Nokia 2630 user Manual

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 2630

9203598

²ШФРЭЭп 2 UK

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

0434

вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп
ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо
http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi, and Visual Radio ф
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia
Corporation. "Nokia tune" ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ
цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг
ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the

MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4
video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

NOKIA CORPORATION ФРЭШЬ ЧРбТцФзгф, йЮ жХЩ
ТШацС RM-298 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ

implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв
ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ'пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц
бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т
ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г
ЧТ'пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм
ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР
ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC.
´ШТ. http://www.mpegla.com.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР
ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·°
¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ
²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ, ° °º¾¶ ·°
±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸,
Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ϻ ¤". ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ Ǹ½½¾³¾

·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾
¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦
³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ
БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°.
º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾

´¾ºÃ¼µ½Â° Ǹ Áº°Áò°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§ à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Ç°Á, ±µ·
¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе
ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР
ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР
ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ´ШаХЪвШТШ 2002/95/EC ЯаЮ
ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЪаХЬШе иЪцФЫШТШе аХзЮТШЭ Т
ХЫХЪваШзЭЮЬг ц ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭц.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР
ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿аЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм
СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф
ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЭХо. Nokia
ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц
ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц
пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм
вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ
жШе ЬРвХацРЫРе. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР жц ЯаЮУаРЬШ.
²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦
¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП "В°º, Пº ²¾½¸ ¤" ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§,
Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾ ¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ²
¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸
В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ
А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾

¿µАµ´±°Зµ½¦, °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸,
°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦
´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г
²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼½µ ·°±µ·¿µЗµ½½П
½µ ¿¾АГИ¸ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²¦ ¼°Аº¸
В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

9203598/²ШФРЭЭп 2 UK

·Üöáâ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ ................................................................ 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .......................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг......................................................................................................... 14

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц.......................................................... 15

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ................................................................ 16

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................... 16

²ШЩЬРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ....................................................................................... 18

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................ 20

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп...................................................................... 21

2. ²Ри вХЫХдЮЭ.................................................................... 22

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ............................................................................................. 22

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг........................................................... 25

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп............................................................................................... 25

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ..................................................................................... 26

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ.............................................................. 27

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭмЮУЮ ................................................ 27

³гзЭЮЬЮТХжм ......................................................................................................... 28

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................... 28

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо................................................................... 30

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................................................................................... 31

ºЮЭвРЪвШ.................................................................................................................. 43

¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ................................................................................................... 45

ГбвРЭЮТЪШ............................................................................................................... 47

¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР.................................................................................................. 61

³РЫХаХп.................................................................................................................... 61

¼ÕÔöÐ ....................................................................................................................... 62

¾аУРЭцЧРвЮа............................................................................................................ 67

¿аЮУаРЬШ................................................................................................................ 70

²ÕÑ ............................................................................................................................ 71

¿ЮбЫгУШ SIM-ЪРавЪШ ........................................................................................... 76

6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.......................................... 76

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп.......................................................................... 76

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia.................................... 79

7. °ЪбХбгРаШ.......................................................................... 82

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп................................. 83

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ ............................. 86

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп
ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ
ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ
йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, - жХ
СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

8

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ
згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз
цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ.
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х
ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ
ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

9

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ г ЭЮаЬРЫмЭШе
ЯЮЫЮЦХЭЭпе ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ
вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ.
ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ
ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.

10

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо,
йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо
Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч
ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм.
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ,
бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп ЮзШйХЭЭп ФШбЯЫХп ц
ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм
ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.
½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ
ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг,
геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ
GSM 900 вР 1800. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

11

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо,
ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р
вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе
ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп
ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР
цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе
дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР,
ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг.
´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц
дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып
ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ

12

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ
ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц
бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС
ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ
ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ
ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп
ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР
ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL),
пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ
ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
(MMS), ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо
жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

13

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ²РЬ ЧРеШбвШвШ ²Ри
вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²Ш
ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ, Р вРЪЮЦ
ЧРЧЭРзШвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ ЧРЯШвгТРТ.

PIN-ЪЮФ ЧРеШйРф SIM-ЪРавЪг ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN2-ЪЮФ, йЮ
ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ,
ТШЬРУРфвмбп ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ
ЪЮФ PIN РСЮ PIN2 ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ
ЯЮбЯцЫм, ²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PUK
РСЮ PUK2. ПЪйЮ жц ЪЮФШ ТРЬ ЭХТцФЮЬц, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч
Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. PIN ЯцФЯШбг
ЬЮЦХ ТШЬРУРвШбп ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ¿РаЮЫм

14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп
ЯЮбЫгУЮо ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв, йЮС
ЭРЫРивгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
вХЫХдЮЭг.

