Nokia 2630 User Manual [sl]

Download

Priroènik za uporabo telefona Nokia 2630

9203591

2. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI

0434

zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi in Visual Radio so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in

compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.

Podjetje NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-298 skladen z bistvenimi

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo videoposnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih videovsebin. Omenjena

licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Oglejte si stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAK©NA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRU®BA NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Ta naprava je v skladu z Direktivo 2002/95/ES o omejevanju uporabe nevarnih snovi v elektrièni in elektronski opremi.

Izvozne omejitve

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Kr¹enje zakonov je prepovedano.

Aplikacije drugih proizvajalcev, ki jih prejmete z napravo, so morda ustvarile fiziène ali pravne osebe, ki niso povezane z dru¾bo Nokia, in so tudi njihovi lastniki. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za aplikacije drugih proizvajalcev. Nokia zato ne prevzema obveznosti za kakr¹nokoli podporo konènim uporabnikom ali funkcionalnost aplikacij niti za informacije v teh aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za aplikacije drugih proizvajalcev.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAK©NE, KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. POTRJUJETE TUDI, DA NITI NOKIA NITI NJENE PODRU®NICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNI©TVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, ALI DA APLIKACIJA NE KR©I NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC.

9203591/2. izdaja SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................................................................ 7

Splo¹ne informacije............................................................... 12

Kode za dostop ...................................................................................................... 12

Spletna podpora Nokia........................................................................................ 13

1. Prvi koraki.......................................................................... 14

Vstavljanje kartice SIM in baterije................................................................... 14

Odstranjevanje kartice SIM................................................................................ 16

Polnjenje baterije .................................................................................................. 18

Normalni polo¾aj delovanja ............................................................................... 19

2. Va¹ telefon ........................................................................ 20

Tipke in deli............................................................................................................. 20

Vklop in izklop telefona....................................................................................... 23

Naèin pripravljenosti............................................................................................ 23

Zaklepanje tipkovnice.......................................................................................... 24

3. Klicne funkcije .................................................................. 25

Klicanje in sprejem klica ..................................................................................... 25

Zvoènik..................................................................................................................... 25

4. Pisanje besedila................................................................. 26

5. Menijske funkcije.............................................................. 27

Po¹iljanje sporoèil ................................................................................................. 28

Imenik....................................................................................................................... 37

Dnevnik .................................................................................................................... 40

Nastavitve ............................................................................................................... 41

Meni operaterja..................................................................................................... 53

Galerija..................................................................................................................... 54

Mediji........................................................................................................................ 54

Pripomoèki .............................................................................................................. 59

Aplikacije................................................................................................................. 61

Splet.......................................................................................................................... 62

Storitve SIM............................................................................................................ 66

6. Podatki o bateriji .............................................................. 67

Polnjenje in praznjenje........................................................................................ 67

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia......................................... 69

7. Dodatna oprema................................................................ 71

Nega in vzdr¾evanje .............................................................. 72

Dodatni varnostni napotki.................................................... 74

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije preberite celoten priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse lokalne zakone. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini medicinske opreme.

Za va¹o varnost

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v polo¾ajih, kot je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte obmoèja, kjer je antena, po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

Za va¹o varnost

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh informacij, shranjenih v napravi.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina na zaslonu zbri¹e in da se naprava vrne v pripravljenost. Vnesite ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

Za va¹o varnost

■ O va¹i napravi

Brez¾ièna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih GSM 900 in 1800. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, glasbe (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

■

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne funkcije potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo

Za va¹o varnost

v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Navodila in informacije o stro¹kih lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Da bi lahko uporabljali nekatere funkcije naprave, kot so po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil (MMS), oddaljena sinhronizacija in dostop do interneta z brskalnikom, mora omre¾je podpirati tehnologije, na katerih temeljijo te funkcije.

Splo¹ne informacije

■ Kode za dostop

Z za¹èitno kodo lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo telefona. Kodo lahko ustvarite in spremenite ter telefon nastavite tako, da jo zahteva.

Kartici SIM je prilo¾ena koda PIN, ki kartico ¹èiti pred nepoobla¹èeno uporabo. Za dostop do doloèenih storitev je potrebna koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM. Èe kodo PIN ali PIN2 trikrat zaporedoma vnesete napaèno, ste pozvani k vnosu kode PUK ali PUK2. Èe ju nimate, se obrnite na lokalnega ponudnika storitev.

Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v za¹èitnem modulu kartice SIM. Kodo PIN za podpisovanje lahko potrebujete pri digitalnem podpisovanju. Geslo za zapore potrebujete za storitev zapore klicev.

Splo¹ne informacije

Izberite Meni > Nastavitve > Varnost, da nastavite, kako naj telefon uporablja kode za dostop in varnostne nastavitve.

■ Spletna podpora Nokia

Obi¹èite www.nokia.com/support ali lokalno spletno mesto Nokia, kjer boste na¹li najnovej¹o razlièico priroènika za uporabo, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Prvi koraki

1. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev kartice SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu.

Opomba: Pred menjavo pokrovèka napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika ali katere koli druge naprave. Ko menjate pokrovèek, se ne dotikajte elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenim pokrovèkom.

1. Potisnite stranska gumba za sprostitev (po en na vsaki strani pokrovèka) (1), da sprostite zadnji pokrovèek (2), in ga dvignite s telefona.

Prvi koraki

2. Vstavite kartico SIM (3). Kartico SIM v telefon

potisnite s po¹evnim kotom naprej, zlato obarvani prikljuèki morajo biti obrnjeni navzdol.

