Nokia 2630 user Manual [bs]

Download

Nokia 2630 uputstvo za korisnika

9203593

2. izdanje SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

0434

zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration/of/conformity/.

za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-298 usklaðen sa osnovnim

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ©TO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuæih servisa, mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Ovaj ureðaj je usklaðen sa Direktivom 2002/95/EC o ogranièavanju upotrebe odreðenih opasnih supstanci u elektriènoj i elektronskoj opremi.

Kontrola izvoza

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Aplikacije treæih strana u sklopu Va¹eg ureðaja mogu biti kreirane od strane, i vlasni¹tvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podr¹ku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvu garanciju aplikacije treæih strana.

KORI©ÆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOÐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRU©TVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUÈUJU, ALI SE NE OGRANIÈAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNI©TVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KR©E PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ®IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE.

9203593/2. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ............................................ 7

Op¹te informacije........................................................... 12

Pristupne ¹ifre.............................................................................................. 12

Nokia podr¹ka na Internetu...................................................................... 13

1. Prvi koraci .................................................................. 14

Instaliranje SIM kartice i baterije........................................................... 14

Vaðenje SIM kartice ................................................................................... 16

Punjenje baterije ......................................................................................... 18

Normalan radni polo¾aj............................................................................. 19

2. Va¹ telefonski aparat ................................................ 20

Tasteri i delovi.............................................................................................. 20

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje telefonskog aparata.............................. 23

Pasivni re¾im rada....................................................................................... 23

Zakljuèavanje tastature............................................................................. 24

3. Funkcije poziva .......................................................... 25

Upuæivanje poziva i odgovaranje na poziv........................................... 25

Zvuènik........................................................................................................... 25

4. Pi¹ite tekst ................................................................. 26

Sadr¾aj

5. Funkcije menija.......................................................... 27

Razmena poruka.......................................................................................... 28

Kontakti ......................................................................................................... 37

Dnevnik .......................................................................................................... 39

Pode¹avanja.................................................................................................. 41

Meni operatora............................................................................................ 53

Galerija........................................................................................................... 54

Mediji.............................................................................................................. 54

Rokovnik ........................................................................................................ 59

Aplikacije....................................................................................................... 61

Web................................................................................................................. 63

SIM servisi..................................................................................................... 67

6. Informacije o bateriji................................................ 68

Punjenje i pra¾njenje.................................................................................. 68

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija..................... 70

7. Pro¹irenja ................................................................... 73

Èuvanje i odr¾avanje...................................................... 73

Dodatne informacije o bezbednosti ............................. 76

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

Radi sopstvene bezbednosti

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

Radi sopstvene bezbednosti

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u ureðaju.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefonska funkcija ovog ureðaja ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite taster "zavr¹i" potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u pasivni re¾im rada. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster "pozovi". Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Radi sopstvene bezbednosti

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za kori¹æenje u GSM 900 i GSM 1800 mre¾i. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju funkcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuèujuæi i autorska prava.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj

mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Radi sopstvene bezbednosti

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih moguænosti zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama; neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise. Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve znakove karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to su multimedijalne poruke (MMS), daljinska sinhronizacija i pristup Internetu pomoæu pretra¾ivaèa neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Op¹te informacije

■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra (kod) poma¾e u za¹titi Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Mo¾ete da stvorite i promenite ¹ifru, a telefon mo¾ete da podesite tako da zahteva ¹ifru.

PIN kod koji se isporuèuje sa SIM karticom, ¹titi Va¹u karticu karticu od neovla¹æene upotrebe. PIN2 kod, koji se isporuèuje sa nekim SIM karticama, je potreban da bi se pristupilo odreðenim servisima. Ako tri puta za redom unesete neispravan PIN ili PIN2 kod, videæete zahtev da unesete PUK ili PUK2 kod. Ako ih nemate, kontaktirajte svog lokalnog provajdera servisa.

PIN modul je potreban za pristup informacijama u sigurnosnom modulu Va¹e SIM kartice. Potpisni PIN mo¾e biti neophodan za digitalni potpis. ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Call barring service.

Op¹te informacije

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Za¹tita da biste podesili kako telefonski aparat koristi pristupne ¹ifre i bezbednosna pode¹avanja.

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Najnoviju verziju uputstva za korisnika, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Prvi koraci

1. Prvi koraci

■ Instaliranje SIM kartice i baterije

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Napomena: Pre skidanja maske, uvek iskljuèite

napajanje i iskopèajte punjaè i svaki drugi ureðaj.

komponente u toku zamene maske. Ureðaj uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenom maskom.

1. Pritisnite boène tastere za otkapèanje (jedan sa

Izbegavajte da dodirujete elektronske

svake strane maske) (1) da biste oslobodili masku (2) da biste je skinuli sa telefona.

Prvi koraci

2. Umetnite SIM karticu (3). Proverite da li su zlatni kontakti okrenuti prema dole i da li je prvo umetnut odrezan ugao SIM kartice.

3. Ubacite bateriju u le¾i¹te baterije (4). Proverite da li su kontakti na vrhu baterije okrenuti prema konektorima na telefonu.

Prvi koraci

4. Da biste zamenili zadnju masku prvo namestite donji deo, a zatim pritisnite gornji deo maske (5) dok ne legne na mesto.

■ Vaðenje SIM kartice

1. Da biste skinuli zadnju masku sledite uputstva u koraku 1 pod 'Instalacija SIM kartice i baterije'.

2. Bateriju podignite za udubljenje na vrhu (1).

Prvi koraci

3. Prstima pa¾ljivo izvucite dr¾aè SIM kartice (2).

4. Pa¾ljivo izvadite SIM karticu iz dr¾aèa (3).

5. Ponovo uvucite dr¾aè SIM kartice (4).

6. Da biste vratili bateriju i zadnju masku, sledite

uputstva u koracima 3 i 4 pod 'Instalacija SIM kartice i baterije'.

Prvi koraci

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje kada se napaja iz AC-3 punjaèa.

Ureðaj treba da se koristi sa baterijom BL-4B ili BL-4BA. Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod

svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

1. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

2. Spojite punjaè sa telefonskim aparatom kao ¹to je prikazano na slici.

Prvi koraci

■ Normalan radni polo¾aj

Va¹ ureðaj poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svih radio predajnih ureðaja, ne dodirujte

nepotrebno antenu kada je ona u radu. Na primer, ne dodirujte æelijsku antenu u toku telefonskog poziva. Kontakt sa predajnom ili sa prijemnom antenom utièe na kvalitet radio komunikacija, mo¾e da dovede do rada ureðaja na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je neophodno i mo¾e da skrati ¾ivotni vek baterije.

Va¹ telefonski aparat

2. Va¹ telefonski aparat

■ Tasteri i

delovi

• Zvuènica (1)

•Ekran (2)

• Levi selekcioni taster (3)

• Desni selekcioni taster (4)

•Taster za pozivanje (5)

• Taster "zavr¹i" ("end") i glavni prekidaè za ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja (6)

• Tastatura (7)

•Navi™ taster (taster za kretanje) (8)

Va¹ telefonski aparat

• U¹ice za kai¹iæ za

no¹enje oko ruke (9)

• Objektiv kamere (10)

• Zvuènik (11)

• Mikrofon (12)

•Konektor za

slu¹alice (13)

•Konektor

punjaèa (14)

• Dugme za skidanje

zadnje maske (15)

• Taster kamere (16)

Evo nekih specijalnih funkcija tastera:

• Pritisnite taster kamere da biste aktivirali kameru;

Va¹ telefonski aparat

• Pritisnite i zadr¾ite taster kamere da biste aktivirali video;

• Pritisnite i zadr¾ite * da biste aktivirali FM radio;

• Pritisnite i zadr¾ite # da biste aktivirali re¾im bez zvuka.

Napomena: Nemojte dodirivati ovaj konektor

po¹to je on namenjen za kori¹æenje iskljuèivo od strane kvalifikovanog servisnog osoblja.

Upozorenje: Taster za kretanje na ovom

ureðaju mo¾e da sadr¾i nikl. Kontinuirano

izlaganje ko¾e niklu mo¾e da dovede do

alergije prouzrokovane niklom.

Va¹ telefonski aparat

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje

telefonskog aparata

Da biste ukljuèili ili iskljuèili telefonski aparat, pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè. Vidite ’Tasteri i delovi’, stranica 20.

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefonski aparat spreman za upotrebu, a pre nego ¹to unesete neki slovni znak, telefon se nalazi u pasivnom re¾imu rada:

Jaèina signala mre¾e (1) Nivo napunjenosti baterije (2) Ime mre¾e ili logotip operatora

mre¾e (3) Levi selekcioni taster je taster Favoriti (4) za pregled

funkcija u liènoj listi preèica. Kada pregledate listu, izaberite Opcije > Izaberi opcije da biste videli

Va¹ telefonski aparat

dostupne funkcije koje je moguæe dodati u listu opcija; izaberite Organizuj > Premesti i lokaciju da biste napravili nov raspored funkcija u listi preèica.

Meni (5) i Imena (6)

■ Zakljuèavanje tastature

Izaberite Meni i brzo pritisnite * da zakljuèate tastaturu i spreèite nenamerno pritiskanje tastera. Pritisnite taster "pozovi" da biste odgovorili na poziv dok je tastatura zakljuèana. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura ostaje zakljuèana. Da biste otkljuèali tastaturu, izaberite Otkljuè. i brzo pritisnite *.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Telefon > Automatska za¹tita tastature > Ukljuèena da biste podesili da se tastatura telefona automatski zakljuèava posle odreðenog perioda neaktivnosti telefona u pasivnom re¾imu.

Kada je aktivirano zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju mo¾e biti moguæe.

Funkcije poziva

3. Funkcije poziva

■

Upuæivanje poziva i odgovaranje na poziv

Da biste uputili poziv unesite broj telefona ukljuèujuæi i pozivni broj, ako je potrebno. Pozivni broj za dr¾avu treba da se unese, ako je potrebno. Pritisnite taster "pozovi" da biste pozvali taj broj. Pritisnite desni taster za kretanje da biste pojaèali ili levi taster da biste smanjili jaèinu zvuka zvuènice ili slu¹alice za vreme poziva.

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster "pozovi". Da biste odbacili poziv bez odgovora, pritisnite taster "zavr¹i".

■ Zvuènik

Ako je dostupno, mo¾ete da izaberete Zvuènik ili Normal. da biste koristili zvuènik ili zvuènicu

telefona za vreme poziva.

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Pi¹ite tekst

4. Pi¹ite tekst

Za unos teksta mo¾ete da koristite intuitivan naèin unosa teksta ( ) i tradicionalan naèin ( ). Da biste tekst unosili na tradicionalni naèin, pritiskajte numerièki taster (1 do 9) vi¹e puta dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Za ukljuèivanje, odnosno iskljuèivanje, intuitivnog naèina unosa teksta, pritisnite i dr¾ite # i izaberite Uklj. predikt. unos ili Isklj. predikt. unos.

Kada koristite intuitivan naèin unosa teksta, pritisnite odgovarajuæi taster jednom za jedno slovo. Ako je prikazana reè ona koju ¾elite, pritisnite 0 pa napi¹ite sledeæu reè. Da biste promenili reè, pritisnite * vi¹e puta dok se ne pojavi reè koju ¾elite. Ako se iza reèi prika¾e znak ?, ¾eljena reè se ne nalazi u reèniku. Da biste reè dodali u reènik izaberite Kucaj, unesite reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i izaberite Memori¹i.

+ 58 hidden pages

Nokia 2630 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual