Nokia 2630 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo
telefona Nokia 2630

9203591

2. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI

0434

zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo
izjave o skladnosti najdete na naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi in Visual Radio so
blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia
Corporation. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.
Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke
ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati,
distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega
dovoljenja dru¾be Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in

compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.

Podjetje NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta
izdelek RM-298 skladen z bistvenimi

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je
po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in
nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo videoposnetkov v zapisu
MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih videovsebin. Omenjena

licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe,
razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se
nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri
podjetju MPEG LA, LLC. Oglejte si stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in
izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE
PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI
DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI
POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO
DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAK©NA, KOT JE". RAZEN ZA
TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI
VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI
POSREDNIH, VKLJUÈNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN
PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRU®BA
NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI
NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo.
Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri
poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Ta naprava je v skladu z Direktivo 2002/95/ES o omejevanju uporabe
nevarnih snovi v elektrièni in elektronski opremi.

Izvozne omejitve

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za
katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Kr¹enje
zakonov je prepovedano.

Aplikacije drugih proizvajalcev, ki jih prejmete z napravo, so morda
ustvarile fiziène ali pravne osebe, ki niso povezane z dru¾bo Nokia, in so
tudi njihovi lastniki. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne
lastnine za aplikacije drugih proizvajalcev. Nokia zato ne prevzema
obveznosti za kakr¹nokoli podporo konènim uporabnikom ali
funkcionalnost aplikacij niti za informacije v teh aplikacijah ali tem
gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za aplikacije drugih proizvajalcev.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAK©NE,
KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH,
IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. POTRJUJETE TUDI, DA
NITI NOKIA NITI NJENE PODRU®NICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI
VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO
NA JAMSTVA O LASTNI©TVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI
PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, ALI DA APLIKACIJA NE KR©I NOBENIH
PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC.

9203591/2. izdaja SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................................................................ 7

Splo¹ne informacije............................................................... 12

Kode za dostop ...................................................................................................... 12

Spletna podpora Nokia........................................................................................ 13

1. Prvi koraki.......................................................................... 14

Vstavljanje kartice SIM in baterije................................................................... 14

Odstranjevanje kartice SIM................................................................................ 16

Polnjenje baterije .................................................................................................. 18

Normalni polo¾aj delovanja ............................................................................... 19

2. Va¹ telefon ........................................................................ 20

Tipke in deli............................................................................................................. 20

Vklop in izklop telefona....................................................................................... 23

Naèin pripravljenosti............................................................................................ 23

Zaklepanje tipkovnice.......................................................................................... 24

3. Klicne funkcije .................................................................. 25

Klicanje in sprejem klica ..................................................................................... 25

Zvoènik..................................................................................................................... 25

4. Pisanje besedila................................................................. 26

5. Menijske funkcije.............................................................. 27

Po¹iljanje sporoèil ................................................................................................. 28

Imenik....................................................................................................................... 37

Dnevnik .................................................................................................................... 40

Nastavitve ............................................................................................................... 41

Meni operaterja..................................................................................................... 53

Galerija..................................................................................................................... 54

Mediji........................................................................................................................ 54

Pripomoèki .............................................................................................................. 59

Aplikacije................................................................................................................. 61

Splet.......................................................................................................................... 62

Storitve SIM............................................................................................................ 66

6. Podatki o bateriji .............................................................. 67

Polnjenje in praznjenje........................................................................................ 67

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia......................................... 69

7. Dodatna oprema................................................................ 71

Nega in vzdr¾evanje .............................................................. 72

Dodatni varnostni napotki.................................................... 74

Za va¹o varnost

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je
lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije
preberite celoten priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega
telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi
interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse lokalne zakone. Med vo¾njo
imejte vedno proste roke, da boste lahko
upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za
interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo
v bli¾ini medicinske opreme.

7

Za va¹o varnost

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko
v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki.
Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte
tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v polo¾ajih, kot je
razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne
dotikajte obmoèja, kjer je antena, po
nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo
usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in
baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

8

Za va¹o varnost

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite,
da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih
kopij vseh informacij, shranjenih v napravi.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo
preberite podrobna varnostna navodila
v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih
naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti
vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala
omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je
treba, da se vsebina na zaslonu zbri¹e in da se
naprava vrne v pripravljenost. Vnesite ¹tevilko
za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte,
kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne
dovoli klicana slu¾ba.

9

Za va¹o varnost

■ O va¹i napravi

Brez¾ièna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za
uporabo v omre¾jih GSM 900 in 1800. Veè informacij
o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone
ter spo¹tujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice
drugih, vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, glasbe (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite
uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen
budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko
uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco
ali nevarnost.

■

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do
storitve ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne funkcije
potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo

10

Za va¹o varnost

v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali, èe jih boste hoteli
uporabljati, posebej naroèiti pri ponudniku storitev.
Navodila in informacije o stro¹kih lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve,
ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja
morda ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih
jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem
primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju
naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to
lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev
ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri
ponudniku storitev.

Naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki
delujejo prek protokolov TCP/IP. Da bi lahko uporabljali
nekatere funkcije naprave, kot so po¹iljanje
veèpredstavnostnih sporoèil (MMS), oddaljena
sinhronizacija in dostop do interneta z brskalnikom, mora
omre¾je podpirati tehnologije, na katerih temeljijo te
funkcije.

11

Splo¹ne informacije

Splo¹ne informacije

■ Kode za dostop

Z za¹èitno kodo lahko prepreèite nepoobla¹èeno
uporabo telefona. Kodo lahko ustvarite in spremenite
ter telefon nastavite tako, da jo zahteva.

Kartici SIM je prilo¾ena koda PIN, ki kartico ¹èiti pred
nepoobla¹èeno uporabo. Za dostop do doloèenih
storitev je potrebna koda PIN2, ki je prilo¾ena
nekaterim karticam SIM. Èe kodo PIN ali PIN2 trikrat
zaporedoma vnesete napaèno, ste pozvani k vnosu
kode PUK ali PUK2. Èe ju nimate, se obrnite na
lokalnega ponudnika storitev.

Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do
informacij v za¹èitnem modulu kartice SIM. Kodo PIN
za podpisovanje lahko potrebujete pri digitalnem
podpisovanju. Geslo za zapore potrebujete za storitev
zapore klicev.

12

Splo¹ne informacije

Izberite Meni > Nastavitve > Varnost, da nastavite,
kako naj telefon uporablja kode za dostop in
varnostne nastavitve.

■ Spletna podpora Nokia

Obi¹èite www.nokia.com/support ali lokalno spletno mesto
Nokia, kjer boste na¹li najnovej¹o razlièico priroènika za
uporabo, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in
storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

13

Prvi koraki

1. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev kartice SIM
dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. pri ponudniku
storitev ali drugem prodajalcu.

Opomba: Pred menjavo pokrovèka napravo vedno
izklopite in jo loèite od polnilnika ali katere koli
druge naprave. Ko menjate pokrovèek, se ne
dotikajte elektronskih delov. Napravo vedno
hranite in uporabljajte s pritrjenim pokrovèkom.

1. Potisnite stranska gumba za sprostitev (po en na
vsaki strani pokrovèka) (1), da sprostite zadnji
pokrovèek (2), in ga dvignite s telefona.

14

Prvi koraki

2. Vstavite kartico SIM (3). Kartico SIM v telefon

potisnite s po¹evnim kotom naprej, zlato obarvani
prikljuèki morajo biti obrnjeni navzdol.

3. Baterijo vstavite v re¾o za baterijo (4). Prikljuèki

na vrhu baterije morajo biti obrnjeni proti
prikljuèkom v telefonu.

15

Prvi koraki

4. Zadnji pokrovèek namestite nazaj tako, da najprej
nastavite njegov spodnji del in nato pritisnete
zgornji del navzdol (5), da se zaskoèi.

■ Odstranjevanje kartice SIM

1. Izvedite 1. korak iz razdelka 'Vstavljanje kartice
SIM in baterije', da odstranite zadnji pokrovèek.

2. Baterijo dvignite s pomoèjo utora na njenem
vrhu (1).

16

Prvi koraki

3. Z dr¾alom za prste previdno potisnite dr¾alo za

kartico SIM navzven (2).

4. Previdno potisnite kartico SIM iz dr¾ala (3).

5. Nosilec za kartico SIM potisnite, da ga zaprete (4).

6. Izvedite 3. in 4. korak iz razdelka 'Vstavljanje

kartice SIM in baterije', da baterijo in zadnji
pokrovèek namestite nazaj.

17

Prvi koraki

■ Polnjenje baterije

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in
dodatno opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za
uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih
vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave
ter je lahko nevarna.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela
polnilnika. Naprava je namenjena uporabi s polnilnikom
AC-3.

Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BL-4B ali BL­4BA.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se
posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate
napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in
potegnite vtiè, ne kabla.

1. Polnilnik vtaknite v stensko
vtiènico.

2. Polnilnik vkljuèite v telefon, kot
je prikazano.

18

Prvi koraki

■ Normalni polo¾aj delovanja

Ta naprava ima notranjo anteno.

Opomba: Kot pri vseh drugih
radiooddajnih napravah se
antene ne dotikajte po

nepotrebnem med tem, ko
deluje. Mobilne antene se na primer ne
dotikajte med klicem. Dotikanje oddajne ali sprejemne
antene vpliva na kakovost radijske komunikacije ter lahko
povzroèi delovanje naprave z veèjo moèjo, kot bi bila
potrebna, in hitrej¹e praznjenje baterije.

19

Va¹ telefon

2. Va¹ telefon

■ Tipke in

deli

• Slu¹alka (1)

• Zaslon (2)

• Leva izbirna
tipka (3)

• Desna izbirna
tipka (4)

• Klicna tipka (5)

• Tipka za konec
in tipka za vklop/izklop (6)

• Tipkovnica (7)

• Navigacijska tipka Navi™ (v nadaljevanju tipka za
pomikanje) (8)

20

• Luknjica za pa¹èek za

zapestje (9)

• Objektiv

fotoaparata (10)

• Zvoènik (11)

• Mikrofon (12)

• Prikljuèek za

slu¹alke (13)

• Prikljuèek za

polnilnik (14)

• Gumb za sprostitev

pokrovèka
baterije (15)

• Tipka za fotoaparat (16)

Va¹ telefon

21

Va¹ telefon

Posebne funkcije tipk so med drugim:

• pritisnite tipko za fotoaparat, da vkljuèite
fotoaparat;

• pritisnite in pridr¾ite tipko za fotoaparat, da
vkljuèite video;

• pritisnite in dr¾ite *, da vkljuèite radio FM;

• pritisnite in dr¾ite #, da vkljuèite tihi naèin.

Opomba: Prikljuèka se
ne dotikajte, saj je
namenjen izkljuèno
uporabi poobla¹èenih
serviserjev.

Opozorilo: Tipka za pomikanje te naprave
lahko vsebuje nikelj. Dolgotrajna
izpostavljenost niklju lahko povzroèi alergijo
na ta element.

22

Va¹ telefon

■ Vklop in izklop telefona

Za vklop ali izklop telefona pritisnite in pridr¾ite tipko
za vklop/izklop. Oglejte si razdelek ’Tipke in deli’,
str. 20.

■ Naèin pripravljenosti

Ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, je telefon v naèinu
pripravljenosti:

Moè omre¾nega signala (1)
Napolnjenost baterije (2)
Ime omre¾ja ali logotip operaterja (3)
Leva izbirna tipka je Pojdi na (4) in

se uporablja za ogled funkcij na seznamu bli¾njic. Ko
vidite seznam, pritisnite Mo¾nos. > Izberi mo¾nosti
za ogled funkcij, ki so na voljo in ki jih lahko dodate
na seznam mo¾nosti; izberite Razvrsti > Premak. in
mesto za preureditev funkcij s seznama bli¾njic.

Meni (5) in Imena (6)

23

Va¹ telefon

■ Zaklepanje tipkovnice

Izberite Meni in nato takoj pritisnite *, da zaklenete
tipkovnico in tako prepreèite nakljuène pritiske na
tipke. Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko klic
sprejmete s pritiskom na klicno tipko. Ko klic konèate
ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.
Èe ¾elite telefon odkleniti, izberite Odkleni in nato
takoj pritisnite *.

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon >
Samozaklepanje tipkovnice > Vkljuèeno, da
nastavite, da se tipkovnica samodejno zaklene po
prednastavljeni zakasnitvi, ko je telefon v naèinu
pripravljenosti.

©tevilko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko
morda poklièete tudi, èe je tipkovnica zaklenjena.

24

Klicne funkcije

3. Klicne funkcije

■ Klicanje in sprejem klica

Èe ¾elite klicati, vnesite telefonsko ¹tevilko in po
potrebi tudi omre¾no skupino. Po potrebi vnesite tudi
klicno ¹tevilko dr¾ave. ©tevilko poklièete s pritiskom
na klicno tipko. Za zvi¹anje glasnosti slu¹alke med
klicem pomaknite tipko v desno, za zni¾anje pa v levo.

Èe ¾elite odgovoriti na dohodni klic, pritisnite klicno
tipko. Èe ¾elite zavrniti klic, pritisnite tipko za konec
klica.

■ Zvoènik

Èe je na voljo, lahko izberete Zvoènik ali Normal. in
med klicem uporabite zvoènik ali slu¹alko.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave
ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

25

Pisanje besedila

4. Pisanje besedila

Besedilo lahko vna¹ate s pomoèjo slovarja ( ) in
na obièajni naèin ( ). Za obièajen naèin vnosa
besedila pritiskajte ¹tevilsko tipko (1 do 9), dokler se
ne prika¾e ¾eleni znak. Èe ¾elite med pisanjem
vklopiti ali izklopiti slovar, pritisnite in pridr¾ite # ter
izberite Predvidev. je vklj. ali Predvidev. je izklj..

Ko uporabljate slovar, za vsako èrko pritisnite
ustrezno tipko le enkrat. Èe je prikazana beseda
ustrezna, pritisnite 0 in napi¹ite naslednjo besedo. Èe
¾elite besedo spremeniti, pritiskajte *, dokler se ne
pojavi ¾elena beseda. Èe se za besedo prika¾e ?,
besede ni v slovarju. Èe ¾elite besedo dodati v slovar,
izberite Èrkuj, vnesite besedo (na obièajni naèin) in
izberite Shrani.

Nasveti za pisanje besedila: Èe ¾elite vstaviti
presledek, pritisnite 0. Èe ¾elite hitro spremeniti
naèin vnosa besedila, pritiskajte # in preverite

26

Menijske funkcije

indikator na vrhu zaslona. Èe ¾elite vnesti ¹tevilko,
pritisnite in pridr¾ite ¾eleno ¹tevilsko tipko. Èe ¾elite
med obièajnim naèinom vna¹anja besedila pridobiti
seznam posebnih znakov, pritisnite *; èe uporabljate
naèin vnosa s slovarjem, pritisnite in pridr¾ite *.

5. Menijske funkcije

Telefonske funkcije so zdru¾ene v menije. Vse
menijske funkcije in izbirni elementi tukaj niso
opisani.

V naèinu pripravljenosti izberite Meni ter ¾eleni meni
in podmeni. Izberite Izhod ali Nazaj, da zapustite
trenutno raven menija. Za neposredno vrnitev v naèin
pripravljenosti pritisnite tipko za konec. Èe ¾elite
spremeniti pogled menija, izberite Meni >

Mo¾nos. > Prikaz glav. menija > Seznam ali Mre¾a.

27

Menijske funkcije

■ Po¹iljanje sporoèil

Storitve sporoèil lahko uporabljate le, èe
jih podpira ponudnik omre¾ja ali storitev.

Opomba: Naprava vas lahko obvesti,
da je bilo sporoèilo poslano na vprogramirano
¹tevilko centra za sporoèila, ne pa tudi, ali je ¾e
prispelo do naslovnika. Podrobnej¹e informacije
o sporoèilnih storitvah lahko dobite pri ponudniku
storitev.

Pomembno: Pri odpiranju sporoèil bodite
previdni. Sporoèila lahko vsebujejo zlonamerno
programsko opremo ali so drugaèe ¹kodljiva za
napravo ali raèunalnik.

Nastavitve za besedilna in
veèpredstavnostna sporoèila

Izberite Meni > Sporoèila > Nastavitve sporoèil >
Besedilna spor. > Centri za sporoèila. Èe kartica SIM

podpira veè kot en center za sporoèila, izberite ali

28

Menijske funkcije

dodajte tistega, ki ga ¾elite uporabljati. Morda boste
morali ¹tevilko centra pridobiti od ponudnika storitev.

Izberite Meni > Sporoèila > Nastavitve sporoèil >

Veèpredstavn. sp. in nato izberite med:
Dovoli sprejem veèpredst. sporoèil—Izberite Ne, Da ali

V domaèem omre¾. za uporabo veèpredstavnostnih

storitev.
Nastavitve konfiguracije—za izbiro privzetega

ponudnika storitev za prejemanje
veèpredstavnostnih sporoèil. Izberite Raèun, da si
ogledate raèune, ki jih ponuja ponudnik storitev, in
izberete tistega, ki ga ¾elite uporabljati. Ponudnik
storitev vam nastavitev lahko po¹lje v obliki sporoèila
o konfiguraciji.

Dovoli oglase—za izbiro, ali naj bo dovoljeno
sprejemanje oglasnih sporoèil. Nastavitev ni
prikazana, èe je mo¾nost Dovoli sprejem veèpredst.
sporoèil nastavljena na Ne.

29

Menijske funkcije

Naèin ustvarjanja veèpredst. sporoèil > Omejeno—za
nastavitev telefona, da ne dovoli vsebino
veèpredstavnostnega sporoèila, ki je take vrste, da je
ne podpira omre¾je ali naprava, ki jo prejme.
Izberite Prosto, da omogoèite tako vsebino, vendar
naprava, ki jo bo prejela, sporoèila morda ne bo
sprejela pravilno.

Velikost slik (omejeno) ali Velikost slik (prosto)—za
doloèitev velikosti slike, ki jo lahko vstavite
v veèpredstavnostno sporoèilo, ko je Naèin

ustvarjanja veèpredst. sporoèil nastavljeno na
Omejeno ali Prosto.

Besedilna sporoèila

Ta naprava podpira po¹iljanje besedilnih sporoèil, dalj¹ih od
obièajne omejitve za eno sporoèilo. Dalj¹a sporoèila so
poslana kot niz dveh ali veè sporoèil. Ponudnik storitev
lahko to ustrezno zaraèuna. Znaki z naglasi ali drugimi
znamenji in znaki nekaterih jezikov lahko zasedejo veè

30

Menijske funkcije

prostora, zaradi èesar lahko v enem sporoèilu po¹ljete manj
znakov, kot bi jih lahko drugaèe.

Indikator na vrhu zaslona prikazuje skupno ¹tevilo
preostalih znakov in ¹tevilo sporoèil za po¹iljanje. Na
primer, 673/2 pomeni, da je na voljo ¹e 673 znakov in
da bo sporoèilo poslano v nizu 2 sporoèil.

Utripajoèa ikona oznaèuje, da je pomnilnik za
sporoèila poln. Pred prejemanjem novih sporoèil
izbri¹ite nekaj starih.

Veèpredstavnostna sporoèila

Veèpredstavnostna sporoèila lahko prejemajo in prikazujejo
samo naprave z zdru¾ljivimi funkcijami. Videz sporoèila je
lahko drugaèen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

Mobilno omre¾je lahko omejuje velikost veèpredstavnostnih
sporoèil (MMS). Èe vstavljena slika prese¾e omejitev, jo bo
morda naprava pomanj¹ala, tako da jo boste lahko poslali
z uporabo storitve MMS.

Veèpredstavnostna sporoèila lahko vsebujejo
besedilo, slike, zvoène in video posnetke.

31

Menijske funkcije

Ustvarjanje besedilnih in
veèpredstavnostnih besedil

Izberite Meni > Sporoèila > Ustvari sporoèilo >
Sporoèilo. Èe ¾elite dodati prejemnike, se pomaknite

na polje Za: in vnesite ¹tevilko ali e-po¹tni naslov
prejemnika ali izberite Dodaj, da izberete med
prejemniki, ki so na voljo. Èe ¾elite dodati prejemnike
Kp ali Skp, izberite Mo¾nos. > Dodaj prejemnika >
Kopija ali Skrita kopija. Za vnos besedila sporoèila se
pomaknite na polje Besedilo: in vnesite besedilo. Da
doloèite zadevo sporoèila, izberite Mo¾nos. > Dodaj
zadevo in vnesite zadevo. Èe ¾elite sporoèilu pripeti
vsebino, izberite Mo¾nos. > Vstavi in ¾eleno vrsto
priponke. Da po¹ljete sporoèilo, pritisnite klicno
tipko.

Vrsta sporoèila se samodejno spremeni glede na
vsebino sporoèila. Dejanja, ki lahko povzroèijo, da se
vrsta sporoèila spremeni iz besedilnega
v veèpredstavnostno, so med drugim:

32

Menijske funkcije

Sporoèilu pripnete datoteko.
Zahtevate poroèilo o dostavi.
Nastavite prednost sporoèila na visoko ali nizko.
Sporoèilu dodate prejemnika Kp ali Skp ali zadevo ali

pa v polje prejemnika vnesite e-po¹tni naslov.
Ko se vrsta sporoèila spremeni v veèpredstavnostno

sporoèilo, lahko telefon na kratko prika¾e Sporoèilo
spremenjeno v veèpredstavnostno in besedilo glave
okna za urejanje sporoèila se spremeni v Novo veèpr.
spor.. V besedilu glave preverite vrsto sporoèila.

Ponudniki storitev lahko razliène vrste sporoèil
zaraèunavajo razlièno. Za podrobnosti se obrnite na
ponudnika storitev.

Brzojavke

Brzojavke (omre¾na storitev) so besedilna sporoèila,
ki se prika¾ejo takoj, ko jih prejmete.

Izberite Meni > Sporoèila > Ustvari sporoèilo >
Brzojavka.

33

Menijske funkcije

Neposredna sporoèila

Èe ¾elite po¹iljati neposredna sporoèila (IM)
(omre¾na storitev), tj. kratka, preprosta sporoèila
uporabnikom na spletu, se morate naroèiti na
storitev in se prijaviti vanjo. Za podrobnosti se
obrnite na ponudnika storitev.

Opomba: Morda ne boste imeli dostopa do
vseh funkcij, ki so opisane v tem priroèniku,
in nekatere ikone in besedilo na zaslonu se
lahko razlikuje, odvisno od storitve IM.

Èe se ¾elite povezati s storitvijo, izberite Meni >
Sporoèila > Pomenki. Izberite ¾eleno nastavitev
povezave in raèun ter vnesite uporabni¹ki ID in geslo.

Zvoèno sporoèilo

Z MMS-om lahko ustvarite in po¹ljete zvoèno
sporoèilo. Da lahko uporabite zvoèna sporoèila,
morate aktivirati storitve veèpredstavnostnih
sporoèil (MMS).

34

Menijske funkcije

Izberite Meni > Sporoèila > Ustvari sporoèilo >
Zvoèno sporoè.. Odpre se snemalnik. Ko ste posneli

avdio sporoèilo, vpi¹ite prejemnikovo telefonsko
¹tevilko v polje Za: za po¹iljanje sporoèila. Èe ¾elite
pridobiti telefonsko ¹tevilko iz Imenik, izberite
Dodaj > Imenik. Za ogled mo¾nosti, ki so voljo,
izberite Mo¾nos..

Ko telefon prejme zvoèno sporoèilo in ¾elite le-tega
odpreti, izberite Predvaj. Èe prejmete veè sporoèil,
izberite Prika¾i > Predvaj.. Èe ¾elite sporoèilo
poslu¹ati pozneje, izberite Izhod. Izberite Mo¾nos. za
ogled mo¾nosti, ki na voljo. Zvoèno sporoèilo se
samodejno predvaja prek slu¹alke. Izberite

Mo¾nos. > Zvoènik, da izberete zvoènik.

Telefonski predal

Telefonski predal je omre¾na storitev, na katero se
boste morda morali naroèiti. Za ¹tevilko telefonskega
predala in podrobne informacije se obrnite na
ponudnika storitev.

Izberite Meni > Sporoèila > Telefonski predal.

35

Menijske funkcije

E-po¹tna aplikacija

E-po¹tna aplikacija uporablja paketno podatkovno
povezavo (omre¾na storitev) in omogoèa dostop do
zdru¾ljivega e-po¹tnega raèuna iz va¹ega telefona.
Preden lahko po¹ljete ali prejmete e-po¹to, morate
pridobiti e-po¹tni raèun in zahtevane nastavitve.
Konfiguracijske nastavitve e-po¹te lahko prejmete
kot sporoèilo s konfiguracijo. Telefon podpira e­po¹tna stre¾nika POP3 in IMAP4.

Èe ¾elite ustvariti e-po¹tni raèun, izberite Meni >
Sporoèila, pomaknite se na E-po¹tni nabiralnik in
izberite Mo¾nos. > Dodaj nabiralnik > E-po¹tni
èarovnik, Ustvari roèno ali Shranjene nastav..

Za dostop do nastavitev e-po¹te izberite Meni >
Sporoèila > Nastavitve sporoèil > E-po¹ta.

Èe ¾elite napisati e-po¹to, izberite Meni >
Sporoèila > Ustvari sporoèilo > E-po¹t. sporoèilo. Èe
¾elite e-po¹ti pripeti datoteko, izberite Mo¾nos. >

36

Menijske funkcije

Vstavi. Da po¹ljete e-po¹to, pritisnite klicno tipko. Po
potrebi izberite ¾eleni raèun.

Èe ¾elite izbrati naèin nalaganja, izberite Meni >

Sporoèila > Nastavitve sporoèil > E-po¹ta > Uredi
nabiralnike in ¾eleni nabiralnik ter Nastavitve
nalaganja > Naèin nalaganja > Samo glave spor.,
Cela sporoèila ali Samo besedilo (samo za stre¾nik

IMAP4).
Za prenos izberite Meni > Sporoèila in ¾eleni

nabiralnik ter po potrebi potrdite poizvedbo
o povezavi.

Èe je naèin nalaganja nastavljen na Samo glave spor.
in ¾elite prenesti celo e-po¹tno sporoèilo, oznaèite
glavo ¾elene e-po¹te v nabiralniku in izberite
Mo¾nos. > Nalo¾i oznaèena.

■ Imenik

Imena in telefonske ¹tevilke lahko
shranite v pomnilnik telefona in

37

Menijske funkcije

v pomnilnik kartice SIM. V pomnilnik telefona lahko
shranite stike s telefonskimi ¹tevilkami in besedilne
bele¾ke. Imena in ¹tevilke, shranjene v pomnilniku
kartice SIM, so oznaèena s simbolom .

Èe ¾elite poiskati stik, izberite Meni > Imenik >
Imena > Mo¾nos. > I¹èi. Pomikajte se po imeniku ali
vnesite prvo èrko iskanega imena. Èe ¾elite dodati
nov stik, izberite Meni > Imenik > Imena >
Mo¾nos. > Dodaj novo vizitko. Èe ¾elite stiku dodati
veè podatkov, poskrbite, da uporabljate pomnilnik
Telefon ali Telefon in SIM. Pomaknite se do imena, ki
mu ¾elite dodati novo ¹tevilko ali besedilno bele¾ko,
in izberite Detajli > Mo¾nos. > Dodaj podrobnost.

Èe ¾elite stik prekopirati, izberite Meni > Imenik >
Imena > Mo¾nos. > Kopiraj vizitko. Imena in
telefonske ¹tevilke lahko kopirate iz pomnilnika
telefona v pomnilnik kartice SIM in obratno.
V pomnilnik kartice SIM lahko shranite imena s po
eno telefonsko ¹tevilko.

38

Menijske funkcije

Kontaktne podatke oseb lahko po¹iljate ali prejemate
od zdru¾ljivih naprav, ki podpirajo vizitke vCard. Èe
¾elite poslati poslovno vizitko, poi¹èite stik, katerega
podatke ¾elite poslati, in izberite Detajli > Mo¾nos. >
Po¹lji vizitko > Prek MMS, Prek SMS ali Prek Bluetooth.
Ko prejmete poslovno vizitko, izberite Prika¾i >
Shrani, da jo shranite v pomnilnik telefona. Èe ¾elite
poslovno vizitko zavreèi, izberite Izhod > Da.

Izberite Meni > Imenik > Nastavitve in nato
izberite med:

Izbrani pomnilnik—za izbiro, ali naj se za stike
uporabi kartica SIM ali pomnilnik telefona

Prikaz imenika—za izbiro, kako naj bodo prikazana
imena in ¹tevilke v stikih

Zasedenost pomnilnika—za ogled kolièine prostega in
zasedenega pomnilnika

39

Menijske funkcije

■ Dnevnik

Telefon bele¾i zgre¹ene, prejete in
odhodne klice, èe to podpira omre¾je ter
èe je telefon vklopljen in znotraj obmoèja
omre¾ne storitve.

Lahko si ogledate datum in uro klica, urejate ali
izbri¹ete telefonsko ¹tevilko s seznama, shranite
¹tevilko v Imenik ali po¹ljete sporoèilo na to ¹tevilko.

Èe si ¾elite ogledati podatke o klicih, izberite Meni >

Dnevnik klicev > Neodgovorjeni klici, Prejeti klici ali
Klicane ¹tevilke. Èe si ¾elite ogledati zadnje zgre¹ene

in prejete klice ter klicane ¹tevilke v kronolo¹kem
zaporedju, izberite Dnevnik klicev. Èe si ¾elite
ogledati stike, ki ste jim nazadnje poslali sporoèila,
izberite Prejemniki sporoèil.

Izberite Meni > Dnevnik klicev > Trajanje klicev, ©tev.
paketnih podatk. ali ©t. trajanja paket. pov., da dobite
pribli¾ne podatke o zadnjih komunikacijah.

40

Menijske funkcije

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki

vam ga izstavi ponudnik storitev, se lahko
razlikuje, odvisno od znaèilnosti omre¾ja,
zaokro¾evanja, davkov itd.

Èe ¾elite izbrisati seznam zadnjih klicev, izberite
Poèisti sezn. v dnevniku. Tega ukaza ni mogoèe
razveljaviti.

■ Nastavitve

V tem meniju lahko spreminjate razliène
nastavitve telefona. Èe ¾elite nastaviti
nekatere nastavitve menijev na prvotne
vrednosti, izberite Meni > Nastavitve > Povrni
tovarn.nast..

Profili

Telefon ima razliène skupine nastavitev, imenovane
profili, za katere lahko prilagodite tone telefona za
razliène dogodke in okolja.

41

Menijske funkcije

Izberite Meni > Nastavitve > Profili, ¾eleni profil in
Vkljuèi za vkljuèitev ¾elenega profila, Prilagodi za

prilagoditev profila ali Omeji za nastavitev èasa
poteka aktivnega profila. Po preteku èasa, ki je bil
nastavljen za profil, se aktivira prej¹nji profil brez
èasovne omejitve.

Tihi naèin lahko vkljuèite tudi tako, da pritisnete in
pridr¾ite #.

Nastavitve tonov

Izberite Meni > Nastavitve > Toni in spremenite
katero koli od mo¾nosti, ki so na voljo za aktivni
profil. Telefon podpira tone zvonjenja v obliki zapisa
mp3. Posnetke lahko nastavite tudi kot tone
zvonjenja.

Èe ¾elite nastaviti zvonjenje samo za izbrano skupino
klicoèih, izberite Opozori za:.

42

Menijske funkcije

Moje bli¾njice

Osebne bli¾njice omogoèajo hiter dostop do pogosto
uporabljenih funkcij telefona. Izberite Meni >

Nastavitve > Moje bli¾njice in nato izberite med:
Desna izbirna tipka ali Leva izbirna tipka—za

dodajanje funkcije telefona desni ali levi izbirni tipki.
Navigacijska tipka—za ustvarjanje bli¾njic do funkcij

za tipko za pomikanje. Pomaknite se do ¾elene tipke
za pomikanje, izberite Sprem. ali Doloèi in funkcijo
s seznama.

Klicne nastavitve in nastavitve
telefona

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje in nato
izberite med:

Preusmeritve (omre¾na storitev)—za preusmerjanje
dohodnih klicev. Za podrobnosti se obrnite na
ponudnika storitev.

43

Menijske funkcije

Samodejno ponovno klicanje > Vkljuèeno—za
nastavitev, da bo telefon po neuspelem poskusu klica
poskusil ¹e najveè 10-krat.

Èakajoèi klic > Vkljuèi—da vas bo omre¾je med ¾e
vzpostavljenim klicem opozorilo na nov klic (omre¾na
storitev).

Po¹lji lastno ¹tevilko (omre¾na storitev)—da
nastavite, ali naj se klicanemu prika¾e va¹a ¹tevilka.

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Jezikovne
nastavitve > Jezik telefona, da nastavite jezik besedil
na zaslonu.

Nastavitve zaslona

Èe ¾elite varèevati z energijo baterije z naèinom
varèevanja z energijo, izberite Meni > Nastavitve >
Zaslon > Varèevanje z baterijo > Vkljuèeno. Èe
funkcij telefona doloèen èas ne uporabljate, se na
zaslonu prika¾e digitalna ura.

44

Menijske funkcije

Èe ¾elite varèevati z energijo baterije v naèinu
dreme¾a, izberite Meni > Nastavitve > Zaslon >
Speèi naèin > Vkljuèeno. Èe funkcij telefona doloèen
èas ne uporabljate, se zaslon izklopi.

Nastavitve ure in datuma

Izberite Meni > Nastavitve > Ura in datum. Izberite
Nastavitve ure in datuma, da nastavite datum in uro.

Izberite Nastavitve zapisa ure in datuma, da nastavite
obliko zapisa datuma in ure. Izberite
Samonastavljanje ure in datuma (omre¾na storitev),
da nastavite samodejno posodobitev ure in datuma
glede na trenutni èasovni pas.

Povezovanje
Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

V nekaterih dr¾avah je lahko uporaba naprav
Bluetooth omejena. O tem se pozanimajte pri
prodajalcu in lokalnih oblasteh.

45

Menijske funkcije

Ta naprava je zdru¾ljiva s specifikacijo Bluetooth 2.0 in
podpira te profile: prostoroèna uporaba, slu¹alke, dostava
predmetov, prenos datotek, omre¾je na klic, povezava za
sinhronizacijo in zaporedna vrata. Da bi zagotovili delovanje
z drugimi napravami, ki podpirajo tehnologijo Bluetooth,
uporabljajte dodatno opremo, ki jo je za uporabo s tem
modelom odobrila dru¾ba Nokia. O zdru¾ljivosti s to napravo
se pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Ponekod je morda uporaba tehnologije Bluetooth omejena.
O tem se pozanimajte pri pristojnih slu¾bah ali ponudniku
storitev.

Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth ali
omogoèajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, poveèujejo
izrabo baterije in skraj¹ujejo njen èas delovanja.

Tehnologija Bluetooth omogoèa povezavo telefona
z zdru¾ljivo napravo Bluetooth, oddaljeno do
10 metrov (32 èevljev). Ker naprave, ki uporabljajo
tehnologijo Bluetooth, komunicirajo prek radijskih
valov, ni treba, da so telefon in druge naprave
v va¹em neposrednem vidnem polju, kljub temu pa

46

Menijske funkcije

povezavo lahko motijo ovire, kot so stene, ali druge
elektronske naprave.

Nastavitev povezave Bluetooth

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje >
Bluetooth in nato izberite med:

Bluetooth > Vkljuèen ali Izkljuèen—za vkljuèitev ali

izkljuèitev funkcije Bluetooth. oznaèuje, da je
Bluetooth vkljuèen.

Poi¹èi zvoène dodatke—za iskanje zdru¾ljivih avdio
naprav Bluetooth

Seznanjene naprave—za iskanje naprav Bluetooth, ki
so znotraj dosega. Izberite Novo za seznam naprav
Bluetooth, ki so znotraj dosega. Izberite napravo in
Seznani. Vnesite dogovorjeno kodo naprave za
Bluetooth (do 16 znakov), da napravo zdru¾ite
s telefonom. To kodo je treba vnesti samo ob prvi
povezavi z napravo. Telefon se pove¾e z napravo in
zaènete lahko s prenosom podatkov.

47

Menijske funkcije

Aktivne naprave—za ugotavljanje, katera povezava
Bluetooth je trenutno aktivna

Vidnost mojega telefona ali Ime mojega telefona—za
nastavitev, kako naj bo telefon prikazan drugim
napravam Bluetooth

Èe vas skrbi zaradi varnosti, izklopite funkcijo Bluetooth ali
nastavite Vidnost mojega telefona na Skrit. Sprejmite
komunikacije prek povezave Bluetooth samo od tistih,
s katerimi ste dogovorjeni.

GPRS

GPRS (General packet radio service; omre¾na
storitev) je nosilec podatkov, ki omogoèa brez¾ièni
dostop do podatkovnih omre¾ij, kot je internet.
Aplikacije, ki uporabljajo GPRS, so MMS-ji, brskalnik
in nalaganje aplikacij Java.

Pred uporabo GPRS se pri mobilnem operaterju ali
ponudniku storitev pozanimajte o razpolo¾ljivosti in
naroènini na storitev GPRS. Shranite nastavitve GPRS

48

Menijske funkcije

za vse aplikacije, ki uporabljajo to storitev.
Informacije o cenah dobite pri mobilnem operaterju
ali ponudniku storitev.

Izberite Meni > Nastavitve > Povezovanje > Paketna
povez. > Paketna povezava. Izberite Neprek. zveza, èe
¾elite telefon nastaviti tako, da se ob vklopu
samodejno registrira v omre¾je GPRS. Èe izberete Po
potrebi, se prijava in povezava GPRS vzpostavita, ko
aplikacija to potrebuje, in se konèata, ko aplikacijo
zaprete.

Prenos podatkov

Telefon omogoèa prenos podatkov (na primer
koledarja, podatkov o stikih in bele¾k) z zdru¾ljivim
osebnim raèunalnikom, drugo zdru¾ljivo napravo ali
oddaljenim internetnim stre¾nikom (omre¾na
storitev).

49

Menijske funkcije

Seznam stikov za prenos

Èe ¾elite prekopirati ali sinhronizirati podatke iz
telefona, morajo biti ime naprave in nastavitve na
seznamu stikov za prenos.

Èe ¾elite na seznam dodati nov stik za prenos (na
primer mobilni telefon), izberite Meni >
Nastavitve > Povezovanje > Prenos podatk. >

Mo¾nos. > Dodaj vizitko > Sinhron. telefona ali
Kopiranje med tel. in vnesite nastavitve, ki ustrezajo

vrsti prenosa.

Prenos podatkov z zdru¾ljivo napravo

Za sinhronizacijo uporabite povezavo z brez¾ièno
tehnologijo Bluetooth. Druga naprava mora imeti
vkljuèeno sprejemanje podatkov.

Da za¾enete prenos podatkov, izberite Meni >
Nastavitve > Povezovanje > Prenos podatk. in stik za
prenos s seznama, ki pa ni Sinhr. s stre¾n. ali
Sinhr. z raèunal.. V skladu z nastavitvami se izbrani
podatki prekopirajo ali sinhronizirajo.

50

Menijske funkcije

Sinhronizacija iz zdru¾ljivega
osebnega raèunalnika

Èe ¾elite sinhronizirati podatke iz koledarja, bele¾k in
stikov, v raèunalnik namestite programsko opremo
Nokia PC Suite za va¹ tip telefona. Za sinhronizacijo
uporabite brez¾ièno tehnologijo Bluetooth.
Sinhronizacijo za¾enite v raèunalniku.

Sinhronizacija iz stre¾nika

Èe ¾elite uporabljati oddaljeni internetni stre¾nik, se
naroèite na storitev sinhronizacije. Za veè informacij
in nastavitve, ki so potrebne za to storitev, se obrnite
na ponudnika storitev.

Da za¾enete sinhronizacijo iz telefona, izberite

Meni > Nastavitve > Povezovanje > Prenos
podatkov > Sinhr. s stre¾n..

Prva sinhronizacija ali sinhronizacija po prekinitvi
lahko traja do 30 minut.

51

Menijske funkcije

Nastavitve dodatne opreme

Element zdru¾ljive dodatne opreme je prikazan le, èe
je bil telefon ¾e prikljuèen nanj.

Izberite Meni > Nastavitve > Dodatna oprema in
razpolo¾ljivo dodatno opremo. Èe je na voljo, lahko
izberete Samodejni sprejem klicev, da telefon
nastavite tako, da samodejno sprejema dohodne
klice. Èe je Opozarjanje na dohodni klic nastavljeno
na Kratek pisk ali Izkljuèeno, telefon ne bo samodejno
sprejemal dohodnih klicev.

Nastavitve konfiguracije

Za nekatere omre¾ne nastavitve so v telefonu
potrebne konfiguracijske nastavitve. Pridobite
nastavitve s kartice SIM ali od ponudnika storitev
v obliki sporoèila s konfiguracijo ali pa roèno vnesite
osebne nastavitve.

Izberite Meni > Nastavitve > Konfiguracija in nato
izberite med:

Privzete nastavitve konfigur.—za ogled seznama

52

Menijske funkcije

ponudnikov storitev, shranjenih v telefonu (oznaèen
je privzeti servisni ponudnik).

Vkljuèi privzeti niz v vseh aplikacijah—za nastavitev
aplikacij tako, da uporabljajo nastavitve privzetega
ponudnika storitev.

Prednostna dostopna toèka—, da izberete drugo
dostopno toèko. Obièajno je treba uporabiti vstopno
toèko prednostnega mobilnega operaterja.

Povez. s podporo pri ponudniku stor.—za prenos
konfiguracijskih nastavitev od ponudnika storitev.

Za roèno vna¹anje, pregled in urejanje nastavitev
izberite Meni > Nastavitve > Konfiguracija > Osebne
nastav. konfiguracije.

■ Meni operaterja

V tem meniju lahko dostopate do portala storitev
svojega mobilnega operaterja. Meni je odvisen od
operaterja. Ime in ikono doloèi operater. Operater

53

Menijske funkcije

lahko ta meni posodobi z obvestilom storitve. Veè
informacij lahko dobite pri mobilnem operaterju.

■ Galerija

V tem meniju lahko urejate teme, grafike,
posnetke in tone. Te datoteke so urejene
v mapah.

Telefon ima vgrajen sistem digitalne za¹èite avtorskih
pravic (DRM) za nalo¾eno vsebino. Vedno preverite
dostavne pogoje vsebine in vklopnega kljuèa, preden
jih sprejmete, saj morda niso brezplaène.

Izberite Meni > Galerija > Slike, Video posn., Glasb.
datot., Teme, Grafike, Toni, Zvoèni posn. in Prej. datot..

■ Mediji

Fotoaparat in video

Z vgrajenim fotoaparatom lahko
fotografirate in snemate videoposnetke.

54

Menijske funkcije

Fotografiranje

Da vkljuèite fotoaparat, izberite Meni >

Predstavnost > Kamera ali pritisnite tipko za
fotoaparat. Èe je funkcija videa ¾e vkljuèena, se
pomaknite levo ali desno. Da posnamete sliko,
izberite Slikaj.

Izberite Mo¾nos., da nastavite Vkljuèi noèni naèin, èe
je temno, Vkl. samospro¾ilec, da nastavite
samospro¾ilec, ali Vkl. zaporedje slik, èe ¾elite posneti
fotografije v hitrem zaporedju.

Z napravo lahko zajemate slike z loèljivostjo
640 x 480 slikovnih pik.

Snemanje videoposnetka

Da vkljuèite video, izberite Meni > Predstavnost >
Kamera > Mo¾nos. > Video ali pritisnite in dr¾ite

tipko za fotoaparat. Èe je funkcija fotoaparata ¾e
vkljuèena, se pomaknite levo ali desno. Da zaènete
snemati videoposnetek, izberite Snemaj. Èe ¾elite

55

Menijske funkcije

snemanje zaèasno ustaviti, izberite Zaè. ust.; za
nadaljevanje snemanja izberite Nadaljuj; za
ustavitev snemanja pa Ustavi.

Mo¾nosti fotoaparata in videa

Èe je vklopljena funkcija fotoaparat ali videa, izberite

Mo¾nos. > Nastavitve in nato izberite med:
Trajanje predogleda slike—za nastavitev èasa

predogleda za prikaz nazadnje posnete slike. V èasu
predogleda izberite Nazaj, da posnamete drugo sliko,
ali Mo¾nos. > Po¹lji, da sliko po¹ljete kot
veèpredstavnostno sporoèilo.

Dol¾ina video posnetka—za nastavitev dol¾ine
videoposnetka, ki ga boste lahko posneli.

Snemalnik glasu

Posnamete lahko dele govora, zvok ali aktivni klic. To
funkcijo lahko koristno uporabite tako, da posnamete
ime in telefonsko ¹tevilko, ki si jo boste pozneje
zapisali.

56

Menijske funkcije

Izberite Meni > Predstavnost > Snemalnik in
navidezni gumb za snemanje na zaslonu, da zaènete
snemati. Èe ¾elite zaèeti s snemanjem med klicem,
izberite Mo¾nos. > Snemaj. Ko snemate klic, dr¾ite
telefon v normalnem polo¾aju ob u¹esu. Posnetek se
shrani v mapo Galerija > Zvoèni posn.. Èe ¾elite
poslu¹ati zadnji posnetek, izberite Mo¾nos. > Predv.
zadnji posn.. Èe ¾elite z veèpredstavnostnim
sporoèilom poslati zadnji posnetek, izberite

Mo¾nos. > Po¹lji zadnji posn..

Radio

UKV-radio uporablja anteno,vendar ne antene naprave. Da
bi radijski sprejemnik deloval pravilno, morajo biti na
napravo prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke ali druga dodatna
oprema.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.
Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti
lahko po¹koduje va¹ sluh.

57

Menijske funkcije

Izberite Meni > Predstavnost > Radio; èe je telefon
v stanju pripravljenosti, pa pritisnite in pridr¾ite *.

Èe ste ¾e shranili radijske postaje, med njimi
preklapljajte s pomikanjem gor in dol ali pa pritisnite
ustrezne ¹tevilske tipke za mesto, kjer je shranjena
¾elena postaja.

Èe ¾elite poiskati sosednjo postajo, pritisnite in dr¾ite
levo ali desno tipko za pomikanje.

Èe ¾elite postajo, ki jo poslu¹ate, shraniti, pritisnite
Mo¾nos. > Shrani postajo.

Èe ¾elite nastaviti glasnost, pritisnite Mo¾nos. >
Glasnost.

Èe ¾elite, da radio igra v ozadju, pritisnite tipko za
konec. Èe ¾elite radio izklopiti, pritisnite in dr¾ite
tipko za konec.

58

Menijske funkcije

■ Pripomoèki

Budilka

Èe ¾elite uporabiti budilko, izberite
Meni > Pripomoèki > Budilka in nato
izberite med:

Opozorilo:—za vklop in izklop budilke
Èas bujenja:—za nastavitev budilke
Ponavljanje:—za nastavitev, da vas telefon opozori ob

izbranih dnevih v tednu
Ton budilke:—za izbiro ali prilagoditev zvonjenja

budilke
Omejit. dreme¾a:—za nastavitev èasovne omejitve

dreme¾a
Telefon bo zaèel zvoèno opozarjati, na zaslonu pa

bosta utripala napis Bujenje! in trenutni èas, tudi èe
je telefon izkljuèen. Izberite Ustavi, da ustavite
zvonjenje. Èe pustite telefon zvoniti eno minuto ali

59

Menijske funkcije

izberete Dreme¾, se bujenje ustavi za nastavljeni èas
dreme¾a, potem pa se nadaljuje.

Èe je naprava ob nastavljenem èasu za budilko izkljuèena, se
vkljuèi in zaène opozarjati. Èe izberete Ustavi, vas naprava
vpra¹a, ali jo ¾elite vkljuèiti za klice. Izberite Ne za izklop
naprave ali Da za klicanje in sprejemanje klicev. Ne izberite
Da, kadar lahko mobilni telefon povzroèi motnje ali
nevarnost.

Koledar

Izberite Meni > Pripomoèki > Koledar. Trenutni dan
je oznaèen z okvirèkom. Èe so za dan shranjene
bele¾ke, je prikazan krepko. Èe ¾elite prebrati bele¾ke,
izberite Prika¾i. Èe ¾elite izbrisati vse bele¾ke
v koledarju, izberite pogled meseca ali tedna, in
Mo¾nos. > Zbri¹i vse bele¾ke. Lahko tudi ustvarite,
izbri¹ete, urejate in premikate bele¾ko, jo prekopirate
na drug dan ali po¹ljete neposredno v koledar
drugega zdru¾ljivega telefona v obliki besedilnega
sporoèila ali priponke.

60

Menijske funkcije

Seznam opravil

Izberite Meni > Pripomoèki > Opravila. Seznam
opravil je prikazan in razporejen po prioriteti. Izberite
Mo¾nos. in po ¾elji dodajte, izbri¹ite ali po¹ljite
bele¾ko, jo oznaèite kot opravljeno ali pa seznam
opravil razporedite po roku.

■ Aplikacije

Programska oprema telefona lahko
vkljuèuje nekaj iger in aplikacij Java, ki so
bile razvite posebej za ta telefon Nokia.

Èe ¾elite izvedeti, koliko pomnilnika je na voljo za igre
in aplikacije, izberite Meni > Aplikacije > Mo¾nos. >
Stanje pomnilnika. Za zagon igre ali aplikacije izberite
Meni > Aplikacije > Igre ali Zbirka. Pomaknite se na
igro ali aplikacijo in izberite Odpri. Èe ¾elite prenesti
igro ali aplikacijo, izberite Meni > Aplikacije >

Mo¾nos. > Nalaganje > Nalo¾i igre ali Nalo¾i
aplikacije. Va¹ telefon podpira aplikacije Java J2ME

™

.

61

Menijske funkcije

Pred nalaganjem preverite, ali je aplikacija zdru¾ljiva
s telefonom.

Pomembno: Name¹èajte le aplikacije iz virov, ki
zagotavljajo zadostno za¹èito pred ¹kodljivo
programsko opremo.

Ko prenesete aplikacijo, se bo morda shranila v meni
Galerija, namesto v meni Aplikacije.

■ Splet

Z brskalnikom telefona lahko dostopate
do razliènih mobilnih internetnih
storitev. Informacije o razpolo¾ljivosti,
cenah in tarifah teh storitev lahko dobite pri
mobilnem operaterju oziroma ponudniku storitev.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim
zaupate in ki zagotavljajo zadostno varnost in
za¹èito pred ¹kodljivo programsko opremo.

62

Menijske funkcije

Povezava s storitvijo

Poskrbite, da so nastavitve storitev shranjene in
vkljuèene.

Da vzpostavite povezavo s storitvijo, odprite prvo
stran (na primer domaèo stran ponudnika storitev),
izberite Meni > Splet > Domaèa stran; èe je telefon
v naèinu pripravljenosti, pa pritisnite in pridr¾ite 0.
Za dostop do zaznamka izberite Meni > Splet >
Zaznamki. Èe zaznamek ne deluje s trenutno
izbranimi nastavitvami storitev, izberite drug niz
nastavitev in poskusite znova. Za dostop do zadnjega
spletnega naslova izberite Meni > Splet > Zadnji
naslov. Èe ¾elite vnesti naslov storitve, izberite
Meni > Splet > Pojdi na naslov.

Èe ¾elite konèati z brskanjem in prekiniti povezavo,
pritisnite in dr¾ite tipko za konec.

Ko vzpostavite povezavo s storitvijo, lahko zaènete
brskati po njenih straneh. Funkcija tipk telefona se

63

Menijske funkcije

lahko pri razliènih storitvah razlikuje. Ravnajte se po
navodilih na zaslonu.

Èe ste za nosilec podatkov izbrali GPRS, se
v zgornjem levem delu zaslona med uporabo
brskalnika prika¾e . Èe med vzpostavljeno
povezavo GPRS klièete ali prejmete klic ali sporoèilo,
se v zgornjem levem delu zaslona prika¾e , ki
oznaèuje, da je povezava GPRS zaèasno prekinjena
(zadr¾ana). Po klicu telefon poskusi znova vzpostaviti
povezavo GPRS.

Naprava ima morda predname¹èene zaznamke in povezave
na spletna mesta tretjih oseb. Prek naprave imate dostop
tudi do spletnih mest tretjih oseb. Spletna mesta tretjih
oseb niso povezana z dru¾bo Nokia in Nokia zanje ne jamèi
in ne odgovarja. Èe se odloèite za dostop do takih mest,
izvedite varnostne ukrepe, tudi glede njihovih vsebin.

Nastavitve videza brskalnika

V naèinu pripravljenosti izberite Meni > Splet >
Nastavitve > Nastavitve videza.

64

Menijske funkcije

Izberite Prelom vrstic > Vkljuèeno, èe ¾elite, da se
besedilo nadaljuje v naslednji vrstici. Èe izberete

Izkljuèeno, bo besedilo skraj¹ano. Èe izberete Prikaz
slik > Ne, se slike na straneh ne bodo prikazovale. Èe

¾elite nastaviti, da vas telefon opozori, ko se varna
povezava med brskanjem spremeni v neza¹èiteno,
izberite Opozorila > Opozorilo ob neza¹èiteni
povezavi > Da. Èe ¾elite nastaviti, da vas telefon
opozori, èe varna stran vsebuje element, ki ni varen,
izberite Opozorilo ob neza¹èitenem predmet. > Da. Ta
opozorila ne zagotavljajo varne povezave. Èe ¾elite
izbrati prikaz spletnih strani, ki same ne vsebujejo
informacije o naèinu prikaza, ali izbrati, naj telefon
vedno, ko po¹iljate spletne naslove v zdru¾ljiv telefon,
uporablja kodiranje UTF-8, izberite Kodiranje znakov.

Prejeta obvestila

Telefon lahko sprejema obvestila o storitvah
(omre¾na storitev; dostavljena sporoèila), ki jih
po¹ilja va¹ ponudnik storitev. Èe ¾elite obvestilo

65

Menijske funkcije

prebrati, izberite Prika¾i. Èe izberete Izhod, se
sporoèilo pomakne v Prejeta obvestila. Èe ¾elite
nastaviti, da telefon sprejema sporoèila o storitvah,
izberite Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve za
prejeta obvestila > Obvestila storitev > Vkljuèena.

Za¹èita brskalnika

Nekatere storitve, kot sta banèni¹tvo in spletno
nakupovanje, zahtevajo dodatne za¹èitne funkcije.
Za tak¹ne povezave potrebujete certifikate in za¹èitni
modul, ki je morda vgrajen na va¹i kartici SIM. Za veè
informacij se obrnite na ponudnika storitev.

■ Storitve SIM

Kartica SIM lahko nudi dodatne storitve.
Za informacije se obrnite na ponudnika
storitev.

66

Podatki o bateriji

6. Podatki o bateriji

■ Polnjenje in praznjenje

Va¹o napravo napaja baterija, ki jo je mogoèe polniti.
Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat,
postopoma pa se vendarle izrabi. Ko se èas polnjenja znatno
skraj¹a, baterijo zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in
polnilnike, ki jih je za uporabo s to napravo odobrila dru¾ba
Nokia.

Èe prviè uporabljate nadomestno baterijo ali èe baterije
dolgo niste uporabljali, boste morda morali prikljuèiti
polnilnik, ga odklopiti in znova prikljuèiti, da bi se baterija
zaèela polniti.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz elektriène
vtiènice in naprave. Popolnoma polne baterije ne pu¹èajte
prikljuèene na polnilnik, saj lahko èezmerno polnjenje
skraj¹a ¾ivljenjsko dobo baterij. Èe popolnoma napolnjene
baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od
sebe.

67

Podatki o bateriji

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj
minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo
o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je
narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov
ali baterij.

Ne povzroèite kratkega stika baterije. Ta lahko nastane, èe
s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko,
peresom) sklenete pozitivni (+) in negativni (-) pol baterije
(kovinska trakova na bateriji), na primer kadar prena¹ate
rezervno baterijo v ¾epu ali torbi. Kratki stik lahko po¹koduje
baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèini ali mrazu, na primer
v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena
zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri
temperaturi med 15°C in 25°C (59°F in 77°F). Èe je baterija
v napravi vroèa ali hladna, naprava morda nekaj èasa ne bo
delovala, tudi èe je baterija polna. Delovanje baterije je
zlasti omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

68

Podatki o bateriji

Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese.
Raznese jih lahko tudi, èe so po¹kodovane. Baterije zavrzite
skladno z lokalnimi predpisi. Èe je mogoèe, jih reciklirajte.
Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne odpadke.

Ne razstavljajte ali trgajte celic ali baterij. Èe baterija pu¹èa,
tekoèina ne sme priti v stik s ko¾o ali oèmi. V tem primeru
takoj sperite prizadeti predel z vodo oziroma poi¹èite
zdravni¹ko pomoè.

■

Smernice za preverjanje pristnosti
baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije
Nokia. Da bi zagotovo dobili pristno baterijo Nokia, jo kupite
pri poobla¹èenem prodajalcu izdelkov Nokia, na embala¾i
poi¹èite logotip pristne dodatne opreme Nokia in po
naslednjem postopku preglejte hologramsko nalepko:

Uspe¹na izvedba ¹tirih korakov tega postopka ¹e ne
zagotavlja pristnosti baterije. Èe mislite, da baterija ni
pristni izdelek znamke Nokia, je ne uporabljajte in se za
nasvet obrnite na najbli¾ji poobla¹èeni servis Nokia ali
poobla¹èenega prodajalca izdelkov Nokia. Poobla¹èeni

69

Podatki o bateriji

servis ali prodajalec lahko preveri njeno pristnost.
Èe pristnosti ni mogoèe preveriti, baterijo vrnite prodajalcu.

Hologram za preverjanje

1. Ko pogledate hologram
na nalepki, naj bi bil iz enega
kota viden znaèilen znak
dru¾be Nokia z iztegnjenima
rokama, iz drugega pa
logotip pristne dodatne
opreme Nokia.

2. Ko hologram nagnete
v levo, desno, navzgor in
navzdol, naj bi ob straneh
logotipa videli eno, dve, tri
oziroma ¹tiri pike.

70

Dodatna oprema

In èe baterija ni pristna?

Èe ne morete potrditi, da je baterija s hologramsko nalepko
pristna baterija Nokia, je ne uporabljajte. Odnesite jo
v najbli¾ji poobla¹èeni servis ali poobla¹èeno trgovino
izdelkov Nokia, kjer vam bodo lahko svetovali. Uporaba
baterije, ki je ni odobril proizvajalec telefona, je lahko
nevarna in povzroèi neuèinkovito delovanje ter po¹koduje
napravo in dodatno opremo. Poleg tega lahko tudi iznièi
garancijo in mo¾nost zamenjave naprave.

Dodatne informacije o originalnih baterijah Nokia lahko
dobite na spletni strani www.nokia.com/battery.

7. Dodatna oprema

Koristni napotki v zvezi z dodatno opremo

• Poskrbite, da oprema ne bo dosegljiva otrokom.

• Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne

opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

• Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno

name¹èena in ali pravilno deluje.

71

Nega in vzdr¾evanje

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti
samo strokovno usposobljeno osebje.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je
treba z njo skrbno ravnati. Èe boste upo¹tevali spodnje
predloge, boste la¾je za¹èitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in
vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki
povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe se naprava
zmoèi, iz nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava
popolnoma posu¹i, preden baterijo znova namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali
umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se
lahko po¹kodujejo.

• Naprave ne hranite na vroèini. Visoke temperature lahko
skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav,
po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste
plastike.

72

Nega in vzdr¾evanje

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato

segreje na obièajno temperaturo, se v njeni notranjosti
nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne sku¹ajte odpirati kako drugaèe, kot je

opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje

lahko po¹koduje notranja elektronska vezja in fine
mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih

detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in

prepreèi pravilno delovanje.

• Za èi¹èenje leè, na primer leè kamere, tipala razdalje in

tipala svetlobe, uporabljajte mehko, èisto in suho krpo.

• Uporabljajte samo prilo¾eno ali odobreno rezervno

anteno. Z neodobrenimi antenami, prilagoditvami ali
prikljuèki lahko po¹kodujete napravo in kr¹ite predpise
o radijskih napravah.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

73

Dodatni varnostni napotki

• Vedno varnostno kopirajte podatke, ki jih ¾elite ohraniti,
na primer imenik in koledarske bele¾ke.

• Da bi zagotovili èim bolj¹e delovanje, napravo obèasno
ponastavite, tako da jo izklopite in odstranite baterijo.

Ti predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike
ali opremo. Èe katera koli naprava ne deluje pravilno, jo
odnesite v popravilo v najbli¾ji poobla¹èeni servis.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti
na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek
zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. Tej izdelkov

ne odvrzite v smetnjak za hi¹ne odpadke. Veè lahko
izveste v okoljski deklaraciji izdelka ali informacijah za
posamezne dr¾ave na spletnem mestu www.nokia.com.

Dodatni varnostni napotki

■ Otroci

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne
sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

74

Dodatni varnostni napotki

■ Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost
radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v obièajnem
polo¾aju ob u¹esu ali kadar je od telesa oddaljena najmanj
2,2 centimetra (7/8 palca). Èe med uporabo telefon nosite
s torbico, pasom ali dr¾alom, naj ti ne vsebujejo kovine,
izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno
zgoraj. Da bi lahko ta naprava prena¹ala podatkovne
datoteke ali sporoèila, mora imeti kakovostno povezavo
z omre¾jem. V nekaterih primerih lahko pride do odlo¾itve
prenosa podatkovnih datotek ali sporoèil, dokler ni na voljo
ustrezna povezava. Upo¹tevajte navodila za razdaljo od
telesa, dokler prenos ni konèan.

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlaèiti kovinske
predmete. V bli¾ino naprave ne polagajte kreditnih kartic in
drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni
podatki zbri¹ejo.

■

Medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi mobilnega
telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih

75

Dodatni varnostni napotki

medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca
medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred
zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi, in se posvetujte z njim
tudi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite napravo
v vseh zdravstvenih ustanovah, v katerih je oznaèeno, da je
njena uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih
ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo,
obèutljivo za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporoèajo uporabo
brez¾iène naprave na razdalji vsaj 15,3 centimetra
(6 palcev) od vsajene medicinske naprave, kot je na primer
srèni spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator, da bi se
izognili morebitnim motnjam medicinske naprave. Osebe
s takimi napravami:

• naj imajo brez¾ièno napravo vedno vsaj 15,3 cm

(6 palcev) od medicinske naprave, ko je brez¾ièna
naprava vklopljena;

• naj brez¾iène naprave ne nosijo v naprsnem ¾epu;

76

Dodatni varnostni napotki

• naj brez¾ièno napravo dr¾ijo nasprotni strani od
medicinske naprave, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost
interference;

• naj brez¾ièno napravo takoj izklopijo, èe sumijo, da
prihaja do interference;

• naj preberejo in upo¹tevajo nasvete proizvajalca vsajene
medicinske naprave.

Èe imate vpra¹anja o uporabi brez¾iène naprave skupaj
z vsajeno medicinsko napravo, se posvetujte z zdravnikom.

Slu¹ni pripomoèki

Nekatere digitalne brez¾iène naprave lahko motijo
delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. Èe pride do
interference, se posvetujte s ponudnikom storitev.

■

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih
sistemov v vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali èe so
nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko
vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi,
elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih

77

Dodatni varnostni napotki

blazin). Veè informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali
njegovem zastopniku) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno
osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko
nevarna ter lahko iznièita garancijo za napravo. Redno
preverjajte, da je vsa brez¾ièna oprema v va¹em vozilu
pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne
prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v
istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo.
Upo¹tevajte, da se v vozilih, opremljenih z zraèno blazino, ta
napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in ne
vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav èez
zraèno blazino ali na obmoèju, ki ga zasede napihnjena
blazina. Èe so brez¾iène naprave v vozilu name¹èene
nepravilno in se zraèna blazina napihne, lahko pride do
hudih telesnih po¹kodb.

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Izkljuèite jo, ¹e
preden se vkrcate v letalo. Uporaba brez¾iènih naprav
v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi
delovanje mobilnega telefonskega omre¾ja in je lahko
nezakonita.

78

Dodatni varnostni napotki

■ Nevarnost eksplozije

Kadar ste na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije,
napravo izklopite in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne
znake. To vkljuèuje obmoèja, kjer morate navadno ugasniti
motor vozila. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo
eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne
po¹kodbe ali celo smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se
rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bli¾ini bencinskih
èrpalk. Upo¹tevajte prepovedi za uporabo radijske opreme
v skladi¹èih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemiènih
obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer
obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno,
jasno oznaèeni. Sem sodijo: ladijska podpalubja; skladi¹èa
za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij; vozila, ki za
gorivo uporabljajo tekoèi plin (npr. propan ali butan); kraji,
kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot
so zrnca, prah ali kovinski delci.

79

Dodatni varnostni napotki

■ Klici v sili

Pomembno: Mobilni telefoni, vkljuèno s to
napravo, delujejo prek radijskih signalov, omre¾ij
mobilne in stacionarne telefonije ter programskih

funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik. Zaradi tega
ne moremo jamèiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za
nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno zdravstveno
pomoè), se nikoli ne zana¹ajte samo na kakr¹no koli
brez¾ièno napravo.

Kako klicati v sili:

1. Èe naprava ni vkljuèena, jo vkljuèite. Preverite, ali je moè

signala zadostna.
V nekaterih omre¾jih mora biti v napravo pravilno

vstavljena veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se

vsebina zaslona zbri¹e in je naprava pripravljena za klice.

3. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, ki velja na obmoèju, kjer

ste. ©tevilke za klice v sili se od obmoèja do obmoèja
razlikujejo.

4. Pritisnite klicno tipko.

80

Dodatni varnostni napotki

Èe so vkljuèene nekatere funkcije naprave, jih je morda
treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Veè informacij boste
na¹li v tem priroèniku ali pa se obrnite na svojega
ponudnika storitev.

Pri klicu v sili èim natanèneje navedite vse potrebne
podatke. Va¹a mobilna naprava je lahko edino sredstvo
komunikacije na prizori¹èu nesreèe. Klica ne konèajte,
dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■

Informacije o potrditvi (SAR)

Mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost
radijskim valovom.

Va¹a mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.
Naèrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporoèajo
mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna
znanstvena organizacija ICNIRP in vkljuèujejo varnostno
rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost
in zdravstveno stanje.

Smernice glede izpostavljenosti za mobilne naprave
uporabljajo merilno enoto, znano kot Specific Absorption

81

Dodatni varnostni napotki

Rate - specifièna stopnja absorpcije - SAR. Smernice
doloèajo omejitev SAR na 2,0 vata/kilogram (W/kg),
porazdeljeno prek 10 gramov tkiva. Presku¹anje za vrednost
SAR se izvaja v standardnih polo¾ajih delovanja, pri èemer
deluje oddajnik naprave z najveèjo moèjo v vseh frekvenènih
pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoèe naprave utegne
biti manj¹a kot najveèja vrednost, saj je naprava narejena
tako, da oddaja samo toliko moèi, kolikor je potrebno za
dosego omre¾ja. Moè se spreminja glede na razliène
dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje omre¾ja.
Najvi¹ja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo
naprave ob u¹esu je 0,70 W/kg.

Ob uporabi naprave s pripomoèki in dodatno opremo se
lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko
razlikujejo glede na zahtevane merilne in preizkusne
postopke v dr¾avi ter glede na omre¾no frekvenèno
obmoèje. Dodatne informacije o vrednostih SAR so morda
na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri
informacijah o izdelku.

82