3. Baterijo vstavite v re¾o za baterijo (4). Prikljuèki

na vrhu baterije morajo biti obrnjeni proti prikljuèkom v telefonu.

Prvi koraki

4. Zadnji pokrovèek namestite nazaj tako, da najprej nastavite njegov spodnji del in nato pritisnete zgornji del navzdol (5), da se zaskoèi.

■ Odstranjevanje kartice SIM

1. Izvedite 1. korak iz razdelka 'Vstavljanje kartice SIM in baterije', da odstranite zadnji pokrovèek.

2. Baterijo dvignite s pomoèjo utora na njenem vrhu (1).

Prvi koraki

3. Z dr¾alom za prste previdno potisnite dr¾alo za

kartico SIM navzven (2).

4. Previdno potisnite kartico SIM iz dr¾ala (3).

5. Nosilec za kartico SIM potisnite, da ga zaprete (4).

6. Izvedite 3. in 4. korak iz razdelka 'Vstavljanje

kartice SIM in baterije', da baterijo in zadnji pokrovèek namestite nazaj.

Prvi koraki

■ Polnjenje baterije

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Naprava je namenjena uporabi s polnilnikom AC-3.

Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BL-4B ali BL4BA.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

1. Polnilnik vtaknite v stensko vtiènico.

2. Polnilnik vkljuèite v telefon, kot je prikazano.

Prvi koraki

■ Normalni polo¾aj delovanja

Ta naprava ima notranjo anteno.

Opomba: Kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po

nepotrebnem med tem, ko deluje. Mobilne antene se na primer ne dotikajte med klicem. Dotikanje oddajne ali sprejemne antene vpliva na kakovost radijske komunikacije ter lahko povzroèi delovanje naprave z veèjo moèjo, kot bi bila potrebna, in hitrej¹e praznjenje baterije.

Va¹ telefon

2. Va¹ telefon

■ Tipke in

deli

• Slu¹alka (1)

• Zaslon (2)

• Leva izbirna tipka (3)

• Desna izbirna tipka (4)

• Klicna tipka (5)

• Tipka za konec in tipka za vklop/izklop (6)

• Tipkovnica (7)

• Navigacijska tipka Navi™ (v nadaljevanju tipka za pomikanje) (8)

• Luknjica za pa¹èek za

zapestje (9)

• Objektiv

fotoaparata (10)

• Zvoènik (11)

• Mikrofon (12)

• Prikljuèek za

slu¹alke (13)

• Prikljuèek za

polnilnik (14)

• Gumb za sprostitev

pokrovèka baterije (15)

• Tipka za fotoaparat (16)

Va¹ telefon

Posebne funkcije tipk so med drugim:

• pritisnite tipko za fotoaparat, da vkljuèite fotoaparat;

• pritisnite in pridr¾ite tipko za fotoaparat, da vkljuèite video;

• pritisnite in dr¾ite *, da vkljuèite radio FM;

• pritisnite in dr¾ite #, da vkljuèite tihi naèin.

Opomba: Prikljuèka se ne dotikajte, saj je namenjen izkljuèno uporabi poobla¹èenih serviserjev.

Opozorilo: Tipka za pomikanje te naprave lahko vsebuje nikelj. Dolgotrajna izpostavljenost niklju lahko povzroèi alergijo na ta element.

Va¹ telefon

■ Vklop in izklop telefona

Za vklop ali izklop telefona pritisnite in pridr¾ite tipko za vklop/izklop. Oglejte si razdelek ’Tipke in deli’, str. 20.

■ Naèin pripravljenosti

Ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, je telefon v naèinu pripravljenosti:

Moè omre¾nega signala (1) Napolnjenost baterije (2) Ime omre¾ja ali logotip operaterja (3) Leva izbirna tipka je Pojdi na (4) in

se uporablja za ogled funkcij na seznamu bli¾njic. Ko vidite seznam, pritisnite Mo¾nos. > Izberi mo¾nosti za ogled funkcij, ki so na voljo in ki jih lahko dodate na seznam mo¾nosti; izberite Razvrsti > Premak. in mesto za preureditev funkcij s seznama bli¾njic.

Meni (5) in Imena (6)

Va¹ telefon

■ Zaklepanje tipkovnice

Izberite Meni in nato takoj pritisnite *, da zaklenete tipkovnico in tako prepreèite nakljuène pritiske na tipke. Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko klic sprejmete s pritiskom na klicno tipko. Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene. Èe ¾elite telefon odkleniti, izberite Odkleni in nato takoj pritisnite *.

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Samozaklepanje tipkovnice > Vkljuèeno, da nastavite, da se tipkovnica samodejno zaklene po prednastavljeni zakasnitvi, ko je telefon v naèinu pripravljenosti.

Klicne funkcije

3. Klicne funkcije

■ Klicanje in sprejem klica

Èe ¾elite klicati, vnesite telefonsko ¹tevilko in po potrebi tudi omre¾no skupino. Po potrebi vnesite tudi klicno ¹tevilko dr¾ave. ©tevilko poklièete s pritiskom na klicno tipko. Za zvi¹anje glasnosti slu¹alke med klicem pomaknite tipko v desno, za zni¾anje pa v levo.

Èe ¾elite odgovoriti na dohodni klic, pritisnite klicno tipko. Èe ¾elite zavrniti klic, pritisnite tipko za konec klica.

■ Zvoènik

Èe je na voljo, lahko izberete Zvoènik ali Normal. in med klicem uporabite zvoènik ali slu¹alko.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

+ 57 hidden pages

Nokia 2630 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual