Nokia 2630 user Manual

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 2630

9203598

²ШФРЭЭп 2 UK

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

0434

вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп
ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо
http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi, and Visual Radio ф
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia
Corporation. "Nokia tune" ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ
цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг
ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the

MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4
video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

NOKIA CORPORATION ФРЭШЬ ЧРбТцФзгф, йЮ жХЩ
ТШацС RM-298 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ

implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв
ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ'пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц
бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т
ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г
ЧТ'пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм
ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР
ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC.
´ШТ. http://www.mpegla.com.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР
ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·°
¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ
²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ, ° °º¾¶ ·°
±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸,
Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ϻ ¤". ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ Ǹ½½¾³¾

·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾
¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦
³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ
БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°.
º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾

´¾ºÃ¼µ½Â° Ǹ Áº°Áò°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§ à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Ç°Á, ±µ·
¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе
ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР
ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР
ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ´ШаХЪвШТШ 2002/95/EC ЯаЮ
ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЪаХЬШе иЪцФЫШТШе аХзЮТШЭ Т
ХЫХЪваШзЭЮЬг ц ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭц.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР
ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿аЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм
СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф
ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЭХо. Nokia
ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц
ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц
пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм
вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ
жШе ЬРвХацРЫРе. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР жц ЯаЮУаРЬШ.
²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦
¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП "В°º, Пº ²¾½¸ ¤" ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§,
Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾ ¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ²
¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸
В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ
А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾

¿µАµ´±°Зµ½¦, °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸,
°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦
´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г
²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼½µ ·°±µ·¿µЗµ½½П
½µ ¿¾АГИ¸ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²¦ ¼°Аº¸
В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

9203598/²ШФРЭЭп 2 UK

·Üöáâ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ ................................................................ 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .......................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг......................................................................................................... 14

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц.......................................................... 15

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ................................................................ 16

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................... 16

²ШЩЬРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ....................................................................................... 18

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................ 20

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп...................................................................... 21

2. ²Ри вХЫХдЮЭ.................................................................... 22

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ............................................................................................. 22

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг........................................................... 25

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп............................................................................................... 25

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ..................................................................................... 26

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ.............................................................. 27

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭмЮУЮ ................................................ 27

³гзЭЮЬЮТХжм ......................................................................................................... 28

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................... 28

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо................................................................... 30

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................................................................................... 31

ºЮЭвРЪвШ.................................................................................................................. 43

¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ................................................................................................... 45

ГбвРЭЮТЪШ............................................................................................................... 47

¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР.................................................................................................. 61

³РЫХаХп.................................................................................................................... 61

¼ÕÔöÐ ....................................................................................................................... 62

¾аУРЭцЧРвЮа............................................................................................................ 67

¿аЮУаРЬШ................................................................................................................ 70

²ÕÑ ............................................................................................................................ 71

¿ЮбЫгУШ SIM-ЪРавЪШ ........................................................................................... 76

6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа.......................................... 76

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп.......................................................................... 76

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia.................................... 79

7. °ЪбХбгРаШ.......................................................................... 82

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп................................. 83

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ ............................. 86

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп
ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ
ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ
ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ
йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, - жХ
СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

8

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ
згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз
цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм.
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ.
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х
ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ
ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

9

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ г ЭЮаЬРЫмЭШе
ЯЮЫЮЦХЭЭпе ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ
вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ.
ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ
ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.

10

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо,
йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо
Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц
ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч
ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм.
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ,
бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп ЮзШйХЭЭп ФШбЯЫХп ц
ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм
ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.
½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ
ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг,
геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ
GSM 900 вР 1800. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

11

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо,
ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р
вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе
ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп
ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР
цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе
дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР,
ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг.
´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц
дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып
ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ

12

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ
ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ
ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц
бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС
ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ
ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ
ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп
ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР
ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL),
пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ
ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
(MMS), ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо
жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

13

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ²РЬ ЧРеШбвШвШ ²Ри
вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²Ш
ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ, Р вРЪЮЦ
ЧРЧЭРзШвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЩЮУЮ ЧРЯШвгТРТ.

PIN-ЪЮФ ЧРеШйРф SIM-ЪРавЪг ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN2-ЪЮФ, йЮ
ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ,
ТШЬРУРфвмбп ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ
ЪЮФ PIN РСЮ PIN2 ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ ваШ аРЧШ
ЯЮбЯцЫм, ²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PUK
РСЮ PUK2. ПЪйЮ жц ЪЮФШ ТРЬ ЭХТцФЮЬц, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч
Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. PIN ЯцФЯШбг
ЬЮЦХ ТШЬРУРвШбп ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ¿РаЮЫм

14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп
ЯЮбЫгУЮо ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв, йЮС
ЭРЫРивгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
вХЫХдЮЭг.

■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т

¦ЭвХаЭХвц

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри
ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч
аХФРЪжцч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч,
ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ТШаЮСг Nokia.

15

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ
ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп, ТцФ'фФЭгЩвХ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ.
ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫц. ·РТЦФШ
ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч
ЯаШЪацЯЫХЭЮо ЯРЭХЫЫо.

1. ½РвШбЭцвм СцзЭц ЪЭЮЯЪШ дцЪбРвЮаР (ЯЮ ЮФЭцЩ
ЪЭЮЯжц ЭР ЪЮЦЭЮЬг СЮжц ЯРЭХЫц) (1), йЮС ЧЭпвШ
ЧРФЭо ЯРЭХЫм (2) Ч вХЫХдЮЭг.

16

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ²бвРЭЮТцвм SIM-ЪРавЪг (3). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

ЯЮЧЮЫЮзХЭц ЪЮЭвРЪвШ бЯапЬЮТРЭц ТЭШЧ, Р
бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавЪШ ТбвРТЫпфвмбп
ЯХаиШЬ.

3. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа г СРвРаХЩЭШЩ ТцФбцЪ (4).

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЭвРЪвШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г
ТХаеЭцЩ зРбвШЭц РЪгЬгЫпвЮаР, ЧСцУРовмбп Ч
ЪЮЭвРЪвРЬШ ЭР вХЫХдЮЭц.

17

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, бЯЮзРвЪг
ТбвРЭЮТцвм чч ЭШЦЭо зРбвШЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг (5), йЮС ЯРЭХЫм ТбвРЫР ЭР
ЬцбжХ.

■ ²ШЩЬРЭЭп SIM-ЪРавЪШ

1. ²ШЪЮЭРЩвХ ЪаЮЪ 1 аЮЧФцЫг '²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM­ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР', йЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо
ЯРЭХЫм.

2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, гваШЬгозШ ЩЮУЮ ЧР ЯРЧ г
ТХаеЭцЩ зРбвШЭц (1).

18

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

3. ¾СХаХЦЭЮ ЧбгЭмвХ гЭШЧ дцЪбРвЮа гваШЬгТРзР

SIM-ЪРавЪШ (2).

4. ¾СХаХЦЭЮ ТШвпУЭцвм SIM-ЪРавЪг Ч гваШЬгТРзР (3).

5. ·бгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ ЭР ЬцбжХ (4).

6. ²ШЪЮЭРЩвХ ЪаЮЪШ 3 ц 4 аЮЧФцЫг '²бвРЭЮТЫХЭЭп

SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР', йЮС ТбвРЭЮТШвШ
РЪгЬгЫпвЮа ц ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭР ЬцбжХ.

19

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ
РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ,
геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе
вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫЫо ЧРапФЭШе
ЯаШбваЮчТ AC-3.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч
РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-4B РСЮ BL-4BA.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ

ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга
ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

20

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г

ЭРбвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

ФЮ вХЫХдЮЭг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг.

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

¿аШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгвациЭмЮо РЭвХЭЮо.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч
СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ,
йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ
вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩвХ
вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
ºЮЭвРЪв Ч ЯХаХФРТРЫмЭЮо РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо
РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

21

²Ри вХЫХдЮЭ

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■

ºЫРТциц вР
зРбвШЭШ

• ´ШЭРЬцЪ (1)

• ´ШбЯЫХЩ (2)

• »цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг (3)

•¿аРТР
ЪЫРТциР
ТШСЮаг (4)

•ºЫРТциР
ФЧТцЭЪР (5)

•ºЫРТциР
ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ЪЫРТциР ЦШТЫХЭЭп (6)

• ЖШдаЮТц ЪЫРТциц (7)

• ºЫРТциР Navi™ (ФРЫц ЭРТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР) (8)

22

• ¾вТца ФЫп ЪацЯЫХЭЭп

ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп (9)

• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (10)

• ³гзЭЮЬЮТХжм (11)

• ¼цЪаЮдЮЭ (12)

•³ЭцЧФЮ ФЫп

ЭРТгиЭШЪцТ (13)

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо (14)

• ºЭЮЯЪР дцЪбРвЮаР

ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (15)

• ºЭЮЯЪР ЪРЬХаШ (16)

²Ри вХЫХдЮЭ

23

²Ри вХЫХдЮЭ

½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ дгЭЪжцч ФХпЪШе бЯХжцРЫмЭШе
ЪЭЮЯЮЪ:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ, йЮС РЪвШТгТРвШ
ЪРЬХаг;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЪРЬХаШ, йЮС
РЪвШТгТРвШ ТцФХЮЧЩЮЬЪг;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг *, йЮС
гТцЬЪЭгвШ FM-аРФцЮ;

• ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг #, йЮС
гТцЬЪЭгвШ СХЧЧТгзЭШЩ аХЦШЬ.

ГТРУР: ½Х вЮаЪРЩвХбп
жмЮУЮ ЪЮЭвРЪвг,
ЮбЪцЫмЪШ ТцЭ
ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЫШиХ ЯХабЮЭРЫЮЬ
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

24

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР
жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЭцЪХЫм.
ВаШТРЫШЩ ЪЮЭвРЪв иЪцаШ Ч ЭцЪХЫХЬ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп РЫХаУцч ЭР ЭцЪХЫм.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм
вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ´ШТ. ’ºЫРТциц вР
зРбвШЭШ’, бвЮа. 22.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ
ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЬХаХЦц (1)
АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (2)
½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР (3)

25

²Ри вХЫХдЮЭ

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч

²ШСаРЭХ

(4) ФЫп ЯХаХУЫпФг дгЭЪжцЩ г ²РиЮЬг
ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг
бЯШбЪг ТШСХацвм

¾Яжцч> ²ШСаРвШ ЮЯжцч

, йЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе дгЭЪжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР
ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг ЮЯжцЩ; ТШСХацвм

¿ХаХЬцб.

вР ЬцбжХ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм

ГЯЮапФЪгТРвШ

>

аЮЧвРигТРЭЭп дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ.
¼ÕÝî (5) âÐ ¦ÜÕÝÐ (6)

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî вР иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм *, йЮС
ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп
ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ
ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп РСЮ
ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЧРЫШиРфвмбп
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮо. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг,
ТШСХацвм АЮЧСЫ. вР иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм *.

26

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >
°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци > ГТцЬЪЭгвШ ФЫп

РТвЮЬРвШзЭЮУЮ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЯцбЫп
ЧРЪцЭзХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ ЯХацЮФг ЧРваШЬЪШ, ЪЮЫШ
вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР
вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР вР ТцФЯЮТцФм

ЭР ЭмЮУЮ

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ·Р ЭХЮСецФЭцбво ЭРСХацвм
вРЪЮЦ ЪЮФ ЪаРчЭШ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. ½РвШбЭцвм
ЫцТг РСЮ ЯаРТг зРбвШЭг ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц, йЮС
ЧЬХЭиШвШ РСЮ ЧСцЫмиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР
РСЮ ЭРТгиЭШЪцТ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.

27

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

■ ³гзЭЮЬЮТХжм

·Р ЭРпТЭЮбвц вРЪЮч дгЭЪжцч ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ

´ØÝÐÜ.

ÐÑÞ

·ТШзРЩ.

ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп

РСЮ ЭРТгиЭШЪцТ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ
ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ
ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ( ) РСЮ
ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ( ). ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп
ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг
жШдаЮТг ЪЫРТциг (1-9) ЪцЫмЪР аРЧцТ, ФЮЪШ ЭХ

28

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ
ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп ЯцФ
зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ #,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ГТцЬЪ. цЭвХЫ.ТТХФ. ÐÑÞ ²ØÜÚ.
цЭвХЫ. ТТХФ..

ЙЮС гТХбвШ бЫЮТЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг
ЪЫРТциг, йЮ ТцФЯЮТцФРф ЯЮвацСЭцЩ СгЪТц, ЫШиХ
ЮФШЭ аРЧ. ПЪйЮ ЭР ХЪаРЭц Ч'пТШЫЮбм бЫЮТЮ, пЪХ ТРЬ
ЯЮвацСЭЮ, ЭРвШбЭцвм 0 вР аЮЧЯЮзШЭРЩвХ ТТХФХЭЭп
ЭРбвгЯЭЮУЮ бЫЮТР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм *
ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч'пТШвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ.
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп
ЧЭРЪ "?", жХ ЮЧЭРзРф, йЮ бЫЮТЮ ТцФбгвЭф г
бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР,
ТШСХацвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг) вР ТШСХацвм

·СХаХУвШ.

29

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг: йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ,
ЭРвШбЭцвм
вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм
цЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц
ФШбЯЫХп. ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм вР
гваШЬгЩвХ ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ
бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц
ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм
ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг
ТТХФХЭЭп ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ

0

. ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЬХвЮФ гТХФХЭЭп

#

ЪцЫмЪР аРЧцТ вР ЯХаХТцавХ, пЪШЩ

*

.

*

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо

ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ЧУагЯЮТРЭц Т ЬХЭо. ² жмЮЬг
ТШФРЭЭц ЭРФРфвмбп ЮЯШб ЫШиХ ЮЪаХЬШе дгЭЪжцч.

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм
СРЦРЭХ ЬХЭо вР ТЪЫРФХЭХ ЬХЭо. ²ШСХацвм ²ØÙâØ
ÐÑÞ ½Ð×ÐÔ, йЮС ТШЩвШ Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ацТЭп ЬХЭо.
ЙЮС СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ аХЦШЬг
ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп. ЙЮС
ЧЬцЭШвШ бЯЮбцС ТцФЮСаРЦХЭЭп ЬХЭо, ТШСХацвм

30

;

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ. ЬХЭо > БЯШбЮЪ ÐÑÞ

ВРСЫШжп.

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ЮбЫгУРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР
бЪЮаШбвРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ
ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп ²РиШЬ
ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ГТРУР:

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТЪРЧгТРвШ, йЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ
жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ
г жмЮЬг ЯаШбваЮч, РЫХ ЬЮЦХ ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШ, зШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ФЮбвРТЫХЭХ РФаХбРвг. ±цЫми
ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ
иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ
ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

31

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе вР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > ЖХЭваШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф

ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪцЫмЪЮе жХЭвацТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ТШСХацвм РСЮ ФЮФРЩвХ вЮЩ, йЮ ЯЮвацСЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЭЮЬХаР жХЭваг
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ЭРбвгЯЭц
гбвРЭЮТЪШ:

´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФ.ЯЮТцФ.
ВРЪ

ÐÑÞ

Г ФЮЬРи. ЬХаХЦц

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ.
ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ—ТШСХацвм бвРЭФРавЭЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм

32

, йЮС бЪЮаШбвРвШбм

—ТШСХацвм ½ц,

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСЫцЪЮТц
ЧРЯШбШ, пЪц ЭРФРф ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, вР ТШСаРвШ
вЮЩ, пЪШЬ ЭХЮСецФЭЮ бЪЮаШбвРвШбм. ²Ш ЬЮЦХвХ
ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г
дЮаЬц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЭРбваЮЩЪРЬШ.

´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг—ТЪРЦцвм, зШ ФЮЧТЮЫпфвмбп
ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШЧЭРзХЭШе пЪ аХЪЫРЬЭц.
Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ´ЮЧТЮЫШвШ

ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФ.ЯЮТцФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ½ц.
АХЦШЬ бвТЮаХЭЭп MMS > ¾СЬХЦХЭШЩ—ТШСХацвм,

йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп ТЬцбвг
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЩ ЬЮЦХ ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбваЮфЬ
ЮФХаЦгТРзР. ²ШСХацвм ²цЫмЭШЩ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ
ЮваШЬРЭЭп вРЪЮУЮ ТЬцбвг (РЫХ ЯаШбвацЩ
ЮФХаЦгТРзР ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЭХЪЮаХЪвЭЮ).

АЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп (ЮСЬ. аХЦШЬ) ÐÑÞ АЮЧЬца
ЧЮСаРЦХЭЭп (ТцЫмЭ. аХЦШЬ)—ТЪРЦцвм аЮЧЬца

33

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪШЩ ЬЮЦЭР ТбвРТЫпвШ г
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ФЫп
ЯРаРЬХваР АХЦШЬ бвТЮаХЭЭп MMS ЧРЧЭРзХЭЮ
¾СЬХЦХЭШЩ ÐÑÞ ²цЫмЭШЩ.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ
ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮТиц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФЭЮ
бвпУгТРвШ ЯЫРвг. БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЭРУЮЫЮбШ
РСЮ цЭиц ЧЭРЪШ, вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе ЬЮТ, ЧРЩЬРовм
СцЫмиХ Ьцбжп, ЮСЬХЦгозШ ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ ЬЮЦЭР
ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

¦ЭФШЪРвЮа г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧгф
ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ ЬЮЦЭР ТТХбвШ, вР
ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп
ТТХФХЭШе бШЬТЮЫцТ. ½РЯаШЪЫРФ, 673/2 ЮЧЭРзРвШЬХ,
йЮ ЭР ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв ЬЮЦЭР ТТХбвШ йХ 673 бШЬТЮЫШ,

34

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Р ФЫп ТцФЯаРТЫХЭЭп ТТХФХЭШе бШЬТЮЫцТ
ЧЭРФЮСШвмбп 2 ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¦ЭФШЪРвЮа , йЮ СЫШЬРф, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯРЬ'пвм
ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШФРЫцвм ЪцЫмЪР
бвРаШе.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч.
²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ
ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS­ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ
ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ
ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ
зХаХЧ MMS.

¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ
вХЪбв, ЬРЫоЭЪШ, ЧТгЪЮТц ЧРЯШбШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ.

35

ДгЭЪжцч ЬХЭо

БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТШе РСЮ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ

ЮФХаЦгТРзР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ºÞÜã: вР ТТХФцвм
ЭЮЬХа РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг ЮФХаЦгТРзР РСЮ
ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ, йЮС ЮСаРвШ ЮФХаЦгТРзР Т
РФаХбЭцЩ ЪЭШЧц. ЙЮС ЮСаРвШ ФЮФРвЪЮТШе
ЮФХаЦгТРзцТ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЮваШЬгТ. >
ºÞßöï ÐÑÞ БеЮТРЭР ЪЮЯцп. ´Ып ТТХФХЭЭп вХЪбвг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮЫп ВХЪбв: вР ТТХФцвм
вХЪбв. ЙЮС ФЮФРвШ вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ вХЬг вР ТТХФцвм вХЬг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ТЬцбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм
вШЯ ТЪЫРФХЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ВШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЬцЭоТРвШЬХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ
ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТЬцбвг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½ШЦзХ

36

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЭРТХФХЭЮ ЭХЯЮТЭШЩ бЯШбЮЪ ЮЯХаРжцЩ, йЮ ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЧЬцЭг вХЪбвЮТЮУЮ вШЯг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ:

ТЪЫРФХЭЭп дРЩЫцТ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп;
ЧРЯШв ЧТцвг ЯаЮ ФЮбвРТЪг;
ТШЧЭРзХЭЭп ТШбЮЪЮУЮ РСЮ ЭШЧмЪЮУЮ ЯацЮаШвХвг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп;
ФЮФРТРЭЭп ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮФРвЪЮТШе

ЮФХаЦгТРзцТ РСЮ вХЬШ РСЮ ТТХФХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч
РФаХбШ г ЯЮЫХ ЮФХаЦгТРзР.

Г аРЧц ЧЬцЭШ вШЯг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЭР ФШбЯЫХч ЯаЮвпУЮЬ ЯХТЭЮУЮ
зРбг ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЬцЭХЭЮ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ, Р вХЪбв
ЧРУЮЫЮТЪР ТцЪЭР аХФРУгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЧЬцЭШвмбп ЭР ½ÞÒÕ MMS. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ вШЯ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХТцавХ ЩЮУЮ ЧРУЮЫЮТЮЪ.

37

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿ЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм бвпУгТРвШ ацЧЭг
ЯЫРвг ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ·Р
ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР.

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - жХ
вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп
ЭХУРЩЭЮ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > ¼ШввфТХ ЯЮТцФ..

ÇÐâ

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯЮбЫгУЮо зРвг (IM) (ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц) ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЮФХаЦгТРзРЬ, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ЧТ'пЧЪг,
ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг вР ТТХбвШ бТЮч
ЮСЫцЪЮТц ФРЭц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.

38

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ГТРУР: ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЭРФРЭЮч ЯЮбЫгУШ IM г

²Рб ЬЮЦХ ЭХ СгвШ ФЮбвгЯг ФЮ Тбце дгЭЪжцЩ,
ЮЯШбРЭШе г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, Р ФХпЪц
ЯцЪвЮУаРЬШ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ХЪаРЭц
ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп.

ЙЮС ЯцФЪЫозШвШбп ФЮ ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ÇÐâ. ²ШСХацвм СРЦРЭц гбвРЭЮТЪШ
ЯцФЪЫозХЭЭп вР ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб вР ТТХФцвм ЪЮФ ц
ЯРаЮЫм.

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ДгЭЪжцп MMS ФЮЧТЮЫпф бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ
УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´Ып ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭХЮСецФЭЮ РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг MMS.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > ·ТгЪ. ЯЮТцФЮЬЫ.. °ЪвШТгфвмбп
ФШЪвЮдЮЭ. ¿цбЫп ЧРЯШбг ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮЭХЭвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã: вР
ЭРФциЫцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцч ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм

39

ДгЭЪжцч ЬХЭо

´ЮФРвШ > ºЮЭвРЪвШ. ´цЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЭРпТЭц

ТРацРЭвШ, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ЭРвШбЭцвм ³àÐâØ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЪцЫмЪР
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ³àÐâØ. ÉÞÑ
ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм
²ØÙâØ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц
ТРацРЭвШ. ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ЧТгЪЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФвТЮаоовмбп зХаХЧ ЭРТгиЭШЪ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ³гзЭЮЬЮТХжм, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм.

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ЬЮЦХ
ЯЮваХСгТРвШ ЯХаХФЯЫРвШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЭЮЬХа
бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ³ЮЫЮбЮТц
ЯЮТцФЮЬЫ.

40

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШЪЮаШбвЮТгф
Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮ
ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бгЬцбЭЮч ЯЮивЮТЮч
бЪаШЭц Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЬРвШ
ЬЮЦЫШТцбвм ЭРФбШЫРвШ вР ЮФХаЦгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬРфвХ ЮваШЬРвШ ЯЮивЮТг
бЪаШЭмЪг вР ЭХЮСецФЭц ЮСЫцЪЮТц ФРЭц ЭР бХаТХац
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¾СЫцЪЮТц ФРЭц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г ТШУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф
бХаТХаШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ POP3 вР IMAP4.

´Ып бвТЮаХЭЭп ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХЩФцвм
ÔÞ БЪаШЭмЪР ХЫ. ЯЮивШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ÞÔ.
ЯЮив. бЪаШЭ. > ¼РЩбвХа ХЫ. ЯЮи., БвТЮаШвШ ТагзЭг
ÐÑÞ ·СХаХЦХЭц гбвРЭ..

´Ып ФЮбвгЯг ФЮ гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ.

41

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЙЮС бвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ
ЯЮТцФЮЬЫ. > µЫХЪваЮЭ. ЫШбв. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ ФЮ
ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
²бвРТШвШ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ·Р ЭХЮСецФЭцбво
ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб.

ЙЮС ЮСаРвШ аХЦШЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм

¼ХЭо> ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп> ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ.

>

µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ> АХФРУгТРвШ ЯЮивЮТц бЪаШЭмЪШ

вР ЯЮвацСЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг вР ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп> АХЦШЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп
»ШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ, µЫ. ЫШбв ЯЮТЭцбво

ÐÑÞ

»ШиХ вХЪбв

(вцЫмЪШ ФЫп бХаТХаР IMAP4).
ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЯЮвацСЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг; ЧР
ЭХЮСецФЭцбво ЯцФвТХаФмвХ ЧРЯШв ЭР Ч'фФЭРЭЭп.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп
»ШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ, ФЫп ЯЮТЭЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

42

>

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзвХ ЧРУЮЫЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ваХСР ЧРТРЭвРЦШвШ, вР ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ·РТРЭвРЦ. ЯЮЧЭ..

■ ºЮЭвРЪвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц
ЭЮЬХаШ Т ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг РСЮ Т
ЯРЬ'пвц SIM-ЪРавЪШ. ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг
ЬЮЦХ ЧСХацУРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЭЮЬХаРЬШ вР вХЪбвЮТШЬШ
ХЫХЬХЭвРЬШ. ¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ'пвц
SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц ЯцЪвЮУаРЬЮо .

ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >
¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ¿ЮигЪ. ¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ
ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ТТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц, пЪХ ²Ш
игЪРфвХ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ
ЪЮЭвРЪв. ´ЮФРозШ ФЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ФЮ

ЪЮЭвРЪвг, ЯХаХТцавХ ЯРЬ'пвм, пЪг ²Ш
ТШЪЮаШбвЮТгфвХ: ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM.
¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ

43

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЭЮТШЩ ЭЮЬХа зШ вХЪбвЮТШЩ ХЫХЬХЭв, ц ТШСХацвм
´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТ. ЪЮЭвРЪв. ²Ш
ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч
ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ'пвм SIM-ЪРавЪШ вР
ЭРТЯРЪШ. Г ЯРЬ'пвц SIM-ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ
ЫШиХ ЮФШЭ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ФЮФРЭШЩ ФЮ
ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц.

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг
цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ цЧ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ
ЯцФваШЬгф бвРЭФРав ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ vCard. ЙЮС
ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, зШо
цЭдЮаЬРжцо ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ, вР ТШСХацвм

´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг > ЗХаХЧ ЬгЫмвШЬ.,
ЗХаХЧ SMS ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth. ¾ваШЬРТиШ

ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ, йЮС
ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС
ТШФРЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ²ØÙâØ > ÂÐÚ.

44

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

АЮСЮзР ЯРЬ'пвм—йЮС ТШСаРвШ ЯРЬ'пвм SIM-ЪРавЪШ
РСЮ вХЫХдЮЭг ФЫп бТЮче ЪЮЭвРЪвцТ

²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ—йЮС ТШСаРвШ, пЪ цЬХЭР вР
ЭЮЬХаШ ЬРовм ТцФЮСаРЦРвШбп г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

CâÐÝ ßÐÜ'ïâö—йЮС ЯЮСРзШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч вР
ТШЪЮаШбвРЭЮч ЯРЬ'пвц

■ ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц
вР ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ЬХаХЦР
ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ
вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе
ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ФРвг ц зРб ФЧТцЭЪР,
ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Чц
бЯШбЪг, ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа г ЯРЯжц ºЮЭвРЪвШ, Р вРЪЮЦ
ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа.

45

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФРЭц ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¶гаЭРЫ ФЧТ. > ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц
ФЧТцЭЪШ ÐÑÞ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ

ЮбвРЭЭц ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ вР ЭРСаРЭц
ЭЮЬХаШ г еаЮЭЮЫЮУцзЭЮЬг ЯЮапФЪг, ТШСХацвм
¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ
ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц СгЫЮ ТцФЯаРТЫХЭЮ ЮбвРЭЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ФХаЦгТРзц ЯЮТцФЮЬЫ..

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТ. > ВаШТРЫцбвм

ФЧТцЭЪцТ, »цзШЫмЭ. ЯРЪХвЭ. ФРЭШе ÐÑÞ ВаШТРЫцбвм
Ч'фФЭРЭЭп, йЮС ЮваШЬРвШ ЯаШСЫШЧЭг цЭдЮаЬРжцо

ЯаЮ бТЮч ЮбвРЭЭц бХРЭбШ ЧТ'пЧЪг.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ,
йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ
ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм
¾зШбвШвШ бЯШбЪШ ФЧТ.. ²цФЬцЭШвШ жо ЮЯХаРжцо
ЭХЬЮЦЫШТЮ.

46

ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ГбвРЭЮТЪШ

Г жмЮЬг ЬХЭо ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРЫРивгТРвШ
ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг. ЙЮС
ЯЮТХаЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ че
бвРЭФРавЭШе ЧЭРзХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭЮТ. ЧРТЮФбмЪц гбв..

АХЦШЬШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф ацЧЭц УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ (аХЦШЬШ),
ФЫп пЪШе ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР ФЫп
ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бШвгРжцЩ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ,
ЭХЮСецФЭШЩ аХЦШЬ вР °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС
РЪвШТгТРвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ, АХФРУгТРвШ, йЮС
ЭРЫРивгТРвШ жХЩ аХЦШЬ РСЮ ВШЬзРбЮТШЩ, йЮС
ЧРЧЭРзШвШ зРб ТШЬЪЭХЭЭп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг.
Г ЧРЧЭРзХЭШЩ зРб бвРф РЪвШТЭШЬ ЯЮЯХаХФЭцЩ
аХЦШЬ, пЪШЩ ЭХ ф вШЬзРбЮТШЬ.

47

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЙЮС РЪвШТгТРвШ СХЧЧТгзЭШЩ аХЦШЬ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ
ЭРвШбЭгвШ вР гваШЬгТРвШ #.

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВЮЭШ, ЯцбЫп зЮУЮ
ЧЬцЭцвм СгФм-пЪШЩ Ч ЭРпТЭШе ТРацРЭвцТ ФЫп
РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вЮЭШ
ФЧТцЭЪР г дЮаЬРвц mp3. ² пЪЮбвц вЮЭцТ ФЧТцЭЪцТ
вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ТЫРбЭц ЧРЯШбШ.

²ШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп:, йЮС вХЫХдЮЭ ФЧТЮЭШТ ЫШиХ
вЮФц, ЪЮЫШ ЭРФеЮФШвШЬгвм ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе
ЭЮЬХацТ ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ.

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ФЮЧТЮЫповм ЮваШЬгТРвШ
иТШФЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе
дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >
¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЭРбвгЯЭц
ЮЯжцч:

48

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ÐÑÞ »цТР ЪЫРТ. ТШСЮаг—
ЯаШЧЭРзХЭЭп ЮФЭцфч дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ФЫп ЯаРТЮч
РСЮ ЫцТЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР—ЯаШЧЭРзХЭЭп дгЭЪжцЩ
ЧРЪЫРФЮЪ ФЫп ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮч ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ
ÐÑÞ ¿аШЧЭРз., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

¿ХаХРФаХбРжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)—ЭРЫРивгТРЭЭп
ЯХаХРФаХбРжцч ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо
цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ—РЪвШТРжцп
10 РТвЮЬРвШзЭШе бЯаЮС Ч'фФЭРЭЭп ЯцбЫп ЯХаиЮч
ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ

49

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР > °ЪвШТгТРвШ—РЪвШТРжцп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб
РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)—
РЪвШТРжцп ТцФЮСаРЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР
вХЫХдЮЭц ЮФХаЦгТРзР ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >
ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ > ¼ЮТР вХЫХдЮЭг, йЮС
ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг вХЫХдЮЭг.

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп

ЙЮС ЧРЮйРФШвШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР, гТцЬЪЭцвм
дгЭЪжцо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч, ТШСаРТиШ ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ´ШбЯЫХЩ > ·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч >
ГТцЬЪЭгвШ. ЖШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп,

ЪЮЫШ ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯаЮЬцЦЪг зРбг ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп ЦЮФЭР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЧРЮйРФШвШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР г бЯЫпзЮЬг
аХЦШЬц, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ШбЯЫХЩ >

50

ДгЭЪжцч ЬХЭо

АХЦШЬ бЭг > ГТцЬЪЭгвШ. ЖШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ
ТШЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯаЮЬцЦЪг
зРбг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп ЦЮФЭР дгЭЪжцп
вХЫХдЮЭг.

¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´РвР вР зРб.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР зРбг, йЮС
ЭРЫРивгТРвШ ФРвг вР зРб. ²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ
дЮаЬРвг ФРвШ Щ зРбг, йЮС ЧРЧЭРзШвШ дЮаЬРв ФРвШ
вР зРбг. ²ШСХацвм °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРвШ зРб вР ФРвг ТцФЯЮТцФЭЮ
ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг.

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч'фФЭРЭЭп
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп
йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ·Р
цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР вР
ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.

51

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЖХЩ ЯаШбвацЩ бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 2.0, пЪР
ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: УгзЭЮЬЮТХжм, ЭРТгиЭШЪШ,
бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХФРзР дРЩЫцТ, ТцФФРЫХЭШЩ
ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц, Ч'фФЭРЭЭп бШЭеаЮЭцЧРжцч вР ЯЮбЫцФЮТЭШЩ
ЯЮав. ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth,
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ
Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г
ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ
ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг
аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ,
ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц
бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФЮЧТЮЫпф ЯцФЪЫозРвШ
вХЫХдЮЭ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо Bluetooth ЭР
ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ (32 дгвцТ). ¾бЪцЫмЪШ

52

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth,
ЯаРжоовм ЧРТФпЪШ ТШЪЮаШбвРЭЭо аРФцЮбШУЭРЫцТ,
²Ри вХЫХдЮЭ вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ
ЯЮТШЭЭц ЧЭРеЮФШвШбп г ЧЮЭц ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц,
еЮзР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦХ ЯцФФРТРвШбп ТЯЫШТг
ЯХаХиЪЮФ, бвТЮаХЭШе аЮЧвРиЮТРЭШЬШ ЬцЦ ЭШЬШ
ЯаХФЬХвРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, бвцЭРЬШ, РСЮ цЭиШЬШ
ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

½РбваЮоТРЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп >
Bluetooth вР ЭРбвгЯЭц ЯРаРЬХваШ:

Bluetooth > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ—РЪвШТРжцп

РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп дгЭЪжцч Bluetooth. ЮЧЭРзРф, йЮ
дгЭЪжцо Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

¿ЮигЪ РгФцЮФЮФРвЪцТ—ЯЮигЪ бгЬцбЭШе
РгФцЮЯаШбваЮчТ Bluetooth

¿РаЭц ЯаШбваЮч—ЯЮигЪ СгФм-пЪШе ЯаШбваЮчТ
Bluetooth г ЬХЦРе ЧЮЭШ ФЮбпЦЭЮбвц. ²ШСХацвм

53

ДгЭЪжцч ЬХЭо

½ÞÒØÙ, йЮС ТЭХбвШ ФЮ бЯШбЪг СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ

Bluetooth, йЮ ЧЭРеЮФШвмбп г ЬХЦРе ЧЮЭШ
ФЮбпЦЭЮбвц. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ ц ЭРвШбЭцвм
ÁâÒ.ßÐàã. ²ТХФцвм ЯЮУЮФЦХЭШЩ ЯРаЮЫм ФЮ
ЯаШбваЮо Bluetooth (ФЮ 16 бШЬТЮЫцТ), йЮС
ЯцФЪЫозШвШ ЯаШбвацЩ ФЮ вХЫХдЮЭг. ЖХЩ ЯРаЮЫм
ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ вцЫмЪШ ЯцФ зРб ЯХаиЮУЮ
ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ ЯаШбваЮо. ВХЫХдЮЭ ЯцФЪЫозХЭЮ
ФЮ ЯаШбваЮо, ц ²Ш ЬЮЦХвХ аЮЧЯЮзШЭРвШ ЯХаХФРзг
ФРЭШе.

°ЪвШТЭц ЯаШбваЮч—ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ, пЪХ
Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth ф РЪвШТЭШЬ ЭР ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв

²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг ÐÑÞ ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг—
ФЮЧТЮЫпф ЭРЫРивгТРвШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг ЭР цЭиШе ЯаШбваЮпе Bluetooth

· ЮУЫпФг ЭР СХЧЯХЪг ТШЬЪЭцвм дгЭЪжцо Bluetooth РСЮ
ТШСХацвм ФЫп ЯРаРЬХваР ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг ЧЭРзХЭЭп
БеЮТРЭШЩ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЯаШЩЬРЩвХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth СХЧ
ФЮЬЮТЫХЭЮбвц Ч ЪЮаШбвгТРзХЬ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо.

54

ДгЭЪжцч ЬХЭо

GPRS

GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ
гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦ ФРЭШе
ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. GPRS ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп
вРЪШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, пЪ MMS, СаРгЧХа вР
ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ Java.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп вХеЭЮЫЮУцфо
GPRS, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ
ФЮбвгЯЭцбвм вР ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ
GPRS. ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч
ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч'фФЭРЭЭп GPRS.
¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вРаШдцТ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп >

¿РЪХвЭц ФРЭц > ·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе. ²ШСХацвм

·РТЦФШ ЮЭЫРЩЭ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР

РТвЮЬРвШзЭг аХфбваРжцо Т ЬХаХЦц GPRS ЯаШ
гТцЬЪЭХЭЭц. ПЪйЮ ТШСаРвШ ·Р ЯЮваХСЮо, аХфбваРжцп

55

ДгЭЪжцч ЬХЭо

вР Ч'фФЭРЭЭп GPRS ТбвРЭЮТЫоовмбп вЮФц, ЪЮЫШ
ЯаЮУаРЬР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф GPRS, жмЮУЮ ЯЮваХСгф,
ц ЯаШЯШЭповмбп вЮФц, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЪаШТРфвХ жо
ЯаЮУаРЬг.

¿ХаХФРзР ФРЭШе

²Ри вХЫХдЮЭ ФЮЧТЮЫпф ЯХаХФРТРвШ ФРЭц
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЪРЫХЭФРа, ФРЭц вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ,
ЭЮвРвЪШ) ЭР бгЬцбЭШЩ ЪЮЬЯ'овХа, цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ
ЯаШбвацЩ РСЮ ТцФФРЫХЭШЩ бХаТХа ¦ЭвХаЭХвг
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЯХаХФРзц

´Ып ЪЮЯцоТРЭЭп РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцч ФРЭШе Ч ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг ЭХЮСецФЭЮ ТЭХбвШ цЬ'п вР гбвРЭЮТЪШ
ЯаШбваЮо ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ЯХаХФРзц.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТцЩ ЪЮЭвРЪв ЯХаХФРзц (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ) ФЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ¿ХаХФ. ФРЭШе > ¾ßæö÷ >
´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв > БШЭеа. вХЫХдЮЭцТ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. Т

56

ДгЭЪжцч ЬХЭо

вХЫХд., Р ЯЮвцЬ гТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ
вШЯг Ч'фФЭРЭЭп.

¿ХаХФРзР ФРЭШе ЭР бгЬцбЭШЩ
ЯаШбвацЩ

´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ СХЧФаЮвЮТХ
Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth. ¦ЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ
РЪвШТЮТРЭШЬ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯХаХФРзг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ¿ХаХФ. ФРЭШе вР ЪЮЭвРЪв
ЯХаХФРзц Ч СгФм-пЪЮУЮ бЯШбЪг, ЪацЬ БШЭеа. бХаТХаР
ÐÑÞ БШЭеаЮЭцЧ. ¿º. ·УцФЭЮ Ч гбвРЭЮТЪРЬШ СгФХ
ТШЪЮЭРЭЮ ЪЮЯцоТРЭЭп РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцо ЮСаРЭШе
ФРЭШе.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ'овХаР

´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч ФРЭШе ЪРЫХЭФРап, ЭЮвРвЮЪ РСЮ
РФаХбЭЮч ЪЭШУШ гбвРЭЮТцвм ЭР ЪЮЬЯ'овХац ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп
аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч

57

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.
°ЪвШТгЩвХ бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ЪЮЬЯ'овХаР.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бХаТХаР

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮУЮ бХаТХаР iЭвХаЭХвг
ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч.
ЙЮФЮ ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ гбвРЭЮТЪШ,
ЭХЮСецФЭц ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп >
¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеа. бХаТХаР.

´Ып ЧРТХаиХЭЭп ЯХаиЮч бШЭеаЮЭцЧРжцч РСЮ
бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЯЮЭЮТЫХЭЮч ЯцбЫп ЯХаХаШТРЭЭп,
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ФЮ 30 еТШЫШЭ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР

¼ХЭо гбвРЭЮТЮЪ ФЮФРвЪцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г
вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ аРЭциХ

58

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯаШфФЭРЭЮ РСЮ ЯаШфФЭРЭЮ ЧРаРЧ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ФЮФРвЪР.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЮФРвЪШ вР
ФЮбвгЯЭШЩ ФЮФРвЮЪ. ПЪйЮ жп дгЭЪжцп ф ФЮбвгЯЭЮо,
ЬЮЦЭР ТШСаРвШ °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ
ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ

БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 1 Ñöß ÐÑÞ
²ШЬЪЭгвШ, РТвЮЬРвШзЭЮо ТцФЯЮТцФФо

бЪЮаШбвРвШбп ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

´Ып ФХпЪШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ЯЮвацСЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц
гбвРЭЮТЪШ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¾ваШЬРЩвХ
гбвРЭЮТЪШ Ч ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ РСЮ ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ТТХФцвм ТЫРбЭц гбвРЭЮТЪШ
ТагзЭг.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп вР
ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:

59

ДгЭЪжцч ЬХЭо

БвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ—ЯХаХУЫпФ бЯШбЪг
ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ, ЧСХаХЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭц
(бвРЭФРавЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ СгФХ
ТШФцЫХЭШЬ)

°ЪвШТ. бвРЭФРав Т гбце ЯаЮУаРЬРе— йЮС
ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаЮУаРЬШ ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп
гбвРЭЮТЮЪ ТцФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

¿ацЮаШвХвЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг

— йЮС ТШСаРвШ цЭиг
вЮзЪг ФЮбвгЯг. ·РЧТШзРЩ бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
вЮзЪг ФЮбвгЯг ТцФ ЯацЮаШвХвЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

·’фФЭРвШбп Ч ЯЮбвРзРЫмЭ. ЯЮбЫгУ— йЮС
ЧРТРЭвРЦШвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ г ²РиЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

ЙЮС ТТЮФШвШ, ЯХаХУЫпФРвШ вР аХФРУгТРвШ
гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >
ºЮЭдцУгаРжцп > ¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ.

60

ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР

ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮавРЫг
ЯЮбЫгУ, йЮ ЭРФРовмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.
ЖХ ЬХЭо ТШЧЭРзРф ЮЯХаРвЮа. ½РЧТР вР ЯцЪвЮУаРЬР
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР. ¾ЯХаРвЮа ЬЮЦХ ЮЭЮТШвШ
жХ ЬХЭо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бХаТцбЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР бТЮфч ЬХаХЦц.

■ ³РЫХаХп

Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ
вХЬШ, УаРдцЪг, ЧТгЪЮТц дРЩЫШ вР вЮЭШ.
Жц дРЩЫШ ЮаУРЭцЧЮТговмбп Т ЯРЯЪШ.

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жШдаЮТг бШбвХЬг
ЪХагТРЭЭп ЯаРТРЬШ (DRM) ФЫп ЧРеШбвг ЮваШЬРЭЮУЮ
ТЬцбвг. ·РТЦФШ ЯХаХТцапЩвХ гЬЮТШ ФЮбвРТЪШ СгФм­пЪЮУЮ ТЬцбвг ц ЪЫозцТ РЪвШТРжцч ЯХаХФ вШЬ, пЪ
ЮваШЬгТРвШ че, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЭШе ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп
ЯЫРвЭп.

61

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭ.,
²цФХЮЪЫцЯШ, ¼гЧ. дРЩЫШ, ВХЬШ, ³аРдцЪР, ВЮЭШ,

·РЯШбШ âÐ ¾ва. дРЩЫШ.

■ ¼ÕÔöÐ

ºРЬХаР вР ТцФХЮЪРЬХаР

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЭцЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ
ТцФХЮЪЫцЯШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮч
ЪРЬХаШ вХЫХдЮЭг.

·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм

´Ып гТцЬЪЭХЭЭп ЪРЬХаШ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ >
ºРЬХаР, РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЪРЬХаШ; пЪйЮ

дгЭЪжцп ТцФХЮ ТЦХ гТцЬЪЭХЭР, ЯХаХЩФцвм ТЫцТЮ РСЮ
ТЯаРТЮ. ЙЮС ЧЭпвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм
БдЮвЮУа..

²ШСХацвм ¾Яжцч, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ГТцЬЪ. Эцз. аХЦШЬ
ФЫп гЬЮТ ЭХФЮбвРвЭмЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп, °ТвЮвРЩЬХа
ãÒöÜ., йЮС РЪвШТгТРвШ РТвЮбЯгбЪ, РСЮ

62

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ГТцЬЪ.бХацЩЭ.ЧЩЮЬ., йЮС ЧЭпвШ иТШФЪг бХацо
ЧЭцЬЪцТ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм
дЮвЮУаРдгТРЭЭп 640x480 ЯцЪбХЫцТ.

·ЩЮЬЪР ТцФХЮЪЫцЯцТ

´Ып гТцЬЪЭХЭЭп ТцФХЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ >
ºРЬХаР > ¾ßæö÷ > ²öÔÕÞ, РСЮ ЭРвШбЭцвм вР

гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЪРЬХаШ; пЪйЮ дгЭЪжцп ЪРЬХаШ
ТЦХ гТцЬЪЭХЭР, ЯХаХЩФцвм ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ. ЙЮС
аЮЧЯЮзРвШ ЧЩЮЬЪг ТцФХЮ, ТШСХацвм ·РЯШбРвШ. ЙЮС
ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧЩЮЬЪг, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð; йЮС
ТцФЭЮТШвШ ЧЩЮЬЪг, ТШСХацвм ´ÐÛö; йЮС ЧгЯШЭШвШ
ЧЩЮЬЪг, ТШСХацвм ÁâÞß.

¿РаРЬХваШ ЪРЬХаШ вР ТцФХЮЪРЬХаШ

ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЧЩЮЬЪШ ЧЮСаРЦХЭм РСЮ
ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ЭРбвгЯЭц
ЯРаРЬХваШ:

63

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЗРб ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп—ТбвРЭЮТЫХЭЭп
ваШТРЫЮбвц ЯХаХУЫпФг ЮбвРЭЭмЮУЮ ЧЭпвЮУЮ
ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿аЮвпУЮЬ ЯХаХУЫпФг ЮбвРЭЭмЮУЮ
ЧЭпвЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЧЭпвШ
цЭиХ ЧЮСаРЦХЭЭп, РСЮ ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ., йЮС
ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ВаШТРЫцбвм ТцФХЮЪЫцЯг—ТбвРЭЮТЫХЭЭп
ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ваШТРЫЮбвц ТцФХЮЪЫцЯг

´ШЪвЮдЮЭ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбгТРвШ ЬЮТг, ЧТгЪ РСЮ РЪвШТЭШЩ
ФЧТцЭЮЪ. ЖХ ЪЮаШбЭЮ ФЫп иТШФЪЮУЮ ЧРЯШбг цЬХЭц вР
ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг Ч ЬХвЮо ЯЮФРЫмиЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ >
´ШЪвЮдЮЭ вР ТцавгРЫмЭг ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбг. ЙЮС
ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РЯШбРвШ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ФЧТцЭЪР гваШЬгЩвХ
вХЫХдЮЭ г ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЯЮСЫШЧг ТгеР.

64

ДгЭЪжцч ЬХЭо

·РЯШб ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЯжц ³РЫХаХп > ·РЯШбШ. ЙЮС
ЯаЮбЫгеРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ
ЮбвРЭЭцЩ. ЙЮС ЯХаХбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб г ТШУЫпФц
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
½РФцбЫ. ЮбвРЭЭцЩ.

АРФцЮ

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф РЭвХЭЮо
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС FM-аРФцЮЯаШЩЬРз
ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ
ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ РЪбХбгРа.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР
ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ
²РиЮЬг бЫгег.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > АРФцЮ РСЮ г аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ *.

ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ТШЪЮЭРЫШ ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯХаХЬШЪРзР ЬцЦ ЧСХаХЦХЭШЬШ

БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг

65

ДгЭЪжцч ЬХЭо

бвРЭжцпЬШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭШЩ ЭЮЬХа
аЮЧвРигТРЭЭп бвРЭжцч г ЯРЬ'пвц.

ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭРЩСЫШЦзг бвРЭжцо, ЭРвШбЭцвм вР
гваШЬгЩвХ ЫцТг РСЮ ЯаРТг зРбвШЭг ЭРТцУРжцЩЭЮч
ЪЫРТциц.

´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ЧЭРЩФХЭЮч аРФцЮбвРЭжцч ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ бвРЭжцо.

´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
³гзЭцбвм.

ЙЮС ЯХаХТХбвШ аРФцЮЯаШЩЬРз г дЮЭЮТШЩ аХЦШЬ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР. ЙЮС
ТШЬЪЭгвШ аРФцЮЯаШЩЬРз, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

66

ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ¾аУРЭцЧРвЮа

±гФШЫмЭШЪ

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФШЫмЭШЪР
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа >

±гФШЫмЭШЪ вР ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ:
БШУЭРЫ:—гТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг

СгФШЫмЭШЪР
ЗРб бШУЭРЫг:—ТбвРЭЮТЫХЭЭп зРбг гТцЬЪЭХЭЭп

бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР
¿ЮТвЮаоТРвШ:—РЪвШТРжцп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР г

ЯХТЭц ФЭц вШЦЭп
ВЮЭ бШУЭРЫг:—ТШСца вЮЭг бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР РСЮ

ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ вЮЭг бШУЭРЫг
СгФШЫмЭШЪР

ВРЩЬ-Ргв ЧРваШЬ.:—ТбвРЭЮТЫХЭЭп зРбг ЧРваШЬЪШ
ФЫп ТцФЪЫРФХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР

67

ДгЭЪжцч ЬХЭо

· вХЫХдЮЭг ЯЮзЭХ ЫгЭРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР
ФШбЯЫХч СгФХ СЫШЬРвШ вХЪбв ±гФШЫмЭШЪ! ц ЯЮвЮзЭШЩ
зРб, ЭРТцвм пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ТШЬЪЭХЭЮ. ЙЮС
ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ÁâÞß.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯЮФРТРвШ бШУЭРЫ СХЧ
²РиЮУЮ ТвагзРЭЭп ТЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ пЪйЮ
²Ш ТШСХаХвХ ¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп, Р зХаХЧ
ЮСаРЭШЩ ²РЬШ зРб ЧРЧТгзШвм ЧЭЮТ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ
ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц
ЯЮзШЭРф ЯЮФРТРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ
ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо вХЫХдЮЭг.
²ШСХацвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС
вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ТШСШаРЩвХ ÂÐÚ
г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ
ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.

ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа.
¿ЮвЮзЭШЩ ФХЭм ЯЮЧЭРзХЭШЩ аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ

68

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЭмЮУЮ. ПЪйЮ ФЮ жмЮУЮ ФЭп ТцФЭЮбпвмбп пЪцбм
ЭЮвРвЪШ, вЮ ЩЮУЮ ТШФцЫХЭЮ ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ. ЙЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ЙЮС
ТШФРЫШвШ гбц ЭЮвРвЪШ Ч ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм аХЦШЬ
ЯХаХУЫпФг Ьцбпжп РСЮ вШЦЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. Тбц ЭЮвРв.. ´Ю цЭиШе ЮЯжцЩ
ЪРЫХЭФРап вРЪЮЦ ТцФЭЮбпвмбп ЮЯжцч бвТЮаХЭЭп,
ТШФРЫХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп вР ЯХаХЬцйХЭЭп ЭЮвРвЮЪ,
ЪЮЯцоТРЭЭп ЭЮвРвЪШ Т цЭиШЩ ФХЭм, Р вРЪЮЦ
ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮвРвЪШ г дЮаЬц вХЪбвЮТЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ ФЮФРвЪР ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ФЮ ЪРЫХЭФРап бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

БЯШбЮЪ бЯаРТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БЯШбЮЪ бЯаРТ.
БЯШбЮЪ бЯаРТ ТцФЮСаРЦРфвмбп гЯЮапФЪЮТРЭШЬ ЧР
ЯацЮаШвХвЮЬ. ¼ХЭо ¾ßæö÷ ФЮЧТЮЫпф ФЮФРТРвШ,
ТШФРЫпвШ РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ, ЯЮЧЭРзРвШ
бЯаРТШ пЪ ТШЪЮЭРЭц РСЮ бЮавгТРвШ бЯШбЮЪ бЯаРТ ЧР
вХаЬцЭЮЬ ТШЪЮЭРЭЭп.

69

ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ¿аЮУаРЬШ

¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг
ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХпЪц цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ
Java, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ
вХЫХдЮЭг Nokia.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ЯРЬ'пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп цУЮа вР ЯаЮУаРЬ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî >
¿аЮУаРЬШ > ¾ßæö÷ > БвРЭ ЯРЬ'пвц. ´Ып ЧРЯгбЪг УаШ
РСЮ ЯаЮУаРЬШ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¦УаШ
ÐÑÞ ºЮЫХЪжцп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ УаШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ ц
ТШСХацвм ²цФЪаШвШ. ´Ып ЧРТРЭвРЦХЭЭп УаШ РСЮ
ЯаЮУаРЬШ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¾ßæö÷ >

·РТРЭвРЦХЭЭп > ¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ. ÐÑÞ ¿аЮУа.
ЧРТРЭвРЦ.. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯаЮУаРЬШ Java

J2ME™. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаЮУаРЬР бгЬцбЭР Ч
²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯХаи ЭцЦ ЧРТРЭвРЦгТРвШ чч.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ЯаЮУаРЬШ ЫШиХ Ч
ФЦХаХЫ, пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ
иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

70

ДгЭЪжцч ЬХЭо

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯаШ ЧРТРЭвРЦХЭЭц ЯаЮУаРЬШ чч
ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп ЧРЬцбвм вЮУЮ, йЮС
ЧСХацУРвШ чч Т ЬХЭо ¿аЮУаРЬШ.

■ ²ÕÑ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ
ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
¦ЭвХаЭХвг. ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц жШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР
вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР бТЮфч ЬХаХЦц РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ
²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР
ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

·'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ЧСХаХЦХЭц вР
РЪвШТЮТРЭц.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо, ТцФЪаШЩвХ
ЯЮзРвЪЮТг бвЮацЭЪг (ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮзРвЪЮТг бвЮацЭЪг

71

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ), ТШСХацвм

¼ÕÝî> ²ÕÑ> ´öÜ,

РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ 0.
ЙЮС ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ >

·РЪЫРФЪШ. ПЪйЮ ЧРЪЫРФЪР ЭХ ЯаРжоф Ч РЪвШТЭШЬШ
бХаТцбЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ, РЪвШТгЩвХ цЭиШЩ
ЯаЮдцЫм бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ.
ЙЮС ТШСаРвШ ЮбвРЭЭо ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг, ТШСХацвм
¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾бвРЭ. РФаХбР. ЙЮС гТХбвШ РФаХбг
ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ¦вШ ФЮ РФаХбШ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб аЮСЮвШ СаРгЧХаР вР
аЮЧцаТРвШ Ч'фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ
ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

²бвРЭЮТШТиШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ
ЯЮзРвШ ЯХаХУЫпФРвШ чч бвЮацЭЪШ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч
ацЧЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг
ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. БЫцФЪгЩвХ ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ ЭР
ФШбЯЫХч.

ПЪйЮ г пЪЮбвц ЭЮбцп ФРЭШе ТШСаРЭЮ GPRS, г
ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ЯцФ зРб аЮСЮвШ

72

ДгЭЪжцч ЬХЭо

СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа . ПЪйЮ ²Ш
ЮваШЬгфвХ ФЧТцЭЮЪ РСЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зШ
вХЫХдЮЭгфвХ ЯцФ зРб Ч'фФЭРЭЭп GPRS, г ТХаеЭмЮЬг
ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ,
пЪШЩ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ Ч'фФЭРЭЭп GPRS вШЬзРбЮТЮ
ЯаШЯШЭХЭЮ (ЭР гваШЬРЭЭц). ¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР
вХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ТцФЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп GPRS.

·РТЮФбмЪц ЭРбваЮЩЪШ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТЪЫозРвШ
ТбвРЭЮТЫХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце
бвЮацЭ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТХС-бРЩвцТ
ваХвце бвЮацЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ¾бЪцЫмЪШ
ТХС-бРЩвШ ваХвце бвЮацЭ ЭХ ЬРовм ТцФЭЮиХЭЭп ФЮ
ЪЮЬЯРЭцч Nokia, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ беТРЫоф жц ТХС-бРЩвШ
вР ЭХ СХаХ ЭР бХСХ ЦЮФЭЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц г ЧТ'пЧЪг Ч
ЭШЬШ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ²Ш ЬРфвХ СгвШ
ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ че СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг.

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг СаРгЧХаР

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ >
ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг. ²ШСХацвм
¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг > ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЪбв

73

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯХаХЭЮбШТбп ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ. ПЪйЮ ТШСаРвШ

²ШЬЪЭгвШ, вЮ вХЪбв СгФХ бЪЮаЮзгТРвШбп. ²ШСХацвм
¿ЮЪРЧгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп > ½ц, йЮС ЭХ ТцФЮСаРЦРвШ

ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ Ьцбвпвмбп ЭР бвЮацЭжц. ЙЮС ЯаШ
ЯХаХеЮФц ТцФ ЧРеШйХЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп ФЮ
ЭХЧРеШйХЭЮУЮ вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ТцФЯЮТцФЭШЩ
бШУЭРЫ, ТШСХацвм БШУЭРЫШ > БШУЭРЫ ЯаЮ ЭХЧР-

еШйХЭХ Ч'фФЭ. > ВРЪ. ²ШСХацвм БШУЭРЫ ЯаЮ ЭХЧР­еШйХЭц ХЫХЬХЭвШ > ВРЪ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ

ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЧРеШйХЭР
бвЮацЭЪР ЬцбвШвм ЭХЧРеШйХЭц ХЫХЬХЭвШ. Жц бШУЭРЫШ
ЭХ УРаРЭвговм ЧРеШйХЭЮбвц Ч'фФЭРЭЭп. ´Ып ТШСЮаг
ЭРСЮаг бШЬТЮЫцТ, пЪШЩ вХЫХдЮЭ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп бвЮацЭЮЪ
СаРгЧХаР, йЮ ЭХ Ьцбвпвм цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮвацСЭХ
ЪЮФгТРЭЭп, РСЮ йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФХ ЪЮФгТРЭЭп
UTF-8 ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯЮбвцЩЭЮ ЯаШ
ЭРФбШЫРЭЭц ²ХС-РФаХбШ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ,
ТШСХацвм ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ.

74

ДгЭЪжцч ЬХЭо

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), пЪц ЭРФбШЫРф ²Ри ЮЯХаРвЮа. ЙЮС
ЯаЮзШвРвШ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¿ЮЪРЧРв.

ЯХаХЬцбвШвмбп Т ЯРЯЪг
ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ТШСХацвм

бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ> ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ
ГТцЬЪЭгвШ

ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ

¼ХЭо> ²ХС> ГбвРЭЮТЪШ> ГбвРЭЮТЪШ

.

²ØÙâØ

, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

. ÉÞÑ

>

·РеШбв СаРгЧХаР

ДгЭЪжцч ЧРеШбвг ЯЮвацСЭц ФЫп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ,
ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ РСЮ ЯЮЪгЯЮЪ
ЮЭЫРЩЭ. ´Ып вРЪШе Ч'фФЭРЭм ²РЬ ЯЮвацСЭц
бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг вР, ЬЮЦЫШТЮ, ЬЮФгЫм ЧРеШбвг,
пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ´Ып
ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХавРЩвХбп
ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

75

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

■ ¿ЮбЫгУШ SIM-ЪРавЪШ

²РиР SIM-ЪРавЪР ЬЮЦХ ЭРФРТРвШ
ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ. ·Р цЭдЮаЬРжцфо
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

■ ·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ
ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР
аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ
ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм ЧРапФЦХЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ
ЬХЭиЮо, ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ, ЧРЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц
ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп
жмЮУЮ ТШаЮСг.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЮТУШЩ зРб, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЭХЮСецФЭЮ

76

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

ФЫп ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ,
ТцФ'фФЭРвШ, Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРвШ ЧЭЮТг.

ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм
ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ'фФЭРЩвХ ТцФ ТШаЮСг. ½Х
ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч'фФЭРЭШЬ
цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦХЭЭп
бЪЮаЮзгф бваЮЪ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво
ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ
аЮЧапФШвмбп.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ
ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп цЭФШЪРвЮа
ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ
ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ
РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп.
²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе,
ЪЮЫШ пЪШЩбм ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв ЭР ЧаРЧЮЪ ЬЮЭХвШ,
бЪацЯЪШ РСЮ агзЪШ Ч'фФЭгф СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+)
вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац

77

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

ТЮЭШ ТШУЫпФРовм пЪ ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп
г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп Т
ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ
ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС'фЪвР, йЮ
Ч'фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ
ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг
РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ
бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп
ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C
(ÒöÔ 59°F ÔÞ 77°F). ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ
ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ
ЯаРжоТРвШ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп
ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ 0°Á.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм
ТШСгеЭгвШ. ¿аШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаШ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм
ТШСгеЭгвШ. ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ
ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ Ь ЮЦЫШ ТЮ, Ч ФРЩвХ,
СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х
ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

78

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

½Х аЮЧСШаРЩвХ вР ЭХ аЮЧацЧРЩвХ ХЫХЬХЭвШ ц РЪгЬгЫпвЮаШ.
Г ТШЯРФЪг ЯаЮвцЪРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС
ацФШЭР ЭХ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг РСЮ Т Юзц. ПЪйЮ ацФШЭР
вРЪШ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг зШ Т Юзц, ЭХУРЩЭЮ ЯаЮЬШЩвХ че
ТЮФЮо ц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРап.

■

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц
РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯаРТЦЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia
ЧРФЫп ²РиЮч СХЧЯХЪШ. ЙЮС ТЯХТЭШвШбм, йЮ ²Ш
ТбвРЭЮТЫофвХ бЯаРТЦЭцЩ РЪгЬгЫпвЮа Nokia, ЯаШФСРЩвХ
ЩЮУЮ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia, ЧЭРЩФцвм ЫЮУЮвШЯ
Nokia Original Enhancements ЭР ЯРЪХвц вР ЯХаХТцавХ
УЮЫЮУаРЬЭг ЭРЫцЯЪг ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:

ГбЯциЭХ ТШЪЮЭРЭЭп зЮвШамЮе ЪаЮЪцТ ЭХ ФРф ЯЮТЭЮч
УРаРЭвцч бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ г ²Рб ф ЯаШзШЭШ
ЭХ ТцаШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ф бЯаРТЦЭцЬ
ЮаШУцЭРЫмЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, гваШЬРЩвХбм ТцФ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia ФЫп
ЮваШЬРЭЭп ФЮЯЮЬЮУШ. ²Ри РТвЮаШЧЮТРЭШЩ бХаТцбЭШЩ

79

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

жХЭва РСЮ ФШЫХа Nokia ЯХаХТцаШвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР
бЯаРТЦЭцбвм. ПЪйЮ бЯаРТЦЭцбвм ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФвТХаФШвШ,
ЯЮТХаЭцвм РЪгЬгЫпвЮа ЯаЮФРТжо.

¿ХаХТцавХ ЧРеШбЭг УЮЫЮУаРЬг

1. ´ШТЫпзШбм ЭР УЮЫЮУаРЬг

ЭР ЭРЫцЯжц, ²Ш ЯЮТШЭЭц

ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ Nokia -

агЪШ, йЮ Ч'фФЭговмбп, ЯцФ

ЮФЭШЬ ЪгвЮЬ, вР ЫЮУЮвШЯ

Nokia Original

Enhancements - ЯцФ цЭиШЬ

ЪгвЮЬ.

2. ¿ЮТХавРозШ УЮЫЮУаРЬг

ЯцФ ЪгвЮЬ ТЫцТЮ, ТЯаРТЮ,

ТЭШЧ вР ТУЮаг, ²Ш ЬРфвХ

ЯЮСРзШвШ 1, 2, 3, вР

4 ЪаРЯЪШ ЭР ЪЮЦЭцЩ бвЮаЮЭц

ТцФЯЮТцФЭЮ.

80

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

ЙЮ аЮСШвШ, пЪйЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ф бЯаРТЦЭцЬ?

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа
Nokia Ч УЮЫЮУаРЬЮо ф бЯаРТЦЭцЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia,
СгФм ЫРбЪР, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФРЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа.
²цФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia ФЫп ЮваШЬРЭЭп
ФЮЯЮЬЮУШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ геТРЫХЭЮУЮ
ТШаЮСЭШЪЮЬ, ф ЭХСХЧЯХзЭШЬ вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ЭХЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РСЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо
вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ йЮФЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ЯаЮ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ
Nokia, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв www.nokia.com/battery.

81

°ЪбХбгРаШ

7. °ЪбХбгРаШ

¿аРЪвШзЭц ЯаРТШЫР йЮФЮ РЪбХбгРацТ вР
ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т

Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ

РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ
ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм

ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ РЪбХбгРаШ, ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.

• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе

РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭЭЮ ТШЪЮЭгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ
ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

82

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц
аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф
ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч
ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ
УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР
вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм
ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ
ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо
ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ
РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г
ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ
вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ТШбЮЪЮо
вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм
бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ,

83

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР
ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ
ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч
вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп
ТЮЫЮУР, ЧФРвЭР ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ
ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ
ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШеЮФг Ч
ЫРФг ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц
ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ
агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ´Ып зШйХЭЭп СгФм-пЪШе ЫцЭЧ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮС'фЪвШТР
ЪРЬХаШ, бХЭбЮаР ТцФбвРЭц вР бХЭбЮаР ЮбТцвЫХЭЭп,
ЪЮаШбвгЩвХбп Ь'пЪЮо зШбвЮо бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

84

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм

ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ РСЮ геТРЫХЭР. ½ХгеТРЫХЭц
РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ ЧФРвЭц ЯЮиЪЮФШвШ
ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп
йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч г ЯаШЬцйХЭЭц.

• ·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, пЪц ЭХЮСецФЭЮ

ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвцТ вР ЭЮвРвЮЪ ЪРЫХЭФРап.

• ´Ып ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаШбваЮо зРб ТцФ зРбг Ч

ЬХвЮо ЯцФваШЬРЭЭп ЮЯвШЬРЫмЭЮч ХдХЪвШТЭЮбвц
аЮСЮвШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТШЩЬРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо,
РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ
РЪбХбгРаР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф
ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

85

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т
ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг
Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ½Х
ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ
ТцФеЮФРЬШ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч
цЭдЮаЬРжцч ФШТ. µЪЮЫЮУцзЭг ФХЪЫРаРжцо ФЮ ТШаЮСг
РСЮ бЯХжцРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪаРчЭШ ЭР бРЩвц
www.nokia.com.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ
СХЧЯХЪШ

■ ¼ÐÛö ÔöâØ

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм
ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г
Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

■

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ЭЮаЬРЬ йЮФЮ ТЯЫШТг
аРФцЮзРбвЮв ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг
аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР РСЮ ЯаШ аЮЧЬцйХЭЭц ЭР

86

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 2,2 бЬ (7/8 ФоЩЬцТ) ТцФ вцЫР. ºЮЫШ
ФЫп аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ЭЮбцЭЭп ЭР вцЫц
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп зЮеЮЫ, ЧРвШбЪРз РСЮ гваШЬгТРз, ТцЭ ЭХ
ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЬХвРЫХТШе зРбвШЭ, Р ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ
аЮЧЬцйгТРвШбп ЭР ТШйХЧУРФРЭцЩ ТцФбвРЭц ТцФ ²РиЮУЮ
вцЫР. ´Ып ЯХаХФРзц дРЩЫцТ ФРЭШе РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЯаШбваЮо ЯЮвацСЭХ пЪцбЭХ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо. Г ФХпЪШе
ТШЯРФЪРе ЯХаХФРзР дРЩЫцТ ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪЫРФХЭР
ФЮ ЬЮЬХЭвг, ЯЮЪШ вРЪХ Ч'фФЭРЭЭп ЭХ бвРЭХ ФЮбвгЯЭШЬ.
¿ЮЪШ ваШТРвШЬХ ЯХаХФРзР, ЧРСХЧЯХзвХ ТШЪЮЭРЭЭп
ЭРТХФХЭШе ТШйХ цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ТцФбвРЭц ТцФФРЫХЭЭп.

БЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ЭРЬРУЭцзХЭц, вЮЬг ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ
ЯаШвпУгТРвШ ЬХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ
ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ
ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп
цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе.

■

¼ХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф
аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ, ЬЮЦХ
ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм

87

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ
ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе
ЯШвРЭм, ЯЮТ'пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп
Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ
ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ Т
ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц
ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТХ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ
аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

¦ЬЯЫРЭвЮТРЭц ЬХФШзЭц ЯаШбваЮч

²ШаЮСЭШЪШ ЬХФШзЭШе ЯаШбваЮчТ аХЪЮЬХЭФговм ваШЬРвШ
СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭР ЬцЭцЬРЫмЭцЩ ТцФбвРЭц
15,3 бРЭвШЬХваШ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ
ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР
РСЮ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ФХдцСаШЫпвЮаР бХажп), йЮС
гЭШЪЭгвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ г аЮСЮвц ЬХФШзЭЮУЮ
ЯаШбваЮо. ¾бЮСШ, йЮ ЬРовм ЯЮФцСЭц ЯаШбваЮч, ЯЮТШЭЭц:

• ·РТЦФШ ваШЬРвШ гТцЬЪЭХЭШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ
ЭР ТцФбвРЭц ЭХ ЬХЭиХ 15,3 бРЭвШЬХвацТ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ
ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

88

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

• ½Х ЭЮбШвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ г ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц.

• ВаШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР,

ЯаЮвШЫХЦЭЮУЮ ФЮ бвЮаЮЭШ ЧЭРеЮФЦХЭЭп
ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, йЮС ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ЧЬХЭиШвШ
ЬЮЦЫШТцбвм ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

• ½ХУРЩЭЮ ТШЬШЪРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЧР

ЭРЩЬХЭиЮч ЯцФЮЧаШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

• ГТРЦЭЮ зШвРвШ вР ТШЪЮЭгТРвШ цЭбвагЪжцч ТШаЮСЭШЪР

цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯШвРЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо Ч цЬЯЫРЭвЮТРЭШЬ ЬХФШзЭШЬ
ЯаШбваЮфЬ, ЯЮаРФмвХбм Чц бТЮчЬ ЫцЪРаХЬ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ
ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ вРЪц
ЯХаХиЪЮФШ ТШЭШЪРовм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

89

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

■ °ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР
ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР
ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т
РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ
ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц
(ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц
бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ
ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч
цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп
зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭп РСЮ
ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ТШаЮСЭШЪР.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ
ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп
СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ
ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг
РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ

90

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г
вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР
РЪбХбгРаШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе
ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ'пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ
ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ аЮЧФгТРовмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо.
½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС'фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц
ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп,
ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч аЮЧУЮавРЭЭп.
² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЯцФ зРб ЯЮЫмЮвг ЯЮТцвапЭШЬ
ваРЭбЯЮавЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭХ. ²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ ЧТ'пЧЪг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ
ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ
ЧРЪЮЭг.

91

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц

бХаХФЮТШйР

²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм­пЪЮЬг ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТ?йц, вР
ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ'пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ´Ю
ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШе бХаХФЮТШй ТцФЭЮбпвмбп
Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ
РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц, Р Т аХЧгЫмвРвц - ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц
ЭРТцвм бЬХавц. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
СцЫп ЯгЭЪвцТ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫШТЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮСЫШЧг
УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР, ЮС'фЪвРе
ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР, ЭР ецЬцзЭШе
ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.
¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ,
РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ зцвЪЮ ЯЮЧЭРзХЭц. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе
бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ, Ьцбжп
ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ, РТвЮЬЮСцЫц,
йЮ ЯаРжоовм ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ

92

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг), Р вРЪЮЦ Ьцбжп, ЯЮТцвап Т пЪШе
ЧРСагФЭХЭХ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР
ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг.

■

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²РЦЫШТЮ: ±ХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ, Т вЮЬг зШбЫц

жХЩ ЯаШбвацЩ, ЯаРжоовм ЧРТФпЪШ ТШЪЮаШбвРЭЭо
аРФцЮбШУЭРЫцТ, СХЧФаЮвЮТШе ЬХаХЦ, ЭРЧХЬЭШе
ЫцЭцЩ ЧТ'пЧЪг ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ
дгЭЪжцЩ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЫШТЮ УРаРЭвгТРвШ
ЧТ'пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ½цЪЮЫШ
ЯЮТЭцбво ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЭР СгФм-пЪШЩ ЧРбцС
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг г ТШЯРФЪг ЮбЮСЫШТЮ
ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪг
иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ).

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

1. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ.

¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч ЯЮвгЦЭЮбвц.
´ХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЭРпТЭЮбвц Т ЯаШбваЮч

ФцЩбЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

93

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ
ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ
ЯаШбвацЩ ФЮ ФЧТцЭЪцТ.

3. ²ТХФцвм ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ФцЩбЭШЩ г ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш ЭРаРЧц ЧЭРеЮФШвХбм. ²
ацЧЭШе ЬцбжХТЮбвпе ХЪбваХЭц ЭЮЬХаШ ТцФацЧЭповмбп.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг
ТШЬЪЭгвШ че, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ
ФЧТцЭЮЪ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т
жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг
цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ²Ри СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ
ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ'пЧЪг г Ьцбжц
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч. ½Х ЧРТХаигЩвХ
ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч

ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)

ЖХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ йЮФЮ
ацТЭп аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп

94

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф
аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭХ
ЯХаХТШйгТРвШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭц ЬцЦЭРаЮФЭШЬШ ТШЬЮУРЬШ
ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ТЯЫШТ, йЮ бЯаШзШЭпфвмбп аРФцЮеТШЫпЬШ.
Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭЮо ЭРгЪЮТЮо
ЮаУРЭцЧРжцфо ICNIRP (¼цЦЭРаЮФЭР ЪЮЬцбцп цЧ ЧРеШбвг ТцФ
ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч) ц ЬРовм ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц ФЫп
УРаРЭвгТРЭЭп СХЧЯХЪШ ТбцЬ ЮбЮСРЬ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг
РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ'п.

Г ТШЬЮУРе йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе
ЯаШбваЮчТ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЮФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп, пЪР
ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭвЮЬ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR).
»цЬцв ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп, ЧРЧЭРзХЭШЩ г
ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе, бвРЭЮТШвм 2,0 ²в/ЪУ ЭР 10 УаРЬ
ЦШТЮч вЪРЭШЭШ. ²ШЬцаоТРЭЭп ЯШвЮЬЮУЮ ЪЮХдцжцфЭвР
ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе
ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ
бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв,
йЮ ЯХаХТцаповмбп. ДРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ
ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаШбваЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭШЦзШЬ
ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп, ЮбЪцЫмЪШ ЯаШбвацЩ

95

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТцЭ ТШЪЮаШбвЮТгф ЫШиХ
ЯЮвгЦЭцбвм, ФЮбвРвЭо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ'пЧЪг Ч
ЬХаХЦХо. ¿ЮвгЦЭцбвм ЧЬцЭофвмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
СРУРвмЮе дРЪвЮацТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ТцФбвРЭц ФЮ СРЧЮТЮч
бвРЭжцч. ·УцФЭЮ Чц ТЪРЧцТЪРЬШ ICNIRP, ЭРЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп
ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жмЮУЮ ЯаШбваЮо
ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп СцЫп ТгеР бвРЭЮТШвм 0,70 ²в/ЪУ.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц РЪбХбгРацТ ц ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ
ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦХ
ЧЬцЭоТРвШбп. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ
ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ йЮФЮ ТШЬцаоТРЭЭп ц вХбвгТРЭЭп вР
ТцФ ФцРЯРЧЮЭг зРбвЮв ЬХаХЦц. ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп
йЮФЮ SAR (ºЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп) ЬЮЦХ СгвШ
ЭРФРЭР Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг аЮЧФцЫц ТШаЮСг ЭР ТХС­бвЮацЭжц www.nokia.com.

96