■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т

¦ЭвХаЭХвц

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри
ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч
аХФРЪжцч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч,
ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ТШаЮСг Nokia.

15

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ
ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп, ТцФ'фФЭгЩвХ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ.
ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫц. ·РТЦФШ
ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч
ЯаШЪацЯЫХЭЮо ЯРЭХЫЫо.

1. ½РвШбЭцвм СцзЭц ЪЭЮЯЪШ дцЪбРвЮаР (ЯЮ ЮФЭцЩ
ЪЭЮЯжц ЭР ЪЮЦЭЮЬг СЮжц ЯРЭХЫц) (1), йЮС ЧЭпвШ
ЧРФЭо ЯРЭХЫм (2) Ч вХЫХдЮЭг.

16

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ²бвРЭЮТцвм SIM-ЪРавЪг (3). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

ЯЮЧЮЫЮзХЭц ЪЮЭвРЪвШ бЯапЬЮТРЭц ТЭШЧ, Р
бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавЪШ ТбвРТЫпфвмбп
ЯХаиШЬ.

3. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа г СРвРаХЩЭШЩ ТцФбцЪ (4).

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЭвРЪвШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г
ТХаеЭцЩ зРбвШЭц РЪгЬгЫпвЮаР, ЧСцУРовмбп Ч
ЪЮЭвРЪвРЬШ ЭР вХЫХдЮЭц.

17

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, бЯЮзРвЪг
ТбвРЭЮТцвм чч ЭШЦЭо зРбвШЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг (5), йЮС ЯРЭХЫм ТбвРЫР ЭР
ЬцбжХ.

■ ²ШЩЬРЭЭп SIM-ЪРавЪШ

1. ²ШЪЮЭРЩвХ ЪаЮЪ 1 аЮЧФцЫг '²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM­ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР', йЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо
ЯРЭХЫм.

2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, гваШЬгозШ ЩЮУЮ ЧР ЯРЧ г
ТХаеЭцЩ зРбвШЭц (1).

18

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

3. ¾СХаХЦЭЮ ЧбгЭмвХ гЭШЧ дцЪбРвЮа гваШЬгТРзР

SIM-ЪРавЪШ (2).

4. ¾СХаХЦЭЮ ТШвпУЭцвм SIM-ЪРавЪг Ч гваШЬгТРзР (3).

5. ·бгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ ЭР ЬцбжХ (4).

6. ²ШЪЮЭРЩвХ ЪаЮЪШ 3 ц 4 аЮЧФцЫг '²бвРЭЮТЫХЭЭп

SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР', йЮС ТбвРЭЮТШвШ
РЪгЬгЫпвЮа ц ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭР ЬцбжХ.

19

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ
РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ,
геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе
вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫЫо ЧРапФЭШе
ЯаШбваЮчТ AC-3.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч
РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-4B РСЮ BL-4BA.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ

ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга
ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

20

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г

ЭРбвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

ФЮ вХЫХдЮЭг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг.

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

¿аШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгвациЭмЮо РЭвХЭЮо.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч
СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ,
йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩвХ
вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
ºЮЭвРЪв Ч ЯХаХФРТРЫмЭЮо РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо
РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

21

²Ри вХЫХдЮЭ

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■

ºЫРТциц вР
зРбвШЭШ

• ´ШЭРЬцЪ (1)

• ´ШбЯЫХЩ (2)

• »цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг (3)

•¿аРТР
ЪЫРТциР
ТШСЮаг (4)

•ºЫРТциР
ФЧТцЭЪР (5)

•ºЫРТциР
ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ЪЫРТциР ЦШТЫХЭЭп (6)

• ЖШдаЮТц ЪЫРТциц (7)

• ºЫРТциР Navi™ (ФРЫц ЭРТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР) (8)

22

• ¾вТца ФЫп ЪацЯЫХЭЭп

ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп (9)

• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (10)

• ³гзЭЮЬЮТХжм (11)

• ¼цЪаЮдЮЭ (12)

•³ЭцЧФЮ ФЫп

ЭРТгиЭШЪцТ (13)

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо (14)

• ºЭЮЯЪР дцЪбРвЮаР

ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (15)

• ºЭЮЯЪР ЪРЬХаШ (16)

²Ри вХЫХдЮЭ

23

²Ри вХЫХдЮЭ

½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ дгЭЪжцч ФХпЪШе бЯХжцРЫмЭШе
ЪЭЮЯЮЪ:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ, йЮС РЪвШТгТРвШ
ЪРЬХаг;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЪРЬХаШ, йЮС
РЪвШТгТРвШ ТцФХЮЧЩЮЬЪг;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг *, йЮС
гТцЬЪЭгвШ FM-аРФцЮ;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг #, йЮС
гТцЬЪЭгвШ СХЧЧТгзЭШЩ аХЦШЬ.

