Nokia 2630 User's Guide [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia 2630

9203573

¸ЧФРЭШХ 2 BG

´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ

0434

бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ
ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР
бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi Ш Visual Radio бР ЧЭРжШ
ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР
ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ
ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal

Б ЭРбвЮпйХвЮ NOKIA CORPORATION
ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-298

and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video
provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б
ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4
Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв,
Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв
ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ
гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР
ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш
вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC.
²ШЦвХ http://www.mpegla.com.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР
ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ,
ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾,
¿À¸ ½¸º°º²¸ ¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ ÿʻ½¾¼¾Éµ½
¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·° ·°³Ã±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·°
¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸,
½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾
¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½ ² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾
¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸
´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾ ¸
¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·°

¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾ ¾ǽ¾Á°,
´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA

·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â
²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР
ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР
Nokia.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкЮвТХвбвТР ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР ´ШаХЪвШТР 2002/95/EC
ЧР ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЮЯРбЭШ ЬРвХаШРЫШ Т
ХЫХЪваШзХбЪЮвЮ Ш ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР

ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.

·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР
дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР ШЫШ
бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ
ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР
ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР
ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ
вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР.
ЗАµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° Вµ·¸ ¿А¸»¾¶µ½¸П ²¸µ ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ
¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° Бµ ¿Аµ´¾БВ°²ПВ "В°º°, º°ºВ¾ Б°", ±µ· ³°А°½Ж¸П
¾В º°ºК²В¾ ¸ ´° µ ²¸´, ¸·А¸З½° ¸»¸ ¼К»З°»¸²°, ´¾
¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½, ´¾ º¾ПВ¾ В¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾В

¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾. ¾Á²µ½ ¾²° ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ½¸Â¾
NOKIA, ½¸Â¾ ½µ¹½¸Âµ Á²ÊÀ·°½¸ »¸Æ° ´°²°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ
´µº»°À°Æ¸¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·À¸Ç½¸ ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸,
²º»ÎǸµ»½¾, ½¾ ½µ Á°¼¾, ³°À°½Æ¸¸ ·° Á¾±Á²µ½¾ÁÂ,
¿À¾´°²°µ¼¾Á ¸»¸ ³¾´½¾Á ·° ¾¿Àµ´µ»µ½° Ƶ», ¸»¸ ·° ¾²°, ǵ
¿À¸»¾¶µ½¸Ï° ½Ï¼° ´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ¿°Âµ½Â¸,
°²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸
»¸Æ°.

9203573/¸ЧФРЭШХ 2 BG

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ......................................................... 8

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.............................................................. 14

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ................................................................................................ 14

¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia Т ШЭвХаЭХв ................................................................... 15

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.............................................................. 16

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ................................................... 16

¸ЧТРЦФРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР .................................................. 18

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР................................................................................... 20

½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР.................................................................... 21

2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ.............................................................. 22

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ................................................................................................. 22

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ............................................... 25

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................................................ 25

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ......................................................................... 26

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................... 27

¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ............................................ 27

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ................................................................................................ 28

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ............................................................... 29

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР.................................................... 30

БкЮСйХЭШп ............................................................................................................ 31

ºЮЭвРЪвШ.................................................................................................................. 44

´ЭХТЭШЪ................................................................................................................... 46

½РбваЮЩЪШ............................................................................................................... 48

¼ХЭо ¾ЯХаРвЮа.................................................................................................... 62

³РЫХаШп ................................................................................................................... 62

¼ÕÔØï...................................................................................................................... 63

¾аУРЭРЩЧка ............................................................................................................ 68

¿аШЫЮЦХЭ............................................................................................................... 70

¸ЭвХаЭХв................................................................................................................. 72

Б¸¼ гбЫгУШ............................................................................................................ 77

6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ............................................. 77

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ................................................................................. 77

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia ........................................................................................... 80

7. °ЪбХбЮРаШ ......................................................................... 84

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР............................................................ 85

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв................... 88

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р
ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½°
´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ
ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ
ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв
ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР
СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

8

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

Á¼Ãɵ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв
бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ
гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп
ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аРЩЮЭР ЭР
СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв
ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

9

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЯЮЫЮЦХЭШпвР,
ЮЯШбРЭШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ
ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ
ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш
СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ.
¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп
ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР
ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

10

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.

Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭР Ш ШЬР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ
ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп
Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ
бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ
аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР
вЮТР.

¸Эд. ЧР ТРиХвЮ г-ТЮ

■

¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х
ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦР GSM 900 Ш 1800. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

11

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп
ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ
ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧШЪР (ТЪЫ. вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш
ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ,
ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ
ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп
зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР
ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ
ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ШЧШбЪТРв
бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЬаХЦРвР. ВХЧШ дгЭЪжШШ ЭХ
бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮУРв ФР
ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа,
ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР.

12

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЮбвРТШ
гЪРЧРЭШп Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ йХ бХ ЯаШЫРУРв.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР
ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ
ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ,
ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа,
ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв
СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ
вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ШЬР
бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР
ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½Ю ЭпЪЮШ
дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа гбЫгУР ЧР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS), бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв
аРЧбвЮпЭШХ Ш ФЮбвкЯ ФЮ ШЭвХаЭХв б СаРгЧкаР, ШЧШбЪТРв
ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

13

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯЮЬРУР ФР ЧРйШвШвХ вХЫХдЮЭР бШ
Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ
Ш ЯаЮЬХЭпвХ ЪЮФ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ
вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР.

¿¸½-ЪЮФкв, ЯЮЫгзХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЧРйШвРТР
ЪРавРвР Юв ЭХаРЧаХиХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿¸½2-ЪЮФкв,
ЯЮЫгзРТРЭ б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, бХ ШЧШбЪТР ЧР
ФЮбвкЯ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ТкТХФХвХ ¿¸½
ШЫШ ¿¸½2-ЪЮФР ЭХЯаРТШЫЭЮ ваШ ЯквШ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, Юв ТРб йХ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР
ТкТХФХвХ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2-ЪЮФР. °ЪЮ УШ ЭпЬРвХ, бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿¸½-ЪЮФкв ЭР ЬЮФгЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ
ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР ЭР Б¸¼­ЪРавРвР. ·Р ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб Т ТкЧЬЮЦЭЮ ФР

14

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб. ¿РаЮЫРвР ЧР
СЫЮЪШаРЭХ бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР
ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР, ×Ð ÔÐ
ЧРФРФХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ ЧР
ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР.

■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia Т ШЭвХаЭХв

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т
ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б
ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

15

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР

Ш СРвХаШпвР

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ
б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР бТРЫШвХ ЯРЭХЫР, ТШЭРУШ
ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР б ФагУШ гбваЮЩбвТР.
¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЯаШ бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫР. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш
ЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯЮбвРТХЭ ЯРЭХЫ.

1. ½РвШбЭХвХ бваРЭШзЭШвХ СгвЮЭШ ЧР
ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (ХФШЭ Юв ТбпЪР бваРЭР ЭР
ЪРЯРЪР) (1), ЧР ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ (2) Ш
УЮ ТФШУЭХвХ Юв вХЫХдЮЭР.

16

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

2. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР (3). ГТХаХвХ бХ, зХ

ЧЫРвШбвРвР ЮСЫРбв б ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР ЪРавРвР бЮзШ
ЭРФЮЫг Ш зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
ТЫШЧР ЯкаТШ.

3. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР Т УЭХЧФЮвЮ ЧР СРвХаШп (4).

ГТХаХвХ бХ, зХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЮвУЮаХ ЭР СРвХаШпвР
бР ЮСкаЭРвШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвШвХ Т вХЫХдЮЭР.

17

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

4. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЭР ЬпбвЮ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ,
ЮаШХЭвШаРЩвХ ФкЭЮвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ
УЮаЭРвР зРбв ЭР ЪРЯРЪР ЭРФЮЫг (5), ФЮЪРвЮ
йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ.

■ ¸ЧТРЦФРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш

СРвХаШпвР

1. БЫХФТРЩвХ бвкЯЪР 1 Юв '¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼­ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР', ЧР ФР ЬРеЭХвХ ЧРФЭШп
ЪРЯРЪ.

2. ¿ЮТФШУЭХвХ СРвХаШпвР Юв УЮаЭРвР зРбв (1).

18

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

3. Бкб ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв ТЭШЬРвХЫЭЮ

ЯЫкЧЭХвХ ФкаЦРзР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкЭ (2).

4. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЫкЧЭХвХ Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкЭ Юв

ФкаЦРзР (3).

5. ¿ЫкЧЭХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЧРвТЮаХЭ (4).

6. БЫХФТРЩвХ бвкЯЪШ 3 Ш 4 Юв '¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-

ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР', ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ ЮвЭЮТЮ
СРвХаШпвР Ш ЧРФЭШп ЪРЯРЪ.

19

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв
Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР
ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР
гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ
Юв ЧРаХЦФРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮФХЫ AC-3.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР б СРвХаШп
BL-4B ШЫШ BL-4BA.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ

ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ
ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш
ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

20

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

Т ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.

2. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭР,
ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ.

■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ
ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЧТРЭХ ЭХЭгЦХЭ
ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ½РЯаШЬХа
ШЧСпУТРЩвХ ФР ФЮЪЮбТРвХ жШдаЮТРвР РЭвХЭР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ºЮЭвРЪвкв б ЯаХФРТРйР ШЫШ
ЯаШХЬРйР РЭвХЭР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР
аРФШЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв
ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР ЭРЬРЫШ
ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

21

²РиШпв вХЫХдЮЭ

2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТШиШ

ШзРбвШ

•БЫгиРЫЪР (1)

• ´ШбЯЫХЩ (2)

• »пТ ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа (3)

•´ХбХЭ ЪЫРТШи
ЧР ШЧСЮа (4)

•ºЫРТШи ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ (5)

•ºЫРТШи ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ Ш
ЪЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (6)

• ºЫРТШРвгаР (7)

• ºЫРТШи Navi™ (вгЪ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ) (8)

22

• ¾вТЮа ЭР ЪРШиЪРвР

×Ð àêÚÐ (9)

• ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

(10)

• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (11)

• ¼ШЪаЮдЮЭ (12)

• ºЮЭХЪвЮа ЧР

бЫгиРЫЪШ (13)

• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ

гбваЮЩбвТЮ (14)

•±ãâÞÝ ×Ð

ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР
СРвХаШпвР (15)

• ºЫРТШи ЧР ЪРЬХаР (16)

²РиШпв вХЫХдЮЭ

23

²РиШпв вХЫХдЮЭ

½пЪЮШ Юв бЯХжШРЫЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиШвХ бР,
ЪРЪвЮ бЫХФТР:

• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаР, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ
ЪРЬХаРвР;

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаР, ЧР
ФР РЪвШТШаРвХ ТШФХЮвЮ;

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ FM
аРФШЮвЮ.

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ
аХЦШЬР ЭР вШиШЭР.

·РСХЫХЦЪР: ½Х
ФЮЪЮбТРЩвХ вЮЧШ
ЪЮЭХЪвЮа, ЯЮЭХЦХ вЮЩ Х
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ бРЬЮ Юв гЯкЫЭЮЬЮйХЭ
бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ.

24

²РиШпв вХЫХдЮЭ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЫРТШикв ЧР

ЯаХТкавРЭХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР
бкФкаЦР ЭШЪХЫ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭШпв
ЪЮЭвРЪв ЭР ЭШЪХЫР б ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР РЫХаУШп ЪкЬ ЭШЪХЫР.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР

гбваЮЩбвТЮвЮ

·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ. ²Ц.
’ºЫРТШиШ Ш зРбвШ’, бва. 22.

■ АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, ЯаХФШ ФР бвХ
ТкТХЫШ ЭпЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв.

¸ЭФШЪРвЮа ЧР бШЫР ЭР ЬаХЦЮТШп
бШУЭРЫ (1)

½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (2)

25

²РиШпв вХЫХдЮЭ

¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР Ш ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР (3)
»ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ДРТЮа. (4 ), ЧР Ф Р ТШФШвХ

дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР бШ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ
дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ Т бЯШбкЪР б
дгЭЪжШШ; ШЧСХаХвХ ¿ЮФаХФШ > ¿аХЬХбв. Ш ЬпбвЮвЮ
ЧР ЯаХЭРаХЦФРЭХ ЭР дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР б
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.

¼ÕÝî (5) Ø ¸ÜÕÝÐ (6)

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ *, ЧР ФР
ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ
бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ. ·Р ФР
ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР

26

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

РТвЮЬРвШзЭЮ. ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. Ш
СкаЧЮ ЭРвШбЭХвХ *.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ.
ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР
ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ
ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР,
ТХаЮпвЭЮ бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп
РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР, РЪЮ бХ
ЭРЫРУР. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, вапСТР ФР бХ ТЪЫозШ

27

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР гбШЫШвХ, ШЫШ ЭРЫпТЮ ­ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ

ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ,
СХЧ ФР ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ.

■ ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

°ЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЬЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ ²ШбЮЪЮУ ØÛØ
ВХЫХд., ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ШЫШ

ТУаРФХЭРвР бЫгиРЫЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ
ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

28

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв б ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
( ) Ш ЯЮ ваРФШжШЮЭЭШп ЭРзШЭ ( ). ·Р ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв,
ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ жШдаЮТ ЪЫРТШи (1 ÔÞ 9),
ФЮЪРвЮ ЭХ ТШФШвХ ФР бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ.

·Р ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ # Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ T9 ØÛØ ¸ЧЪЫозШ T9.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЪРЩвХ
ТбХЪШ ЪЫРТШи б ЦХЫРЭРвР СгЪТР бРЬЮ ЯЮ ТХФЭкЦ.
°ЪЮ ЯЮЪРЧРЭРвР ФгЬР Х вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ,

0

ЭРвШбЭХвХ
бЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ*, ФЮЪРвЮ
бХ ЯЮпТШ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ. °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ
ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв "
ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ

Ш ЭРЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР. ·Р ФР

?

", ФгЬРвР ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р

½ÐÑÞà

,

29

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ТкТХФХвХ ФгЬРвР (б ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР
вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв: ЧР ФР ФЮСРТШвХ
ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ 0. ·Р ФР бЬХЭШвХ СкаЧЮ
ЬХвЮФР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ
ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ # Ш ЯаЮТХаХвХ ШЭФШЪРвЮаР Т
УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР ЦХЫРЭРвР
жШдаР. ·Р ФР ШЧТХФХвХ бЯШбкЪ Юв бЯХжШРЫЭШ
бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ *; ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *.

·РЯРЬХв.

.

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ДгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР.
ВЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ бкФкаЦР ЮЯШбРЭШп ЭР ТбШзЪШ
дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ШЫШ ЭР ТбШзЪШ ХЫХЬХЭвШ ЭР
ЮЯжШШвХ.

30

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ЦХЫРЭЮвЮ
ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо. ¸ЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ ½Ð×ÐÔ, ЧР
ФР ШЧЫХЧХвХ Юв вЮТР ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ. ½РвШбЭХвХ
ЪЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭРЯаРТЮ
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШ ШЧУЫХФР ЭР
ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ >
¸ЧУЫХФ ЮбЭ. ЬХЭо > БЯШбкЪ ШЫШ АХиХвЪР.

■ БкЮСйХЭШп

ГбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·РСХЫХЦЪР:

ЯЮЪРЦХ, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ
ЯаЮУаРЬШаРЭШп Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЭЮЬХа ЭР
жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЭХ ЯЮЪРЧТР ФРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ Х
ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ·Р ЯЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ
ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР

31

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

²ÐÖÝÞ: ¾вЭРбпЩвХ бХ б ЯаХФЯРЧЫШТЮбв ЪкЬ

ЮвТРапЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЬЮУРв
ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ
ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ
ЪЮЬЯовкаР ТШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½РбваЮЩЪШ
бкЮСйХЭШп > ВХЪбв.бкЮСйХЭШп > ЖХЭваЮТХ ЧР
бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР

ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп, вРЪР зХ
ШЧСХаХвХ ШЫШ ФЮСРТХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЯЮШбЪРвХ
Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР ЭЮЬХа ЧР ТакЧЪР б
жХЭвкаР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½РбваЮЩЪШ
бкЮСйХЭШп > ¼гЫвШЬ. бкЮСй. Ш Юв бЫХФЭШвХ:

32

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп— ¸ЧСХаХвХ ½Õ—,
´Ð— ØÛØ ² ФЮЬ. ЬаХЦР—, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР

ЧР ЬгЫвШЬХФШп.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп — ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв, ЧР ФР
ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ЯаХФЫРУРЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР
гбЫгУРвР, Ш ШЧСХаХвХ ЮЭЧШ, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ
бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР
гбЫгУШ.

АРЧаХиХЭ. ЧР ЯЮЫгз. ЭР аХЪЫРЬШ

— ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ФРЫШ ФР аРЧаХиРТРвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп,
ЮЯаХФХЫХЭШ ЪРвЮ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪРвР ЭХ бХ
ЯЮЪРЧТР, РЪЮ
ЭРбваЮХЭЮ ЭР

АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп

½Õ

.

Õ

АХЦШЬ ЧР бкЧ-ФРТРЭХ ЭР MMS > ¾УаРЭШзХЭ— ×Ð ÔÐ
ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭкв ФР ЭХ аРЧаХиРТР Т
ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп вЮЧШ вШЯ

33

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

бкФкаЦРЭШХ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР Юв
ЬаХЦРвР ШЫШ Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¸ЧСХаХвХ БТЮСЮФХЭ, ЧР ФР аРЧаХиШвХ вРЪЮТР
бкФкаЦРЭШХ, ЭЮ ЯЮЫгзРТРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ
ФР ЭХ ЯЮЫгзШ бкЮСйХЭШХвЮ ЯаРТШЫЭЮ.

АРЧЬХа ШЧЮСаР-ЦХЭ. (ЮУаРЭШзХЭ) ØÛØ АРЧЬХа
ШЧЮСаР-ЦХЭ. (бТЮСЮФХЭ)— ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ

аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ТЬкЪТРвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ

АХЦШЬ ЧР бкЧ-ФРТРЭХ ЭР MMS Х ЧРФРФХЭЮ ЭР
¾УаРЭШзХЭ ØÛØ БТЮСЮФХЭ.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп б СаЮЩ ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЭРФеТкаЫпй
ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю-ФкЫУШвХ
бкЮСйХЭШп йХ СкФРв ШЧЯаРйРЭШ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ
ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР
вРЪбгТР вЮТР ЯЮ бкЮвТХвХЭ ЭРзШЭ. БШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ
бкФкаЦРв гФРаХЭШп ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, ЪРЪвЮ Ш бШЬТЮЫШ Юв

34

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЭпЪЮШ ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ, ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ, ЪРвЮ
ЮУаРЭШзРТРв СаЮп ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ
ШЧЯаРвпв Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЭФШЪРвЮа Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧТР
ЮСйШп СаЮЩ ЮбвРТРйШ ЧЭРжШ Ш СаЮп ЭР
бкЮСйХЭШпвР, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ.
½РЯаШЬХа 673/2 ЮЧЭРзРТР, зХ ЮбвРТРв 673 ЧЭРЪР
Ш бкЮСйХЭШХвЮ йХ СкФХ ШЧЯаРвХЭЮ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР
Юв 2 бкЮСйХЭШп.

¼ШУРйР ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х
ЯкЫЭР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТШ
бкЮСйХЭШп, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ бкЮСйХЭШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ,
ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ
ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

35

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп (MMS). °ЪЮ ЪРавШЭЪРвР,
ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа,
гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР
ЪРавШЭЪРвР, вРЪР зХ вп ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭР заХЧ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

µФЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР
вХЪбв, ЪРавШЭШ, ЧТгЪЮТШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

БкЧФРТРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ ШЫШ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ
бкЮСйХЭШХ > БкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ

ЯЮЫгзРвХЫШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯЮЫХвЮ ´Þ: Ш ТкТХФХвХ
ЭЮЬХаР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ, ЧР ФР
ШЧСХаХвХ ЯЮЫгзРвХЫШвХ Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ·Р ФР
ФЮСРТШвХ ЯЮЫгзРвХЫШ ЭР ПЪ ШЫШ БЪ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯЮЫгзРв. > ºÞßØÕ ØÛØ БЪаШвЮ
ЪЮЯШХ. ·Р ФР ТкТХФХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЯаХТкавХвХ
ФЮ ЯЮЫХвЮ ВХЪбв: Ш ТкТХФХвХ вХЪбвР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ

36

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

вХЬР ЧР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ
âÕÜÐ Ш ТкТХФХвХ вХЬРвР. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ

бкФкаЦРЭШХ ЪкЬ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
²ЬкЪЭШ Ш ЦХЫРЭШп вШЯ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ. ·Р ФР
ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.

ВШЯкв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаЮЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
¾ЯХаРжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭпв ЯаЮЬпЭР Т
вШЯР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Юв вХЪбвЮТЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ, ТЪЫозТРв, ЭЮ ЭХ бР ЮУаРЭШзХЭШ ФЮ,
бЫХФЭЮвЮ:

ЯаШЪРзТРЭХ ЭР дРЩЫ ЪкЬ бкЮСйХЭШХвЮ.
¸ЧШбЪТРЭХ ЭР ШЧТХбвШХ ЧР ФЮбвРТЪР.

·РФРТРЭХ ЭР ЯаШЮаШвХв ЧР бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЭШбкЪ
ШЫШ ТШбЮЪ.

37

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

´ЮСРТпЭ ЭР ПЪ ШЫШ БЪ ЯЮЫгзРвХЫ ШЫШ вХЬР ЪкЬ
бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ШЬХЩЫ РФаХбР Т ЯЮЫХвЮ ЧР
ЯЮЫгзРвХЫ.

ºЮУРвЮ вШЯкв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаЮЬХЭШ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР
ЯЮЪРЦХ ЧР ЪаРвЪЮ БкЮСйХЭШХ ЯаЮЬХЭХЭЮ ЭР
ЬгЫвШЬХФШп Ш ЧРУЫРТЭШпв вХЪбв ЭР ЯаЮЧЮаХжР ЧР
аХФРЪвШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаЮЬХЭп ЭР ½ÞÒÐ
ЬгЫвШЬ.. ¿аЮТХаХвХ ЧРУЫРТЭШп вХЪбв ЧР вШЯР ЭР
бкЮСйХЭШХвЮ.

´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ШЬРв аРЧЫШзЭШ
вРЪбШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв вШЯР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

±каЧШ бкЮСйХЭШп

±каЧШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) бР
вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ТХФЭРУР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ
бкЮСйХЭШХ > ±каЧЮ бкЮСй..

38

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

»ÐäçÕ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "»РдзХ" (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЧР
ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЪаРвЪШ, ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп ФЮ ЮЭЫРЩЭ ЯЮваХСШвХЫШ, вапСТР ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУР Ш ФР ТЫХЧХвХ Т ЭХп. ·Р
ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.

·РСХЫХЦЪР: ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ТРиРвР
гбЫгУР »РдзХ, ЬЮЦХ ФР ЭпЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ
ТбШзЪШ дгЭЪжШШ, ЮЯШбРЭШ Т вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ, Ш ЭпЪЮШ ШЪЮЭШ Ш вХЪбвЮТХ Юв
ХЪаРЭР ФР бР аРЧЫШзЭШ.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > »ÐäçÕ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР
ЭРбваЮЩЪР ЭР ТакЧЪР Ш РЪРгЭв Ш ТкТХФХвХ
ЯЮваХСШвХЫбЪШп ¸´ Ш ЯРаЮЫР.

39

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

°гФШЮ бкЮСйХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп, ЧР ФР бкЧФРФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ УЫРбЮТЮ
бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РгФШЮ
бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЭР гбЫгУРвР ЧР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ
бкЮСйХЭШХ > °гФШЮбкЮСй.. ¾вТРап бХ ХЪаРЭкв ЭР
ЧРЯШбТРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ºЮУРвЮ бТкаиШвХ
ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР РгФШЮ бкЮСйХЭШХ, ТкТХФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ШЧСХаХвХ ´Þ:,
ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р ФР ШЧТЫХзХвХ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ >
ºЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ТШФШвХ ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮЫгзШ РгФШЮ бкЮСйХЭШп, ЧР
ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ; РЪЮ Х
ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¿ЮЪРЦШ > ¿ãáÝØ. ·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ бкЮСйХЭШХвЮ

40

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР
ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ РгФШЮ
бкЮСйХЭШХвЮ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаХЧ бЫгиРЫЪРвР.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ, ЧР ФР
ШЧСХаХвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп.

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш
ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп.
БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР, ЧР ФР
ЯЮШбЪРвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш
ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ³ЫРбЮТШ
бкЮСйХЭШп.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР б ХЫ. ЯЮйР

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЧЯЮЫЧТР
ТакЧЪР б ЯРЪХвШ ФРЭЭШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР
ТШ ЯЮЧТЮЫШ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ФЮбвкЯ Юв вХЫХдЮЭР бШ
ФЮ ТРиШп бкТЬХбвШЬ РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

41

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР бХ бФЮСШХвХ б РЪРгЭв
ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭгЦЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ. ¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ
бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЯЮФФкаЦР бкаТкаШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР POP3 Ш
IMAP4.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ШЬХЩЫ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ µЫ. ЯЮй. ЪгвШп Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯЮй. Ъгв. > ¿ЮЬЮйЭ. Х.
ßÞéÐ, БкЧФРЩ акзЭЮ ØÛØ ·РЯРЬ. ЭРбваЮЩЪШ.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½РбваЮЩЪШ
бкЮСйХЭШп > µЫ. бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ ШЬХЩЫ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî

>

БкЮСйХЭШп> БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ> µЫ. бкЮСйХЭШХ

·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,
ШЧСХаХвХ

42

¾ЯжШШ> ²ЬкЪЭШ

. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ

.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ШЬХЩЫР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ
ЦХЫРЭШп РЪРгЭв, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬР ЭР ШЧвХУЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½РбваЮЩЪШ бкЮСйХЭШп >
µЫ. бкЮСйХЭШп > ¿аЮЬХЭШ ЯЮй.ЪгвШШ Ш ЦХЫРЭРвР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЬ ЭРбваЮЩЪШ >
АХЦШЬ ЧР ШЧвХУЫпЭХ > БРЬЮ ЧРУЫРТШп, ЖпЫЮ ХЫ.
бкЮСй. ШЫШ ВХЪбв ХЫ.ЯЮйР (бРЬЮ ЧР IMAP4 бкаТка).

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп Ш
ЦХЫРЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп; РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ,
ЯЮвТкаФХвХ ЧРпТЪРвР ЧР ТакЧЪР.

°ЪЮ аХЦШЬкв ЭР ШЧвХУЫпЭХ Х ЧРФРФХЭ ЭР ÁÐÜÞ
ЧРУЫРТШп, вЮ ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ жХЫШп ШЬХЩЫ,
ЬРаЪШаРЩвХ ЧРУЫРТШпвР ЭР ЦХЫРЭШвХ ШЬХЩЫШ Т
ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ
ЬРаЪШа..

43

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

■ ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.
¿РЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ЪЮЭвРЪвШ
б вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ. ¸ЬХЭРвР
Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

·Р ФР вкабШвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ½РЬХаШ. ¿аХТкавХвХ
Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ
Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ
ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬХЭР >
¾ßæØØ > ´ЮС. ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, гТХаХвХ бХ, зХ
ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш
Á¸¼. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР
ФЮСРТШвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТ ХЫХЬХЭв, Ш ШЧСХаХвХ

´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ.

44

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪв.
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
ЬХЦФг ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЯРЬХввР ЭР Б¸¼­ЪРавРвР. ¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР
ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ заХЧ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР
бвРЭФРавР vCard. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР,
ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, зШпвЮ ШЭдЮаЬРжШп ШбЪРвХ ФР
ШЧЯаРвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ >
¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР > ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп, ÇàÕ× SMS
ØÛØ ÇàÕ× Bluetooth. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР,
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХв., ЧР ФР бкеаРЭШвХ
ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР
ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Ð.

45

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв
бЫХФЭШвХ:

¸ЧСЮа ЯРЬХв—, ЧР ФР ШЧСХаХвХ Б¸¼ ЪРавР ШЫШ вХЫ.
ЯРЬХв ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ
ЯЮЪРЧТРв ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР Т ЪЮЭвРЪвШвХ

БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР — ЧР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР
Ш ШЧаРЧеЮФТРЭРвР ЯРЬХв

■ ´ЭХТЭШЪ

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ,
ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ
ЬаХЦРвР УЮ ЯЮФФкаЦР Ш вХЫХдЮЭкв Х
ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР
ЬаХЦРвР.

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФРвРвР Ш зРбР ЭР ЮСРЦФРЭХвЮ,
ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа
Юв бЯШбкЪР, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ
ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ ФЮ ЭЮЬХаР бкЮСйХЭШХ.

46

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ТРиШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ >

½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ØÛØ
½РСаРЭШ ЭЮЬХаР. ·Р ФР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭШвХ бШ

ЯаЮЯгбЭРвШ Ш ЯЮЫгзХЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРСаРЭШвХ
ЭЮЬХаР Т еаЮЭЮЫЮУШзХЭ аХФ, ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭШЪ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШп. ·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЭР ЪЮШвЮ
ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ШЧЯаРйРЫШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ
¿ЮЫгзРв. ЭР бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ¿аЮФкЫЦШв. ЭР

аРЧУЮТЮаШвХ, ±аЮпз ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ØÛØ ВРЩЬХа
ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЮвЭЮбЭЮ ТРиШвХ ЯЮбЫХФЭШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ.

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР
аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР
ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР
ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР
бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

47

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

·Р ФР ШЧваШХвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШ ЯЮТШЪТРЭШп,
ШЧСХаХвХ ¸Чва.бЯШбк-жШ ФЭХТЭШЪ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР
РЭгЫШаРвХ вРЧШ ЮЯХаРжШп.

■ ½РбваЮЩЪШ

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЭРУЫРбпвХ
аРЧЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р
ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ
ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФ.
ÝÐáâ..

¿аЮдШЫШ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ,
ЭРаХзХЭШ ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР
аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФШ.

¸ЧСХаХвХ
ЯаЮдШЫ Ш
ЯаЮдШЫ,

48

¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ¿аЮдШЫШ

°ЪвШТШаРЩ

¿аЮЬХЭШ

, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШп

- ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ

, ЦХЫРЭШп

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЯаЮдШЫР, ШЫШ
ЭР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х
ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв, ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР
ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ вШеШп аХЦШЬ, ЬЮЦХвХ бкйЮ Ш ФР
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦШвХ #.

²кТХФШ ТаХЬХ

- ЧР ФР ЧРФРФХвХ баЮЪР

½РбваЮЩЪШ ЧР вЮЭ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ Ш
ЯаЮЬХЭХвХ ЭпЪЮп Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЧР РЪвШТЭШп
ЯаЮдШЫ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР вЮЭЮТХ ЧР
ЧТкЭХЭХ Т mp3 дЮаЬРв. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР
ЧРФРТРвХ ТРиШ ЧРЯШбШ ЪРвЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЯаШ
ЯЮТШЪТРЭХ Юв ШЧСаРЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ
¿аХФгЯаХЦФ.:.

¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ
СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР

49

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ
ЪЮЬРЭ. СкаЧ ФЮбв. Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ØÛØ »пТ ЪЫРТ. ШЧСЮа—, ×Ð

ФР ЯаШбТЮШвХ ХФЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ
ФХбЭШп ШЫШ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

½РТШУРвЮа— ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ, ШЧСХаХвХ

¿аЮЬХЭШ ØÛØ ¿аШбТЮШ Ш дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР.

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЫХдЮЭР Ш
ЯЮТШЪТРЭШпвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш Юв
бЫХФЭШвХ:

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ­ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп. ·Р
ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР
гбЫгУШ.

50

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ— ЧР ФР
ЭРЯаРТШвХ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ бЫХФ
ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв.

ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ. > °ЪвШТШаРЩ — ×Ð ÔÐ
аРЧаХиШвХ ЭР ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧТХбвпТР ЧР
ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ
вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)— ЧР ФР
ЧРФРФХвХ ФРЫШ ФР ЯЮЪРЧТРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа ЭР ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > µЧШЪЮТШ
ЭРбваЮЩЪШ > µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ
ХЧШЪР ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп

·Р ФР ЯХбвШвХ ХЭХаУШп ЭР СРвХаШпвР б ЯХбвХЭХвЮ ЭР
ХЭХаУШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
´ШбЯЫХЩ > БЯХбвпТРЭХ ЭР ХЭХаУШп > ²ЪЫозХЭЮ.

51

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ºЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ
ЭР вХЫХдЮЭР, бХ ЯЮЪРЧТР жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ.

·Р ФР ЯХбвШвХ ХЭХаУШп ЭР СРвХаШпвР Т ШЪЮЭЮЬШзХЭ
аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ >
¸ЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ > ²ЪЫозХЭЮ. ºЮУРвЮ ЧР
ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭР, ФШбЯЫХпв бХ ШЧЪЫозТР.

½РбваЮЩЪШ зРб Ш ФРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ÐâÐ Ø çÐá.
¸ЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ
ФРвРвР Ш зРбР. ¸ЧСХаХвХ ½Рбва. ЧР дЮаЬРв ЭР ФРвР Ш
çÐá, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ дЮаЬРвШвХ ЧР ФРвРвР Ш зРбР.
¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬ. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ
ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР Ш ФРвРвР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ЭРбвЮпйШп зРбЮТШ ЯЮпб.

52

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

БТкаЧТРЭХ
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

² ЭпЪЮШ бваРЭШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¿аЮТХаХвХ
вЮТР ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ Ш ТРиШп вкаУЮТХж.

ГбваЮЩбвТЮвЮ Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР
Bluetooth Specification 2,0 Ш ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ
ЯаЮдШЫШ: hands-free ("бТЮСЮФЭШ акжХ"), headset
(бЫгиРЫЪР), object push (ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ), file
transfer (ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ), dial-up networking
(бТкаЧТРЭХ заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР ТакЧЪР), synchronization
connection (ТакЧЪР ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ) Ш serial port
(бХаШХЭ ЯЮав). ·Р ФР ЮбШУгаШвХ бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг
ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ
ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ
гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б
вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ´ЮЯШвРЩвХ бХ
ФЮ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

53

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ШЫШ
ЯЮЧТЮЫпТРв вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭЮТ
аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТРв
аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш бЪкбпТРв ЦШТЮвР Щ.

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ
вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth,
ЭРЬШаРйЮ бХ Т аРЬЪШвХ ЭР 10 ЬХваР. ВкЩ ЪРвЮ
гбваЮЩбвТРвР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth,
ЪЮЬгЭШЪШаРв заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТРиШпв вХЫХдЮЭ Ш ФагУШвХ гбваЮЩбвТР ФР бР Т
ЯапЪР ТШФШЬЮбв, ТкЯаХЪШ зХ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР
СкФХ бЬгйРТРЭР Юв ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ Юв
ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

ГбвРЭЮТХвХ ТакЧЪР Bluetooth

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >
Bluetooth Ш Юв бЫХФЭШвХ:

Bluetooth > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ — ×Ð ÔÐ

РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР
Bluetooth. ЯЮЪРЧТР, зХ Bluetooth Х РЪвШТШаРЭ.

54

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ВкабХЭХ ЭР РгФШЮ РЪбХбЮРаШ — ЧР ФР вкабШвХ
бкТЬХбвШЬШ РгФШЮгбваЮЩбвТР б Bluetooth

БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР — ЧР ФР вкабШвХ гбваЮЩбвТР
Bluetooth Т ЮСбХУР. ¸ЧСХаХвХ ½ÞÒÞ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ
Bluetooth гбваЮЩбвТЮ Т ЮСбХУР. ¸ЧСХаХвХ
гбваЮЩбвТЮ Ш БФТЮШ. ²кТХФХвХ гвЮзЭХЭШп
Bluetooth ЪЮФ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ (ФЮ 16 ЧЭРЪР), ЧР ФР
бФТЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б вХЫХдЮЭР. ВЮЧШ ЪЮФ бХ
ТкТХЦФР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв. ²РиШпв вХЫХдЮЭ бХ
бТкаЧТР б гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ.

°ЪвШТЭШ гбваЮЩбвТР — ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮп
Bluetooth ТакЧЪР Х РЪвШТЭР Т ЬЮЬХЭвР

²ШФШЬЮбв ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ ØÛØ ¸ЬХ ЭР ЬЮп
вХЫХдЮЭ — ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ФР

бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР

°ЪЮ бвХ ЧРУаШЦХЭШ ЮвЭЮбЭЮ бШУгаЭЮбввР, ШЧЪЫозХвХ
Bluetooth дгЭЪжШпвР ШЫШ ЧРФРЩвХ ²ШФШЬЮбв ЭР ЬЮп
вХЫХдЮЭ ÝÐ БЪаШв. ²ШЭРУШ ЯаШХЬРЩвХ ЪЮЬгЭШЪРжШп
Bluetooth бРЬЮ б гбваЮЩбвТР, б ЪЮШвЮ бвХ бкУЫРбЭШ.

55

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР) Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР
СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ ЧР ФРЭЭШ ЪРвЮ
ШЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРв GPRS, бР MMS, аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв
Ш дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР Java ЯаШЫЮЦХЭШп.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ GPRS
вХеЭЮЫЮУШпвР, бТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа,
ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ бХ ЯаХФЫРУР Ш ЧР ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. ·РЯШиХвХ GPRS
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ GPRS. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ жХЭШвХ
бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >

¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ
²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ

аХУШбваШаР РТвЮЬРвШзЭЮ Т ФРФХЭР (E)GPRS ЬаХЦР,

56

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

бЫХФ ЪРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШ ЭгЦФР Ш
GPRS аХУШбваРжШпвР Ш ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТпТРв,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS, бХ ЭгЦФРХ
Юв ЭХп, Р бХ ЯаХЪкбТР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпТР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР
ФРЭЭШ (ЪРвЮ ЭРЯа. ЪРЫХЭФРа, ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Ш
СХЫХЦЪШ) бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ФагУЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЮвФРЫХзХЭ ШЭвХаЭХв
бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв
ТРиШп ЪЮЬЯовка, ШЬХвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР бР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШвХ
ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЪкЬ
бЯШбкЪР (ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), ШЧСХаХвХ

57

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбд.

ФРЭЭШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв > БШЭеа. б
вХЫХдЮЭ ØÛØ ºЮЯШаРЩ б вХЫХд. Ш ТкТХФХвХ

ЭРбваЮЩЪШвХ бЯЮаХФ ТШФР ЭР ЯаХеТкаЫпЭХвЮ.

ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТакЧЪР б
СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ´агУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЭЮ, ЧР ФР
ЯЮЫгзРТРвХ ФРЭЭШ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбд.
ФРЭЭШ Ш ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Юв бЯШбкЪР,

аРЧЫШзХЭ Юв БШЭеа. бкаТка ØÛØ БШЭеа. АБ.
² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ФРЭЭШвХ бХ
ЪЮЯШаРв ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРв.

58

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ
Ш ЪЮЭвРЪвШ, ШЭбвРЫШаРЩвХ бЮдвгХаР Nokia PC Suite
ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ Т ЪЮЬЯовкаР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЧР
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ Ш ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв
ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв бкаТка

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка,
РСЮЭШаРЩвХ бХ ЪкЬ гбЫгУР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ Юв вХЫХдЮЭР,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >
ВаРЭбдХа ФРЭЭШ > БШЭеа. бкаТка.

¿каТЮвЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ
бЫХФ ЯаХЪкбТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 30 ЬШЭгвШ,
ФЮЪРвЮ ЯаШЪЫозШ.

59

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

½РбваЮЩЪШ РЪбХбЮРаШ

БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ
РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЭХУЮ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХбЮРаШ Ш
ЭРЫШзЭШп РЪбХбЮРа. °ЪЮ Х ЭРЫШзЭЮ, ЬЮЦХ ФР
ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ
вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ ¿аХФгЯа. ТеЮ-ФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Х
ЭРбваЮХЭЮ ЭР µФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ,
РТвЮЬРвШзЭШпв ЮвУЮТЮа ЭпЬР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШп

½пЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бХ ЭгЦФРпв Юв
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Т вХЫХдЮЭР. ²ЧХЬХвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ Юв
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЫШ ТкТХФХвХ акзЭЮ ТРиШвХ ЫШзЭШ
ЭРбваЮЩЪШ.

60

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаР-жШп Ш
Юв бЫХФЭШвХ:

¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШп— ЧР ФР ТШФШвХ
бЯШбкЪР б ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т
вХЫХдЮЭР (ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ЬРаЪШаРЭ).

°ЪвШТ. ЯЮ ЯЮФаРЧ. ТкТ Тб. ЯаШЫЮЦ.— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ Юв
ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿аХФЯЮзШвРЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ— ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ФагУР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ вапСТР ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТР вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ Юв ТРиШп
ЯаХФЯЮзШвРЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

БТкаЦШ б ЯЮФ-ФакЦ. ФЮбвРТзШЪ— ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ Юв ФЮбвРТзШЪР.

·Р ФР ТкТХФХвХ, ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ

¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ

>

ºЮЭдШУгаРжШп> »ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

.

61

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

■ ¼ХЭо ¾ЯХаРвЮа

ВЮТР ЬХЭо ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ
ФЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа. ВЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв ЮЯХаРвЮаР. ¸ЬХвЮ Ш
ШЪЮЭРвР ЧРТШбпв Юв ЮЯХаРвЮаР. ¾ЯХаРвЮакв ЬЮЦХ
ФР РЪвгРЫШЧШаР вЮТР ЬХЭо заХЧ бкЮСйХЭШХ ЧР
гбЫгУР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■ ³РЫХаШп

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ
ЯРЫШваШ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРЯШбШ Ш вЮЭЮТХ.
ВХЧШ дРЩЫЮТХ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бШбвХЬРвР
"ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ
бкФкаЦРЭШХ" (DRM - Digital Rights Management),
ЧР ФР ЧРйШвШ ЯаШФЮСШвЮ бкФкаЦРЭШХ. ¿аХФШ ФР
ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ
ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР
РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР вРЪбР.

62

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¸ЧСХаХвХ

¼гЧ. дРЩЫ., ¿РЫШваШ, ³аРдШЪШ, ВЮЭЮТХ, ·РЯШбШ
¿ЮЫгз.дРЩЫ

■ ¼ÕÔØï

¼ХЭо> ³РЫХаШп> ¸ЧЮСаРЦ., ²ШФХЮЪЫШЯ

Ø

.

ºРЬХаР Ш ТШФХЮ

Б ТУаРФХЭРвР ЪРЬХаР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ
бЭШЬЪШ ШЫШ ФР ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

БЭШЬРЭХ

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЪРЬХаРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¼ÕÔØï > ºРЬХаР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЪРЬХаРвР; РЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР ТШФХЮ Х ТХзХ
ТЪЫозХЭР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР
ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ БЭШЬРЩ.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ to set ²ЪЫ. ЭЮй. аХЦШЬ, РЪЮ
ЮбТХвЫХЭШХвЮ Х бЫРСЮ, БТЮЩ вРЩЬХа ТЪЫ. - ЧР ФР
РЪвШТШаРвХ бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ²ЪЫ.бХаШп бЭШЬЪШ, ЧР
ФР ЧРбЭХЬХвХ ФЮ 8 бЭШЬЪШ Т СкаЧР
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮбв.

,

63

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР аХЧЮЫожШп ЭР ЧРбЭХвЮвЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХ 640x480 ЯШЪбХЫР.

·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТШФХЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¼ÕÔØï > ºРЬХаР > ¾ßæØØ > ²ØÔÕÞ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаРвР; РЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР ЪРЬХаР Х
ТХзХ ТЪЫозХЭР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.

·Р ФР бвРавШаРвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ, ШЧСХаХвХ

·ÐßØá. ·Р ФР бЯаХвХ ЧР ЬРЫЪЮ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ
¿Ðã×Ð; ЧР ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ
°ЪвШТШа.; Ш ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ
ÁßàØ.

¾ЯжШШ ЧР ЪРЬХаР Ш ТШФХЮ

°ЪЮ Х ТЪЫозХЭР дгЭЪжШпвР ЧР ЪРЬХаР ШЫШ ТШФХЮ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

²аХЬХ ЧР ЯаХУ-ЫХФ ЭР ШЧЮСаРЦ.— ЧР ФР ЧРФРФХвХ
ТаХЬХвЮ ЧР ЯаХФТРаШвХЫХЭ ЯаХУЫХФ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ
ЭР ЯЮбЫХФЭРвР ЧРбЭХвР бЭШЬЪР. ¿Ю ТаХЬХ ЭР

64

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ТаХЬХвЮ ЧР ЯаХФТРаШвХЫХЭ ЯаХУЫХФ, ШЧСХаХвХ

½Ð×ÐÔ, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ФагУР бЭШЬЪР ШЫШ ¾ßæØØ >
¸ЧЯаРв. - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.
´кЫЦШЭР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР— ЧР ФР ЧРФРФХвХ

ФкЫЦШЭРвР ЭР ТШФХЮЪЫШЯ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР
бЭШЬРвХ

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ ЮвЪкбШ Юв аРЧУЮТЮа, ЧТгЪ ШЫШ
РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа. ВЮТР Х ЯЮЫХЧЭЮ, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ
ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ФР ЯаХЯШиХвХ ЯЮ­ЪкбЭЮ.

¸ЧСХаХвХ
СгвЮЭ ЧР ЧРЯШб ЭР ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР
ЧРЯШбТРвХ. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР ЧТгЪ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ
ЧРЯШбТРвХ аРЧУЮТЮа, ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭЮ
ЯЮЫЮЦХЭШХ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ. ·РЯШбкв бХ

¼ХЭо> ¼ХФШп> АХЪЮаФХа

¾ßæØØ> ·ÐßØá

Ш ТШавгРЫЭШп

. ºЮУРвЮ

65

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ Т

³РЫХаШп> ·РЯШбШ

. ·Ð ÔÐ

ЯаЮбЫгиРвХ ЯЮбЫХФЭШп ЭРЯаРТХЭ ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ

¾ЯжШШ> ¿гбЭШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб

. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ
ЯЮбЫХФЭШп ЧТгЪЮТ ЧРЯШб Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ЯжШШ> ¿аРвШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб

.

АРФШЮ

FM аРФШЮвЮ ШЧШбЪТР РЭвХЭР, ЪЮпвЮ Х аРЧЫШзЭР Юв
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР аРСЮвШ
ЯаРТШЫЭЮ FM аРФШЮвЮ, ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР бХ
бТкаЦРв бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ РЪбХбЮРа.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР ЯаШ
гЬХаХЭШ ЭШТР ЭР ЧТгЪР. ½ХЯаХЪкбЭРвЮвЮ
ШЧЫРУРЭХ ЭР УЮЫпЬР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЬЮЦХ ФР
гТаХФШ бЫгеР ТШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > АРФШЮ ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *.

°ЪЮ ТХзХ ШЬРвХ ЧРЯРЬХвХЭШ аРФШЮбвРЭжШШ,
ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР ФР
ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЧРЯРЬХвХЭШвХ бвРЭжШШ, ШЫШ

66

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШвХ жШдаЮТШ ЪЫРТШиШ ЧР
ЯЮЧШжШпвР Т ЯРЬХввР ЭР ЦХЫРЭРвР бвРЭжШп.

·Р ФР вкабШвХ бкбХФЭР бвРЭжШп, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЫпТЮ ШЫШ
ЭРФпбЭЮ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бвРЭжШпвР, ЭР ЪЮпвЮ бвХ Т
ЬЮЬХЭвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬ. бвРЭжШп.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > БШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ЮбвРТШвХ аРФШЮвЮ ФР бХ ШЧЯкЫЭпТР ТкТ
дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ. ·Р ФР
ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

67

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

■ ¾аУРЭРЩЧка

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > °ЫРа.

зРбЮТ. Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

°ЫРаЬР:

— ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬРвР

ЗРб ЧР РЫРаЬР: — ЧР ФР ЧРФРФХвХ зРбР ЭР РЫРаЬРвР
¿ЮТвРапЭХ: — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР

ЯаХФгЯаХЦФРТР Т ШЧСаРЭШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР
ВЮЭ ЧР РЫРаЬР: — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ШЫШ

ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР
¸ЭвХаТРЫ ЯЮТвЮа.: — ЧР ФР ЭРУЫРбШвХ вРЩЬРгвР ЧР

ЯЮТвЮаХЭШХ ЭР РЫРаЬРвР
ВХЫХдЮЭкв йХ ШЧбТШаШ бШУЭРЫХЭ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп

йХ ЬШУР вХЪбвкв °ЫРаЬР!, ЪРЪвЮ Ш РЪвгРЫЭШпв зРб
ФЮаШ вХЫХдЮЭкв ФР Х ШЧЪЫозХЭ. ½РвШбЭХвХ ÁßàØ,
ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ЭР

68

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ
¿ÞÒâoà., РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЧРФРФХЭШп ШЭвХаТРЫ Ш
бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

°ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш ЧРЯЮзТР
ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ÁßàØ,
гбваЮЩбвТЮвЮ й Х ЯЮЯШ вР ФРЫ Ш ШбЪР вХ ФР У Ю РЪвШТШаРвХ ЧР
ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ШЫШ ´Ð, ЧР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп.
½Х ШЧСШаРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ
вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ºРЫХЭФРа

¸ЧСХаХвХ
ВХЪгйШпв ФХЭ Х ЮСЮЧЭРзХЭ б аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР
СХЫХЦЪШ ЧР бкЮвТХвЭШп ФХЭ, вЮЩ бХ ЮвСХЫпЧТР б
гФХСХЫХЭ иаШдв. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ, ШЧСХаХвХ

²ØÖ

ШЧСХаХвХ ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж ШЫШ бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ

¾ЯжШШ> ¸ЧваШЩ ТбШз. СХЫ.

¼ХЭо> ¾аУРЭРЩЧка> ºРЫХЭФРа

.

. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ Т ЪРЫХЭФРаР,

. ´агУШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР

69

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

СкФРв бкЧФРТРЭХ, ШЧваШТРЭХ Ш ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР
СХЫХЦЪР; ЪЮЯШаРЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ФагУ ФХЭ; ШЫШ
ШЧЯаРйРЭХ ЭР СХЫХЦЪР ЭРЯаРТЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР
ФагУ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ.

БЯШбкЪ бкб ЧРФРЭШп

¸ЧСХаХвХ
БЯШбкЪкв бкб ЧРФРЭШп бХ ЯЮЪРЧТР Ш бХ бЮавШаР ЯЮ
ЯаШЮаШвХв. ¸ЧСХаХвХ
ШЧваШТРвХ ШЫШ ШЧЯаРйРвХ СХЫХЦЪШ, ФР ЬРаЪШаРвХ
СХЫХЦЪР ЪРвЮ ШЧЯкЫЭХЭР ШЫШ ФР бЮавШаРвХ бЯШбкЪР
бкб ЧРФРЭШп ЯЮ ЪаРХЭ баЮЪ.

■ ¿аШЫЮЦХЭ

БЮдвгХакв ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР
бкФкаЦР ЭпЪЮШ ШУаШ Ш Java
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР бЯХжШРЫЭЮ
бкЧФРФХЭШ ЧР вЮЧШ вХЫХдЮЭ Nokia.

70

¼ХЭо> ¾аУРЭРЩЧка> БЯШбкЪ ЧРФРзШ

¾ßæØØ

Ш ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ,

.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

·Р ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР
ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ > БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв. ·Р ФР
бвРавШаРвХ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸ÓàØ, ØÛØ ºЮЫХЪжШп.
¿аХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮЪРЭР Ш ШЧСХаХвХ
¾вТЮаШ. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ >
¸ЧвХУЫпЭХ > ¸ЧвХУЫпЭХ ШУаШ ØÛØ ¸ЧвХУЫ. ЯаШЫЮЦ..
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР J2ME

™ Java ЯаШЫЮЦХЭШп.

¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, гТХаХвХ бХ, зХ Х
бкТЬХбвШЬЮ б вХЫХдЮЭР ТШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп бРЬЮ Юв
ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ФЮСаР ЧРйШвР Юв
ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ ШЧвХУЫпвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
вЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп,
ТЬХбвЮ Т ЬХЭовЮ ¿аШЫЮЦХЭШп.

71

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

■ ¸ЭвХаЭХв

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ
аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ б
СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р
ЭРЫШзШХвЮ ЭР вХЧШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ
ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР
ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР
бШУгаЭЮбв Ш баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

²акЧЪР б гбЫгУР

ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР бР
ЧРЯРЬХвХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪР б гбЫгУРвР, ЮвТЮаХвХ
ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР (ЭРЯа. ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР
ФЮбвРТзШЪР), ШЧСХаХвХ

½РзРЫЭР бва.

, ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ

Ш ЧРФакЦвХ 0. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЬРаЪХа ШЧСХаХвХ

72

¼ХЭо> ¸ЭвХаЭХв

>

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¼ХЭо> ¸ЭвХаЭХв> ¼РаЪХаШ

. °ЪЮ ЬРаЪХакв ЭХ
аРСЮвШ б РЪвШТЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР ЭРбваЮЩЪШ ЭР
гбЫгУРвР, РЪвШТШаРЩвХ ФагУ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЭР
гбЫгУРвР Ш ЮЯШвРЩвХ ЮвЭЮТЮ. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ
ЯЮбЫХФЭШп URL ШЧСХаХвХ

¿ЮбЫ.гХС РФаХб

ШЧСХаХвХ

. ·Р ФР ТкТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР,

¼ХЭо> ¸ЭвХаЭХв> ¾вШФШ ЭР РФаХб

¼ХЭо> ¸ЭвХаЭХв

>

.

·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Ш ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

БЫХФ ЪРвЮ ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ
ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЭХЩЭШвХ бваРЭШжШ.
ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х
аРЧЫШзЭР Т аРЧЫШзЭШвХ гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ
вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ЧР ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ Х ШЧСаРЭЮ GPRS, ЯЮ ТаХЬХ
ЭР СаРгЧТРЭХ Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ
ЯЮЪРЧТР . °ЪЮ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР GPRS ТакЧЪР, бХ ЯЮЪРЧТР УЮаХ ТЫпТЮ ЭР

73

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ GPRS ТакЧЪРвР Х
ТаХЬХЭЭЮ ЯаХгбвРЭЮТХЭР (Т аХЦШЬ ШЧзРЪТРЭХ).
БЫХФ ЯЮТШЪТРЭХвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР
ТкЧбвРЭЮТШ GPRS ТакЧЪРвР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ Ш ТакЧЪШ ЪкЬ бРЩвЮТХ ЭР ФагУШ
ФЮбвРТзШжШ. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮбХйРТРвХ бРЩвЮТХ ЭР
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. БРЩвЮТХвХ Юв
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia ЭХ ЭЮбШ
ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ТЫХЧХвХ Т вРЪШТР
бРЩвЮТХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР
бШУгаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР СаРгЧкаР

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ.
¸ЧСХаХвХ БТШТРЭХ ЭР вХЪбвР > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР
ЯЮЧТЮЫШвХ вХЪбвкв ФР ЯаЮФкЫЦШ ЭР бЫХФТРйШп
аХФ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, вХЪбвкв йХ СкФХ
бкЪаРвХЭ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп >

74

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

½Õ Ш ЪРавШЭШвХ Юв бваРЭШжРвР ЭпЬР ФР бХ ЯЮЪРЧТРв.

·Р ФР гЪРЦХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ТШ гТХФЮЬпТР,
ЪЮУРвЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв
ЧРйШвХЭРвР ТакЧЪР бвРЭХ ЭХЧРйШвХЭР, ШЧСХаХвХ
БШУЭРЫШ > БШУЭРЫ ЧР ЭХЧРйШвХЭР ТакЧЪР > ´Ð.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаХФгЯаХЦФРТР,
ЪЮУРвЮ ЧРйШвХЭР бваРЭШжР бкФкаЦР ЭХЧРйШвХЭ
ХЫХЬХЭв, ШЧСХаХвХ БШУЭРЫ ЧР ЭХЧРйШвХЭШ
ХЫХЬХЭвШ > ´Ð. ВХЧШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп ЭХ
УРаРЭвШаРв ЧРйШвХЭР ТакЧЪР. ·Р ФР ШЧСХаХвХ
ЭРСЮаР Юв бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ФР ШЧЯЮЫЧТР
ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ ЭР СаРгЧкаР, ЪЮШвЮ ЭХ
ТЪЫозТРв вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ФРЫШ ТШЭРУШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФШаРЭХ UTF-8, ЪЮУРвЮ
ШЧЯаРйРвХ гХС РФаХб ФЮ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ,
ШЧСХаХвХ ИШдаШаРЭХ ЭР бШЬТЮЫШ.

²еЮФпйШ бкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп Юв
ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) (ЯаШЭгФШвХЫЭШ

75

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

бкЮСйХЭШп), ШЧЯаРвХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Юв ЬаХЦРвР,
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ,
бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп ТкТ ²еЮФпйШ ЭР
ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР
бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. ЭР ТеЮФ. Я.Ъ. ЭР
ЬаХЦРвР > БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР > ²ЪЫозХЭШ.

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР

ДгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТРв ЧР
ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа СРЭЪЮТШ гбЫгУШ ШЫШ
ЮЭЫРЩЭ ЯРЧРагТРЭХ. ·Р вРЪШТР ТакЧЪШ ТШ вапСТРв
бХавШдШЪРвШ ЧР ЧРйШвР Ш ХТХЭвгРЫЭЮ ЬЮФгЫ ЧР
ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬШаРв ТкТ ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

76

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

■ Б¸¼ гбЫгУШ

²РиРвР Б¸¼-ЪРавР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп
бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР
гбЫгУШ.

6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп.
±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР
бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР
ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ бвРЭХ
ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бЬХЭХвХ
СРвХаШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ
Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ЯЮФЬХЭХЭРвР СРвХаШп бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ
РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ, Р бЫХФ вЮТР ФР УЮ

77

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

ШЧЪЫозШвХ Ш ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ
ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР.

¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР,
Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х
ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ТЪЫозХЭР Т
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ
ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ
ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ
ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв
ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР
бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ
ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х
ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. ºкбЮ бкХФШЭХЭШХ
ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ бЫгзРЩЭЮ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв,
ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ
ЪЮЭвРЪв б ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР

78

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

СРвХаШпвР. (ВХЧШ ЯЮЫобШ ШЧУЫХЦФРв ЪРвЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ
ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ
ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ.
ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ
СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР,
ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп,
йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ бХ
бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаР Юв
15°Á ÔÞ 25°Á (59°F ÔÞ 77°F). ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ
бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ
СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х
ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ
ЭгЫРвР.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ
ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ бкйЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бР
ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б
ЬХбвЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХжШЪЫШаРЩвХ
СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ
СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

79

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

½Х аРЧУЫЮСпТРЩвХ Ш ЭХ бапЧТРЩвХ ЪЫХвЪШвХ ШЫШ
СРвХаШШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ШЧвШзРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЭХ
ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ ЭР вХзЭЮбввР ФР ТЫХЧХ Т ЪЮЭвРЪв б ЪЮЦРвР
ШЫШ ЮзШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭЮ ШЧвШзРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ
ЭРЯакбЪРЩвХ ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ б ТЮФР ШЫШ ЯЮвкабХвХ
ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

■

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ТШЭРУШ ЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ
СРвХаШШ ЭР Nokia. ·Р ФР бХ гТХаШвХ, зХ ЯЮЫгзРТРвХ
ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЪгЯХвХ п Юв ЮвЮаШЧШаРЭ
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia, ТШЦвХ ФРЫШ ЭР ЮЯРЪЮТЪРвР ШЬР
ЫЮУЮвЮ "Nokia Original Enhancements" Ш ШЧбЫХФТРЩвХ
еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ЯЮбЮзХЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг
бвкЯЪШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР зХвШаШвХ бвкЯЪШ ЭХ Х ЯкЫЭР
УРаРЭжШп ЧР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ ШЬРвХ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х ЯаШзШЭР ФР бЬпвРвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭХ
Х ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЭХ СШТР ФР п ЯЮЫЧТРвХ Ш
бЫХФТР ФР п ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ

80

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР
бкФХЩбвТШХ. ¾вЮаШЧШаРЭШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia йХ ЯаЮТХапв РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР
СРвХаШпвР. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮвТкаФШ,
ТкаЭХвХ СРвХаШпвР вРЬ, ЮвЪкФХвЮ бвХ п ЧРЪгЯШЫШ.

ЕЮЫЮУаРЬР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

1. ºЮУРвЮ УЫХФРвХ
еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв,
вапСТР ФР ТШЦФРвХ
бШЬТЮЫР б ФЮЪЮбТРйШвХ бХ
акжХ ЭР Nokia ЯЮФ ХФШЭ
кУкЫ Ш ЫЮУЮвЮ "Nokia
Original Enhancements", РЪЮ
УЫХФРвХ ЯЮФ ФагУ кУкЫ.

2. ºЮУРвЮ ЭРЪЫРЭпвХ
еЮЫЮУаРЬРвР ЭРЫпТЮ,
ЭРФпбЭЮ, ЭРФЮЫг Ш ЭРУЮаХ,
вапСТР ФР ТШЦФРвХ 1, 2, 3 Ш
4 вЮзЪШ ЭР бкЮвТХвЭРвР
бваРЭР.

81

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

ºРЪТЮ бЫХФТР, РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТкаФШвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭР
Nokia б еЮЫЮУаРЬР ЭР ХвШЪХвР Х РТвХЭвШзЭР СРвХаШп ЭР
Nokia, ЬЮЫп, ЭХ п ЯЮЫЧТРЩвХ. ·РЭХбХвХ п ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia
ЧР бкФХЩбвТШХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х
ЮФЮСаХЭР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ Ш
ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЭХЧРФЮТЮЫШвХЫЭР аРСЮвР ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ Ш ФР УШ ЯЮТаХФШ. ВЮТР
ЬЮЦХ бкйЮ ФР ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЭРгзШвХ ЯЮТХзХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ СРвХаШШ ЭР Nokia,
ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/battery.

82

°ЪбХбЮРаШ

7. °ЪбХбЮРаШ

¿аРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР

• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ

гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ

РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш
ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т

РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.

• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ

вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ
ЯХабЮЭРЫ.

83

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш
ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ.
БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ
ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш
ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв
ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР
ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ТбХ ЯРЪ бХ
ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР
ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш
ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР.
²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР
ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш
ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

84

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР.

ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР
вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ
ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ
ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ

аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.

¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ
ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ

аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР

ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР
ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР, ЧР ФР

ЯЮзШбвТРвХ бвкЪЫХЭШвХ ХЫХЬХЭвШ, ЭРЯаШЬХа
ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР, бХЭЧЮаР ЧР СЫШЧЮбв Ш бХЭЧЮаР
ЧР бТХвЫШЭР.

85

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ
ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ,
ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ФЮТХФРв ФЮ ЭРагиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШвХ
Ш аРЧЯЮаХФСШвХ, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ
аРФШЮбкЮакЦХЭШпвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЧРЪаШвШ
ЯЮЬХйХЭШп.

• ²ШЭРУШ ЯаРТХвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ
ШбЪРвХ ФР бкеаРЭпТРвХ, ЪРвЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ
СХЫХЦЪШ.

• ·Р ФР ЯаХЭРбваЮЩТРвХ ЯХаШЮФШзЭЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР
ЮЯвШЬРЫЭР аРСЮвР, ШЧЪЫозХвХ УЮ Ш ЮвбваРЭХвХ
СРвХаШпвР.

ВХЧШ ЯаХФЫЮЦХЭШп бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй ЭРзШЭ ЧР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

86

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ
ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв
вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х
ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ
ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ
бкСШаРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ
µЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР ШЫШ бЯХжШдШзЭР ЧР
бваРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР РФаХб www.nokia.com.

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ÐÛÚØ ÔÕæÐ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР
бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв
ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■

АРСЮвЭР баХФР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР
аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т

87

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ Х
аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЭР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 2,2 бЬ (7/8 ШЭзР) Юв впЫЮвЮ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ йШЯЪР ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ ЪРЫкд ЧР ЭЮбХЭХ,
ЪЮШвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ ЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ Х
ЯаШЪаХЯХЭЮ ЪкЬ ТРиХвЮ впЫЮ, вРЪРТР йШЯЪР ШЫШ ЪРЫкд
ЭХ вапСТР ФР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР ФкаЦРв
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХЯЮбЮзХЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв впЫЮвЮ
ТШ. ·Р ФР ЯаХФРТРвХ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп,
вЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР ЪРзХбвТХЭР ТакЧЪР б ЬаХЦРвР.
² ЭпЪЮШ бЫгзРШ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ
бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРСРТШ, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ЯЮбвШУЭХ
вРЪРТР ТакЧЪР. ¾бШУгаХвХ бЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЭбвагЪжШШвХ
ЯЮ-УЮаХ ЧР ФкаЦРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЮ
аРЧбвЮпЭШХ, ФЮЪРвЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ.

½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЬРУЭШвЭШ.
ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ.
½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ
ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР
Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

88

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ
аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР СХЧЦШзЭШвХ
вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ
дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ
ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¾вЭЮбЭЮ ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР
ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР
ХЭХаУШп ШЫШ ФагУШ ТкЯаЮбШ бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа
ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ,
РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР
ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР
аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¸ЬЯЫРЭвШаРЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР
ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв
15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш
ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
ЯХЩбЬХЩЪка ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаРЭ бкаФХзХЭ ФХдШСаШЫРвЮа,

89

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

ЧР ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп. »ШжРвР, ЪЮШвЮ
ШЬРв вРЪШТР гбваЮЩбвТР, вапСТР:

• ²ШЭРУШ ФР ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЯЮТХзХ
Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) Юв ЬХФШжШЭбЪЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ ТЪЫозШ.

• ´Р ЭХ ЭЮбпв гбваЮЩбвТЮвЮ Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ бШ.

• ´Р ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ геЮвЮ,
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР
бХ бТХФРв ФЮ ЬШЭШЬгЬ ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп.

• ´Р ШЧЪЫозРв ТХФЭРУР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ
ШЬР ЯаШзШЭР ФР бХ бкЬЭпТРв, зХ ШЬР бЬгйХЭШХ.

• ´Р зХвРв Ш бЯРЧТРв гЪРЧРЭШпвР ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР
ШЬЯЫРЭвШаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТкЯаЮбШ ЮвЭЮбЭЮ гЯЮваХСРвР ЭР ТРиХвЮ
СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ б ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
гбваЮЩбвТЮ, бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ТРиШп ЫХЪРа.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ.
°ЪЮ ТкЧЭШЪЭХ бЬгйХЭШХ, бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ТРиШп
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

90

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ
Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ
ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ,
ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР
УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг
ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР
ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР
ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ,
ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭпЪРЪТЮ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш
аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв
ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ
ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х
ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ
ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш
бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ

91

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ
б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ
ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х
ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ
ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ
ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп
бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х
ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ
ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫХв
бкб бРЬЮЫХв Х ЧРСаРЭХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЯаХФШ ФР бХ ЪРзШвХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х
ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ
дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР Ш
ЬЮЦХ ФР Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

■

¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ баХФШ

¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ
бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР.
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ.
¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫозТРв

92

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР бЯШаРЭХ ЭР
ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ
вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа
Т СЫШЧЮбв ФЮ УРЧЮТШ ЯЮЬЯШ Т бХаТШЧЭШ жХЭваЮТХ.
БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ, ЧЮЭШ ЧР
бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР, еШЬШзХбЪШ
ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР
зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР
ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ
баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ
ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ), гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР
еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЭРЯаШЬХа ЧкаЭЮ, ЯаРе ШЫШ
ЬХвРЫХЭ ЯаРе.

93

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ:

±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
вЮТР гбваЮЩбвТЮ, аРСЮвпв б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
аРФШЮбШУЭРЫШ, ЬЮСШЫЭШ ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ
Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ.
¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР
ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР
аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х СХЧЦШзЭЮ
гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪаРЩЭЮ
ЭХЮСеЮФШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ЭРЯаШЬХа СкаЧР
ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

1. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ТЪЫозХвХ УЮ.
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ФЮбвРвкзЭР.

½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР
ФР СкФХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвТШвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

94

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

3. ²кТХФХвХ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа ЧР ТРиХвЮ

ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп ЬЮЬХЭв.
°ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ аРЩЮЭШ.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
°ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХ ФР бХ

ЭРЫЮЦШ ЯкаТЮ ФР УШ ШЧЪЫозШвХ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ШЫШ ТРиШп
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

¿аШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР
ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ
СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ
ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х
ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ
аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■

БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (SAR)

ВЮТР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР
аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ.

²РиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ
ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ вРЪР, зХ ФР ЭХ

95

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР
аРФШЮТкЫЭШ, ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ гЪРЧРЭШп.
ВХЧШ гЪРЧРЭШп бР аРЧаРСЮвХЭШ Юв ЭХЧРТШбШЬРвР ЭРгзЭР
ЮаУРЭШЧРжШп ICNIRP Ш ТЪЫозТРв УаРЭШжШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮбв,
ЧР ФР бХ УРа РЭвШ аР ЧРйШв Р ЭР Т бШзЪШ еЮ аР, Э ХЧРТ ШбШЬ Ю Юв
впеЭРвР ТкЧаРбв Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮ бкбвЮпЭШХ.

² гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ
гбваЮЩбвТР бХ ШЧЯЮЫЧТР ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР
ЪРвЮ Specific Absorption Rate (БЯХжШдШзЭР ШЭвХЭЧШТЭЮбв
ЭР ЯЮУЫкйРЭХ), ШЫШ SAR. ³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR,
ЯЮбЮзХЭР Т гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP, Х 2,0 W/kg, гбаХФЭХЭЮ ЧР
10 УаРЬР вкЪРЭ. ВХбвЮТХвХ ЧР SAR бХ ЯаЮТХЦФРв, ЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ УРаРЭвШаРЭЮ
ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ.
´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР дгЭЪжШЮЭШаРйЮ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв,
ЧРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ
вЮЫЪЮТР ЬЮйЭЮбв, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ
бТкаЦХ б ЬаХЦРвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭРвР ЬЮйЭЮбв бХ ЯаЮЬХЭп Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв аХФШжР дРЪвЮаШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЫЪЮ бвХ СЫШЧЮ

96

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

ФЮ СРЧЮТР бвРЭжШп ЭР ЬаХЦРвР. ½РЩ-ТШбЮЪРвР бвЮЩЭЮбв ЭР
SAR ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ бкУЫРбЭЮ
гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP Х 0,70 W/kg.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРЧЫШзЭШ
бвЮЩЭЮбвШ ЭР SAR. БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв
Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЮвзШвРЭХ Ш
ШЧЯШвТРЭХ Ш Юв зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЭР ЬаХЦРвР.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР SAR ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ
ЯаШ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвШ ЭР РФаХб
www.nokia.com.

97