Nokia 2650 user Manual [lv]

Tàlruña Nokia 2650 lietotàja rokasgràmata

9311959

2. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RH-53 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia” un “Nokia Connecting People” ir “Nokia Corporation” re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

“Nokia tune” ir Nokia Corporation skañas zïme.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. “Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

9311959/2. izdevums

Satura ràdïtàjs

JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................... 9

Vispàrïga informàcija ....................................................................................... 14

Komplektàcijà ietilpsto¹à uzlïme ......................................................................................................... 14

Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 14

Gaismas signàli ......................................................................................................................................... 15

Satura un programmu lejupielàde....................................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Nokia atbalsts un kontaktinformàcija ................................................................................................ 16

1. Sagatavo¹anàs darbam................................................................................. 18

Taustiñi........................................................................................................................................................ 18

SIM kartes ievieto¹ana............................................................................................................................ 19

Akumulatora ievieto¹ana........................................................................................................................ 20

Siksniñas uzlik¹ana .................................................................................................................................. 21

Pàrsega atvºr¹ana .................................................................................................................................... 21

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 21

2. Pamatfunkcijas.............................................................................................. 23

Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 23

Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana......................................................................... 26

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 26

3. Teksta ievadï¹ana .......................................................................................... 28

4. Izvºlnes lieto¹ana .......................................................................................... 30

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm .............................................................................................................. 30

Izvºlnes funkciju saraksts....................................................................................................................... 32

5. Izvºlñu funkcijas ........................................................................................... 36

Ziñas (1. izvºlne)....................................................................................................................................... 36

Teksta un grafiskàs ïsziñas (SMS)..................................................................................................... 36

Ïsziñu vai grafisko ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ..................................................................... 37

E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ............................................................................................ 38

Teksta un grafisko ïsziñu un e-pasta ziñu lasï¹ana un atbildº¹ana uz tàm ..................... 39

Adresàtu saraksti ............................................................................................................................... 40

Teksta un grafisko ïsziñu mapes.................................................................................................... 41

Multiziñas (MMS) ................................................................................................................................. 42

Multiziñu rakstï¹ana un nosþtï¹ana............................................................................................. 42

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to................................................................................... 45

Ziñu dzº¹ana........................................................................................................................................... 46

Balss ziñas............................................................................................................................................... 46

Infoziñas .................................................................................................................................................. 47

Ziñu uzstàdïjumi.................................................................................................................................... 47

Teksta un e-pasta ziñu uzstàdïjumi ............................................................................................. 47

Multiziñu uzstàdïjumi ...................................................................................................................... 48

Fonta lieluma uzstàdïjums.............................................................................................................. 49

Pakalpojumu komandas ...................................................................................................................... 50

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)......................................................................................................................... 50

Neatbildºtie, sañemtie un veiktie zvani ......................................................................................... 50

Zvanu skaitïtàji un taimeri................................................................................................................. 51

Kontakti (3. izvºlne)................................................................................................................................. 51

Citi veidi, kà piek¶þt ¹ïs izvºlnes funkcijàm ................................................................................... 52

Kontaktu uzstàdïjumu noràdï¹ana ................................................................................................... 52

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana .......................................................................................... 53

Attºla pievieno¹ana saglabàtam vàrdam vai numuram............................................................. 54

Vàrda meklº¹ana kontaktu sarakstà................................................................................................ 55

Kontaktu dzº¹ana.................................................................................................................................. 55

Vàrda, numura vai teksta ieraksta redi»º¹ana.............................................................................. 56

Kontaktu kopº¹ana ............................................................................................................................... 56

Citas ar kontaktu sarakstu saistïtas funkcijas .............................................................................. 56

Àtrie zvani............................................................................................................................................ 57

Vizïtkartes............................................................................................................................................ 57

Re¾ïmi (4. izvºlne) .................................................................................................................................... 58

Profili ........................................................................................................................................................ 58

Signàla uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 59

Jaunu skañas signàlu pievieno¹ana tàlrunim ............................................................................ 61

Displeja uzstàdïjumi ............................................................................................................................. 61

Laiks un datums..................................................................................................................................... 62

Personïgie ïsce¶i..................................................................................................................................... 63

Savienojumi ............................................................................................................................................ 64

GPRS savienojums ............................................................................................................................. 64

Zvanu uzstàdïjumi................................................................................................................................. 65

Tàlruña uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 66

Papildinàjumu uzstàdïjumi................................................................................................................. 68

Papildinàjumu indikatori gaidï¹anas re¾ïmà.............................................................................. 68

Dro¹ïbas uzstàdïjumi............................................................................................................................ 68

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana................................................................................................. 70

Galerija (5. izvºlne) .................................................................................................................................. 70

Failu iespºjas galerijà........................................................................................................................... 72

Plànotàjs (6. izvºlne)................................................................................................................................ 73

Modinàtàjs .............................................................................................................................................. 73

Kad pienàk signàla laiks................................................................................................................... 73

Kalendàrs................................................................................................................................................. 74

Da¾àdu kalendàra skatu lieto¹ana................................................................................................ 74

Kalendàra piezïmes pievieno¹ana ................................................................................................. 75

Kad tàlrunis raida piezïmes signàlu ............................................................................................. 76

Programmas (7. izvºlne) ......................................................................................................................... 76

Spºles........................................................................................................................................................ 77

Kolekcija................................................................................................................................................... 77

Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas................................................ 78

Java programmas ielàde.................................................................................................................. 79

Palïgrïki (8. izvºlne).................................................................................................................................. 79

Kalkulators .............................................................................................................................................. 79

Valþtas konvertº¹ana ....................................................................................................................... 80

Hronometrs............................................................................................................................................. 80

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................ 81

Pakalpojumi (9. izvºlne).......................................................................................................................... 81

Piek¶uve pàrlþka pakalpojumiem un to lieto¹ana........................................................................ 82

Tàlruña uzstàdï¹ana pàrlþka pakalpojuma lieto¹anai................................................................. 82

Ïsziñà sañemtu pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana ........................................................ 83

Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà ievadï¹ana........................................................................ 83

Attºlojuma uzstàdïjumi ................................................................................................................... 83

Sïkfailu uzstàdïjumi .......................................................................................................................... 84

Savienojuma izveide ar pàrlþka pakalpojumu .............................................................................. 84

Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana......................................................................................................... 85

Tàlruña taustiñu lieto¹ana pàrlþko¹anas laikà.......................................................................... 85

Iespºjas pàrlþko¹anas laikà............................................................................................................. 86

Atvieno¹anàs no pàrlþka pakalpojuma........................................................................................... 87

Gràmatzïmes........................................................................................................................................... 87

Gràmatzïmes sañem¹ana................................................................................................................. 88

Sañemtie pakalpojumi......................................................................................................................... 88

Ke¹atmiñas tïrï¹ana .............................................................................................................................. 89

Pàrlþka dro¹ïba ...................................................................................................................................... 89

Dro¹ïbas modulis................................................................................................................................ 89

Sertifikàti ............................................................................................................................................. 90

Izlase (10. izvºlne).................................................................................................................................... 91

SIM pakalpojumi (11. izvºlne)............................................................................................................... 91

6. Informàcija par akumulatoriem................................................................... 92

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................................................................................... 92

Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas................................................................................. 93

Apkope un glabà¹ana ....................................................................................... 96

Papildinformàcija par dro¹ïbu.......................................................................... 98

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar jebkàdu citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet tàs lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atgrieztos sàkuma ekrànà. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ PAR ©O IERÏCI

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos, izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai varºtu lietot atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piem., multiziñas (MMS) un pàrlþku, tïklam jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

■ Koplietojamà atmiña

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: kontaktu saraksts, ïsziñas un multiziñas, adresàtu saraksti, attºli un zvana signàli izvºlnº Galerija, kalendàra piezïmes, kà arï Java spºles un programmas. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot lielu skaitu attºlu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piem., ke¹atmiñai un gràmatzïmºm, iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

■ Làdºtàji un papildierïces

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, ja tàs stràvas piegàdi nodro¹ina làdºtàjs AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 un LCH-12.