ГТРУР: ½Х вЮаЪРЩвХбп
жмЮУЮ ЪЮЭвРЪвг,
ЮбЪцЫмЪШ ТцЭ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЫШиХ ЯХабЮЭРЫЮЬ
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

24

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР
жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЭцЪХЫм.
ВаШТРЫШЩ ЪЮЭвРЪв иЪцаШ Ч ЭцЪХЫХЬ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп РЫХаУцч ЭР ЭцЪХЫм.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм
вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ´ШТ. ’ºЫРТциц вР
зРбвШЭШ’, бвЮа. 22.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ
ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЬХаХЦц (1)
АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (2)
½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР (3)

25

²Ри вХЫХдЮЭ

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч

²ШСаРЭХ

(4) ФЫп ЯХаХУЫпФг дгЭЪжцЩ г ²РиЮЬг
ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг
бЯШбЪг ТШСХацвм

¾Яжцч> ²ШСаРвШ ЮЯжцч

, йЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе дгЭЪжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР
ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг ЮЯжцЩ; ТШСХацвм

¿ХаХЬцб.

вР ЬцбжХ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм

ГЯЮапФЪгТРвШ

>

аЮЧвРигТРЭЭп дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ.
¼ÕÝî (5) âÐ ¦ÜÕÝÐ (6)

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî вР иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм *, йЮС
ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп
ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ
ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп РСЮ
ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЧРЫШиРфвмбп
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮо. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг,
ТШСХацвм АЮЧСЫ. вР иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм *.

26

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци > ГТцЬЪЭгвШ ФЫп

РТвЮЬРвШзЭЮУЮ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЯцбЫп
ЧРЪцЭзХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ ЯХацЮФг ЧРваШЬЪШ, ЪЮЫШ
вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР
вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ТцФЯЮТцФм

ЭР ЭмЮУЮ

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ·Р ЭХЮСецФЭцбво ЭРСХацвм
вРЪЮЦ ЪЮФ ЪаРчЭШ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. ½РвШбЭцвм
ЫцТг РСЮ ЯаРТг зРбвШЭг ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц, йЮС
ЧЬХЭиШвШ РСЮ ЧСцЫмиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР
РСЮ ЭРТгиЭШЪцТ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.

27

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

■ ³гзЭЮЬЮТХжм

·Р ЭРпТЭЮбвц вРЪЮч дгЭЪжцч ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ

´ØÝÐÜ.

ÐÑÞ

·ТШзРЩ.

ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп

РСЮ ЭРТгиЭШЪцТ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ
ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ
ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ( ) РСЮ
ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ( ). ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп
ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг
жШдаЮТг ЪЫРТциг (1-9) ЪцЫмЪР аРЧцТ, ФЮЪШ ЭХ

28

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ
ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ЯцФ
зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ #,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ГТцЬЪ. цЭвХЫ.ТТХФ. ÐÑÞ ²ØÜÚ.
цЭвХЫ. ТТХФ..

ЙЮС гТХбвШ бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг
ЪЫРТциг, йЮ ТцФЯЮТцФРф ЯЮвацСЭцЩ СгЪТц, ЫШиХ
ЮФШЭ аРЧ. ПЪйЮ ЭР ХЪаРЭц Ч'пТШЫЮбм бЫЮТЮ, пЪХ ТРЬ
ЯЮвацСЭЮ, ЭРвШбЭцвм 0 вР аЮЧЯЮзШЭРЩвХ ТТХФХЭЭп
ЭРбвгЯЭЮУЮ бЫЮТР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм *
ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ.
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп
ЧЭРЪ "?", жХ ЮЧЭРзРф, йЮ бЫЮТЮ ТцФбгвЭф г
бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР,
ТШСХацвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг) вР ТШСХацвм

·СХаХУвШ.

29