Nokia 2650 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2650

9311965

2. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RH-53 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na odgovarajuæe odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte proizvode s drugim otpadom.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9311965 / 2. izdanje

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST.......................................................................................... 9

Opæi podaci........................................................................................................ 14

Naljepnica prilo¾ena uz telefon............................................................................................................ 14

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 14

Dojave svjetlom......................................................................................................................................... 15

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 15

GPRS............................................................................................................................................................. 16

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima ................................................................................................. 17

1. Prvi koraci...................................................................................................... 18

Tipke ............................................................................................................................................................. 18

Umetanje SIM kartice.............................................................................................................................. 19

Umetanje baterije..................................................................................................................................... 20

Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka ............................................................................................ 21

Otklapanje poklopca ................................................................................................................................ 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 21

2. Osnovne funkcije........................................................................................... 23

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 23

Javljanje na poziv i odbijanje poziva................................................................................................... 26

Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 26

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 28

4. Uporaba izbornika ......................................................................................... 30

Pristup izbornièkim funkcijama............................................................................................................ 30

Popis izbornièkih funkcija ...................................................................................................................... 32

5. Izbornièke funkcije........................................................................................ 36

Poruke (izbornik 1) ................................................................................................................................... 36

Tekstualne i slikovne poruke (SMS) ................................................................................................. 36

Pisanje i slanje tekstualne ili slikovne poruke........................................................................... 37

Pisanje i slanje poruka e-po¹te...................................................................................................... 38

Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku ili na poruku e-po¹te............... 39

Popisi primatelja ................................................................................................................................ 40

Mape za tekstualne i slikovne poruke ......................................................................................... 41

Multimedijske poruke (MMS) ............................................................................................................ 42

Pisanje i slanje multimedijskih poruka ........................................................................................ 42

Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke ....................................................................... 45

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 46

Glasovne poruke.................................................................................................................................... 46

Info poruke.............................................................................................................................................. 47

Postavke poruka .................................................................................................................................... 47

Postavke tekstualnih poruka i e-po¹te ........................................................................................ 47

Postavke za multimedijske poruke................................................................................................ 49

Postavke velièine slova..................................................................................................................... 50

Naredbe za usluge ................................................................................................................................ 50

Popis poziva (izbornik 2)......................................................................................................................... 50

Neodgovoreni, primljeni i upuæeni pozivi....................................................................................... 50

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 52

Imenik (izbornik 3) ................................................................................................................................... 52

Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izborniku................................................................... 53

Odabir postavki za kontakte .............................................................................................................. 53

Spremanje imena i brojeva telefona................................................................................................ 53

Dodavanje slike spremljenom imenu ili broju............................................................................... 55

Tra¾enje imena u Kontaktima............................................................................................................ 55

Brisanje kontakata................................................................................................................................ 56

Izmjena imena, broja ili tekstualne stavke .................................................................................... 56

Kopiranje Kontakata............................................................................................................................. 57

Ostale funkcije vezane za popis kontakata.................................................................................... 57

Brza biranja ......................................................................................................................................... 58

Posjetnice............................................................................................................................................. 58

Postavke (izbornik 4) ............................................................................................................................... 59

Profili ........................................................................................................................................................ 59

Postavke melodije ................................................................................................................................. 60

Dodavanje novih melodija u telefon ............................................................................................ 61

Postavke zaslona ................................................................................................................................... 62

Postavke vremena i datuma............................................................................................................... 63

Osobne kratice ....................................................................................................................................... 64

Povezivost................................................................................................................................................ 64

GPRS veza............................................................................................................................................ 65

Postavke poziva ..................................................................................................................................... 66

Postavke telefona.................................................................................................................................. 67

Postavke dodatne opreme .................................................................................................................. 69

Oznake dodatne opreme u stanju èekanja ................................................................................. 69

Sigurnosne postavke ............................................................................................................................ 69

Vraæanje tvornièkih postavki.............................................................................................................. 71

Sadr¾aj (izbornik 5) .................................................................................................................................. 71

Opcije za datoteke u izborniku Sadr¾aj .......................................................................................... 73

Organizator (izbornik 6).......................................................................................................................... 74

Sat za alarm............................................................................................................................................ 74

Kada vrijeme za alarm istekne....................................................................................................... 75

Kalendar................................................................................................................................................... 75

Uporaba razlièitih prikaza kalendara ........................................................................................... 75

Upis bilje¹ke u kalendar................................................................................................................... 76

Kada se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹ku ....................................................... 77

Aplikacije (izbornik 7).............................................................................................................................. 77

Igre ............................................................................................................................................................ 78

Kolekcija................................................................................................................................................... 79

Ostale opcije dostupne za program ili skupinu programa ..................................................... 79

Preuzimanje Java programa ........................................................................................................... 80

Dodaci (izbornik 8)................................................................................................................................... 81

Kalkulator................................................................................................................................................ 81

Pretvorba valuta................................................................................................................................. 81

©toperica.................................................................................................................................................. 82

Brojilo vremena...................................................................................................................................... 82

Usluge (izbornik 9) ................................................................................................................................... 83

Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga preglednika........................................................... 83

Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednika ............................................................ 84

Spremanje postavki usluge primljenih u obliku poruke.......................................................... 84

Ruèno utipkavanje postavki usluge.............................................................................................. 84

Postavke izgleda................................................................................................................................. 84

Postavke cookieja .............................................................................................................................. 85

Spajanje na uslugu preglednika........................................................................................................ 85

Pregledavanje stranica usluge........................................................................................................... 86

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja.......................................................................... 86

Opcije tijekom pregledavanja......................................................................................................... 87

Odspajanje s usluge preglednika ...................................................................................................... 88

Oznake...................................................................................................................................................... 88

Primanje oznake................................................................................................................................. 89

Spremnik usluga.................................................................................................................................... 89

Pra¾njenje priruène memorije............................................................................................................ 90

Sigurnost preglednika.......................................................................................................................... 90

Sigurnosni modul............................................................................................................................... 90

Potvrde.................................................................................................................................................. 91

Idi na (izbornik 10)................................................................................................................................... 92

SIM usluge (izbornik 11) ........................................................................................................................ 92

6. O baterijama.................................................................................................. 93

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 93

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija ..................................................................................... 94

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 97

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................... 99

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KAD TOÈITE GORIVO

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O VA©EM UREÐAJU

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM 1800. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice multimedijske poruke (MMS) i pregledavanje, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: popis kontakata, tekstualne i multimedijske poruke, popisi primatelja, slike i melodije zvona u izborniku

Sadr¾aj, bilje¹ke u kalendaru te Java

mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice priruèna memorija i oznake, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

igre i programi. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki

■ O dodatnoj opremi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

Upozorenje:Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Upozorenje: S ovim telefonom nemojte koristiti Nokia naglavnu slu¹alicu na uvlaèenje HDC-10.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati.

Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati.

3. Iskljuèite punjaè iz telefona i zidne utiènice.

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni servis.

Opæi podaci

■ Naljepnica prilo¾ena uz telefon

Naljepnica sadr¾i va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnicu èuvajte na sigurnom mjestu.

Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Za dodatne pojedinosti o uporabi sigurnosnog koda pogledajte Sigurnosne

postavke na stranici 69.

• PIN kod: Ovaj kod, koji mo¾ete dobiti sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovla¹tene uporabe. Ako ukljuèite funkciju Zahtjev za PIN kodom u izborniku

Sigurnosni postavi, telefon æe zatra¾iti kod svaki put kada ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce netoèan PIN kod, SIM kartica æe se blokirati. Da biste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN kod.

• PIN 2 kod: Ovaj kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama kao ¹to je, na primjer, brojanje obraèunskih impulsa.

Sigurnosni kod, PIN kod i PIN 2 kod mijenjate u Pristupni kodovi u sklopu izbornika Sigurnosni postavi. Nove kodove èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PUK i PUK 2 kodovi: Ove kodove mo¾ete dobiti sa SIM karticom. Ako ih niste dobili, obratite se svojem davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva: Ovaj kod vam je potreban za kori¹tenje funkcije

Usluga zabrane poziva u sklopu izbornika Sigurnosni postavi.

■ Dojave svjetlom

Svjetla zaslona i tipkovnice bljeskanjem vas obavje¹tavaju o raznim funkcijama telefona. Sljedeæe funkcije telefona primjeri su uporabe tih svjetala:

• Primljen je dolazni poziv.

• Primljena je SMS ili multimedijska poruka.

• Istekla je kalendarska bilje¹ka ili brojilo vremena, ili su sat za alarm ili gotovo ispra¾njena baterija aktivirale alarm.

Dojave svjetlom mo¾ete aktivirati pomoæu funkcije Sljedovi svjetla u izborniku

Profili; pogledajte stranicu 59.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

Nove sadr¾aje (primjerice, slike i melodije zvona) te Java programe mo¾da budete mogli preuzimati u telefon s internetskih stranica (usluga mre¾e).

Mo¾e se dogoditi da su u va¹ ureðaj uèitane oznake odredi¹ta koja nisu u poslovnoj vezi s tvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva niti ih preporuèuje. Odluèite li ih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem na Internetu.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe samo iz izvora koji nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ GPRS

GPRS (engl. General Packet Radio Service) je usluga mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). GPRS veza vam omoguæuje, primjerice, slanje i primanje multimedijskih poruka (usluga mre¾e).

Da biste koristili uslugu GPRS-a, pretplatite se na nju kod svojeg mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga i spremite postavke GPRS-a za one funkcije koje ¾elite koristiti putem GPRS mre¾e. Za informacije o cijenama, dostupnosti i brzini prijenosa podataka obratite se svojem mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Imajte na umu da vam neki programi, primjerice oni za pregledavanje WAP ili xHTML stranica, omoguæuju da odaberete GPRS ili GSM podaci (CSD; engl. Circuit Switched Data).

Za informacije o oznakama koje se prikazuju tijekom GPRS veze pogledajte GPRS

veza na stranici 65.

■ Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili webstranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi www.nokia.com/ customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

1. Prvi koraci

■ Tipke

1. Trenutaèni intenzitet signala mobilne mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate.

2. Razina napunjenosti baterije.

3. Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatora.

4. Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke.

5. Funkcija desne vi¹enamjenske tipke. Desna vi¹enamjenska tipka mo¾e imati funkciju

Imenik ili onu odabranu postavkom Desna izborna tipka u izborniku Osobne kratice, a

mo¾e i pokazivati naziv ili logotip vezan uz mre¾nog operatora.

6. Vi¹enamjenske tipke i ; svaka tipka aktivira funkciju prikazanu iznad nje.

7. 4-smjerna tipka za upravljanje ( , ,

i )

Omoguæuje listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika ili postavki. Tijekom poziva pritisnite da biste poveæali ili da biste smanjili glasnoæu u slu¹alici. U stanju èekanja pritisnite

• ili da biste pristupili imenima i telefonskim brojevima

spremljenima u Kontaktima

• da biste napisali poruku

• da biste pristupili Kalendaru.

Imajte na umu da najprije morate namjestiti datum i vrijeme.

8. bira telefonski broj i odgovara na pozive ili, u stanju èekanja, prikazuje popis zadnjih biranih brojeva.

9. prekida aktivni ili odbija dolazni poziv te ukljuèuje i iskljuèuje telefon.

Koristi se i za izlaz iz bilo koje funkcije.

Zaklapanjem poklopca takoðer izlazite iz bilo koje funkcije.

10. - koriste se za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

■ Umetanje SIM kartice

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem

dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Otvorite poklopac SIM kartice na boènoj strani telefona izvlaèeæi ga i povijajuæi nadolje (1). Umetnite SIM karticu u telefon tako da njezin isko¹eni dio bude s desne strane (2). Pogurnite SIM karticu u telefon i zatvorite poklopac SIM kartice (3).

Imajte na umu da æe na zaslonu biti prikazana poruka Umetni SIM karticu ako SIM karticu uklonite tijekom kori¹tenja telefona. Vratite SIM karticu i unesite svoj PIN kod kako biste ponovo pokrenuli telefon.

■ Umetanje baterije

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè.

Otpustite zapor (1). Uklonite stra¾nje kuæi¹te (2). Umetnite bateriju (3). Vratite stra¾nje kuæi¹te (4).

■ Stavljanje uzice za no¹enje oko zglavka

Prièvrstite uzicu kao ¹to je ovdje prikazano.

■ Otklapanje poklopca

Da biste koristili telefon, morate otklopiti poklopac, kao ¹to je prikazano na slici. Ne poku¹avajte otklopiti poklopac vi¹e nego ¹to dopu¹ta ¹arka.

Poklopac zaklopite pomicanjem gornjeg dijela telefona, a ne podruèja u blizini ¹arke.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefona

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje dulje od 3 sekunde.

• Ako telefon zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod, utipkajte taj kod ipritisniteUredu.

• Ako se, èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, na zaslonu pojavi poruka

Umetni SIM karticu ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svojem mre¾nom

operatoru ili davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

2. Osnovne funkcije

■ Upuæivanje poziva

1. Otklopite poklopac i utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi i broj mre¾ne skupine. Da biste uputili meðunarodni poziv: Dvaput pritisnite da biste dobili

znak +, zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) i broj telefona.

Za brisanje zadnje upisane brojke pritisnite Bri¹i.

2. Za pozivanje broja pritisnite . Za poveæavanje glasnoæe u slu¹alici ili naglavnoj slu¹alici pritisnite , a za smanjivanje .

3. Za prekid veze ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze pritisnite ili zaklopite poklopac.

Upuæivanje poziva putem popisa kontakata

Dok je telefon u stanju èekanja, pritisnite ili da biste do¹li do ¾eljenog imena. Za pozivanje broja pritisnite .

Pozivanje broja na koji ste nedavno uputili poziv

Da biste ponovo birali jedan od zadnjih dvadeset brojeva koje ste birali ili poku¹ali birati, u stanju èekanja jednom pritisnite , a zatim doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena i pritisnite .

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka

Da biste uputili poziv svojem spremniku glasovnih poruka (usluga mre¾e) dok je telefon u stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i .

Kad primite glasovnu poruku, u gornjem dijelu zaslona prikazat æe se oznaka (usluga mre¾e). Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Dodatne pojedinosti o glasovnim porukama naæi æete u odjeljku Glasovne poruke na stranici 46.

Brzo biranje broja telefona

Ako ste broj telefona dodijelili jednoj od tipki u rasponu od do , poziv tom broju mo¾ete uputiti tako da odaberete jednu od sljedeæih moguænosti:

• U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim .

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Za dodatne informacije o dodjeljivanju tipki za brzo biranje pogledajte Brza

biranja na stranici 58.

Za dodatne informacije o funkciji Brzo biranje pogledajte Postavke poziva na stranici 66.

Radnje tijekom poziva

Pritiskom na Opcije bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih funkcija dostupnih tijekom poziva:

Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Imenik, Meni, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv (usluga mre¾e), Konferencija (usluga

mre¾e), Privatni poziv (usluga mre¾e), Odgovori, Odbaci, Zamijeni (usluga mre¾e),

Odaberite

• Auto glasnoæa uk. / Auto glasnoæa is. da biste ukljuèili ili iskljuèili automatsko ugaðanje glasnoæe. Vidi Postavke poziva na stranici 66.

• Prenesi da biste spojili poziv na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva.

• Naglavne slu¹alice da biste aktivni poziv prebacili na odgovarajuæi dio dodatne opreme koji je spojen na telefon.

Za upuæivanje drugog poziva tijekom aktivnog poziva (usluga mre¾e) pritisnite

Opcije i odaberite Novi poziv. Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u izborniku

Kontakti, a zatim pritisnite Zovi ili . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

• Izmeðu poziva se prebacujete pritiskom na Zamijeni ili . Da biste prekinuli aktivni poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i poziv. Da biste prekinuli oba poziva, pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i sve pozive.

• ®elite li ta dva poziva spojiti u konferencijski poziv (usluga mre¾e), pritisnite

Opcije i odaberite Konferencija. ®elite li voditi odvojen razgovor s jednim od

sudionika, odaberite Privatni poziv, a zatim i sudionika. Za ponovno ukljuèivanje u poziv odaberite Konferencija. Za zavr¹etak poziva pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje poziva

Da biste odgovorili na poziv, otklopite poklopac i pritisnite . Ako u roku od pet sekundi ne pritisnete , telefon æe automatski odgovoriti na poziv. ®elite li iskljuèiti melodiju zvona, pritisnite Bez zvuk.

Da biste odbili poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Odbaci. Poziv mo¾ete odbiti i tako da otklopite poklopac i opet ga zaklopite u roku od 1,5 sekunde. Odbijeni poziv bit æe preusmjeren ako ste ukljuèili preusmjeravanje, npr. opciju Preusmjeri ako je zauzeto.

