЭРшСЫШЦШ Nokia бХаТШбЭШ жХЭвРа ЭР РФаХбШ www.nokia.com/repair.

Page 18

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ВРбвХаШ

1. ¨РзШЭР бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

2. ½ШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ.

3. ¸ЬХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш ЫЮУЮ ЮЯХаРвХаР.

4. ¾ЯжШшР ЫХТЮУ бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР.

5. ¾ЯжШшР ФХбЭЮУ бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР. ½Р ФХбЭЮЬ бХЫХЪжШЮЭЮЬ вРбвХаг ЬЮЦХ СШвШ

РЯЫШЪРжШшР Kontakti ШЫШ дгЭЪжШшР ЮФРСаРЭР ЯЮФ ЮЯжШшЮЬ Desni selekcioni taster г ЬХЭШшг

Liène preèice ШЫШ ЬЮЦХ бвРшРвШ ШЬХ ШЫШ ЫЮУЮ

бЯХжШдШзРЭ ЧР ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.

6. БХЫХЪжШЮЭШ вРбвХаШ Ø , ЮСРТщРшг дгЭЪжШшг ЯаШЪРЧРЭг ШЧЭРФ ъШе.

7. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг г 4 ЯаРТжР ( ,

, Ø )

Page 19

¾ЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ЬХЭШшХ ШЫШ ЯЮФХиРТРъР. ВЮЪЮЬ ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ ФР ЯЮшРзРвХ Ш ФР бЬРъШвХ шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ

• ØÛØ ЧР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ бРзгТРЭХ г ºЮЭвРЪвШЬР

• ФР ЭРЯШиХвХ ЯЮагЪг

• ФР ЯаШбвгЯШвХ ºРЫХЭФРаг

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаТЮ ЬЮаРвХ ЯЮФХбШвШ ТаХЬХ Ш ФРвгЬ.

8. ЯЮЧШТР вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ЮФУЮТРавР ЭР ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ, ШЫШ ЯаШЪРЧгшХ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭХ СаЮшХТХ.

9. ЯаХЪШФР РЪвШТРЭ ЯЮЧШТ ШЫШ ЮФСШшР ЯЮЧШТ, Ш вРЪЮтХ гЪщгзгшХ ШЫШ ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ.

¿аХЪЫРЯРъХЬ вХЫХдЮЭР бХ вРЪЮтХ ШЧЫРЧШ Ш СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ.

10. - гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР.

Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.

■ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР бХаТШбР SIM ЪРавШжХ, ЮСаРвШвХ

бХ ЯаЮФРТжг бТЮшХ SIM ЪРавШжХ. ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ЮЯХаРвЮа вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ бгСшХЪРв.

Page 20

¾вТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯРж SIM ЪРавШжХ ЭР СЮЪг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР ШЧТгыШ Ш бРТШвШ ЭР ФЮЫХ (1). ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бР ЧРбХзХЭШЬ ФХЫЮЬ ЮЪаХЭгвШЬ ЭРФХбЭЮ (2). ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг гЭгваР Ш ЧРвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯРж (3).

°ЪЮ SIM ЪРавШжг ШЧТРФШвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФЮЪ УР ЪЮаШбвШвХ, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЮСРТХивХъХ Ubaci SIM karticu. ГСРжШвХ SIM ЪРаШжг, ЯР ЧРвШЬ гЭХбШвХ PIN ЪЮФ ФР аХбвРавгшХвХ вХЫХдЮЭ.

■ ГСРжШТРъХ СРвХаШшХ

¿аХ ТРтХъР СРвХаШшХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ РЯРаРв Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз.

Page 21

¾бЫЮСЮФШвХ ЯЮФЫЮУг (1). ГЪЫЮЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг (2). ГСРжШвХ СРвХаШшг (3). ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг (4).

■ БвРТщРъХ ваРзШжХ

¿аШЪРзШвХ ваРзШжг ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ.

Page 22

■ ¾вТРаРъХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪР

´Р СШбвХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШЫШ, ЯаТЮ ЬЮаРвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ. ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ЮвТЮаШвХ ТШиХ ЭХУЮ ивЮ ФЮЯгивР иРаЪШжР.

¿аХЪЫЮЯЭШЪ ЧРвТРаРшвХ ЯаШвШбЪРъХЬ ЯаХФъХ бваРЭХ вХЫХдЮЭР, Р ЭХ бваРЭХ ЭР ЪЮшЮш шХ иРаЪШжР.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш

ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз ФгЦХ ЮФ 3 бХЪгЭФХ.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ PIN иШдаг ШЫШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, гЭХбШвХ Ше, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• °ЪЮ РЯРаРв ЯаШЪРЦХ ЯЮагЪг Ubaci SIM karticu ЬРФР шХ SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР, ШЫШ SIM kartica nije podr¾ana, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвЭХ SIM ЪРавШжХ Ш ЯЮваХСЭЮ шХ ЪРавШжг ЧРЬХЭШвШ.

²Ри РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ШЭвХаЭг РЭвХЭг.

Page 23

½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР РЯРаРвР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ ШЭРзХ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг аРФР РЯРаРвР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.

Page 24

2. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ¾вТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ Ш гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР, гЪщгзгшгыШ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР.

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ: ¿аШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ФР бХ ЯЮшРТШ + ЯР гЭХбШвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ СХЧ ЯЮзХвЭХ 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЯЮбЫХФъг гЭХвг жШдаг.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯЮшРзРвХ ШЫШ ФР бЬРъШвХ шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ ШЫШ бЫгиРЫШжРЬР.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ.

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЯаЮЭРтХвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮЧШТРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

´Р ЯЮЭЮТЮ ЯЮЧЮТХвХ шХФРЭ ЮФ ЯЮбЫХФъШе ФТРФХбХв СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ .

Page 25

¿ЮЧШТРъХ ТРиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

´Р ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ШЧ ЯРбШТЭЮУ аХЦШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ßÐ .

ºРФР ЯаШЬШвХ УЮТЮаЭг ЯЮагЪг, ШЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г Таег ХЪаРЭР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¿аШвШбЭШвХ Slu¹aj, ФР ЯЮЧЮТХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю УЮТЮаЭШЬ ЯЮагЪРЬР, ЯЮУЫХФРшвХ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ÝÐ

бваРЭШжШ 48.

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

°ЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШЫШ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЮФ ÔÞ , вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЮФРСШаРъХЬ шХФЭХ ЮФ ЭРаХФЭХ ФТХ ЮЯжШшХ:

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа Ш .

• °ЪЮ шХ дгЭЪжШшР Brzo biranje РЪвШТШаРЭР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бТХ ФЮЪ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ФЮФХщШТРъг СаЮшХТР вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯЮУЫХФРшвХ Brza biranja ЭР бваРЭШжШ 60.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю дгЭЪжШшШ Brzo biranje , ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ

ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 68.

¾ЯХаРжШшХ вЮЪЮЬ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ Opcije ЧР ЭХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР г вЮЪг ТХЧХ:

Iskljuиi mikrofon Юа Ukljuиi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni, Zadr¾i ШЫШ Preuzmi, Novi poziv (ЬаХЦЭШ бХаТШб), Konferencija (ЬаХЦЭШ

Page 26

бХаТШб), Privatan poziv (ЬаХЦЭШ бХаТШб), Odgovori, Odbaci, Zameni (ЬаХЦЭШ бХаТШб), Po¹alji DTMF, Zakljuèaj tastat., Prebaci (ЬаХЦЭШ бХаТШб), Slu¹alice,

Ukljuèi auto. jaè. ØÛØ Iskljuèi auto. jaè..

¾ФРСХаШвХ:

• Ukljuèi auto. jaè. / Iskljuèi auto. jaè., ФР гЪщгзШвХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШвХ РгвЮЬРвбЪг ЪЮЭваЮЫг шРзШЭХ ЧТгЪР. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 68.

• Prebaci, ФР ЯЮТХЦХвХ ЧРФаЦРЭШ ЯЮЧШТ Ш РЪвШТЭг ТХЧг, Р ²Ш бХ ШбЪщгзШвХ ШЧ ТХЧХ.

• Slu¹alice, ФР ЯаХСРжШвХ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ ЭР ЮФУЮТРаРшгыХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ ЪРФР шХ ЮЭЮ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ.

´Р гЯгвШвХ ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Novi poziv. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ

ЬХтг ЪЮЭвРЪвШЬР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Pozovi ØÛØ . ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭЮУ ЯЮЧШТР ЭР ФагУШ, ЯаШвШбЭШвХ Zameni ØÛØ . ´Р ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Zavr¹i poziv. ´Р ЧРТаиШвХ ЮСР ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Zavr¹i sve pozive.

• ´Р ЮТХ ФТХ ТХЧХ бЯЮшШвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Konferencija. ´Р ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР, ЮФРСХаШвХ Privatan poziv, ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР. ´Р бХ ТаРвШвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг, ЮФРСХаШвХ Konferencija. ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ .

Page 27

■ ¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР

¾вТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР ЭР ЯЮЧШТ ЮФУЮТЮаШвХ. °ЪЮ ЭХ ЯаШвШбЭХвХ г аЮЪг ЮФ 5 бХЪгЭФШ, ЯЮЧШТ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШеТРвР Ш гбЯЮбвРТщР бХ ТХЧР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШбЪщгзШвХ ЧТЮЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ti¹ina.

´Р ЮФСШшХвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Odbaci. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЮвТЮаШвШ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ Ш г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ ЮФСШвШ

ЯЮЧШТ. ¾ФСШшХЭШ ЯЮЧШТ ыХ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭ РЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ РЪвШТШаРЫШ ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР ЪРЮ ивЮ шХ Preusmeri ako je zauzeto.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

¼ЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ РЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Poziv na èekanju г ЬХЭШшг Pode¹avanje poziva (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ´Р ЯаХгЧЬХвХ ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг, ЯаШвШбЭШвХ Odgovori ØÛØ . ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪщгзРвХ Ш вШЬХ бЯаХзШвХ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР.

´Р ЧРЪщгзРвХ вРбвРвгаг, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ СаЧЮ вРбвХа . ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ЭШшХ РЪвШТШаРЭЮ ЪРФР ЧРвТЮаШвХ ЯаХЪЫЮЯЭШЪ. ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г Таег ХЪаРЭР. ´Р вРбвРвгаг ЮвЪщгзРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Otkljuèaj ЯР СаЧЮ вРбвХа .

Page 28

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЭР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

. Г вЮЪг ТХЧХ РЯРаРвЮЬ бХ ЬЮЦХ агЪЮТРвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ

ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ, вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ ЧРЪщгзРвШ.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю вЮЬХ ЪРЪЮ ыХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ

ЧРЪщгзРТР ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР, ТШФШвХ ФХЮ Automatska za¹tita tastature ЭР бваРЭШжШ 71.

¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, шЮи гТХЪ ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г гаХтРшг.

Page 29

3. ¿ШбРъХ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЭР ФТР ЭРзШЭР, ЯЮЬЮыг ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ гЭЮбР вХЪбвХ , ШЫШ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР (гУаРтХЭ аХзЭШЪ) .

´Р СаЧЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ гЭЮбР вЮЪЮЬ ЯШбРъР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ ÔÒÐ ßãâÐ.

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР: ВРбвХа ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ, ЯаШвШбЪРшвХ бТХ ФЮЪ бХ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ ЭХ ЯЮшРТШ.

ГЯЮваХСР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР:

1. ¶ХщХЭг аХз гЪгжРшвХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ бТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭгвШ шХФРЭЯгв ЧР бТРЪЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР. ½Р ЯаШЬХа, ФР ЭРЯШиХвХ аХз "Nokia" ЪРФР шХ гЪщгзХЭ µЭУЫХбЪШ аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ , , ,

, .

2. °ЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭР аХз ЮЭР ЪЮшг ЦХЫШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЭРбвРТШвХ бР ЯШбРъХЬ ЭЮТХ аХзШ.

• °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ аХз, ЯаШвШбЪРшвХ бТХ ФЮЪ бХ ЦХщХЭР аХз

ЭХ ЯЮшРТШ.

• °ЪЮ шХ бШЬСЮЫ "?" ЯаШЪРЧРЭ ЯЮбЫХ аХзШ, вР аХз бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг.

´Р аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Kucaj, гЪгжРшвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 30

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ваРФШжШЮЭРЫЭШЬ Ш ШЭвгШвШТЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР:

• ´Р ЪгабЮа ЯЮЬХаРвХ гЫХТЮ ШЫШ гФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

• ·Р аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ´Р ЮСаШиХвХ ХЪаРЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ТХЫШЪШе бЫЮТР ЭР ЬРЫР Ш ЮСаЭгвЮ, ШЫШ ШЧЬХтг ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ Ш ШЭвгШвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЪРшвХ Ш ЯаЮТХаШвХ ШЭФШЪРвЮа г УЮаъХЬ ФХЫг ХЪаРЭР.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР бЫЮТР ЭР СаЮшХТХ Ш ЮСаЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

• ´Р гСРжШвХ жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

• ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЫШбвг бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа, Ш ЯаШвШбЭШвХ Ubaci. Ã ваРФШжШЮЭРЫЭЮЬ гЭЮбг вХЪбвР, ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЧЭРЪХ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш ФагУХ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ, ЯаШвШбЪРъХЬ ФЮЪ бХ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ.

• ВаРФШжШЮЭРЫЭШ: ´Р гСРжШвХ бЫЮТЮ ЪЮшХ шХ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ Ш ЯаХвеЮФЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ (ШЫШ бРзХЪРшвХ ФЮЪ бХ ЪгабЮа ЭХ ЯЮшРТШ), Р ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЭЮТЮ бЫЮТЮ.

• ¸ЭвгШвШТЭШ: ´Р ФЮФРвХ бЫЮЦХЭШжг, гЪгжРшвХ ЯаТг ЯЮЫЮТШЭг аХзШ, ЯаШвШбЭШвХ , Р ЧРвШЬ Ш ФагУг ЯЮЫЮТШЭг.

Page 31

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

²ХыШЭг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯаРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ гЯгвбвТР, ЯЮЬЮыШ. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв гЯгвбвТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ ЯХвЭРХбвРЪ бХЪгЭФШ.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю гЪщгзШТРъг ШЫШ ШбЪщгзШТРъг дгЭЪжШшХ Pomoæna

obja¹njenja ЯЮУЫХФРшвХ ЬХЭШ Pode¹avanje telefona ЭР бваРЭШжШ 70.

■ ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЬХЭШшР, Ш ЯаШвШбЭШвХ

Izaberi ФР г вРш ЬХЭШ гтХвХ.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЯЮФЬХЭШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. °ЪЮ ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ шЮи ЯЮФЬХЭШшР ЯЮЭЮТШвХ ЮТРш ЪЮаРЪ.

4. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaði, ØÛØ

ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

ºЮаШбвХыШ ЭгЬХаШзЪг ЯаХзШжг

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ бг ЭгЬХаШбРЭШ. ¾ТР ЭгЬХаШзЪР ЯаХзШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР.

Page 32

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. Г аЮЪг ЮФ ФТХ бХЪгЭФХ, гЪгжРшвХ ЭгЬХаШзЪг ЯаХзШжг УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¾ТЮ ШбвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ЯЮФЬХЭШ Ш ЮЯжШшг ШЧСЮаР.

Page 33

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Tekst. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Kreiraj SMS e-mail

4. Poslate poruke

5. Saèuvane stavke

6. ©abloni

7. Moji folderi

8. Liste dostave

9. Brisanje poruka

2. Multim. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Slanje

4. Poslato

5. Saèuvane stavke

6. Brisanje poruka

3. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke

2. Broj govorne po¹te

4. Info poruke

1. Info servis

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЬЮУгыХ ШЭдЮ ЯЮагЪХ ЬХЬЮаШбРвШ г SIM ЪРавШжг.

2. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ бг ТХы ЯаШЬщХЭХ ЭХЪХ ШЭдЮ ЯЮагЪХ.

2. Teme

3. Jezik

4. Info teme saèuvane u SIM

5. Èitaj

kartici

5. Pode¹. poruka

1. Tekst. poruke

2. Multim. poruke

3. Ostala pode¹.

6. Servisne komande

2. Liste poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve

2. Propu¹tene

3. Primljene

4. Pozivane

5. Trajanje poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje primljenih poziva

Page 34

3. Trajanje napravljenih poziva

4. Trajanje svih poziva

5. Poni¹ti meraèe

6. Meraè GPRS podataka

1. Podataka poslato u zadnjoj

sesiji

2. Podataka primljeno u zadnjoj sesiji

3. Ukupno poslato podataka

4. Ukupno primljeno podataka

5. Obri¹i meraèe

7. Meraè trajanja GPRS veze

1. Trajanje zadnje sesije

2. Trajanje svih sesija

3. Obri¹i meraèe

3. Kontakti

1. Naði

2. Dodaj kontakt

3. Obri¹i

4. Kopiraj

5. Pode¹avanja

1. Memorija u upotrebi

2. Pregled kontakata

3. Stanje memorije

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР ТРиР SIM ЪРавШжР. ·Р ФЮбвгЯЭЮбв ЮТХ гЫгУХ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ ТРиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

6. Brza biranja

7. Info brojevi

8. Brojevi servisa

9. Moji brojevi

10.Grupe pozivaèa

4. Pode¹avanja

1. Naèini rada

2. Pode¹avanje tonova

1. Upozorenje na dolazni poziv

2. Melodija

3. Jaèina zvona

4. Vibracija

5. Ton upozorenja poruke

6. Tonovi tastature

7. Tonovi upozorenja

8. Upozoravaj na

3. Sekvence svetla

4. Pode¹avanje ekrana

1. Pozadina

2. Kolor ¹eme

3. Logo operatora

4. Pauza za¹tite ekrana

5. Osvetljaj ekrana

Page 35

6. Pregled menija

5. Pode¹avanja vremena i datuma

1. Sat

2. Datum

3. Autoa¾uriranje vremena i

datuma

6. Liène preèice

1. Desni selekcioni taster

2. Izbor opcija 'Idi na'

3. Organizovanje opcija 'Idi na'

7. Povezivanje

1. GPRS veza

8. Pode¹avanje poziva

1. Preusmerenje

2. Auto. kontrola jaèine zvuka

3. Odgovor bilo kojim tasterom

4. Automatsko ponavljanje

biranja

5. Brzo biranje

6. Poziv na èekanju

7. Izve¹taj po pozivu

8. ©alji moj identitet

9. Pode¹avanje telefona

1. Jezik telefona

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ваХЭгвЭЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЭХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ.

2. Stanje memorije

3. Automatska za¹tita tastature

4. Prikaz informacije o æeliji

5. Pozdravna poruka

6. Izbor operatora

7. Pomoæna obja¹njenja

8. Ton pri ukljuèenju

10.Pode¹avanje pro¹irenja

11. Pode¹avanje za¹tite

1. Zahtev za PIN ¹ifrom

2. Usluga zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Stepen za¹tite

6. Pristupne ¹ifre

12. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija

1. Vidi foldere

2. Dodaj folder

3. Obri¹i folder

4. Promeni naziv

5. Stanje memorije

6. Lista kljuèeva

Page 36

7. Preuzimanja

6. Rokovnik

1. Alarm

2. Kalendar

7. Aplikacije

1. Igre

2. Kolekcija

8. Dodaci

1. Kalkulator

2. ©toperica

9. Servisi

1. Poèetna strana

2. Adrese

3. Linkovi preuzim.

4. Servisni prijem

5. Pode¹avanja

6. Idi na adresu

7. Obri¹i ke¹

10. Favoriti

11. SIM servisi

3. Tajmer

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

Page 37

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

■ ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1)

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ вХЪбвгРЫЭХ, бЫШЪЮТЭХ, ЬгЫвШЬХФШшР ШЫШ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ЯЮФХбШвШ ЯЮФХиРТРъР ЯЮагЪР. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ

ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 49.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ, РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ "Poruka je poslata". ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ВХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ (SMS)

¼ЮЦХвХ ЯШбРвШ Ш бЫРвШ ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ, ЪЮшХ ЬЮУг бРФаЦРвШ бЫШЪХ, ЪЮшХ ТХЫШзШЭЮЬ ЧРгЧШЬРшг Ш ЯЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮСШзЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР шХФЭг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг. ±аЮш ЯаХЮбвРЫШе ЪРаРЪвХаР/СаЮш ваХЭгвЭЮУ ФХЫР ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР, ЭР ЯаШЬХа 120/2. °ЪЮ ЪЮаШбвШвХ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ бг ыШаШЫШзЭР бЫЮТР, ЮЭШ ыХ ЧРгЧШЬРвШ ТШиХ ЬХбвР ЭХУЮ ЮСШзЭШ ЪРаРЪвХаШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвШ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ.

Page 38

½РЯЮЬХЭР: ДгЭЪжШшг УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХтРшШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбв аРЧЬХЭХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ¸ЧУЫХФ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ гаХтРшР.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ

Kreiraj poruku.

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 29.

• ´Р гСРжШвХ бЫШЪг, ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР г ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ:

• Ubaci sliku: ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Vidi ßÐ Ubaci. °ÚÞ

ЦХЫШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮагЪг Ш ФР шХ ШЧЬХЭШвХ ЯаХ бЫРъР.

• Ubaci broj: ¿аШвШбЭШвХ Tra¾i ØÛØ Ш ЮФРСХаШвХ СаЮш.

• Ubaci kontakt: ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

¾ФРСХаШвХ Ubaci kontakt ØÛØ Vidi detalje РЪЮ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ ЪЮшШ шХ ЬХЬЮаШбРЭ ЧР вЮ ШЬХ.

• ´Р ЭХЪШ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭШ вХЪбв ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЮбЭЮТг ЧР бТЮшг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Koristi obrazac ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭШ ЮСаРЧРж ЯЮагЪХ.

Page 39

• ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХаг Saèuvane stavke ØÛØ ©abloni ØÛØ ã дЮЫФХаг ЪЮшШ бвХ ЪаХШаРЫШ г дЮЫФХаг Moji folderi , ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj poruku.

3. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Po¹alji, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ЭХЪЮЫШЪЮ ЬХбвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ø

ЮФРСХаШвХ Opcije slanja Ø Po¹alji na vi¹e. ´ЮтШвХ ФЮ ЯаТЮУ ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ Po¹alji. ºРФР бвХ ЮФРСаРЫШ бТХ ЯаШЬРЮжХ, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЪЮаШбвХыШ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭР ЯЮФХиРТРъР,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Opcije slanja Ø Naèin slanja.

¿ЮбЫРвР ЯЮагЪР бХ ЬХЬЮаШиХ г дЮЫФХа Poslate poruke.

²Ри гаХтРш ЯЮФаЦРТР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ ЯаХЫРЧХ ЮУаРЭШзХъХ СаЮшР ЪРаРЪвХаР ЧР шХФЭг ЯЮагЪг. ´гЦХ ЯЮагЪХ ыХ СШвШ ЯЮбЫРвХ ЪРЮ ЭШЧ ЮФ ФТХ ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР. ²Ри ЯаЮТРшФХа бХаТШбР вЮ ЬЮЦХ вРЪЮ Ш вРаШдШаРвШ. ºРаРЪвХаШ ЪЮшШ ЪЮаШбвХ РЪжХЭвХ ШЫШ ФагУХ ЧЭРЪХ, ЪРЮ Ш ЪРаРЪвХаШ ЯШбРЬР ЮФаХтХЭШе шХЧШЪР ЪРЮ ивЮ шХ ЪШЭХбЪШ, ЧРгЧШЬРшг ТШиХ ЯаЮбвЮаР Ш беЮФЭЮ вЮЬХ ЮУаРЭШзРТРшг СаЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЯЮбЫРвШ г бЪЫЮЯг шХФЭХ ЯЮагЪХ.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯШиХвХ Ш иРщХвХ ШЬХшЫ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ´Р бРзгТРвХ ЭХЪг ШЬХшЫ РФаХбг г ШЬХЭШЪ, ТШФШвХ ¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш

вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг ЭР бваРЭШжШ 56.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Kreiraj SMS e-mail.

Page 40

2. ГЪгжРшвХ ШЬХшЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. ¿Ю ЦХщШ, гЪгжРшвХ ЯаХФЬХв ЯЮагЪХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ГЭХбШвХ вХЪбв ШЬХшЫ ЯЮагЪХ.

5. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Po¹alji SMS e-mail ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭХ, УаРдШзЪХ Ш ШЬХшЫ ЯЮагЪХ.

²ÐÖÝÞ: ¿ЮагЪХ ЮвТРаРшвХ ЮСРЧаШТЮ. µ-ЬРШЫ ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ

ЧЫЮЭРЬХаЭШ бЮдвТХа ШЫШ ФР ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ СгФг ивХвЭХ ЧР гаХтРш ШЫШ ЧР PC аРзгЭРа.

ºРФР ЯаШЬШвХ ЭХЪг ЯЮагЪг, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа , СаЮш ЭЮТШе ЯаШЬщХЭШе ЯЮагЪХ Ш вХЪбв Primljeno poruka:.

°ЪЮ бХ ШЭФШЪРвЮа ЯРЫШ Ш УРбШ, вш. РЪЮ СЫШЭЪР, ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю СаШбРъг ЯЮагЪР, ТШФШвХ ±аШбРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 47.

1. ¿аШвШбЭШвХ Prika¾i ФР ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ. ´Р ЯЮагЪХ ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði. ºРФР ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ

ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Prijem.

2. ¾ФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг ЯЮагЪг.

3. ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮагЪг ЪЮшР ²РЬ шХ ЮвТЮаХЭР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Odgovori. ¾ФРСХаШвХ:

• Praznim ekranom, ФР ЯЮагЪг ЯШиХвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ ШЧ ЯЮзХвЪР.

Page 41

• Izvornim tekstom, ФР г бТЮш ЮФУЮТЮа гЪщгзШвХ Ш вХЪбв ШЧТЮаЭХ ЯЮагЪХ.

• Obrascem ФР ЪЮаШбвШвХ ваХЭгвЭШ вХЪбв ЪРЮ ЮбЭЮТг ЭЮТХ ЯЮагЪХ.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЮСаРбжШЬР, ТШФШвХ ДЮЫФХаШ вХЪбвгРЫЭШе Ш

УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 42.

ºРФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР ШЬХшЫ ЯЮагЪг, ЯЮвТаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ШЬХшЫ РФаХбг Ш ЯаХФЬХв, ЯР ЧРвШЬ ЭРЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.

4. ´Р ЯЮиРщХвХ бТЮш ЮФУЮТЮа, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Po¹alji ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸»¸: ¿аШвШбЭШвХ ÔÒÐ ßãâÐ.

¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ ЯЮФ вРбвХаЮЬ ¾ЯжШшХ

Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбРЪ ЭР Opcije ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР: Obri¹i, Uzmi detalje, Prosledi, Izmeni (ЧР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ) /

Izmeni tekst (ЧР УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ), Premesti, Promeni naslov, Kopiraj u kalendar, Saиuvaj sliku (ЧР УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ), Detalji poruke.

¾ФРСХаШвХ:

• Uzmi detalje, ФР ШЧ ЯЮагЪХ гЧЬХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЬХшЫ ШЫШ ТХС РФаХбг.

• Kopiraj u kalendar, ФР вХЪбв ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРвХ г ЪРЫХЭФРа ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг.

• Saèuvaj sliku, ФР бЫШЪг ШЧ ЯЮагЪХ бРзгТРвХ г дЮЫФХа ©abloni.

»ШбвХ ФЮбвРТХ

´Р СШбвХ ЯЮагЪХ бЫРЫШ ЭХЪЮш дШЪбЭЮш УагЯШ ЯаШЬРЫРжР, г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ ЮФУЮТРаРшгыг ЫШбвг ФЮбвРТХ. ВХЫХдЮЭ ЯЮагЪг иРщХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ бТРЪЮЬ ЮФ ЯаШЬРЫРжР ШЧ ЫШбвХ ФЮбвРТХ. БвЮУР бЫРъХ ЯЮагЪХ

Page 42

ЪЮаШбвХыШ ЫШбвг ФЮбвРТХ ЬЮЦХ ФР ЪЮивР ТШиХ ЮФ бЫРъР ЯЮагЪХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЯаШЬРЮжг.

»ШбвХ ФЮбвРТХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 12.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ШЧРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ ЧРвШЬ Liste dostave.

• ´Р ФЮФРвХ ЭХЪг ЫШбвг, ЯаШвШбЭШвХ Dodaj (РЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ЭШшХФЭР ЫШбвР) ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Dodaj listu. ¸ЭХбШвХ ШЬХ ЫШбвХ.

• ´Р г ЫШбвг ФЮФРвХ ЭХЪШ ЪЮЭвРЪв, ФЮтШвХ ФЮ вХ ЫШбвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ ШЧРСХаШвХ Vidi listu. ¿аШвШбЭШвХ Dodaj (РЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ЭШшХФЭР ЫШбвР) ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Dodaj kontakt. ¸ЧРСХаШвХ ЪЮЭвРЪв ШЧ ЬХЬЮаШшХ ЧР ЪЮЭвРЪвХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ SIM ЪРавШжХ.

½РЪЮЭ ивЮ ЭРЯШиХвХ ЯЮагЪг, ФР СШбвХ шХ ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪг ЫШбвг ФЮбвРТХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Opcije slanja, ЯР ЧРвШЬ Po¹alji po listi.

ДЮЫФХаШ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР

´Р ЮвТЮаШвХ ЭХЪШ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, Ш ЮФРСХаШвХ

Poruke, Tekst. poruke Р ЧРвШЬ Prijem, Poslate poruke, Saиuvane stavke, ©abloni

ØÛØ Moji folderi.

• Г дЮЫФХа ©abloni ЬЮЦХвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪг ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЮбЭЮТг ЧР ЭЮТХ ЯЮагЪХ. ВХЪбвгРЫЭШ ЮСаРбжШ, иРСЫЮЭШ, бг ЮЧЭРзХЭШ бР , Р УаРдШзЪШ ЮСаРбжШ бР .

´Р ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ЭХЪШ ЮСаРЧРж, ЮФРСХаШвХ УР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Ш ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

Page 43

• Г дЮЫФХаг Moji folderi ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЧР бТЮшХ ЯЮагЪХ. ´Р ФЮФРвХ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭШвХ Dodaj (РЪЮ шХ ЫШбвР дЮЫФХаР ЯаРЧЭР), ШЫШ

ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj folder. ´Р ЭХЪШ дЮЫФХа ЮСаШиХвХ ШЫШ ФР Ьг ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (MMS)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР иРщХ Ш ФР ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ТХЫШзШЭХ ФЮ 100 ЪШЫЮСРшвР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

½РЯЮЬХЭР: ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ гаХтРшШ ЪЮшШ ЭгФХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ дгЭЪжШЮЭРЫЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ. ¸ЧУЫХФ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ гаХтРшР.

°ÚÞ øÕ ×Ð Dozvoli multimedija prijem ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Da ØÛØ U matiènoj mre¾i, ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮУг ФР ²РЬ ЭРЯЫРыгшг бТРЪг ЯаШЬщХЭг ЯЮагЪг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ФЮЪ бХ ЪЮаШбвШ ЭХЪР ШУаР ШЫШ Java РЯЫШЪРжШшР ШЫШ ФЮЪ шХ РЪвШТЭР бХбШшР ЯаХваРЦШТРъР Р ЪЮаШбвШ бХ GSM ЯаХЭЮбЭШ Ягв (ТШФШвХ АгзЭЮ гЭЮиХъХ

ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 88).

ºРЪЮ ШбЯЮагЪР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЧРвРшШвШ ШЧ СаЮшЭШе аРЧЫЮУР, ЧР ТРЦЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бХ ЭХ ЮбЫРъРшвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР ъШе.

¿ЮбЫРвХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 12.

¿ЮФаРЧгЬХТРЭШ ШЧСЮа, ЯЮФХиРТРъХ, ЧР бХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР шХ ЭРшзХиыХ "гЪщгзХЭ".

Page 44

¸ЧУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ РЯРаРвР.

¸ЭбвШвгв ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, ЬгЧШЪХ (гЪщгзгшгыШ Ш вЮЭЮТХ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР) Ш ФагУЮУ бРФаЦРшР.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ

¿аХ бЫРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ЯаЮзШвРшвХ ½РЯЮЬХЭХ г ТХЧШ бЫРъР

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 46.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim. poruke ßÐ Kreiraj poruku.

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 29.

• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг бЫШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Ubaci.

¾вТЮаШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ дЮЫФХа г ЬХЭШшг Galerija , ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ ШЫШ РгФШЮ ЧРЯШбР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci.

• ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бРФаЦХ Ш

ЯЮ ЭХЪЮЫШЪЮ бваРЭР. ´Р г ЯЮагЪг ФЮФРвХ ЭЮТШ бЫРшФ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Ubaci ßÐ Slajd. БТРЪШ бЫРшФ ЬЮЦХ ФР бХ бРФаЦШ вХЪбв Ш шХФЭг бЫШЪг.

¾ФРСХаШвХ Opcije ßÐ:

• Prethodni slajd, Sledeжi slajd ШЫШ Lista slajdova ФР бХ ЪаХыХвХ ЯЮ бЫРшФЮТШЬР.

• Temp. slajdova ФР ФХдШЭШиХвХ ЪЮЫШЪЮ ФгУЮ ыХ бХ бТРЪШ бЫРшФ ЯаШЪРЧРвШ.

Page 45

• Tekst na vrhu ØÛØTekst na dnu ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЬХбвЮ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР.

• ´Р гСРжШвХ ТШЧШвЪРавг ШЫШ ЭРЯЮЬХЭг ЪРЫХЭФРаР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХтРш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Ubaci ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЫШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija, ßÐ Ubaci kontakt Ш ЦХщХЭЮ ШЬХ ШЫШ Ubaci broj.

• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪг бЫШЪг ШЫШ бЫРшФ ШЧ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Obri¹i, ЯР ЧРвШЬ Ш ЮФУЮТРаРшгыг ЮЯжШшг.

• ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХа Saèuvane stavke, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuvaj poruku.

• ´Р ЯЮагжШ ФЮФРвХ ЯаХФЬХв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ

Izmeni predmet.

• ´Р ТШФШвХ ТХЫШзШЭг ШЫШ ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ Detalji poruke.

• ´Р ТШФШвХ ЯЮагЪг ЯаХ бЫРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Pregled.

3. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ: Po¹alji na broj, Po¹alji

na e-mail ØÛØ Po¹alji na vi¹e.

4. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХшЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, ШЫШ Ше ЯЮваРЦШвХ г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ OK.

°ЪЮ бвХ г ЪЮаРЪг 3 ЮФРСаРЫШ Po¹alji na vi¹e, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ

Tra¾i broj ØÛØ Tra¾i e-mail, ЯР ЯЮшХФШЭРзЭЮ ЮФРСХаШвХ ЯаШЬРЮжХ ШЧ ЫШбвХ

ЪЮЭвРЪРвР. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i, ЧРвШЬ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

Page 46

¿ЮагЪР бХ згТР г дЮЫФХаг Slanje бТХ ФЮЪ ЭХ СгФХ ЯЮбЫРвР. ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato ÐÚÞ øÕ ×Ð Saèuvaj poslate poruke ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Da. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 50.

½РЯЮЬХЭХ г ТХЧШ бЫРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

• ·Р бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯЮваХСЭЮ ФгЦХ ТаХЬХ ЭХУЮ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. Г вЮЪг бЫРъР, ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР , Р ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ.

°ЪЮ бХ ЯаХЭЮбв ЯаХЪШЭХ, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ЯРа ЯгвР ФР ЯЮЭЮТШ бЫРъХ ЯЮагЪХ. °ЪЮ ЯаХЭЮб ЭХ гбЯХ, ЯЮагЪР ЮбвРшХ г дЮЫФХаг Slanje вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЪгиРвШ бЫРъХ ЪРбЭШшХ.

±ХЦШзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР ТХЫШзШЭг MMS ЯЮагЪР. °ЪЮ бЫШЪР ЪЮшг ЯЮагЪР бРФаЦШ ЯаХЫРЧШ вЮ ЮУаРЭШзХъХ, гаХтРш ыХ шХ ХТХЭвгРЫЭЮ бЬРъШвШ ЪРЪЮ СШ ЬЮУЫР СШвШ ЯЮбЫРвР ЪРЮ MMS.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг

²ÐÖÝÞ: ¿ЮагЪХ ЮвТРаРшвХ ЮСРЧаШТЮ. ¾СшХЪвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР

бРФаЦХ ЧЫЮЭРЬХаЭШ бЮдвТХа ШЫШ ФР ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ СгФг ивХвЭШ ЧР гаХтРш ШЫШ PC аРзгЭРа.

´ЮЪ вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР

. ¿ЮивЮ бХ ЧРТаиШ ЯаШшХЬ ЯЮагЪХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР ЪРЮ Ш вХЪбв:

Primljena je multimedijalna poruka.

°ЪЮ бХ ШЭФШЪРвЮа ЯРЫШ Ш УРбШ, вш. РЪЮ СЫШЭЪР, ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР. ·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю СаШбРъг ЯЮагЪР, ТШФШвХ ±аШбРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 47.

Page 47

1. ¿аШвШбЭШвХ Prika¾i ФР ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ. ´Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði. ºРФР ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ

ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim. poruke ßÐ Prijem. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЯЮагЪг ШЧ ЫШбвХ. ЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзШвРЭг ЯЮагЪг.

2. ¿аХУЫХФРшвХ, ЯаХЫШбвРшвХ ЯЮагЪг. °ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ ЭХЪг бЫРшФ ЯаХЧХЭвРжШшг, ЯаХЧХЭвРжШшР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЪаХЭгвШ, ЯаШЪРЧРвШ.

¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ: Pokreni prezent.,

Nastavi prezent., Vidi tekst, Otvori sliku, Obri¹i poruku, Odgovori / Odgovori svima, Uzmi detalje, Prosledi na broj, Prosledi na e-mail / Prosledi na vi¹e.

¾ФРСХаШвХ:

• Vidi tekst, ФР ЯЮУЫХФРвХ вХЪбвгРЫЭШ ФХЮ ЯЮагЪХ.

• Otvori sliku, ФР ТШФШвХ бЫШЪг ЪЮшР шХ гСРзХЭР г ЯЮагЪг. ¿аШвШбЭШвХ Opcije

ФР ЧгЬШаРвХ, гТХыРвХ ШЫШ гЬРъШвХ бЫШЪг, ФР шХ бРзгТРвХ г ЬХЭШ Galerija, ФР ЯЮФХбШвХ ЪЮЭваРбв бЫШЪХ ШЫШ ФР ТШФШвХ ФХвРщХ бЫШЪХ.

±аШбРъХ ЯЮагЪР

´Р ЮСаШиХвХ вХЪбвгРЫЭг ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЪЮшг зШвРвХ ШЫШ УЫХФРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г шХФЭЮЬ ШЫШ г бТШЬ дЮЫФХаШЬР:

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ØÛØ

Multim. poruke ЯР ЧРвШЬ Brisanje poruka.

2. ´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г ЮФаХтХЭЮЬ дЮЫФХаг, ЮФРСХаШвХ вРш дЮЫФХа Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 48

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г бТШЬ дЮЫФХаШЬР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, ЮФРСХаШвХ Sve poruke Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб Ш ЭР ъг бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯаТЮ ЯаХвЯЫРвШвШ.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Govorne poruke. ¾ФРСХаШвХ Broj govorne po¹te ФР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Preslu¹aj govorne poruke ФР ЯЮЧЮТХвХ УЮТЮаЭг ЯЮивг.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ

¾ТРш ЬаХЦЭШ бХаТШб ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Info poruke. ·Р вХЬХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг Ш ЮФУЮТРаРшгыХ ШЭФХЪбЭХ СаЮшХТХ вХЬР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

Page 49

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш ШЬХшЫ ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹. poruka, Tekst.

poruke, ßÐ Naèin slanja. ¾ФРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ бЪгЯ ЯЮФХиРТРъР ("ЭРзШЭ

бЫРъР") ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ. ·РвШЬ, ЮФРСХаШвХ:

• Broj centra za poruke, ФР бРзгТРвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Poruke se ¹alju kao, ФР ШЧРСХаХвХ вШЯ ЯЮагЪХ: Tekst, E-mail, Pejd¾er ØÛØ Fax.

• Trajnost poruke, ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮЫШЪЮ ФгУЮ ыХ ЬаХЦР ЯЮЪгиРТРвШ ФР ЯаШЬРЮжг ФЮбвРТШ ТРиг ЯЮагЪг (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Broj uobièajenog primaoca, ФР бРзгТРвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮшШ ыХ бХ бвРЭФРаФЭЮ, гЮСШзРшХЭЮ, бЫРвШ ЯЮагЪХ ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ ЮТРш ЭРзШЭ бЫРъР. ¾ТРш ШЧСЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ ЧР Poruke se ¹alju kao ЮФРСХаХ Tekst.

ºÐÔÐ áÕ ×Ð Poruke se ¹alju kao ШЧРСХаХ E-mail, âÞ øÕ ÞÝÔÐ E-mail server Ш вЮ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР гЭЮбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЬХшЫ бХаТХаР.

• Izve¹taji o dostavi, ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ бХ иРщг ШЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Upotreba GPRS ßÐ Da, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ иРщХ ЯгвХЬ GPRS ТХЧХ, ЪРФР шХ вЮ ЬЮУгыХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЧР GPRS

veza ЯЮФХбШвШ Ш ЮЯжШшг Stalna veza; ТШФШвХ GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 67.

• Odgovor kroz isti centar, ФР ЮЬЮУгыШвХ ЯаШЬРЮжг ТРиХ ЯЮагЪХ ФР ²РЬ ЮФУЮТЮаШ ЯаХЪЮ ТРиХУ жХЭваР ЧР ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 50

• Promeni naziv naèina isporuke, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР бЫРъР, ШбЯЮагЪХ. ¸ЬХ бвРЭФРаФЭЮУ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ ЭРзШЭР ШбЯЮагЪХ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЬХъРвШ.

¿ЮФХиРТРъР ЧРЬХЭХ бвРаШе ЯЮагЪР ЭЮТШЬ (ЯаХСаШбРТРъХ)

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бвРаХ ЯЮагЪХ РгвЮЬРвбЪШ ЧРЬХъгшХ ЭЮТШЬ. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ аХФЮЬ Poruke, Pode¹. poruka,

Tekst. poruke ЯР ЧРвШЬ Prebrisavanje u Poslat. porukama ØÛØ Prebrisavanje u Prijemu. ¾ФРСХаШвХ Dozvoljeno ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ ЧРЬХъгшХ бвРаХ ЯЮагЪХ

ЭЮТШЬ г дЮЫФХаг Poslate poruke, ЮФЭЮбЭЮ г дЮЫФХаг Prijem.

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹. poruka ßÐ Multim. poruke. ¾ФРСХаШвХ:

• Saèuvaj poslate poruke ßÐ Da, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ вРЪЮ ФР ЯЮбЫРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ згТР г дЮЫФХаг Poslato. °ЪЮ ЯРЪ ЮФРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

• Izve¹taji o dostavi, ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ бХ иРщг ШЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Smanji sliku, ФР ЯЮФХбШвХ ФР ЫШ ыХ бХ бЫШЪХ бТЮФШвШ ЭР ЬРъХ ФШЬХЭЧШшХ ЪРФР бХ гСРжгшг г ЯЮагЪХ.

• Uobièajeno tempiranje slajdova, ФР ФХдШЭШиХвХ ЪЮЫШЪЮ ФгУЮ ыХ бХ бвРЭФРаФЭЮ, гЮСШзРшХЭЮ, ЯаШЪРЧШТРвШ бТРЪШ бЫРшФ ТРиХ ЯаХЧХЭвРжШшХ.

Page 51

• Dozvoli multimedija prijem; ФР ФЮЧТЮЫШвХ (Da) ЮФЭЮбЭЮ ФР ЭХ ФЮЧТЮЫШвХ (Ne) ЯаШЬРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, ШЫШ ФР ЯаШшХЬ ФЮЧТЮЫШвХ бРЬЮ ЪРФР бвХ г ЬРвШзЭЮш ЬаХЦШ (U matiènoj mre¾i).

• Dolazne multimedija poruke, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР ЯаШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (Primaj), ШЫШ ЮФРСХаШвХ Odbacuj РЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ.

¾ТРш ШЧСЮа бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ РЪЮ шХ ЧР Dozvoli multimedija prijem ЯЮбвРТщХЭР ЮЯжШшР Ne.

• Pode¹avanja veze, ФР ФХдШЭШиХвХ ЯЮФХиРТРъР ЯаХваРЦШТРзР ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЭЮТЮЯаШЬщХЭШе ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °ЪвШТШаРшвХ бЪгЯ ТХЧХ г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЮТР ЯЮФХиРТРъР, ЯР ШЧТаиШвХ ЯЮФХиРТРъР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 88.

·Р ШбЯаРТЭХ ТаХФЭЮбвШ ЯРаРЬХвРаР, ЯЮФХиРТРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

• Dozvoli reklame, ФР ФЮЯгбвШвХ ШЫШ бЯаХзШвХ ЯаШЬРъХ аХЪЫРЬЭШе ЯЮагЪР. ¾ТРш ШЧСЮа бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ РЪЮ шХ ЧР Dozvoli multimedija prijem ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Ne ØÛØ ÐÚÞ øÕ ×Ð Dolazne multimedija poruke ЮФРСаРЭЮ Odbacuj.

¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР

´Р ЮФРСХаХвХ ТХЫШзШЭг дЮЭвР ЧР зШвРъХ Ш ЯШбРъХ ЯЮагЪР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., ßÐ Velièina fonta.

Page 52

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ

БТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЬЮЦХвХ бЫРвШ бХаТШбЭХ ЧРевХТХ, ШЭбвагЪжШшХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг, ЯаШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Servisne komande. ГЪгжРшвХ ЯЮваХСЭШ ЭШЧ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Po¹alji.

■ »ШбвХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ТШФХвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ШЫШ ЯаЮЯгбвШЫШ ЯЮЧШТХ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭР ваРшРъР вШе ЯЮЧШТР.

¿аЮЯгивХЭШ, ЯаШЬщХЭШ Ш гЯгыХЭШ ЯЮЧШТШ

´Р ТШФШвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе Ш гЯгыХЭШе ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Liste poziva. ¾ФРСХаШвХ:

• Propu¹teni pozivi, ФР ТШФШвХ ФЮ ФХбХв ЯЮбЫХФъШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ СХЧгбЯХиЭЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Primljeni pozivi, ФР ТШФШвХ ФЮ ФХбХв ЯЮбЫХФъШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЭР зШшХ бвХ ЯЮЧШТХ ЮФУЮТЮаШЫШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Pozivani brojevi, ФР ТШФШвХ ФЮ ФТРФХбХв ЯЮбЫХФъШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРТРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮЧШТРъХ

ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР ЭР бваРЭШжШ 24.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, ФР ЯЮЭШивШвХ ЫШбвХ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе Ш гЯгыХЭШе ЯЮЧШТР.

Page 53

½РЯЮЬХЭХ г ТХЧШ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе Ш гЯгыХЭШе ЯЮЧШТР

• °ЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

• °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЬХЭШшг Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ØÛØ

Pozivani brojevi, ЬЮыШ ыХвХ ФР ТШФШвХ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ФР ЯЮЧЮТХвХ

ЭХЪШ ЮФ аХУШбваЮТРЭШе СаЮшХТР, ФР УР бРзгТРвХ г ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР ШЫШ ФР ЯЮиРщХвХ ЯЮагЪг ЭР вРш СаЮш.

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г

ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Liste poziva. ¾ФРСХаШвХ:

• Trajanje poziva, ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ бТЮшШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР.

• Meraè GPRS podataka, ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ бг ЯаШЬщХЭШ Ш ЯЮбЫРвШ ЯаХЪЮ GPRS ТХЧХ.

• Meraè trajanja GPRS veze, ФР ТШФШвХ ваРшРъР ЮбвТРаХЭШе GPRS ТХЧР.

■ ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭШ 3)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ (ЪЮЭвРЪвХ) ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.

Page 54

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti.

±аЮш ШЬХЭР ЪЮшШ ЬЮЦХ СШвШ ЬХЬЮаШбРЭ ЧРТШбШ ЮФ ФгЦШЭХ ШЬХЭР, СаЮшР Ш ФгЦШЭХ ЮФУЮТРаРшгыШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЯЮФРвРЪР, бвРТЪШ. ¾ТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ г ЪЮшШЬР бХ ЬЮЦХ згТРвШ ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР.

ºЮЭвРЪвШ ЪЮшХ гЯШбгшХвХ, ЬХЬЮаШиХвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 12.

´агУШ ЭРзШЭШ ЯаШбвгЯР дгЭЪжШшРЬР ЮТЮУ ЬХЭШшР

¾ТШЬ дгЭЪжШшРЬР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Kontakti г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг (ШЫШ ЯаШвШбЭгвШ Favoriti ЯР ЮФРСаРвШ Kontakti).

½ХЪШЬ дгЭЪжШшРЬР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ Ш ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ: ¿аШвШбЭШвХ

ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ

Detalji, ФЮтШвХ ФЮ СаЮшР ШЫШ вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг

дгЭЪжШшг. ´Р ЪЮЭвРЪвШЬР ЯаШбвгЯШвХ г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Kontakti.

¿ЮФХиРТРъР г ЬЮФгЫг ºЮЭвРЪвШ

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ:

Page 55

• Memorija u upotrebi, ФР ФХдШЭШиХвХ ЪЮшР ыХ бХ ЬХЬЮаШшР ЪЮаШбвШвШ ЧР ЪЮЭвРЪвХ. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ваРЦШвХ г ЮСХ ЬХЬЮаШшХ, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Telefon i SIM kart.. Г вЮЬ бЫгзРшг, ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ бХ гЯШбШТРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• Pregled kontakata, ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ШЬХЭР, СаЮшХТШ Ш бЫШЪХ ЯаШЪРЧШТРвШ г ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР. ½Р ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Ime i slika ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЧгшг ШЬХЭР Ш ъШЬР ЯаШФЮФРвХ, ЮФУЮТРаРшгыХ бЫШЪХ.

• Stanje memorije, ФР ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ЬХЬЮаШшХ бЫЮСЮФЭЮ г бТРЪЮш ЮФ ЬХЬЮаШшР ЧР ЪЮЭвРЪвХ.

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Dodaj

kontakt.

2. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР ЬХЬЮаШиХвХ.

3. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР ЬХЬЮаШиХвХ.

• ´Р СШбвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮУЫШ ЯЮЧШТРвШ Ш ШЧ ШЭЮбваРЭбвТР,

ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР (ФР бХ ЯЮшРТШ +) ЯР гЭХбШвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ СХЧ ЯЮзХвЭХ 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

4. ºРФР бг ШЬХ Ш СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЬХЬЮаШиХвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, гЪгжРшвХ СаЮш г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj.

Page 56

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг

Г ЬХЬЮаШшг ЧР ЪЮЭвРЪвХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ гЯШбШТРвШ аРЧЫШзШвХ ТабвХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЯЮФРвРЪР ЧР бТРЪЮ ШЬХ.

¿аТШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ гЯШиХвХ, ЬХЬЮаШиХвХ ЧР ЭХЪЮ ШЬХ СШыХ ЯаШЬРаЭШ, ЮбЭЮТЭШ СаЮш. ¾Э шХ ЮЧЭРзХЭ ЮЪТШаЮЬ ЮЪЮ ШЭФШЪРвЮаР вШЯР СаЮшР, ЭР ЯаШЬХа

. ºРФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР ФР СШбвХ УР, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮЧТРЫШ, РЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮТРш ЮбЭЮТЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш.

1. ¿аЮТХаШвХ ФР РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР СгФХ ШЫШ Telefon ØÛØ Telefon i SIM kart..

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ

ЯЮФРвРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji.

4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj broj, Dodaj detalj ØÛØ Promeni tip.

• ´Р ФЮФРвХ СаЮш вХЫХдЮЭР, ЮФРСХаШвХ Dodaj broj ЯР ЧРвШЬ Ш вШЯ, Табвг СаЮшР. ГЪгжРшвХ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР ЬХЬЮаШиХвХ.

• ´Р ФЮФРвХ ЭХЪШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, ЮФРСХаШвХ Dodaj detalj ЯР ЧРвШЬ Ш Табвг вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР, ЭР ЯаШЬХа E-mail. ´Р гЭХбХвХ ЭХЪШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ вШЯ ЮФРСаРЭЮУ СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР, ЮФРСХаШвХ

Promeni tip, ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭШ вШЯ.

5. ¿аШвШбЭШвХ Nazad Р ЧРвШЬ Izaði, ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

Page 57

¿аЮЬХЭР ЮбЭЮТЭЮУ СаЮшР

¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЧР ЮбЭЮТЭШ, гЮСШзРшХЭШ, СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Post. kao uobiè..

´ЮФРТРъХ бЫШЪХ ЬХЬЮаШбРЭЮЬ ШЬХЭг ШЫШ СаЮшг

¸ЬХЭг ШЫШ СаЮшг ЪЮшШ шХ бРзгТРЭ г ЬХЬЮаШшШ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ бЫШЪг. ºРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР вЮУ СаЮшР, ЯаШЪРЧгшХ бХ вР ЮФРСаРЭР бЫШЪР.

¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (Ш СаЮшР) ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ бЫШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Dodaj sliku. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР дЮЫФХаР г ЬХЭШшг Galerija. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuv. u kontakte.

ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ШЬХЭР г ЪЮЭвРЪвШЬР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Naði. ¸»¸: ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ГЪгжРшвХ шХФЭЮ ШЫШ ТШиХ ЯЮзХвЭШе бЫЮТР ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. °ЪЮ бХ вЮ ШЬХ ЭРЫРЧШ г SIM ЪРавШжШ, г Таег ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР .

4. ¼ЮЦХвХ бХ ЪаХвРвШ ЯЮ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР Ш вХЪбвгРЫЭШЬ ЯЮФРжШЬР гЭХвШЬ ЧР ФРвЮ ШЬХ.

Page 58

±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Obri¹i. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno ØÛØ Obri¹i sve.

±аШбРъХЬ ШЬХЭР Ш СаЮшР СаШиг бХ Ш ФЮФРвЭШ СаЮшХТШ, вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРжШ Ш ЯаШФЮФРвХ бЫШЪХ. ±аШбРъХ бЫШЪХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР, Шбвг ЭХ СаШиХ Ш ШЧ Galerija.

±аШбРъХ СаЮшР, вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР ШЫШ бЫШЪХ ЯаШФЮФРвХ ЭХЪЮЬ ШЬХЭг

¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР (Ш СаЮшР) Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР, вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР ШЫШ бЫШЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг дгЭЪжШшг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР

¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг, ЭР ЯаШЬХа Izmeni detalj ФР гЭХбХвХ ШЧЬХЭХ г ЭХЪШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ.

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЯаХЯШбШТРвШ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г SIM ЪРавШжг Ш ЮСаРвЭЮ. ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРжШ Ш бЫШЪХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг бХ ЭХыХ ЪЮЯШаРвШ г SIM ЪРавШжг.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Kopiraj. ¾ФРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno, Sve ØÛØ Uobièajeni

Page 59

brojevi (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРФР ЪЮЯШаРвХ ШЧ вХЫХдЮЭР). ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР

бРзгТРвХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ (Saèuvaj original) ШЫШ ФР Ше ЯаХЬХбвШвХ (Premesti original).

¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ ТХЧРЭХ ЧР ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЯаШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti. ¾ФРСХаШвХ:

• Info brojevi, ФР ЯЮЧЮТХвХ ШЭдЮ СаЮшХТХ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР РЪЮ бХ ЮЭШ ЭРЫРЧХ ЭР SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Brojevi servisa, ФР ЯЮЧЮТХвХ СаЮшХТХ бХаТШбР бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР РЪЮ бХ ЮЭШ ЭРЫРЧХ ЭР SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Moji brojevi, ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ФЮФХщХЭХ ТРиЮш SIM ЪРавШжШ, РЪЮ вЮ ЪРавШжР ФЮЯгивР.

• Grupe pozivaèa, ФР аРЧТабвРвХ, ЮаУРЭШЧгшХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ЬХЬЮаШбРЭШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Kontakti ЯЮ УагЯРЬР ЯЮЧШТРзР. ·Р бТРЪг УагЯг ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР Ш ЫЮУЮ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР СаЮшР ЪЮшШ шХ ШФХЭвШдШЪЮТРЭ ЪРЮ зЫРЭ ФРвХ УагЯХ.

¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР: Naziv grupe, Ton zvona grupe,

Logo grupe, Èlanovi grupe.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Èlanovi grupe, ЯаШвШбЭШвХ Dodaj ( ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Dodaj kontakt) ФР г УагЯг гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ. ´Р ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ УагЯХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ukloni kontakt.

Page 60

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ Upozoravaj na ã ÔÕÛã ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 62.

Brza biranja

ВРбвХаХ ÔÞ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ЪРЮ вРбвХаХ ЧР СаЧР СШаРъР. ·Р ЯЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ СаЧР СШаРъР, ТШФШвХ бваРЭШжг 25.

´ЮФХЫР ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Kontakti ßÐ Brza biranja. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. ¿аШвШбЭШвХ

Tra¾i, Ш ЮФРСХаШвХ ЯаТЮ ШЬХ Р ЧРвШЬ Ш СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ

ЮФРСаРЭЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг. °ЪЮ шХ вРбвХаг ТХы ФЮФХщХЭ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ШЫШ

ЯаЮЬХЭШвШ, ШЫШ ЯРЪ ЮСаШбРвШ ФЮФХЫг вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ЯР ЮФРСаРвШ ЮФУЮТРаРшгыг дгЭЪжШшг.

²ШЧШвЪРавХ

ºЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ.

´Р ЯЮиРщХвХ ТШЧШвЪРавг ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФагУШ гаХтРш ЪЮшШ ЯЮФаЦРТР vCard бвРЭФРаФ: ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji vizitkartu, ЯР ЧРвШЬ Kroz tekst poruku ØÛØ Kroz multimediju. (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 61

ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i ßÐ Saèuvaj ФР шХ бРзгТРвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р ТШЧШвЪРавг ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði, ЯР ЧРвШЬ OK.

■ ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ТаиШвХ ШЧЬХЭХ аРЧЭШе ЯЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¼ЮЦХвХ, вРЪЮтХ, Ш ЭХЪР ЯЮФХиРТРъР ТаРвШвШ ЭР гЮСШзРшХЭХ ТаХФЭЮбвШ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja.

½РзШЭШ аРФР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ЭХЪЮЫШЪЮ УагЯР ЯРаРЬХвРаР, ЭРзШЭР аРФР, ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЯЮФХбШвШ вЮЭЮТХ ЮФЧШТР ЧР аРЧЭХ бШвгРжШшХ Ш ЮЪагЦХъР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Naèini rada.

1. ¾ФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФР ШЧЬХЭШвХ.

2. ¾ФРСХаШвХ Aktiviraj, Prilagodi ØÛØ Ogranièi trajanje.

• ´Р ЮФРСаРЭШ ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ, ЮФРСХаШвХ Aktiviraj.

• ´Р ЭХЪШ ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ бРЬЮ ЭР ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ,

ЮФРСХаШвХ Ogranièi trajanje ЯР ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХ ЯаХбвРЭЪР РЪвШТЭЮбвШ.

Page 62

ºРФР вЮ ТаХЬХ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.

• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮФХиРТРъР ЭРзШЭР аРФР, ЮФРСХаШвХ Prilagodi.

¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ. ¾ФРСХаШвХ Sekvence svetla ФР РЪвШТШаР ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР Ш вРбвРвгаХ

ЧР ЮФаХтХЭХ дгЭЪжШшХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ

БТХвЫЮбЭР гЯЮЧЮаХъР ЭР бваРЭШжШ 15.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЮбвРЫШЬ ЯЮФХиРТРъШЬР, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ

вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 62. Ã Naziv naèina ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ШЬХ, ЭРЧШТ

ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР. ½РзШЭг аРФР Op¹ti ЭХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЭРЧШТ.

½РЧШТ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР аРФР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮбШЬ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ Op¹ti ЭРзШЭ аРФР. °ЪЮ шХ ЭРзШЭ аРФР ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ, ШбЯаХФ ЭРЧШТР бХ ЯаШЪРЧгшХ .

БРТХв: ´Р ЭРзШЭ аРФР СаЧЮ ЯаЮЬХЭШвХ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз Ш ЮФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ.

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР

¿ЮФХиРТРъР вЮЭбЪШе ЮФЧШТР Ш ТШСаРжШшХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР бХ ЭРЫРЧХ Ш г ЬХЭШшг Naèini rada; ТШФШвХ бваРЭШжг 61.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje tonova. ¾ФРСХаШвХ:

Page 63

• Upozorenje na dolazni poziv, ФР ЮФаХФШвХ ЪРЪЮ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ¾ЯжШшХ бг: Zvonjenje, Rastuæi

zvuk, Jedno zvono, Kratak ton Ø Iskljuèeno.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФ шХ ЯаХЪЫЮЯ ЮвТЮаХЭ, бТШ вЮЭЮТШ ЧТЮЭР бХ ЮУЫРиРТРшг аРбвгыШЬ ЧТгЪЮЬ.

• Melodija, ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮшШ вЮЭ ШЫШ ЬХЫЮФШшР ыХ бХ згвШ ЪРФР ЯаШЬРвХ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ. ´Р вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР ШЧРСХаХвХ ШЧ ЬХЭШшР Galerija, ЮФРСХаШвХ Otvori Galeriju.

• Jaèina zvona, ФР ЯЮФХбШвХ шРзШЭг ЧТгЪР ЧР вЮЭ ЧТЮЭР Ш вЮЭ ЯЮагЪХ.

• Vibracija, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ТШСаШаР ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ ЯЮагЪг. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаРжШшЮЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР ЯгъРз.

• Ton upozorenja poruke, ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮшШЬ ыХ бХ вЮЭЮЬ вХЫХдЮЭ ЮУЫРиРТРвШ ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг. ´Р вЮЭ ШЧРСХаХвХ ШЧ ЫШбвХ вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР, ЮФРСХаШвХ Melodija zvona ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭШ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг.

• Tonovi tastature, ФР ЮФРСХаХвХ шРзШЭг вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вРбвРвгаХ.

• Tonovi upozorenja, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР, аХжШЬЮ, ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯаШ ЪаРшг.

• Upozoravaj na, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФаХтХЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР, ШЫШ ФЮ Sve pozive, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi. ²ШФШвХ Ш ЯЮФХиРТРъР Grupe pozivaèa г ЬХЭШшг Kontakti.

Page 64

ºÐÔÐ øÕ ×Ð Upozorenje na dolazni poziv ЮФРСаРЭЮ Iskljuèeno Ð ×Ð Ton upozorenja

poruke ЮФРСаРЭЮ Iskljuèeno, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР .

´ЮФРТРъХ ЭЮТШе вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР

·Р ЬЮУгыЭЮбв ФЮСШшРъР вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР ЯгвХЬ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (SMS),

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР (MMS) ШЫШ ЯаХваРЦШТРзР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ¼ХЫЮФШшХ бХ ЬХЬЮаШиг г Galerija.

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje ekrana. ¾ФРСХаШвХ:

• Pozadina, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг, вРЯХв ЪРФР бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

БЫШЪХ ЧР ЯЮЧРФШЭг бХ ЭРЫРЧХ г Galerija. ½ЮТХ бЫШЪХ ЬЮЦХвХ гЧШЬРвШ, аХжШЬЮ, ШЧ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.

´Р ЯЮбвРТШвХ ЭХЪг бЫШЪг ЧР ЯЮЧРФШЭг:

• ´Р ЯаТШ Ягв ЮФРСХаХвХ бЫШЪг ЧР ЯЮЧРФШЭг ШЫШ ФР ЯЮбвЮшХыг ЯаЮЬХЭШвХ,

ЮФРСХаШвХ Izaberi pozadinu. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ дЮЫФХаР, ЯаШвШбЭШвХ

Otvori ЯР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Post. za pozadinu.

• °ЪЮ бвХ аРЭШшХ ТХы ЪЮаШбвШЫШ ЯЮЧРФШЭг, РЫШ бвХ УР г ЬХтгТаХЬХЭг

ФХРЪвШТШаРЫШ, вш. ЮФРСаРЫШ ЮЯжШшг Iskljuèen, ЮФРСХаШвХ Ukljuèen.

• Kolor ¹eme, ФР ЮФРСХаХвХ СЮшХ ЭХЪШе ХЫХЬХЭРвР ЭР ХЪаРЭг, ЪРЮ ивЮ шХ ШЭФШЪРвЮа шРзШЭХ бШУЭРЫР.

Page 65

• Logo operatora, ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЪЮшШ шХ ЬХЬЮаШбРЭ г вХЫХдЮЭг. °ЪЮ бХ г вХЫХдЮЭг ЭХ ЭРЫРЧШ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЮТР дгЭЪжШшР шХ ЯаШУгиХЭР.

·Р ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

• Pauza za¹tite ekrana, ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ зШшХУ ШбвХЪР бХ РЪвШТШаР дгЭЪжШшР ЧРивШвХ ХЪаРЭР. ·РивШвР ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, шХ дгЭЪжШшР ивХФъХ ХЭХаУШшХ ЪЮшР бХ РЪвШТШаР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ ЭХ ЪЮаШбвШ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЧРивШвР ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, ФХРЪвШТШаР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ ЭРтХ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР вХЫХЪЮЬШЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ.

БЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг ХЪаРЭР ЬЮЦХвХ ФХРЪвШТШаРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа.

• Osvetljaj ekrana, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбТХвщРш ХЪаРЭР. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ

ФР бЬРъШвХ, ЮФЭЮбЭЮ ФР ЯЮТХыРвХ ЮбТХвщРш, ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK

ФР ЯЮвТаФШвХ ШЧСЮа.

• Pregled menija, ФР ЯЮФХбШвХ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧШТРвШ УЫРТЭШ ЬХЭШ. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Lista, ЬХЭШшШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРЮ ЫШбвР. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Tabela, ЬХЭШшШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРЮ вРСХЫР, ЬРваШжР. Г вРСХЫРаЭЮЬ, ЬРваШзЭЮЬ ЯаШЪРЧг, ШЬХ ЬХЭШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ г Таег ХЪаРЭР.

Page 66

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja vremena i datuma. ¾ФРСХаШвХ:

• Sat, ФР ЯЮбвРТШвХ вРзЭЮ ТаХЬХ, ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ ТаХЬХ ЯаШЪРЧгшХ (ШЫШ ЭХ) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФР ЮФРСХаХвХ 12-зРбЮТЭШ ШЫШ 24-зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР ЪРЮ Ш ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг. °ЪЮ шХ СРвХаШшР ФгЦХ ТаХЬХ ШЧТРтХЭР ШЧ РЯРаРвР, ШЫШ РЪЮ шХ ЯаРЧЭР, ЯЮваХСЭЮ шХ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР.

¿ЮФХиРТРъР бРвР ЪЮаШбвХ Ш ФагУХ дгЭЪжШшХ, аХжШЬЮ, Poruke, Liste poziva,

Alarm Ø Kalendar.

• Datum, ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ ФРвгЬ ЯаШЪРЧгшХ (ШЫШ ЭХ) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФР ЯЮФХбШвХ ФРвгЬ ЪРЮ Ш ФР ШЧРСХаХвХ дЮаЬРв ФРвгЬР Ш бХЯРаРвЮа. °ЪЮ шХ СРвХаШшР ФгЦХ ТаХЬХ ШЧТРтХЭР ШЧ РЯРаРвР, ШЫШ РЪЮ шХ ЯаРЧЭР, ЯЮваХСЭЮ шХ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ФРвгЬР.

• Autoa¾uriranje vremena i datuma, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР ваХЭгвЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР ЭХ ЬХъР ТаХЬХЭР ЪЮшР бвХ ЯЮбвРТШЫШ ЧР РЫРаЬ, ЪРЫХЭФРа Ш РЫРаЬЭХ ЯЮагЪХ.

Liène preèice

¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ дгЭЪжШшг ФХбЭЮУ бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшг г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЪРЮ Ш дгЭЪжШшХ ("ЫШзЭХ ЯаХзШжХ") ЪЮшШЬР бХ ЬЮЦХ

Page 67

ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Favoriti г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЫШ ЪРФР бХ гтХ г ЬХЭШ

Favoriti.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Liène preèice. ¾ФРСХаШвХ:

• Desni selekcioni taster, ФР ЮФРСХаХвХ дгЭЪжШшХ ФХбЭЮУ бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР.

• Izbor opcija 'Idi na', ФР ЮФРСХаХвХ дгЭЪжШшХ ЧР бТЮшг ЫШбвг ЯаХзШжР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi ФР шХ ФЮФРвХ г ЫШбвг. ´Р гЪЫЮЭШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ, ЯаШвШбЭШвХ Ukloni oz. ´Р ШЧЬХЭХ бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i ЯР ЧРвШЬ Da.

• Organizovanje opcija 'Idi na', ФР ЮаУРЭШЧгшХвХ аХФЮбЫХФ дгЭЪжШшР г ЫШбвШ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Premesti ЯР ЮФРСХаШвХ УФХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ФРвг дгЭЪжШшг.

¿ЮТХЧШТРъХ

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРФР ыХ бХ вХЫХдЮЭ ЯЮТХЧШТРвШ ЭР GPRS ЬаХЦг.

GPRS ÒÕ×Ð

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРФР ыХ бХ вХЫХдЮЭ ЯЮТХЧШТРвШ ЭР GPRS ЬаХЦг (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ·Р ЮЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю GPRS бХаТШбг, ТШФШвХ бваРЭШжг 16.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Povezivanje ßÐ GPRS.

¾ФРСХаШвХ GPRS veza ЯР ЧРвШЬ Stalna veza ØÛØ Po potrebi.

Page 68

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Stalna veza, вХЫХдЮЭ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшРТщгшХ ЭР GPRS ЬаХЦг ЪРФР УР гЪщгзШвХ, РЪЮ шХ GPRS ТХЧР ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Po potrebi, вХЫХдЮЭ бХ ЯаШшРТщгшХ Ш ЯЮТХЧгшХ ЭР GPRS ЬаХЦг бРЬЮ РЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг, РЯЫШЪРжШшг ЪЮшЮш шХ ЯЮваХСРЭ GPRS бХаТШб. Г вЮЬ бЫгзРшг, гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ЬЮЦХ ФР ЯЮваРшХ ФгЦХ ЭХУЮ ЪРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Stalna veza.

GPRS ШЭФШЪРвЮаШ

ºРФ шХ GPRS ТХЧР ЯЮФХиХЭР ЭР Stalna veza Ш ЪРФР шХ GPRS бХаТШб ФЮбвгЯРЭ ШЭФШЪРвЮа шХ ЯаШЪРЧРЭ ЭР ХЪаРЭг.

ºРФР бвРавгшХвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг, РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS бХаТШб, вХЫХдЮЭ бХ ЯЮТХЧгшХ ЭР GPRS ЬаХЦг, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЭФШЪРвЮа Ш ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР шХ ЬЮУгы.

°ЪЮ г вЮЪг GPRS ТХЧХ ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ШЫШ гЯгвШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа Ш ТХЧР бХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщР (ЧРФаЦРТР). ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ ЯЮЧШТг, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЯЮЭЮТЮ гбЯЮбвРТШ ЧРФаЦРЭг ТХЧг.

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje poziva. ¾ФРСХаШвХ:

Page 69

• Preusmerenje, ФР ЯаХгбЬХаШвХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ШЫШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ЭХ ЯЮФаЦРТР ТРиР SIM ЪРавШжР ШЫШ ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ЭР ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Preusmeri

ako je zauzeto ФР ЯаХгбЬХаШвХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР ШЫШ

ЪРФР ЮФСШшХвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. ГЪщгзШвХ ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР (Aktiviraj) ШЫШ шХ ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti), ШЫШ ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЭХЪР ЮЯжШшР РЪвШТШаРЭР ШЫШ ЭХ (Proveri stanje).

• °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Aktiviraj, ЮФРСХаШвХ Ш УФХ бХ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаРТРшг. ·Р

ЭХЪХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаХъР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Ш ТаХЬХ ЪРиъХъР ЯаХгбЬХаХъР.

¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаХъР. ºРФР бг ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• Auto. kontrola jaèine zvuka ßÐ Ukljuèeno, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ ЮФаЦРТР шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ ЭР ЭШТЮг ЪЮшШ СШаРвХ ЯЮЬЮыг

ØÛØ г вЮЪг ТХЧХ. ½Р ЯаШЬХа, РЪЮ шХ ЮЪЮЫШЭР СгзЭР, вХЫХдЮЭ

РгвЮЬРвбЪШ ЯЮшРзРТР ЧТгЪ г ЧТгзЭШжШ.

• Odgovor bilo kojim tasterom ßÐ Ukljuèen, Ш ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТРаРвШ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ СШЫЮ ЪЮУ вРбвХаР ЮбШЬ УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР

, бХЫХЪжШЮЭШе вРбвХаР.

• Automatsko ponavljanje biranja, ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ ФЮ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР.

Page 70

• Brzo biranje ßÐ Ukljuèeno РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧШТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ФЮФХщХЭХ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

• Poziv na èekanju ßÐ Aktiviraj, ФР ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ²Рб ЬаХЦР ЮСРТХивРТР Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Izve¹taj po pozivu ßÐ Ukljuèen, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ²РЬ ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ гЯаРТЮ ЮСРТщХЭЮУ ЯЮЧШТР.

• ©alji moj identitet ФР бХ ТРи СаЮш вХЫХдЮЭР ЯаШЪРЧгшХ (Da) ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ, ЮФЭЮбЭЮ ФР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ (Ne). °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Uobièajeno u mre¾i, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЯжШшР гУЮТЮаХЭР бР ТРиШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ. ¾ТЮ шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб.

Pode¹avanje telefona

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje telefona. ¾ФРСХаШвХ:

• Jezik telefona, ФР ЮФРСХаХвХ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ вХЪбвЮТХ, ЪЮаШбЭШзЪШ ШЭвХадХшб. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Automatski, РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.

• Stanje memorije, ФР ТШФШвХ гЪгЯЭг ЪЮЫШзШЭг бЫЮСЮФЭХ Ш ЧРгЧХвХ ЧРшХФЭШзЪХ ЬХЬЮаШшХ ЪРЮ Ш ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ЧРгЧШЬРшг аРЧЫШзШвХ дгЭЪжШшХ, РЯЫШЪРжШшХ.

• Automatska za¹tita tastature, ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪщгзРТР ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХЪЮаШиыХъР вХЫХдЮЭР

Page 71

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 27.

´Р РЪвШТШаРвХ РгвЮЬРвбЪЮ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, ЮФРСХаШвХ Ukljuèena, ЯР ЯЮФХбШвХ Ш ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ бХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРТР. ´Р ФХРЪвШТШаРвХ РгвЮЬРвбЪЮ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг

Iskljuèena.

¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЧРивШвР вРбвРвгаХ, шЮи гТХЪ ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г гаХтРшг.

• Prikaz informacije o æeliji, ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ.

• Pozdravna poruka, ФР ЮФаХФШвХ ЯЮагЪг ЪЮшР ыХ бХ ЯЮшРТщШТРвШ ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ гЪщгзШ. ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Saèuvaj.

• Izbor operatora, ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ СШаР жХЫгЫРаЭг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭг ЬаХЦг ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ (ШЧСЮа

Automatski) ШЫШ ФР ЦХщХЭг ЬаХЦг СШаРвХ бРЬШ ШЧ ЫШбвХ (ШЧСЮа Ruèni).

¾ФРСаРЭР ЬаХЦР ЬЮаР ФР ШЬР бЯЮаРЧгЬ Ю аЮЬШЭУг бР ЮЯХаРвЮаЮЬ ТРиХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ Nema¹ pristup, ЮФРСХаШвХ ЭХЪг ФагУг ЬаХЦг.

ВХЫХдЮЭ ЮбвРшХ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ, ШЫШ ФЮЪ бХ г ъХУР ЭХ гСРжШ ФагУР SIM ЪРавШжР.

Page 72

• Pomoæna obja¹njenja, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЯЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ЪЮшР ²РЬ ЯЮЬРЦг г ЪЮаШиыХъг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР.

• Ton pri ukljuèenju, ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ вХЫХдЮЭ ЮУЫРиРТР ЭХЪШЬ вЮЭЮЬ, ЬХЫЮФШшЮЬ ЪРФР бХ гЪщгзШ.

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮ ЪЮаШбвШ ЮФаХтХЭР ЯЮФХиРТРъР ЪРФР бХ ЯаШЪщгзШ ЭХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje pro¹irenja.

¸ЧРСХаШвХ ЦХщХЭЮ ЯаЮиШаХъХ, аХжШЬЮ Slu¹alice. ·РТШбЭЮ ЮФ ТабвХ ЯаЮиШаХъР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧРСХаХвХ ЭХЪг ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР:

• Uobièajeni re¾im, ФР ЮФРСХаХвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаРвШ ЪРФР ЯаШЪщгзШвХ ЮФРСаРЭЮ ЯаЮиШаХъХ.

• Automatski odgovor, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР

Kratak ton ØÛØ Iskljuèeno, ЮЯжШшР РгвЮЬРвбЪЮ ЯаХгЧШЬРъХ ЯЮЧШТР бХ ЭХ

ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ.

• Osvetljenje; ФР ЮбТХвщХъХ ЯЮбвРТШвХ ЭР Ukljuèeno ØÛØ Iskljuèeno.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЯаЮиШаХъР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

ºРФР шХ ЭХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ЮФУЮТРаРшгыШ ШЭФШЪРвЮа ( ).

Page 73

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje za¹tite.

¸ ЪРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТХ (ЪРЮ ивЮ бг ЧРСаРЭР ЯЮЧШТР, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ), шЮи гТХЪ ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г гаХтРшг.

¾ФРСХаШвХ:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР PIN иШдаг ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг. ½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЯгивРшг ЯаЮЬХЭг ЮТЮУ ЯЮФХиРТРъР.

• Usluga zabrane poziva, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮЧШТХ ЪЮшШ бХ ЬЮУг гЯгыШТРвШ Ш ЯаШЬРвШ ТРиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Fiksno biranje, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ Ш вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ бР бТЮУ вХЫХдЮЭР бРЬЮ ЭР ФХдШЭШбРЭХ СаЮшХТХ, РЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

ºРФР шХ дШЪбЭЮ СШаРъХ РЪвШТШаРЭЮ, GPRS ТХЧР бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ бРЬЮ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЭРЫРЧХ г ЫШбвШ дШЪбЭЮУ СШаРъР.

• Zatvorena grupa korisnika, ФР ФХдШЭШиХвХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ шХФШЭЮ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш бРЬЮ ЮФ ъШе ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ СаЮш УагЯХ Ш ШЭФШЪРвЮа.

Page 74

• Stepen za¹tite, ФР ФХдШЭШиХвХ г ЪЮшШЬ бШвгРжШшРЬР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРевХТР гЭЮб бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ (ЧРивШвЭЮУ ЪЮФР).

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Telefon, РЯРаРв ыХ ЧРевХТРвШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг гТХЪ ЪРФР бХ г РЯРаРв гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Memorija, ЧРивШвЭР иШдаР ыХ бХ ЧРевХТРвШ РЪЮ шХ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР SIM kartica Р ²Ш ЦХЫШвХ ФР шХ ЯаЮЬХЭШвХ г Telefon ØÛØ

Telefon i SIM kart. ШЫШ ЪРФР ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ШЧ ЫШбвХ

ЪЮЭвРЪРвР г ФагУг ЫШбвг. ºРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮТг ЮЯжШшг, СаШиг бХ СаЮшХТШ аХУШбваЮТРЭШ г ЮЪТШаг

дгЭЪжШшР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi Ø Pozivani brojevi.

• Pristupne ¹ifre, ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, PIN иШдаг, PIN2 иШдаг Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР. ИШдаХ бХ ЬЮУг бРбвЮшРвШ бРЬЮ ЮФ жШдРаР 0 ФЮ 9.

²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР

½ХЪР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ТаРвШвШ ЭР ъШеЮТХ ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Vrati

fabrièka pode¹avanja. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР

гЬг ФР ЮТР аРФъР ЭХ СаШиХ ЯЮФРвЪХ, ШЭдЮаЬРжШшХ ЪЮшХ бвХ бРЬШ гЭХЫШ Ш бРзгТРЫШ ШЫШ ЯаХгЧХЫШ г вХЫХдЮЭ.

Page 75

■ ³РЫХаШшР (¼ХЭШ 5)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЬРЭШЯгЫШбРвШ ТШъХвРЬР Ш бЫШЪРЬР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ, аХжШЬЮ ШЧ ЯаШЬщХЭШе ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР JPEG Ш BMP дЮаЬРвХ ФРвЮвХЪР. ¾ТХ ФРвЮвХЪХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ г дЮЫФХаХ.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР DRM (Digital Rights Management, РгвЮабЪР ЯаРТР ЭРФ ФШУШвРЫЭШЬ бРФаЦРшШЬР) бШбвХЬ аРФШ ЧРивШвХ бРФаЦРшР ЪЮшХ бвХ ЯаХгЧХЫШ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ´ХЮ бРФаЦРшР, аХжШЬЮ ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР, ЬЮЦХ СШвШ ЧРивШыХЭ Ш ЯЮТХЧРЭ бР ЮФаХтХЭШЬ ЯаРТШЫШЬР ЪЮаШиыХъР, ЭР ЯаШЬХа, СаЮш гЯЮваХСР ШЫШ ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЪЮаШиыХъР. ¾ТР ЯаРТШЫР бг ФХдШЭШбРЭР г ЮЪТШаг ЯаРТР ЪЮаШиыХъР (ЪщгзР) ФРвЮУ бРФаЦРшР ЪЮшР бХ ФЮСШшРшг ШЫШ г бЪЫЮЯг бРЬЮУ бРФаЦРшР ШЫШ ЧРбХСЭЮ, ЧРТШбЭЮ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ¾ТР ЯаРТР ЪЮаШиыХъР (Ъщгз) бХ ЬЮУг ЮСЭРТщРвШ. ГТХЪ ЯаЮТХаШвХ гбЫЮТХ ШбЯЮагЪХ бТШе бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЯаРТР ЪЮаШиыХъР ЯаХ бРЬХ ЭРСРТЪХ, ЯЮивЮ ЬЮУг ЯЮФаРЧгЬХТРвШ ЯЫРыРъХ.

³РЫХаШшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 12.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Galerija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР ЮЯжШшР.

2. ´Р ЮвТЮаШвХ ЫШбвг дЮЫФХаР, ЮФРСХаШвХ Vidi foldere. ¾бвРЫХ ЮЯжШшХ бг:

• Dodaj folder, Obri¹i folder, Promeni naziv: ¼ЮЦХвХ ФЮФРвШ Ш ЭЮТШ дЮЫФХа,

ШЫШ дЮЫФХа ЪЮшШ ШЧРСХаХвХ ЮСаШбРвШ. ШЫШ Ьг ЯаЮЬХЭШвШ ШЬХ. БШбвХЬбЪШ дЮЫФХаШ, ЮЭШ ЪЮшШ бХ ФЮСШшРшг бР бЮдвТХаЮЬ вХЫХдЮЭР, бХ ЭХ ЬЮУг СаШбРвШ ЭШвШ ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

Page 76

• Stanje memorije ФР ЯЮУЫХФРвХ ЪЮЫШЪЮ шЮи ШЬРвХ бЫЮСЮФЭХ ЬХЬЮаШшХ.

• Lista kljuèeva: »Шбвг ЯЮбвЮшХыШе ЯаРТР ЪЮаШиыХъР (ЪщгзХТР) ЬЮЦХвХ

ЯаХУЫХФРвШ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ФРвЮвХЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Detalji ФР ТШФШвХ ЮФаХФСХ ЯаРТР ЪЮаШиыХъР (ЪщгзР).

• Preuzimanja: БЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ, вЮЭЮТХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ г бТЮш

вХЫХдЮЭ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР РФаХбР (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР). ¾ФРСХаШвХ Jo¹ adresa РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ РФаХбХ ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЬХЭШшг Servisi. ¾ФРСХаШвХ РФаХбг бваРЭШжХ ЯаХваРЦШТРзР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¿аРвШвХ гЯгвбвТР ЪЮшР ФРшХ бРЬ бХаТШб.

3. ´Р ЮвТЮаШвХ ЭХЪШ дЮЫФХа, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ Otvori. ¿аШЪРЧгшг бХ ФРвЮвХЪХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г вЮЬ дЮЫФХаг.

¿аШвШбРЪ ЭР Opcije ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ЭХЪШЬ ЮФ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг ЮЯШбРЭХ г ФХЫг ¾ЯжШшХ ФРвЮвХЪР г ³РЫХаШшШ ЭР бваРЭШжШ 76.

4. ´Р ТШФШвХ ЭХЪг бЫШЪг ШЫШ згшХвХ РгФШЮ бЭШЬРЪ, ФЮтШвХ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХ ФРвЮвХЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Otvori.

¾ЯжШшХ ФРвЮвХЪР г ³РЫХаШшШ

¿ЮивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ШЫШ ЮвТЮаШЫШ ЭХЪг ФРвЮвХЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯЮЭгФХ ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ: Otvori, Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti,

Promeni naziv, Post. za pozadinu, Post. kao melodiju, Detalji, Slo¾i, Lista kljuèeva.

¾ФРСХаШвХ:

• Po¹alji ФР ФРвЮвХЪг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.

Page 77

• Izmeni sliku, ФР ЮФРСаРЭЮш бЫШжШ ФЮФРвХ ЭХЪШ вХЪбв Ш жавХЦ ШЫШ ФР бЫШЪг ЪРФаШаРвХ, ШбХжРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Ubaci tekst, гЪгжРшвХ ЦХщХЭШ вХЪбв, ЯаШвШбЭШвХ OK ЯР вХЪбв ЯЮбвРТШвХ ЭР ЦХщХЭЮ ЬХбвЮ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Opcije, ЬЮыШ ыХвХ ФР ШЧРСХаХвХ бвШЫ, ТХЫШзШЭг Ш СЮшг бЫЮТР г вХЪбвг, ШЫШ аЮвШаРвШ вХЪбв. ´Р ШЧТаиХЭХ ШЧЬХЭХ ЯЮвТаФШвХ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ OK.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Ubaci crte¾, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci. ГСРзХЭШ ЮСшХЪРв ЯЮЬХаРшвХ Ш ЯЮбвРТШвХ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р ШЧЬХъХЭг бЫШЪг бРзгТРвХ г GIF УаРдШзЪЮЬ дЮаЬРвг, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ЮФРСХаШвХ Saèuvaj, ШЧЬХЭШвХ ШЬХ бЫШЪХ, ЯаШвШбЭШвХ OK ßÐ

ЮФРСХаШвХ дЮЫФХа г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР шХ бРзгТРвХ.

• Detalji, ФР ТШФШвХ, аХжШЬЮ ТХЫШзШЭг ФРвЮвХЪХ.

• Slo¾i, ФР ЯаХбЫЮЦШвХ ФРвЮвХЪХ Ш дЮЫФХаХ ЯЮ ЭРЧШТг, ФРвгЬг, дЮаЬРвг ШЫШ ТХЫШзШЭШ.

• Lista kljuèeva, ФР ЮСЭЮТШвХ ЯаРТР ЪЮаШиыХъР (Ъщгз) ЧР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг. ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бХ ЯаРТР ЪЮаШиыХъР ФРвХ ФРвЮвХЪХ ЬЮУг ЮСЭРТщРвШ, РЦгаШаРвШ.

Page 78

■ АЮЪЮТЭШЪ (¼ХЭШ 6)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ бРв бР РЫРаЬЮЬ Ш ЪРЫХЭФРа бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Rokovnik.

БРв бР РЫРаЬЮЬ

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ г ЦХщХЭЮ ТаХЬХ. БРв бР РЫРаЬЮЬ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ зРЪ Ш ЪРФР шХ ЯаХЪЫЮЯ ЧРвТЮаХЭ.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Rokovnik ßÐ Alarm.

´Р ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬ, ЮФРСХаШвХ Vreme alarma, гЭХбШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р ШЧЬХЭШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР, ЮФРСХаШвХ Ukljuèi.

´Р ЯЮбвРТШвХ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг РЫРаЬР, ЮФРСХаШвХ Ton alarma ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧР РЫРаЬ.

ºРФР шХ РЫРаЬ ЯЮбвРТщХЭ, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ

ВХЫХдЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШвШ Ш УРбШвШ Alarm! ЪРЮ Ш ваХЭгвЭЮ ТаХЬХ. ´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ, ЯаШвШбЭШвХ Prekini. °ЪЮ ЯгбвШвХ РЯРаРв ФР РЫРаЬШаР шХФРЭ ЬШЭгв, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ponovi, РЫРаЬ ЯаХбвРшХ Ш ЮСЭРТщР бХ ЯЮбЫХ ФХбХвРЪ ЬШЭгвР.

Page 79

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ гаХтРш ШбЪщгзХЭ, ЮЭ ыХ бХ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Prekini, гаХтРш ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ ЧР вХЫХдЮЭШаРъХ. ¸ЧРСХаШвХ Ne ФР гаХтРш ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Da ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФР ЯЮЧШТРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТХ. ½Х СШаРшвХ ЮЯжШшг Da ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºРЫХЭФРа

ºРЫХЭФРа ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 12. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Rokovnik ßÐ Kalendar. ½Р ХЪаРЭг бХ ФРшХ ЬХбХзЭШ ЯаХУЫХФ. ВРбвХаШЬР ЧР ЯаХваРУг бХ ЬЮЦХвХ ЪаХвРвШ ЯЮ ФРЭШЬР, бХФЬШжРЬР Ш ЬХбХжШЬР.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЫХЭФРа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ .

ºЮаШиыХъХ аРЧЫШзШвШе ЯаХУЫХФР ЪРЫХЭФРаР

• ¼ХбХзЭШ ЯаХУЫХФ: Г ЮТЮЬ ЯаХУЫХФг бХ ФРшг бХФЬШжХ г ЬХбХжг. ВаХЭгвЭШ ФРЭ шХ гЮЪТШаХЭ. °ЪЮ ЧР ЭХЪШ ФРЭ ЯЮбвЮшХ ЭРЯЮЬХЭХ, ЮЭ шХ ЯЮФХСщРЭ. ´Р ТШФШвХ ЭРЯЮЬХЭХ ЧР ЭХЪШ ФРЭ ("ФЭХТЭШ ЯаХУЫХФ"), ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРЭР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dnevnik.

¿аШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ Ш ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР:

Sedmiиni pregled, Stavi napomenu, Idi na datum, Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ:

• Pode¹avanja, ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ ШЫШ ФРвгЬ, ФР ЮФРСХаХвХ дЮаЬРв ,

бХЯРаРвЮа (аХжШЬЮ, -) ШЫШ ФРЭ ЪЮшШЬ ЯЮзШъХ бХФЬШжР (Poèetak sedmice). ¾ЯжШшР Auto. brisanje ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР СаШиХ бвРаХ ЭРЯЮЬХЭХ.

Page 80

• ´ЭХТЭШ ЯаХУЫХФ: ¾ТРш ЯаХУЫХФ ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭХ ЧР ЮФРСаРЭШ ФРЭ. ¿Ю ЭРЯЮЬХЭРЬР бХ ЪаХыХвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ØÛØ , Р ЪаЮЧ ФРЭХ, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ØÛØ . ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Vidi ФР ЮвТЮаШвХ ЮФРСаРЭг ЭРЯЮЬХЭг ("ЯаХУЫХФ ЭРЯЮЬХЭХ").

¿аШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ Ш ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР: Stavi

napomenu, Obri¹i, Izmeni, Premesti, Ponovi, Idi na datum, Po¹alji napomenu, Kopiraj, Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ:

• Ponovi, ФР ЯЮФХбШвХ ШЭвХаТРЫ г ЪЮшХЬ ыХ бХ ЯЮЭРТщРвШ ЭРЯЮЬХЭР.

• ¿аХУЫХФ ЭРЯЮЬХЭХ: ¾ТРш ЯаХУЫХФ ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭг ЪЮшг бвХ ЮвТЮаШЫШ г ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг.

¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ: Izmeni, Obri¹i,

Premesti, Ponovi, Po¹alji napomenu, Kopiraj, Pode¹avanja.

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа

½ЮТг ЭРЯЮЬХЭг ЬЮЦХвХ ЪаХШаРвШ г ЬХбХзЭЮЬ, бХФЬШзЭЮЬ Ш ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг.

Г ЬХбХзЭЮЬ ШЫШ бХФЬШзЭЮЬ ЯаХУЫХФг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРЭР, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Stavi napomenu. Г ФЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije

ЯР ЮФРСХаШвХ Stavi napomenu. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЭРЯЮЬХЭР: Sastanak, Poziv,

Roðendan, Memo, Podsetnik.

ГЭХбШвХ ЭРЯЮЬХЭг Ш бРзгТРшвХ шХ. ½Р ЯаШЬХа, ФР бРзгТРвХ ЭРЯЮЬХЭг бР РЫРаЬЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ ЧР ЭХЪШ бРбвРЭРЪ, гаРФШвХ бЫХФХыХ:

Page 81

ГЪгжРшвХ ЯаХФЬХв бРбвРЭЪР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ГЪгжРшвХ ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ГЪгжРшвХ ФРвгЬ ЯЮзХвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ФРвгЬ ЧРТаиХвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЯЮзХвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧРТаиХвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬ, гЯЮЧЮаХъХ, ЧР ЭРЯЮЬХЭг, ЮФРСХаШвХ Sa zvukom ØÛØ Neèujan (СХЧ вЮЭР гЯЮЧЮаХъР), ЯР ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХ РЫРаЬР.

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг

ВХЫХдЮЭ ЯШивШ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭг. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭР ЭРЯЮЬХЭР вШЯР ЯЮЧШТ , ЯаШЪРЧРЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа .

´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Ш ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ Vidi. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ

Ponovi ФЮЪ шХ ЭРЯЮЬХЭР ЯаШЪРЧРЭР, РЫРаЬ ЯаХбвРшХ Ш ЯЮЭРТщР бХ ЯЮбЫХ

ФХбХвРЪ ЬШЭгвР. ´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Р ФР ЭХ ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

■ Aplikacije (¼ÕÝØ 7)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ЮаУРЭШЧгшХвХ Java ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ бг ШЭбвРЫШбРЭХ г вХЫХдЮЭг.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Aplikacije.

¾ТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯЮФаЦРТР Java 2 Micro Edition (¨2¼µ ЯаХФбвРТщР ТХаЧШшг Java вХеЭЮЫЮУШшХ ЯЮбХСЭЮ аРЧТШшХЭХ ЧР ЬРЫХ ХЫХЪваЮЭбЪХ гаХтРшХ иШаЮЪХ ЯЮваЮиъХ.

Â¼

) èâÞ

Page 82

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг Java РЯЫШЪРжШшг, ЬЮаРвХ шХ ЯаТЮ ЯаХЭХвШ г бТЮш вХЫХдЮЭ. Java РЯЫШЪРжШшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 12.

Igre

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ШУаРвШ Java ШУаХ ЪЮшХ бг ШЭбвРЫШбРЭХ г вХЫХдЮЭг. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

ЮФРСХаШвХ Aplikacije ßÐ Igre. ¿ЮФХиРТРъР ШУаХ: ¾ФРСХаШвХ Pode¹. aplikacije ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪ, бТХвЫР Ш

ТШСаРжШшХ (Vibrir. u aplikac.) ЧР ШУаХ. ºРФР шХ дгЭЪжШшРVibracija г ЬХЭШшг

Pode¹avanje tonova ШбЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ТШСаШаРвШ зРЪ Ш ЪРФР гЪщгзШвХ

ЮЯжШшг Vibrir. u aplikac. ´Р бвРавгшХвХ ЭХЪг ШУаг, ЮФРСХаШвХ Izaberi igru, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ШУаХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Otvori. ¼ЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ЧР ЮЭХ ШбвХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЭШшг Kolekcija. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШУаРъХ ЭХЪШе ШУРаР СаЦХ ЯаРЧЭШ СРвХаШшг (ЯР шХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮваХСЭЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШвШ ЭР ЯгъРз).

´Р ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ ЬХЬЮаШшХ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ШУаХ, ЮФРСХаШвХ Memorija. ´Р ЯаХгЧШЬРвХ ШУаХ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ЮФРСХаШвХ Dopuna igara. ¿аШЪРЧгшХ бХ

ЫШбвР РФаХбР (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР). ¾ФРСХаШвХ Jo¹ adresa РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ РФаХбХ ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЬХЭШшг Servisi. ¾ФРСХаШвХ РФаХбг бваРЭШжХ ЯаХваРЦШТРзР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¿аРвШвХ гЯгвбвТР ЪЮшР ФРшХ бРЬ бХаТШб. ºРФР ЯаХгЧШЬРвХ ЭХЪг ШУаг, ЮЭР ЬЮЦХ СШвШ бРзгТРЭР г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Kolekcija гЬХбвЮ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Igre.

Page 83

Kolekcija

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ЮаУРЭШЧгшХвХ Java РЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ бг ШЭбвРЫШбРЭХ г вХЫХдЮЭг.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Aplikacije ßÐ Kolekcija.

´Р бвРавгшХвХ ЭХЪг РЯЫШЪРжШшг, ЮФРСХаШвХ Izaberi aplikaciju. ´ЮтШвХ ФЮ бРЬЮбвРЫЭХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ ЯРЪХвР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Otvori, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ , ФР бвРавгшХвХ ЭХЪг бРЬЮбвРЫЭг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ ФР ЮвТЮаШвХ ЭХЪШ ЯРЪХв РЯЫШЪРжШшР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР аРФ ЭХЪШе РЯЫШЪРжШшР СаЦХ ЯаРЧЭШ СРвХаШшг (ЯР шХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮваХСЭЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШвШ ЭР ЯгъРз).

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР РЯЫШЪРжШшг ШЫШ ЯРЪХв РЯЫШЪРжШшР

½РаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije г ЫШбвШ РЯЫШЪРжШшР. ¾ФРСХаШвХ:

• Obri¹i, ФР ЮСаШиХвХ ЮФРСаРЭг РЯЫШЪРжШшг ШЫШ ЯРЪХв РЯЫШЪРжШшР ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• Detalji, ФР ТШФШвХ ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю РЯЫШЪРжШшШ.

• A¾uriraj verziju, ФР ЯЮваРЦШвХ ЭЮТШшХ ТХаЧШшХ РЯЫШЪРжШшХ ЭР ЭХЪЮЬ ЮФ ¸ЭвХаЭХв бХаТШбР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Web strana, ФР ЯаШбвгЯШвХ ЭХЪЮш ¸ЭвХаЭХв ЫЮЪРжШшШ, бваРЭШ, ЪЮшР шХ г ТХЧШ бР ФРвЮЬ РЯЫШЪРжШшЮЬ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бРЬР РЯЫШЪРжШшР бРФаЦШ ¸ЭвХаЭХв РФаХбг вРЪТХ бваРЭХ, ЫЮЪРжШшХ.

Page 84

• Web pristup, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯаШбвгЯ РЯЫШЪРжШшХ ЬаХЦШ. ¾ФРСХаШвХ: Prvo

pitaj Ш РЯРаРв ыХ ваРЦШвШ ЮФЮСаХъХ ЧР ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ, Dozvoljeno ÔÐ

ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ ФЮЯгбвШвХ, ШЫШ Nije dozvoljeno, ФР ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ ЧРСаРЭШвХ.

• Spoji preko, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЪЮаШбвШ бЯХжШдШзЭР ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР РЪЮ Ше РЯЫШЪРжШшР ваХСР. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ, вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШ ЯЮФХиРТРъР ФХдШЭШбРЭР ЧР ЯаХваРЦШТРз.

¿аХгЧШЬРъХ Java РЯЫШЪРжШшХ

½ЮТХ Java РЯЫШЪРжШшХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР бЫХФХыХ ЭРзШЭХ:

•Г ЬХЭШшг Kolekcija ЮФРСХаШвХ Dopuna aplikacija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР РФаХбР (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР). ¾ФРСХаШвХ Jo¹ adresa РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ РФаХбХ ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЬХЭШшг Servisi. ¾ФРСХаШвХ РФаХбг бваРЭШжХ ЯаХваРЦШТРзР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¿аРвШвХ гЯгвбвТР ЪЮшР ФРшХ бРЬ бХаТШб.

• ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Servisi ФР ЯаШбвгЯШвХ бваРЭШ бР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХгЧЬХвХ ЦХщХЭг Java РЯЫШЪРжШшг.

• ГЯЮваХСШвХ дгЭЪжШшг Dopuna igara г ЬХЭШшг Igre.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЯаХгЧШЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ бРзгТРЭР г ЬХЭШ

Igre гЬХбвЮ г ЬХЭШ Kolekcija.

Page 85

¿аЮТХаР бвРъР ЬХЬЮаШшХ

´Р ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ЬХЬЮаШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР Java РЯЫШЪРжШшХ, ЮФРСХаШвХ Memorija г ЬХЭШшг Kolekcija.

■ ´ЮФРжШ (¼ХЭШ 8)

Kalkulator

½РЯЮЬХЭР: ¿аХжШЧЭЮбв ЮТЮУ ЪРЫЪгЫРвЮаР шХ ЮУаРЭШзХЭР Ш ЮЭ шХ ЭРЬХъХЭ бРЬЮ ЧР шХФЭЮбвРТЭХ ЯаЮаРзгЭХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, Ш ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Kalkulator.

¿аЮаРзгЭРТРъХ

1. ºЮаШбвШвХ вРбвХаХ ЮФ ÔÞ ЧР гЭЮб жШдРаР. ¿аШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ.

2. ¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЧР бРСШаРъХ, ФТР ЯгвР ЧР ЮФгЧШЬРъХ, ваШ ЯгвР ЧР ЬЭЮЦХъХ Ш зХвШаШ ЯгвР ЧР ФХщХъХ.

3. ·Р аХЧгЫвРв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Rezultat.

4. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ.

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

1. ´Р бРзгТРвХ Ъгаб, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Kurs. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе ЮЯжШшР ЪЮЭТХаЧШшХ. ГЪгжРшвХ Ъгаб ТРЫгвР (ЯаШвШбЭШвХ

ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 86

2. ´Р бЯаЮТХФХвХ ЪЮЭТХаЧШшг, гЪгжРшвХ ЦХщХЭШ ШЧЭЮб, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

БРТХв: ´Р бЯаЮТХФХвХ ЪЮЭТХаЧШшг г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, гЪгжРшвХ ШЧЭЮб, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

ИвЮЯХаШжР

ЧРЯЮзЭХвХ бР ЬХаХъХЬ ТаХЬХЭР. ´Р ЯЮУЫХФРвХ ФЮСШшХЭЮ ТаХЬХ, ЯаШвШбЭШвХ

Prekini. ºРФР бХ ЬХаХъХ ЧРгбвРТШ, ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ЧР Poèni, Saèuvaj,

ØÛØ Poni¹ti. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Poèni, ЬХаХъХ ТаХЬХЭР бХ ЭРбвРТщР ЮФ ЯаХвеЮФЭЮ ЧРгбвРТщХЭЮУ ТаХЬХЭР. Poni¹ti ЧРгбвРТщР ваХЭгвЭЮ ЬХаХъХ Ш ТаХЬХ ТаРыР ЭР ЭгЫг.

´Р ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ºРФР шХ вРшЬХа РЪвШТРЭ, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ, ШЫШ ъХЭ аРФ г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ бХ ЪЮаШбвХ ФагУХ дгЭЪжШшХ, ЯЮТХыРТР ХЭХаУХвбЪХ ЧРевХТХ ЯаХЬР СРвХаШшШ Ш бЪаРыгшХ ъХЭЮ ваРшРъХ.

ВРшЬХа

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Tajmer. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧРТаиХвЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ФР гЪгжРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХ Ш ЧРгбвРТШвХ вРшЬХа.

ºРФР шХ вРшЬХа РЪвШТРЭ, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

Page 87

ºРФР ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ШбвХЪЭХ, вХЫХдЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ вЮЭЮЬ Ш СщХбЪРъХ ЮФУЮТРаРшгыХУ вХЪбвР. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшХ ФгУЬХ.

■ БХаТШбШ (¼ХЭШ 9)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг бХ ЭРЫРЧШ ЯаХваРЦШТРз ЪЮшШ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФР ЯаШбвгЯРвХ аРЧЭШЬ бХаТШбШЬР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ВШ бХаТШбШ ЬЮУг СШвШ, аХжШЬЮ ШЧТХивРшШ Ю ТаХЬХЭг, ТХбвШ ШЫШ аХФЮТШ ЫХвХъР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Servisi.

ºЮшШ бг ²РЬ ЯаХваРЦШТРзЪШ бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг, ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ¾ЭШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбвТР Ю ЪЮаШиыХъг ъШеЮТШе гбЫгУР.

ºЮаШбвХыШ ТШиХЭРЬХЭбЪШ ЯаХваРЦШТРз бТЮУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаХваРЦШТРвШ бРшвЮТХ ЪЮшШ ЪЮаШбвХ Wireless Mark-up Language (WML) ШЫШ Extensible HyperText Markup Language (xHTML) шХЧШЪ.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвШвХ бРЬЮ бХаТШбХ г ЪЮшХ ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ Ш ЪЮшШ ЭгФХ РФХЪТРвЭг бШУгаЭЮбв Ш ЧРивШвг ЮФ ивХвЭЮУ бЮдвТХаР.

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР

1. ¼ХЬЮаШиШвХ ЯРаРЬХваХ бХаТШбР ЪЮшШ бг ЭХЮЯеЮФЭШ ЧР ЯаШбвгЯ бХаТШбг ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ²ШФШвХ бваРЭШжг 88.

Page 88

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР ФРвШЬ бХаТШбЮЬ. ²ШФШвХ бваРЭШжг 90.

3. ·РЯЮзЭШвХ ЯаХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР. ²ШФШвХ бваРЭШжг 90.

4. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯаХваРЦШТРъХ, ЯаХЪШЭШвХ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ. ²ШФШвХ бваРЭШжг 92.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб

¿РаРЬХваХ бХаТШбР ЬЮЦХвХ ФЮСШшРвШ г ЮСЫШЪг ¾В° ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ВРЪЮтХ ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш агзЭЮ.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ш ЯаРТШЫЭХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ

ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг ЪЮшШ ЭгФШ бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿ЮФХиРТРъР бХ ЬЮУг ХТХЭвгРЫЭЮ ФЮСШвШ Ш бР ъШеЮТЮУ ТХС бРшвР.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г ЯЮагжШ

• ´Р бРзгТРвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj.

• ´Р ЯЮУЫХФРвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ, ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Vidi ØÛØ Odbaci.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР

1. Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja veze ßÐ Aktivna

servisna pode¹avanja.

2. ´ЮтШвХ ФЮ бЪгЯР ТХЧХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj. БЪгЯ ТХЧХ шХ УагЯР ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ бХаТШбЮЬ.

Page 89

3. ¾ФРСХаШвХ Izmena aktivnih serv. pode¹avanja.

4. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХваХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ Ш гЭХбШвХ ЯЮваХСЭХ ТаХФЭЮбвШ ЭР ЮбЭЮТг ЯЮФРвРЪР ЪЮшХ бвХ ФЮСШЫШ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР

1. Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Ostale opcije ßÐ

Pode¹av. izgleda. ¸ЫШ, г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje izgleda.

2. ¾ФРСХаШвХ:

• Prikaz slika, ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ г ЯаХваРЦШТРзг бЫШЪХ ЯаШЪРЧгшг ШЫШ ЭХ.

• Prelom teksta, ФР ФХдШЭШиХвХ ФР ЫШ ыХ бХ вХЪбв ЪЮшШ ЭХ ЬЮЦХ ФР бвРЭХ г

шХФРЭ аХФ ЭРбвРТщРвШ г ЭРаХФЭШ.

• Velièina slova, ФР ЮФРСХаХвХ ТХЫШзШЭг бЫЮТР ЧР ЯаШЪРЧ бваРЭШжР г

ЯаХваРЦШТРзг.

¿ЮФХиРТРъХ ЪгЪШжР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ФЮЯгивР ШЫШ ЭХ ЯаШшХЬ "ЪЮЫРзШжР", ЪгЪШжР. "ºЮЫРзШы", ЪгЪШжР шХ ЯЮФРвРЪ, ЭЯа. ТРиХ ЪЮаШбЭШзЪХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪЮшШ

бХаТШб ЯЮбвРТщР г ЪХи ЬХЬЮаШшг ТРиХУ вХЫХдЮЭР. ºгЪШжХ бХ СаШиг ЪРФР ЮСаШиХвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ бваРЭШжг 94.

1. Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Ostale opcije, Za¹tita, ßÐ Pode¹av. kukica, ¸ЫШ, г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja,

Pode¹avanje za¹tite ßÐ Kukice.

Page 90

2. ¾ФРСХаШвХ Dozvoljene ØÛØ Odbacuju se.

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЯаХваРЦШТРзЪШЬ бХаТШбЮЬ

1. °ЪвШТШаРшвХ ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja veze. ¾ФРСХаШвХ

Aktivna servisna pode¹avanja, ФЮтШвХ ФЮ бЪгЯР (ЯРаРЬХвРаР) ТХЧХ, ЯР

ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj.

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¾вТЮаШвХ ЯЮзХвЭг бваРЭг, еЮгЬЯХшя, ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР: Г ЬХЭШшг

Servisi ЮФРСХаШвХ Poèetna strana. ¸»¸: ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ã

ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• ¸ЧРСХаШвХ СгЪЬРаЪ, РФаХбг, ФРвЮУ бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ

Adrese ЯР ЦХщХЭг РФаХбг, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг.

°ЪЮ РФаХбР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ бР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШЬ ЯРаРЬХваШЬР бХаТШбР, РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.

• ГЪгжРшвХ РФаХбг бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Idi na adresu,

гЪгжРшвХ РФаХбг (ЯаШвШбЭШвХ ЧР бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ гбЯЮбвРТШЫШ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ, ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ ЯаХваРЦШТРъХ ъХУЮТШе бваРЭШжР. ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг бХ

Page 91

аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

°ЪЮ шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GPRS, ТШФШвХ GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 67 GPRS ШЭФШЪРвЮаХ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшг г вЮЪг ТХЧХ.

ГЯЮваХСР вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР

• ·Р ЪаХвРъХ ЯЮ бваРЭШжРЬР ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг.

• ´Р ЮФРСХаХвХ ШбвРЪЭгвШ ХЫХЬХЭв бваРЭШжХ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ·Р гЭЮб бЫЮТР Ш СаЮшХТР ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ ÔÞ . ´Р гЭХбХвХ ЭХЪШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ .

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР

½ХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР ЬЮУг СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ЭгФШвШ Ш ФагУХ ЮЯжШшХ.

¾ЯжШшХ бг: Otvori, Preèice, Poèetna strana, Dodaj adresu, Adrese (ТШФШвХ бваРЭШжг 93), Linkovi preuzim., Saèuvaj u folder, Ostale opcije, Uèitaj ponovo,

Prekini (ФР ЧРТаиШвХ ТХЧг; ТШФШвХ бваРЭШжг 92).

¾ФРСХаШвХ:

• Poèetna strana, ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭг бваРЭг ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Preèice, ФР ЮвТЮаШвХ ЭЮТг ЫШбвг ЮЯжШшР бРЬЮ ЧР ФРвг бваРЭШжг.

• Dodaj adresu, ФР бваРЭШжг бРзгТРвХ ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ.

Page 92

• Linkovi preuzim., ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ ЫШбвР РФаХбР бР ЪЮшШе бХ ЬЮЦХ ТаиШвШ ЯаХгЧШЬРъХ ЮФаХтХЭШе бРФаЦРшР. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯЮУЫХФРшвХ ЪЮаРЪ 2 г ЮЪТШаг ¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР ЭР бваРЭШжШ 15.

• Ostale opcije, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЮбвРЫШе ЮЯжШшР ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг. ВЮ бг:

Saèuvaj sliku, Uzmi detalje (ФР ЪЮЯШаРвХ, аХжШЬЮ, ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бР

ФРвХ бваРЭХ), Idi na adresu, Servisni prijem (ТШФШвХ бваРЭШжг 93), Pode¹av.

izgleda (ТШФШвХ бваРЭШжг 89), Za¹tita (ЧР ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЧРивШвШ,

СХЧСХФЭЮбвШ, ЪРЮ Ш ЧР ЯЮФХиРТРъХ ЪЮЫРзШыР), Obri¹i ke¹ (ТШФШвХ бваРЭШжг 94).

• Uèitaj ponovo, ФР ЯЮЭЮТЮ гзШвРвХ Ш РЦгаШаРвХ бРФаЦРш ЮвТЮаХЭХ бваРЭШжХ.

АРбЪШФ ТХЧХ бР ЯаХваРЦШТРзЪШЬ бХаТШбЮЬ

´Р ЯаХЪШЭХвХ ФРщХ ЯаХваРЦШТРъХ Ш аРбЪШЭХвХ ТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Prekini ЯР, ЪРФР бХ ЯЮшРТШ гЯШв Prekini pretra¾ivanje? ЯаШвШбЭШвХ Da. ¸»¸: ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

ºХи ЬХЬЮаШшР шХ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. °ЪЮ бвХ ЯаШбвгЯРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРТРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ЯЮТХащШТШЬ ШЭдЮаЬРжШшРЬР ЪЮшХ ЧРевХТРшг гЭЮб ЫЮЧШЭЪХ, ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг ЯЮбЫХ бТРЪХ вРЪТХ аРФъХ. ¿ЮФРжШ ШЫШ бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ бг гЯШбРЭШ г ЪХи ЬХЬЮаШшг. ·Р ЯаРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ, ТШФШвХ

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ ЭР бваРЭШжШ 94.

Page 93

°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)

´Р ЪЮаШбвШвХ Ш ЮаУРЭШЧгшХвХ РФаХбХ бваРЭШжР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ ЪРЮ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, РФаХбХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР:

1. Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Adrese, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Adrese г ЬХЭШшг Servisi.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ РФаХбХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3. ¾ФРСХаШвХ Idi na ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР бваРЭШжЮЬ ЭР ЪЮшг бХ РФаХбР ЮФЭЮбШ. ¼ЮЦХвХ вРЪЮтХ Ш ТаиШвШ ШЧЬХЭХ РФаХбХ, СаШбРвШ шХ, бЫРвШ шХ ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭ, ЬХЬЮаШбРвШ шХ г ЭХЪШ дЮЫФХа ШЫШ ЪаХШаРвШ ЭЮТг РФаХбг, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг.

¿аШЬРъХ РФаХбХ

ºРФР ЭХЪг РФаХбг, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, ЯаШЬШвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Vidi ФР шХ ТШФШвХ Ш ЫШ Saèuvaj ФР шХ ФЮФРвХ г ЫШбвг РФаХбР, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР. ´Р ЭХЪг РФаХбг, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, ЪЮшг бвХ ЯаШЬШЫШ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ (ФЮбвРТщХЭХ СХЧ ТРиХУ ЧРевХТР) ЪЮшХ ²РЬ иРщХ ЯаЮТРшФХа.

Page 94

´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ

Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema, Servisne poruke ßÐ Ukljuèene.

´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР бРФаЦРш ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъХ г бХаТШбЭЮш ЯЮагжШ: Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje

servisnog prijema, Automatska veza ßÐ Ukljuèene.

´Р ЯЮУЫХФРвХ бХаТШбЭг ЯЮагЪг:

1. ¿аШвШбЭШвХ Prika¾i ФР ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Izaði ФР шХ ЯЮУЫХФРвХ ФагУЮЬ ЯаШЫШЪЮЬ г ЮЪТШаг Servisni prijem г ЬХЭШшг Servisi. ¸»¸: Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Ostale opcije ßÐ

Servisni prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Preuzmi ÔÐ ã вХЫХдЮЭ ЯаХгЧЬХвХ бРФаЦРш ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъХ г ЯЮагжШ, Detalji ФР ТШФШвХ ФХвРщХ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ, ШЫШ Obri¹i ФР ЯЮагЪг ЮСаШиХвХ.

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ

Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Obri¹i ke¹. ¸»¸: Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ostale opcije, ßÐ Obri¹i ke¹.

БШУгаЭЮбв, ЧРивШвР ЯаХваРЦШТРзР

±ХЧСХФЭЮбЭХ, ЧРивШвЭХ дгЭЪжШшХ ЬЮУг СШвШ ЭХЮЯеЮФЭХ ЧР ЭХЪХ бХаТШбХ, аХжШЬЮ СРЭЪРабЪШ бХаТШбШ. ·Р ЮТг Табвг ТХЧР бг ²РЬ ЭХЮЯеЮФЭШ бШУгаЭЮбЭШ бХавШдШЪРвШ Ш ТХаЮТРвЭЮ ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ ЪЮшШ ТРиР SIM ЪРавШжР ЬЮЦФР ЯЮбХФгшХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР ЮСаРвШвХ бХ ТРиХЬ ЯаЮТРшФХаг гбЫгУР.

Page 95

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ бХавШдШЪРвХ ЪРЮ Ш ЯаШТРвЭХ Ш шРТЭХ

ЪщгзХТХ. ·РивШвЭШ ЬЮФгЫ бЫгЦШ ФР ЯЮСЮщиР СХЧСХФЭЮбв дгЭЪжШшР ЪЮшХ бХ ЪЮаШбвХ ШЧ ЯаХваРЦШТРзР Ш ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбШТРъР. БХавШдШЪРвХ г ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ гЯШбгшХ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР.

Г ЬХЭШшг Servisi ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite ßÐ Pode¹avanje

za¹titnog modula. ¾ФРСХаШвХ:

• Detalji za¹titnog modula, ФР ТШФШвХ ЭРЧШТ ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР, бвРвгб, ЯаЮШЧТЮтРзР Ш бХаШшбЪШ СаЮш.

• Zahetv za PIN ¹ifrom modula ЯР ЧРвШЬ Ukljuиen, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЧРевХТР PIN иШдаг ЬЮФгЫР ЪРФР бХ ЪЮаШбвХ дгЭЪжШшХ, бХаТШбШ ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР.

• Promeni PIN modula, ФР ЯаЮЬХЭШвХ PIN иШдаг ЬЮФгЫР, РЪЮ вЮ ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ ФЮЯгивР.

БХавШдШЪРвШ

¾ТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР ЯЮФаЦРТР ваШ ТабвХ бХавШдШЪРвР: бХаТХабЪХ бХавШдШЪРвХ, бХавШдШЪРвХ ЮТЫРбвШЮжР Ш ЪЮаШбЭШзЪХ бХавШдШЪРвХ. ¾ТХ бХавШдШЪРвХ ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ Ш ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. БХавШдШЪРвШ ЮТЫРбвШЮжР Ш ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ ЬЮУг вРЪЮтХ СШвШ ТХы гЯШбРЭШ г ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ ЮФ бваРЭХ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ·Р ФХвРщХ бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

ºРФР бХ ЪЮаШбвШ ЭХЪШ бХавШдШЪРв бХаТХаР, ШЭФШЪРвЮа ЧРивШвХ бХ ЯаШЪРЧгшХ г вЮЪг ТХЧХ ЪРФР шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЬаХЦЭЮУ

Page 96

ЯаЮЫРЧР (ЧР ЪЮшШ ЯЮбвЮшШ IP adresa г ЮЪТШаг Izmena aktivnih serv. pode¹avanja) иШдаЮТРЭ.

¸ЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ (ЧРивШвХ) ЭХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР Ш бХаТХаР ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ бРФаЦРш (ШЫШ ЬХбвР ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ ваРЦХЭЮ) СХЧСХФРЭ. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ивШвШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР Ш бХаТХаР бР бРФаЦРшХЬ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР, ЬРФР гЯЮваХСР бХавШдШЪРвР ЧЭРзРшЭЮ бЬРъгшХ аШЧШЪХ ФРщШЭбЪЮУ ЯЮТХЧШТРъР Ш ШЭбвРЫШбРъР бЮдвТХаР, бХавШдШЪРвШ ЬЮаРшг СШвШ ШбЯаРТЭЮ ЪЮаШиыХЭШ ФР СШ бХ ШбЪЮаШбвШЫР ЯаХФЭЮбв ЯЮТХыРЭХ ЧРивШвХ. БРЬЮ ЯЮбвЮшРъХ бХавШдШЪРвР ЭХ ЯагЦР ЭШЪРЪТг ЧРивШвг; ЮФУЮТРаРшгыР дгЭЪжШшР (гЯаРТщРз бХавШдШЪРвР) ЬЮаР ФР бРФаЦШ ШбЯаРТЭХ, РгвХЭвШзЭХ ШЫШ ЯаЮТХаХЭХ бХавШдШЪРвХ ФР СШ бХ ЮбвТРаШЫР ЯЮТХыРЭР ЧРивШвР. БХавШдШЪРвШ бг ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭШ. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ гЯЮЧЮаХъХ "БХавШдШЪРв шХ ШбвХЪРЮ" ШЫШ "БХавШдШЪРв ЭШшХ ТРЦХыШ", ЬРФР СШ ваХСРЫЮ ФР шХ ШбЯаРТРЭ, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ бг г РЯРаРвг ЯЮбвРТщХЭШ вРзРЭ ФРвгЬ Ш вРзЭЮ ТаХЬХ.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ ШЧТаиШвХ СШЫЮ ЪРЪТХ ШЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР бХавШдШЪРвР, ЬЮаРвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ ЧРШбвР ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ г ТЫРбЭШЪР ФРвЮУ бХавШдШЪРвР ЪРЮ Ш ФР ЫШ ФРвШ бХавШдШЪРв ЧРШбвР ЯаШЯРФР ЭРЧЭРзХЭЮЬ ТЫРбЭШЪг.

■ ДРТЮаШвШ (¼ХЭШ 10)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшХ ЪЮшШЬР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯРвШ ЪРФР бХ ЯаШвШбЭХ Favoriti г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Favoriti.

Page 97

·Р гЪЫРъРъХ ЯЮбвЮшХыШе ШЫШ ФЮФРТРъХ ЭЮТШе дгЭЪжШшР г ЫШбвг, ЯЮУЫХФРшвХ

ÔÕÞ Liène preèice ЭР бваРЭШжШ 66.

■ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 11)

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

Page 98

6. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

²Ри гаХтРш бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ ФЮЯгъШТХ СРвХаШшХ. ¿гЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ бХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР. ±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР РЪвШТЭЮ ТаХЬХ Ш ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбвРЭХ ЧЭРзРшЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ЧРЬХЭШвХ СРвХаШшг. ºЮаШбвШвХ бРЬЮ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЫР Nokia Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ЬЮФХЫ гаХтРшР.

ºРФР бХ ЭЮТР, ЧРЬХъХЭР, СРвХаШшР ЪЮаШбвШ ЯаТШ Ягв, ШЫШ ЪРФР СРвХаШшР ЭШшХ СШЫР ЪЮаШиыХЭР ФгЦХ ТаХЬХ, ХТХЭвгРЫЭЮ ыХ СШвШ ЯЮваХСЭЮ ЯаШЪщгзШвШ ЯгъРз, ШбЪщгзШвШ УР, ЯР УР ЯЮЭЮТЮ гЪщгзШвШ ФР ЯгъХъХ СРвХаШшХ ЧРЯЮзЭХ.

ºРФР бХ ЯгъРз ЭХ ЪЮаШбвШ, ШбЪЮЯзРшвХ УР ШЧ ХЫХЪваШзЭХ гвШзЭШжХ Ш ШЧ гаХтРшР. ½Х ЮбвРТщРшвХ ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭг СРвХаШшг ЯЮТХЧРЭг ЭР ЯгъРз, ЯЮивЮ ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ ФР бЪаРвШ ЦШТЮвЭШ ТХЪ СРвХаШшХ. °ЪЮ бХ ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

°ЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ЯаЮыШ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮСРТШвШ СШЫЮ ЪРЪРТ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮЧШТ.

ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР. ½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг.

½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. ´Ю бЫгзРшЭЮУ ЪаРвЪЮУ бЯЮшР ЬЮЦХ ФР ФЮтХ ЪРФР ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв, ЪРЮ ивЮ шХ ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ ЯХаЮ, ЭРЯаРТШ ФШаХЪвЭШ ЪЮЭвРЪв ЯЮЧШвШТЭЮУ (+) Ш ЭХУРвШТЭЮУ (-) ШЧТЮФР СРвХаШшХ. (¸ЧТЮФШ бг ЬХвРЫЭХ ваРзШжХ ЭР

Page 99

СРвХаШшШ.) ВЮ ЬЮЦХ ФР бХ ФХбШ, аХжШЬЮ, ЪРФР аХЧХаТЭг СРвХаШшг ЭЮбШвХ г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР бХ ЮивХвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ шХ ЮбвТРаХЭ ЪЮЭвРЪв.

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР СРвХаШшг гТХЪ ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15 °C Ø 25 °C (59 °F Ø 77 °F). ГаХтРш бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшХ бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг ЯЮивЮ ЬЮУг ХЪбЯЫЮФШаРвШ. ±РвХаШшХ ЬЮУг ФР ХЪбЯЫЮФШаРшг Ш РЪЮ бг ЮивХыХЭХ. ±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР. ¼ЮЫШЬЮ ФР Ше ЯЮ ЬЮУгыбвТг аХжШаЪЫШаРвХ. ½Х ЮФЫРЦШвХ Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

■ БЬХаЭШжХ ЧР гвТатШТРъХ РгвХЭвШзЭЮбвШ Nokia

СРвХаШшР

АРФШ бЮЯбвТХЭХ СХЧСХФЭЮбвШ гТХЪ ЪЮаШбвШвХ ЮаШУШЭРЫЭХ Nokia СРвХаШшХ. ´Р ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ ФЮСШшРвХ ЮаШУШЭРЫЭг Nokia СРвХаШшг; ЪгЯШвХ шХ ЮФ ЮТЫРиыХЭЮУ Nokia ФШбваШСгвХаР, ЯЮваРЦШвХ ЭР ЯРЪЮТРъг ЫЮУЮ "Nokia Original Enhancements" Ш ШбЯШвРшвХ еЮЫЮУаРЬбЪг ХвШЪХвг бЫХФХыШЬ ЯЮбвгЯжШЬР:

ГбЯХиЭШ аХЧгЫвРвШ ЮТХ зХвШаШ ЯаЮТХаХ ЭШбг РЯбЮЫгвЭР УРаРЭжШшР РгвХЭвШзЭЮбвШ СРвХаШшХ. ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ аРЧЫЮУР ФР ТХагшХвХ ФР ²РиР СРвХаШшР ЭШшХ РгвХЭвШзЭР ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, гЧФаЦШвХ бХ ЮФ ъХЭЮУ ЪЮаШиыХъР Ш ЮФЭХбШвХ шХ ЭРшСЫШЦХЬ ЮТЫРиыХЭЮЬ Nokia бХаТШбг ШЫШ ФШбваШСгвХаг аРФШ ЯЮЬЮыШ. ²Ри ЮТЫРиыХЭШ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШбваШСгвХа ыХ ШбЯШвРвШ РгвХЭвШзЭЮбв СРвХаШшХ. °ЪЮ бХ РгвХЭвШзЭЮбв ЭХ ЬЮЦХ ЯЮвТаФШвШ, ТаРвШвХ СРвХаШшг ЯаЮФРТжг.

Page 100

ГвТаФШвХ РгвХЭвШзЭЮбв еЮЫЮУаРЬР

1. ºРФР УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬ ЭР ХвШЪХвШ, ШЧ шХФЭЮУ гУЫР ваХСР ФР ТШФШвХ Nokia бШЬСЮЫ ФТХшг агЪг ЪЮшХ бХ бЯРшРшг, Р ШЧ ФагУЮУ гУЫР, ЫЮУЮ "Nokia Original Enhancements".

2. ºРФР ШбЪЮбШвХ еЮЫЮУаРЬ ЯЮ ЫХТЮш, ФХбЭЮш, ФЮъЮш Ш УЮаъЮш бваРЭШ, ваХСР ФР ТШФШвХ 1, 2, 3 ЮФЭЮбЭЮ 4 вРзЪХ ЭР бТРЪЮш ЮФУЮТРаРшгыЮш бваРЭШ.

3. ·РУаХСШвХ СЮзЭг бваРЭг ХвШЪХвХ ФР ЮвЪаШшХвХ ФТРФХбХвЮжШдаХЭг иШдаг, ЭР ЯаШЬХа

12345678919876543210. ¾ЪаХЭШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ФР бг ЮТШ СаЮшХТШ ЮЪаХЭгвШ ЭРУЮаХ. ¾зШвРТР бХ ФТРФХбХвЮжШдаХЭР иШдаР ЪЮшР ЯЮзШъХ СаЮшХЬ г УЮаъХЬ аХФг ШЧР ЪЮшХУ бЫХФШ ФЮъШ аХФ.