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Uzmanïbu! Ar ¹o tàlruni nedrïkst izmantot Nokia ievelkamo austiñu HDC-10.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Akumulatora làdº¹ana

1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar tàlruña apak¹pusi.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Uzlàdes indikators sàk mainït garumu.

Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, stabiñ¹ pàrstàj mainït garumu.

3. Atvienojiet làdºtàju no tàlruña un maiñstràvas kontaktligzdas.

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm

• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà!

• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

Vispàrïga informàcija

■ Komplektàcijà ietilpsto¹à uzlïme

Uzlïmº ir noràdïta svarïga informàcija apkopes un klientu atbalsta vajadzïbàm. Glabàjiet ¹o uzlïmi dro¹à vietà.

Pielïmºjiet uzlïmi garantijas kartei.

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods: ¹is kods, kas tiek nodro¹inàts kopà ar tàlruni, pasargà tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345.

Pla¹àku informàciju par dro¹ïbas koda lieto¹anu sk. sada¶à “Dro¹ïbas

uzstàdïjumi” 68. lpp.

• PIN kods: ¹is kods, kas, iespºjams, tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, pasargà karti no neat¶autas lieto¹anas. Ja izvºlnº Dro¹ïbas uzstàdïjumi aktivizºjat funkciju PIN koda pieprasïjums, kods tiek pieprasïts ikreiz, kad ieslºdzat tàlruni.

Ja trïs reizes pºc kàrtas tiek ievadïts nepareizs PIN kods, SIM karte tiek bloóºta. Lai atbloóºtu SIM karti un uzstàdïtu jaunu PIN kodu, ir jàievada PUK kods.

• PIN2 kods: ¹is kods, ko arï, iespºjams, izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjus.

Nomainiet dro¹ïbas kodu, PIN kodu un PIN2 kodu izmantojot izvºlnes Dro¹ïbas

uzstàdïjumi funkciju Piek¶uves kodi. Paturiet jaunos kodus slepenïbà un

glabàjiet tos dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña.

• PUK un PUK2 kods: ¹ie kodi, iespºjams, tiek nodro¹inàti kopà ar SIM karti. Ja tà nav, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

• Liegumu parole: ¹is kods ir nepiecie¹ams, lai varºtu izmantot izvºlnes Dro¹ïbas

uzstàdïjumi funkciju Zvanu lieguma pakalpojums.

■ Gaismas signàli

Displeja un tastatþras gaismas mirgojot paziño par da¾àdàm tàlruña funkcijàm. Gaismas signàli tiek izmantoti, piemºram, ¹àdu tàlruña funkciju gadïjumà:

• sañemts zvans;

• sañemta ïsziña vai multiziña;

• beidzas kalendàra piezïmes vai atpaka¶skaitï¹anas taimera laiks vai arï aktivizºts modinàtàja vai zema akumulatora lïmeña signàls.

Gaismas signàlus var aktivizºt, izmantojot izvºlnes Profili funkciju Gaismu

secïbas; sk. 58. lpp.

■ Satura un programmu lejupielàde

No interneta tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu (piemºram, attºlus un zvana signàlus) un Java programmas (tïkla pakalpojums).

©ajà ierïcº, iespºjams, ir ielàdºtas ar Nokia nesaistïtu lapu gràmatzïmes. Nokia par ¹ïm lapàm nesniedz nekàdas garantijas un neapstiprina tajàs sniegto informàciju. Ja vºlaties tàs izmantot, jums jàievºro tie pa¹i piesardzïbas pasàkumi attiecïbà uz dro¹ïbu vai saturu, kàdus ievºrojat, izmantojot jebkuru interneta vietni.

Svarïgi! Instalºjiet un izmantojiet lietojumprogrammas un citu programmatþru tikai no tàdiem avotiem, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ GPRS

GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) tehnolo»ija ir tïkla pakalpojums, kur¹ ¶auj lietot mobilos tàlruñus datu sþtï¹anai un sañem¹anai tïklà, kura pamatà ir interneta protokols (IP). Lietojot GPRS savienojumu, var, piemºram, nosþtït un sañemt multiziñas (tïkla pakalpojums).

Lai varºtu izmantot GPRS pakalpojumu, abonºjiet to no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja un saglabàjiet GPRS uzstàdïjumus funkcijàm, kuras vºlaties lietot GPRS tïklà. Informàciju par tarifiem, pieejamïbu un datu pàrsþtï¹anas àtrumu lþdziet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

Ievºrojiet, ka da¾àm programmàm, piemºram, WAP un xHTML lapu pàrlþkam, var izvºlºties iespºju GPRS vai GSM dati (CSD, Circuit Switched Data — komutºto óº¾u dati).

Informàciju par GPRS savienojuma laikà paràdïtajiem indikatoriem sk. sada¶à “GPRS savienojums” 64. lpp.

■ Nokia atbalsts un kontaktinformàcija

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

Web vietà var iegþt informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu lieto¹anu. Lai sazinàtos ar klientu apkalpo¹anu, skatiet vietºjo Nokia kontaktu centru sarakstu ¹ajà Web vietà: www.nokia.com/customerservice.

Lai sañemtu apkopes pakalpojumus, atrodiet tuvàko Nokia servisa centru ¹ajà Web vietà: www.nokia.com/repair.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ Taustiñi

1. Mobilà tïkla signàla stiprums jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà.

2. Akumulatora uzlàdes lïmenis.

3. Mobilà tïkla nosaukums vai operatora logotips.

4. Kreisà izvºles taustiña iespºja.

5. Labà izvºles taustiña iespºja. Labo izvºles taustiñu var izmantot katalogam

Kontakti vai funkcijai, kas izvºlºta izvºlnes Personïgie ïsce¶i uzstàdïjumà Labais izvºles taustiñ¹, vai arï tas var tikt izmantots tïkla

operatora nosaukuma vai logotipa paràdï¹anai.

6. Izvºles taustiñi un katrs izpilda virs tà noràdïto funkciju.

7. Èetrvirzienu ritinà¹anas taustiñi ( , ,

un )

¦auj ritinàt vàrdu, tàlruñu numuru, izvºlñu vai uzstàdïjumu sarakstu. Zvana laikà nospiediet , lai palielinàtu klausules ska¶umu, bet , lai to samazinàtu. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet:

• vai , lai apskatïtu kontaktu katalogà saglabàtos vàrdus un

tàlruñu numurus;

• lai rakstïtu ziñu;

• lai piek¶þtu kalendàram.

Ievºrojiet, ka vispirms ir jàuzstàda laiks un datums.

8. izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvaniem, gaidï¹anas re¾ïmà paràda pºdºjos izsauktos numurus.

9. pàrtrauc notieko¹o sarunu vai noraida zvanu, kà arï ieslºdz un izslºdz tàlruni. Aizver funkciju.

Funkciju aizver arï, aizverot pàrsegu.

10. - ievada ciparus un citas rakstzïmes.

un da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.

■ SIM kartes ievieto¹ana

SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes

izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

Atveriet SIM kartes vàciñu tàlruña malà, pavelkot to uz àrpusi un noliecot uz leju (1). Ievietojiet SIM karti tàlrunï tà, lai kartes no¹óeltais stþris bþtu vºrsts uz labo pusi (2). Iespiediet SIM karti un aizveriet SIM vàciñu (3).

Ievºrojiet — ja SIM karte tiek izñemta tàlruña lieto¹anas laikà, displejà tiek paràdïts paziñojums Ielieciet SIM karti. Ielieciet SIM karti atpaka¶ un ievadiet PIN, lai restartºtu tàlruni.

■ Akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

Atbrïvojiet fiksatoru (1). Noñemiet aizmugurºjo vàciñu (2). Ievietojiet akumulatoru (3). Uzlieciet aizmugurºjo vàciñu (4).

■ Siksniñas uzlik¹ana

Uzlieciet siksniñu, kà paràdïts attºlà.

■ Pàrsega atvºr¹ana

Lai izmantotu tàlruni, ir jàatver pàrsegs, kà paràdïts attºlà. Nemº»iniet atvºrt pàrsegu vairàk, nekà to pie¶auj eñ»e.

Aizveriet pàrsegu, piespie¾ot tàlruña aug¹ºjo da¶u, nevis eñ»es vietu.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu vairàk nekà 3 sekundes.

• Ja tàlrunis prasa noràdït PIN kodu vai dro¹ïbas kodu, ievadiet kodu un nospiediet Labi.

• Ja tàlrunis paràda paziñojumu Ielieciet SIM karti, lai gan SIM karte ir ievietota pareizi, vai arï ja tiek paràdïts paziñojums Nepiemºrota SIM karte, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

2. Pamatfunkcijas

■ Zvanï¹ana

1. Atveriet pàrsegu un ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Lai veiktu starptautiskus zvanus: divreiz nospiediet , lai iegþtu

rakstzïmi +, un ievadiet valsts kodu, rajona kodu (ja nepiecie¹ams, izlaidiet pirmo nulli) un tàlruña numuru.

Lai nodzºstu pºdºjo ievadïto ciparu, nospiediet Nodzºst.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet . Nospiediet , lai palielinàtu klausules vai austiñu ska¶umu, vai , lai to samazinàtu.

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai atceltu zvana mº»inàjumu, nospiediet vai aizveriet pàrsegu.

Zvanï¹ana no kontaktu saraksta

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vai , lai atrastu vajadzïgo vàrdu. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvanï¹ana uz nesen izsauktu numuru

Lai izsauktu kàdu no divdesmit pºdºjiem tàlruñu numuriem, uz kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït, gaidï¹anas re¾ïmà vienreiz nospiediet , ritiniet lïdz vajadzïgajam tàlruña numuram vai vàrdam un nospiediet .

Balss pastkastes izsauk¹ana

Lai izsauktu balss pastkasti (tïkla pakalpojums), gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet nospiestu vai nospiediet un .

Ja esat sañºmis balss ziñu, displeja aug¹ºjà da¶à, iespºjams, tiek paràdïts (tïkla pakalpojums). Nospiediet Noklaus., lai piezvanïtu balss pastkastei.

Pla¹àku informàciju par balss ziñàm sk. sada¶à “Balss ziñas” 46. lpp.

Tàlruña numura àtrà sastàdï¹ana

Ja esat pie¹óïris tàlruña numuru kàdam taustiñam no lïdz , var piezvanït uz ¹o numuru, izvºloties vienu no divàm tàlàk noràdïtajàm iespºjàm:

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vajadzïgà numura taustiñu un .

• Ja ir aktivizºta funkcija Àtrà zvanï¹ana, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet cipara taustiñu, lïdz tiek veikts zvans.

Pla¹àku informàciju par àtro zvanu pie¹óir¹anu taustiñiem sk. sada¶à “Àtrie

zvani” 57. lpp.

Pla¹àku informàciju par funkciju Àtrà zvanï¹ana sk. sada¶à “Zvanu uzstàdïjumi”

65. lpp.

Darbïbas sarunas laikà

Sarunas laikà varat nospiest Iespºjas, lai piek¶þtu kàdàm no ¹ïm funkcijàm:

Bez mikrofona vai Ieslºgt mikrofonu, Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zv., Kontakti, Izvºlne, Aizturºt vai Atlaist, Jauns zvans (tïkla pakalpojums), Konference (tïkla

pakalpojums), Privàta saruna (tïkla pakalpojums), Atbildºt, Noraidït, Pàrslºgt (tïkla

pakalpojums), Sþtït DTMF, Slºgt tastatþru, Pàrsþtït (tïkla pakalpojums), Austiñas,

Aut. ska¶ums iesl. vai Aut. ska¶ums izsl.

Izvºlieties

• Aut. ska¶ums iesl. / Aut. ska¶ums izsl., lai ieslºgtu vai izslºgtu automàtisko ska¶uma vadïbu. Skatiet sada¶u Zvanu uzstàdïjumi 65. lpp.

• Pàrsþtït, lai savienotu aizturºto zvanu ar notieko¹o sarunu un pats atvienotos no zvana.

• Austiñas, lai pàrslºgtu notieko¹o sarunu uz attiecïgo saderïgo piederumu, ja tas ir pievienots tàlrunim.

Lai sarunas laikà veiktu citu zvanu (tïkla pakalpojums), nospiediet Iespºjas un izvºlieties Jauns zvans. Ievadiet tàlruña numuru vai atrodiet to kontaktu katalogà un nospiediet Zvanït vai . Pirmais zvans tiek aizturºts.

• Lai pàrslºgtos no viena zvana uz otru un pretºji, nospiediet Pàrslºgt vai . Lai beigtu notieko¹o sarunu, nospiediet vai arï nospiediet Iespºjas un izvºlieties Beigt ¹o zvanu. Lai pàrtrauktu abus zvanus, nospiediet Iespºjas un izvºlieties Beigt visus zv.

• Lai abus zvanus apvienotu konferences zvanà (tïkla pakalpojums), nospiediet

Iespºjas un izvºlieties Konference. Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences

dalïbniekiem, izvºlieties Privàta saruna un vajadzïgo dalïbnieku. Lai atkal pievienotos konferences sarunai, izvºlieties Konference. Lai beigtu sarunu, nospiediet .

■ Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana

Lai atbildºtu uz zvanu, atveriet pàrsegu un nospiediet . Ja piecu sekun¾u laikà nenospie¾at , uz zvanu tiek atbildºts automàtiski. Ja vºlaties izslºgt zvana signàlu, nospiediet Klusums.

Lai atteiktu zvanu, nospiediet vai arï nospiediet Iespºjas un izvºlieties

Noraidït. Lai atteiktu zvanu, var arï atvºrt pàrsegu un 1,5 sekun¾u laikà to aizvºrt.

Ja ir aktivizºta zvanu pàradresàcijas iespºja, piemºram, Pàradresºt, ja aizñemts, atteiktais zvans tiek pàradresºts.

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums

Ja izvºlnº Zvanu uzstàdïjumi ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (tïkla pakalpojums), notieko¹as sarunas laikà var atbildºt uz jaunu zvanu. Lai atbildºtu uz gaido¹o zvanu, nospiediet Atbildºt vai . Pirmais zvans tiek aizturºts.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai taustiñus nevarºtu nejau¹i nospiest, tos var bloóºt. Lai bloóºtu tastatþru, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri

nospiediet . Ja aizverat pàrsegu, taustiñslºgs netiek aktivizºts. Kad tastatþra ir bloóºta, displeja aug¹da¶à tiek paràdïts . Lai atbloóºtu tastatþru, nospiediet

Atbloóºt un pºc tam àtri nospiediet .

Kad tastatþra ir bloóºta, uz zvanu var atbildºt, nospie¾ot . Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti. Kad zvans tiek pàrtraukts vai atteikts, tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Informàciju par tastatþras automàtisko bloóº¹anu pºc noteikta laika perioda skatiet funkcijas Automàtiskais taustiñslºgs aprakstà 67. lpp.

Ja tastatþra ir bloóºta, iespºjams, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

3. Teksta ievadï¹ana

Tekstu var ievadït divos da¾àdos veidos — lietojot tradicionàlo teksta ievades metodi vai jutïgo teksta ievadi (iebþvºto vàrdnïcu) .

Lai, rakstot tekstu, àtri pàrslºgtu teksta ievades metodi, divreiz nospiediet . Tradicionàlà teksta ievade: nospiediet taustiñu ar nepiecie¹amo burtu tik daudz

rei¾u, lïdz ¹is burts tiek paràdïts.

Jutïgà teksta ievade:

1. Ievadiet vajadzïgo vàrdu, katram burtam atbilsto¹o taustiñu spie¾ot tikai vienu reizi. Vàrds pºc katra taustiña nospie¹anas mainàs. Piemºram, lai uzrakstïtu vàrdu “Nokia”, ja ir izvºlºta ang¶u valodas vàrdnïca, nospiediet , ,

, , .

2. Ja displejà redzams nepiecie¹amais vàrds, nospiediet un sàciet rakstït nàkamo vàrdu.

• Ja vºlaties vàrdu mainït, nospiediet tik daudz rei¾u, lïdz tiek paràdïts

nepiecie¹amais vàrds.

• Ja aiz vàrda ir “?”, vàrdnïcà ¹àda vàrda nav. Lai vàrdu pievienotu vàrdnïcai,

nospiediet Burtot, ievadiet vàrdu (tradicionàlajà veidà) un nospiediet Labi.

Padomi teksta rakstï¹anai ar tradicionàlo un jutïgo teksta ievadi:

• Lai pàrvietotu kursoru pa kreisi vai pa labi, attiecïgi nospiediet vai .

• Lai pievienotu atstarpi, nospiediet .

• Lai izdzºstu rakstzïmi pa kreisi no kursora, nospiediet Nodzºst. Lai nodzºstu ekràna ràdïjumus, nospiediet un turiet nospiestu Nodzºst.

• Lai pàrslºgtos no lielajiem burtiem uz mazajiem un pretºji vai no tradicionàlàs teksta ievades uz jutïgo un pretºji, vairàkas reizes nospiediet un apskatiet indikatoru displeja aug¹da¶à.

• Lai pàrslºgtos no burtiem uz cipariem un pretºji, nospiediet un turiet nospiestu

• Lai pievienotu ciparu, nospiediet un turiet nospiestu vajadzïgo taustiñu.

• Lai atvºrtu speciàlo rakstzïmju sarakstu, nospiediet un turiet nospiestu , izvºlieties vajadzïgo rakstzïmi un nospiediet Ielikt. Tradicionàlajà teksta ievades re¾ïmà pieturzïmes un noteiktas speciàlàs rakstzïmes var ievietot, vairàkas reizes nospie¾ot .

• Tradicionàlà: lai ievadïtu burtu, kas ir uz tà pa¹a taustiña, kur iepriek¹ºjais, nospiediet vai (vai pagaidiet, lïdz tiek paràdïts kursors) un ievadiet jauno burtu.

• Jutïgà: lai ievadïtu salikteni, ievadiet vàrda pirmo da¶u, nospiediet un pºc tam ievadiet otro vàrda sastàvda¶u.

4. Izvºlnes lieto¹ana

Lielàkajai da¶ai funkciju ir ïss palïdzïbas teksts. Lai apskatïtu palïdzïbas tekstu, atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un pagaidiet aptuveni 15 sekundes.

Pla¹àku informàciju par funkcijas Palïdzïbas aktivizº¹ana ieslºg¹anu vai izslºg¹anu sk. izvºlnes “Tàlruña uzstàdïjumi” aprakstà 66. lpp.

■ Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm

Ritinot

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne.

2. Nospiediet vai , lai ritinàtu lïdz vajadzïgajai izvºlnei, un nospiediet

Pañemt, lai to atvºrtu.

3. Ritiniet lïdz apak¹izvºlnei un nospiediet Pañemt. Ja apak¹izvºlnei ir vºl citas apak¹izvºlnes, atkàrtojiet ¹o soli.

4. Nospiediet Atpaka¶, lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, vai nospiediet

Iziet vai , lai pàrietu uz gaidï¹anas re¾ïmu.

Izmantojot ïsce¶a numuru

Izvºlnes, apak¹izvºlnes un uzstàdïjumu iespºjas ir numurºtas. ©is ïsce¶a numurs ir redzams displeja aug¹ºjà labajà stþrï.

+ 72 hidden pages