Poziv na èekanju

Na poziv mo¾ete odgovoriti i dok imate poziv u tijeku ako ste ukljuèili funkciju

Poziv na èekanju u izborniku Postavi poziva (usluga mre¾e). Da biste odgovorili na

poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Tipkovnicu mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki. Da biste zakljuèali tipkovnicu, u stanju èekanja pritisnite Meni, a odmah potom i

. Zakljuèavanje tipkovnice ne ukljuèuje se kad zaklopite poklopac. Kad je

tipkovnica zakljuèana, na vrhu zaslona prikazana je oznaka . Da biste otkljuèali tipkovnicu, pritisnite Otkljuèaj, a odmah potom i .

Dok je tipkovnica zakljuèana, na pozive odgovarate pritiskom na . Tijekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin. Kad okonèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski zakljuèana.

Za informacije o automatskom ukljuèivanju za¹tite tipkovnice nakon odreðenog vremena pogledajte Auto za¹tita tipkovnice na stranici 68.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

3. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete upisivati na dva razlièita naèina: koristeæi uobièajeni ili prediktivni unos teksta (ugraðeni rjeènik).

Da biste brzo izmijenili naèin unosa teksta, dvaput pritisnite . Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta: Uzastopno priti¹æite tipku sa

¾eljenim slovom sve dok se to slovo ne pojavi.

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta:

1. Utipkajte ¾eljenu rijeè jednim pritiskom na tipku za svako slovo. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska. Na primjer, da biste napisali ‘Nokia’ uz ukljuèen engleski rjeènik, pritisnite , , , , .

2. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite i zapoènite s utipkavanjem nove rijeèi.

• ®elite li izmijeniti rijeè, uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojavi

¾eljena rijeè.

• Ako se iza rijeèi pojavi ?, to je znak da rijeèi nema u rjeèniku. Za dodavanje

nove rijeèi u rjeènik pritisnite Izrièaj, zatim utipkajte rijeè (pomoæu uobièajenog naèina unosa) i na kraju pritisnite U redu.

Savjeti za unos teksta uobièajenim i prediktivnim naèinom:

• Za pomicanje pokazivaèa lijevo ili desno pritisnite , odnosno .

• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite Bri¹i. Za brisanje zaslona pritisnite i dr¾ite Bri¹i.

• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto), ili za prijelaz s uobièajenog na prediktivni unos teksta (i obrnuto), uzastopno priti¹æite i provjeravajte oznaku u gornjem dijelu zaslona.

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite tipku .

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku.

• Da biste dobili popis posebnih znakova, pritisnite i dr¾ite , zatim odaberite ¾eljeni znak i pritisnite Uzmi. U uobièajenom naèinu unosa teksta mo¾ete i dodavati znakove interpunkcije te pojedine posebne znakove uzastopnim pritiskanjem tipke .

• Uobièajeni naèin: Za unos slova koje se nalazi na istoj tipki kao i prethodno, pritisnite ili (ili prièekajte da se pojavi pokazivaè), a zatim unesite novo slovo.

• Prediktivni naèin: Za unos slo¾ene rijeèi utipkajte prvi dio rijeèi, pritisnite , a zatim utipkajte drugi dio rijeèi.

4. Uporaba izbornika

Veæina izbornièkih funkcija sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa listajte dok ne doðete do ¾eljene izbornièke funkcije i prièekajte oko 15 sekundi.

Za informacije o ukljuèivanju i iskljuèivanju funkcije Ukljuèenje teksta pomoæi pogledajte izbornik Postavke telefona na stranici 67.

■ Pristup izbornièkim funkcijama

Prelistavanjem

1. U stanju èekanja pritisnite Meni.

2. Pritisnite ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog izbornika, a zatim pritisnite Odaberi da biste ga otvorili.

3. Doðite do podizbornika i pritisnite Odaberi. Ako podizbornik ima vlastite podizbornike, ponovite ovaj korak.

4. Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za vraæanje u stanje èekanja Izlaz ili .

Preèacem

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake. Ta je oznaka prikazana u gornjem desnom uglu zaslona.

+ 73 hidden pages

Nokia 2650 user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual