Instrukcja obs³ugi telefonu
Nokia 2630
9203586
Wydanie 2 PL
DEKLARACJA ZGODNO¦CI
0434
wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration/of/conformity/.
© 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi i Visual Radio s± znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia
Corporation. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem
towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w
niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami
handlowymi ich w³a¶cicieli.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej
kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez
wyra¿onej uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest zabronione.
Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania.
Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi
(Copyright © 1997-2007) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc.
Wszelkie prawa zastrze¿one.
Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protoko³u
zabezpieczeñ RSA BSAFE firmy RSA Security.
Java i wszystkie znaki zwi±zane z technologi± Java s± znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video
Niniejszym NOKIA CORPORATION o¶wiadcza, ¿e
produkt RM-298 jest zgodny z zasadniczymi
provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.
Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która
upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach
w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4
przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i
niekomercyjnym oraz do (ii) u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w
formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcê takich
nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest
udzielana ani nie mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym
dotycz±ce zastosowañ produktu w celach promocyjnych, wewnêtrznych i
komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Patrz
http://www.mpegla.com.
Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich
produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.
W ¯ADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ
PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJOBIORCÓW NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB
ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB
PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB.
ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST "TAK JAK JEST AS IS". NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO
WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE
OGRANICZAJ¡C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH
GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO
OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY
PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA
ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE
BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.
Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji, a tak¿e i zwi±zanych z
tymi produktami us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y,
w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ ze sprzedawc±
produktów Nokia.
Urz±dzenie to jest zgodne z wymaganiami ujêtymi w Dyrektywie 2002/95/
WE dotycz±cej ograniczeñ stosowania niebezpiecznych substancji w
urz±dzeniach elektrycznych i elektronicznych.
Kontrola eksportowa
Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologiê, i (lub)
oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym
i w innych krajach przepisami. Odstêpstwa od tych przepisów s±
zabronione.
Dostarczone wraz z urz±dzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mog³y
zostaæ opracowane przez osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia i
mog± byæ w³asno¶ci± takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji
firmie Nokia nie przys³uguj± ¿adne prawa autorskie ani inne prawa
w³asno¶ci intelektualnej. Nokia nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za
obs³ugê u¿ytkowników koñcowych, za prawid³owo¶æ dzia³ania tych
aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materia³y. Firma Nokia nie
udziela te¿ ¿adnych gwarancji na te aplikacje.
PRZEZ FAKT U¯YCIA TYCH APLIKACJI ICH U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE DO
WIADOMO¦CI, ¯E ZOSTA£Y ONE DOSTARCZONE "TAK, JAK S¡", BEZ
JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W
MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE.
U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE TE¯ DO WIADOMO¦CI, ¯E ANI FIRMA NOKIA
ANI PODMIOTY Z NI¡ ZWI¡ZANE NIE SK£ADAJ¡ ¯ADNYCH ZAPEWNIEÑ
ANI O¦WIADCZEÑ, TAK WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH,
DOTYCZ¡CZYCH MIÊDZY INNYMI, LECZ NIE WY£¡CZNIE, TYTU£U
PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKO¦CI HANDLOWEJ, PRZYDATNO¦CI DO
OKRE¦LONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW
OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH,
ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.
9203586/Wydanie 2 PL
Spis tre¶ci
Dla w³asnego bezpieczeñstwa ................................................ 7
Informacje ogólne ................................................................. 14
Kody dostêpu.......................................................................................................... 14
Strony pomocy firmy Nokia w Internecie ...................................................... 15
1. Czynno¶ci przygotowawcze.............................................. 16
Instalacja karty SIM i baterii ............................................................................. 16
Wyjmowanie karty SIM....................................................................................... 18
£adowanie baterii.................................................................................................. 20
Prawid³owe korzystanie z telefonu.................................................................. 21
2. Kilka s³ów o telefonie....................................................... 22
Klawisze i czê¶ci.................................................................................................... 22
W³±czanie i wy³±czanie telefonu...................................................................... 24
Tryb gotowo¶ci....................................................................................................... 25
Blokada klawiatury............................................................................................... 26
3. Funkcje po³±czeñ............................................................... 27
Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ.............................................................. 27
G³o¶nik...................................................................................................................... 28
4. Wpisywanie tekstu............................................................ 28
5. Funkcje menu.................................................................... 30
Wiadomo¶ci ............................................................................................................ 30
Kontakty................................................................................................................... 42
Rejestr ...................................................................................................................... 44
Ustawienia .............................................................................................................. 45
Menu operatora..................................................................................................... 58
Galeria...................................................................................................................... 59
Multimedia.............................................................................................................. 60
Organizator............................................................................................................. 64
Aplikacje .................................................................................................................. 67
Internet .................................................................................................................... 68
Us³ugi SIM............................................................................................................... 73
6. Informacje o bateriach..................................................... 73
£adowanie i roz³adowywanie baterii............................................................... 73
Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia............................................ 76
7. Akcesoria ........................................................................... 78
Eksploatacja i konserwacja .................................................. 79
Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie .......................... 83
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji
znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.
NIE RYZYKUJ
Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których
zabrania siê korzystaæ z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to
spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.
NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W
RUCHU DROGOWYM
Stosuj siê do wszystkich lokalnie
obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c
samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W
trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczeñstwo na drodze.
7
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
ZAK£ÓCENIA
Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog±
byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog±
wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.
WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA
TERENIE SZPITALA
Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz
urz±dzenie w pobli¿u aparatury medycznej.
WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W
SAMOLOCIE
Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia
bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w
samolocie.
WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO
Nie u¿ywaj urz±dzenia na stacjach
benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u
sk³adów paliw i chemikaliów.
8
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE
PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW
Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj
urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków
wybuchowych.
U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡
Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i
zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez
potrzeby anteny urz±dzenia.
PROFESJONALNY SERWIS
Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e
wy³±cznie wykwalifikowany personel.
BATERIE I AKCESORIA
U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku
baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj
niekompatybilnych produktów.
WODOODPORNO¦Æ
To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je
przed wilgoci±.
9
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
KOPIE ZAPASOWE
Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii
wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych
informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.
POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ
Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie,
zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i
przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj
niekompatybilnych produktów.
TELEFONY ALARMOWE
Upewnij siê, ¿e funkcja telefonu w urz±dzeniu
jest w³±czona i ¿e telefon ma kontakt z sieci±
komórkow±. Naci¶nij klawisz zakoñczenia tyle
razy, ile potrzeba, aby z wy¶wietlacza usun±æ
wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do trybu
gotowo¶ci. Wprowad¼ numer alarmowy i
naci¶nij klawisz po³±czenia. Podaj miejsce
pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie
otrzymasz na to zgody.
10
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
■ Kilka s³ów o urz±dzeniu
Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o
zatwierdzone do u¿ytku w sieci GSM 900 i GSM 1800. Aby
uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych,
skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.
Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do
wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych
obyczajów, szanuj prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych
osób, w tym prawa autorskie.
Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie,
modyfikacja, przesy³anie lub przekazywanie niektórych
zdjêæ, utworów muzycznych (w tym równie¿ d¼wiêków
dzwonka) i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.
Ostrze¿enie: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia,
poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego
w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li
mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne
zagro¿enia.
11
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
■ Us³ugi sieciowe
Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug
¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych.
Mo¿liwo¶æ korzystania z wielu funkcji zale¿y od
charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie s± dostêpne we
wszystkich sieciach; w innych sieciach mo¿e byæ wymagane
zawarcie odpowiedniej umowy z us³ugodawc± przed
umo¿liwieniem korzystania z us³ug sieci. O sposobie
korzystania z us³ug sieciowych oraz o zwi±zanych z nimi
op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W
niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia
wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych.
Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych
specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug.
Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji
lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje
nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia.
Urz±dzenie mo¿e mieæ te¿ specjaln± konfiguracjê,
polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych menu, przestawieniu
ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej
informacji na ten mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.
12
Dla w³asnego bezpieczeñstwa
Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL),
które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Niektóre funkcje tego
urz±dzenia, takie jak wiadomo¶ci multimedialne, zdalna
synchronizacja i dostêp do Internetu za pomoc±
przegl±darki, dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa
obs³uguje potrzebne do tego technologie.
13
Informacje ogólne
Informacje ogólne
■ Kody dostêpu
Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom
postronnym korzystanie z telefonu. Mo¿liwe jest
utworzenie kodu lub jego zmiana, a nastêpnie
ustawienie w telefonie ¿±dania jego wprowadzenia.
Kod PIN dostarczony wraz z kart± SIM uniemo¿liwia
korzystanie z niej przez osoby niepowo³ane. Kod PIN2
dostarczany z niektórymi kartami SIM jest niezbêdny
do korzystania z pewnych us³ug. Po nieprawid³owym
wprowadzeniu kodu PIN lub PIN2 trzy razy z rzêdu
pojawi siê pro¶ba o wprowadzenie kodu PUK lub
PUK2. W przypadku braku tych kodów nale¿y
skontaktowaæ siê z lokalnym us³ugodawc±.
Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu
do informacji w module zabezpieczeñ karty SIM. Kod
PIN podpisu mo¿e byæ potrzebny do z³o¿enia podpisu
14
Informacje ogólne
cyfrowego. Has³o zakazu jest wymagane podczas
korzystania z us³ugi zakazu po³±czeñ.
Wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia, aby
skonfigurowaæ sposób korzystania przez telefon z
kodów dostêpu i ustawieñ zabezpieczeñ.
■ Strony pomocy firmy Nokia
w Internecie
Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln±
witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz±
wersjê instrukcji obs³ugi, dodatkowe informacje, pliki do
pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem
firmy Nokia.
15
Czynno¶ci przygotowawcze
1. Czynno¶ci przygotowawcze
■ Instalacja karty SIM i baterii
W sprawie dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania z
us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty.
Mo¿e nim byæ us³ugodawca lub inny sprzedawca.
Uwaga: Przed zdjêciem obudowy wy³±cz
urz±dzenie i od³±cz od niego ³adowarkê oraz inne
akcesoria. Zdejmuj±c czy zak³adaj±c obudowê,
staraj siê nie dotykaæ elementów elektronicznych.
Nigdy nie u¿ywaj ani nie przechowuj urz±dzenia
ze zdjêt± obudow±.
1. Naci¶nij boczne przyciski zwalniaj±ce (po obu
stronach obudowy) (1), aby zwolniæ (2) i zdj±æ
tyln± obudowê telefonu.
16
Czynno¶ci przygotowawcze
2. W³ó¿ kartê SIM (3). Upewnij siê, ¿e z³ote z³±cza s±
skierowane do do³u, a ¶ciêty naro¿nik karty SIM
jest wsuwany na swoje miejsce w pierwszej
kolejno¶ci.
3. W³ó¿ bateriê do komory w telefonie (4). Upewnij
siê, ¿e z³±cza znajduj±ce siê w górnej czê¶ci
baterii s± skierowane w stronê z³±czy w telefonie.
17
Czynno¶ci przygotowawcze
4. Aby za³o¿yæ tyln± obudowê, za³ó¿ najpierw doln±
czê¶æ obudowy, a nastêpnie doci¶nij jej górn±
czê¶æ (5), a¿ us³yszysz d¼wiêk klikniêcia.
■ Wyjmowanie karty SIM
1. Aby zdj±æ tyln± obudowê, wykonaj czynno¶æ
numer 1, opisan± w czê¶ci „Instalacja karty SIM i
baterii”.
2. Unie¶ bateriê, korzystaj±c z wyciêcia
znajduj±cego siê w górnej czê¶ci komory (1).
18
Czynno¶ci przygotowawcze
3. U¿ywaj±c zaczepu, ostro¿nie wysuñ uchwyt karty
SIM (2).
4. Ostro¿nie wysuñ kartê SIM z uchwytu (3).
5. Wsuñ uchwyt karty SIM na miejsce (4).
6. Aby w³o¿yæ bateriê i za³o¿yæ tyln± obudowê,
wykonaj czynno¶ci numer 3 i 4, opisane w czê¶ci
'Instalacja karty SIM i baterii'.
19
Czynno¶ci przygotowawcze
■ £adowanie baterii
Ostrze¿enie:
³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez
firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem
urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu
mo¿e uniewa¿niæ gwarancjê na urz±dzenie i byæ
równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.
Przed u¿yciem ³adowarki nale¿y sprawd¼ nazwê i numer jej
modelu. Do zasilania tego urz±dzenia przeznaczona jest
³adowarka AC-3.
Do zasilania telefonu przeznaczone s± baterie BL-4B lub
BL-4BA.
O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów dowiesz
siê od sprzedawcy. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z
akcesoriów, chwytaj za wtyczkê - nie za przewód.
Korzystaj wy³±cznie z baterii,
1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda
sieciowego.
2. Pod³±cz ³adowarkê do telefonu
w sposób pokazany na rysunku.
20
Czynno¶ci przygotowawcze
■ Prawid³owe korzystanie z telefonu
Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.
Uwaga: Tak jak w przypadku
ka¿dego innego urz±dzenia
nadawczo-odbiorczego, nie
dotykaj bez potrzeby
funkcjonuj±cej anteny. Na przyk³ad,
unikaj dotykania anteny komórkowej w trakcie rozmowy
telefonicznej. Kontakt z anten± wysy³aj±c± lub odbieraj±c±
sygna³ wp³ywa na jako¶æ komunikacji radiowej, mo¿e
przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez
urz±dzenie energii i mo¿e spowodowaæ skrócenie
¿ywotno¶ci baterii.
21
Kilka s³ów o telefonie
2. Kilka s³ów o telefonie
■ Klawisze
i czê¶ci
• S³uchawka (1)
• Wy¶wietlacz (2)
•Lewy klawisz
wyboru (3)
•Prawy klawisz
wyboru (4)
•Klawisz
po³±czenia (5)
•Klawisz
zakoñczenia i wy³±cznika (6)
• Klawiatura (7)
• Klawisz Navi™ (nazywany dalej klawiszem
przewijania) (8)
22
Kilka s³ów o telefonie
• Otwór paska na rêkê
(9)
• Obiektyw aparatu
cyfrowego (10)
• G³o¶nik (11)
• Mikrofon (12)
• Z³±cze zestawu
s³uchawkowego (13)
• Z³±cze ³adowarki (14)
• Przyciski zwalniaj±ce
tylnej obudowy
telefonu (15)
• Klawisz aparatu
fotograficznego (16)
Dostêpne s± nastêpuj±ce funkcje klawiszy specjalnych:
• Aby w³±czyæ funkcjê aparatu fotograficznego,
naci¶nij klawisz aparatu.
23
Kilka s³ów o telefonie
• Naci¶nij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby
w³±czyæ funkcjê nagrywania filmu wideo.
• Naci¶nij i przytrzymaj *, aby w³±czyæ radio FM.
• Naci¶nij i przytrzymaj #, aby w³±czyæ tryb Milczy.
Uwaga: Nie dotykaj tego
z³±cza, gdy¿ mog± z
niego korzystaæ
wy³±cznie pracownicy
autoryzowanego serwisu.
Ostrze¿enie: Klawisz przewijania w
urz±dzeniu mo¿e zawieraæ nikiel. D³u¿sze
nara¿enie skóry na dzia³anie niklu mo¿e
doprowadziæ do uczulenia na ten metal.
■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu
Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon, nale¿y nacisn±æ i
przytrzymaæ klawisz wy³±cznika. Patrz „Klawisze
i czê¶ci”, strona 22.
24
Kilka s³ów o telefonie
■ Tryb gotowo¶ci
O w³±czonym telefonie, na wy¶wietlaczu którego nie
wprowadzono ¿adnych znaków, mówi siê, ¿e jest w
trybie gotowo¶ci.
Moc sygna³u sieci komórkowej (1)
Poziom na³adowania baterii (2)
Nazwa sieci lub logo operatora (3)
Lewy klawisz wyboru to Id¼ do (4);
klawisz ten pozwala wy¶wietliæ funkcje dostêpne na
li¶cie skrótów w³asnych. Po wy¶wietleniu listy
wybierz Opcje > Wybierz opcje, aby by wy¶wietliæ
listê dostêpnych funkcji, które mo¿na dodaæ do listy
opcji; wybierz Ustal kolejno¶æ > Przenie¶ i
lokalizacjê, aby zmieniæ rozmieszczenie funkcji na
li¶cie skrótów.
Menu (5) i Kont. (6)
25
Kilka s³ów o telefonie
■ Blokada klawiatury
Wybierz Menu i szybko naci¶nij *, aby zablokowaæ
klawiaturê i zapobiec skutkom przypadkowego
naci¶niêcia klawiszy. Aby przy zablokowanej
klawiaturze odebraæ po³±czenie, nale¿y nacisn±æ
klawisz po³±czenia. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu
po³±czenia klawiatura pozostanie zablokowana. Aby
odblokowaæ klawiaturê, wybierz Odblok. i szybko
naci¶nij *.
Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia
telefonu > Autoblokada klawiatury > Tak, aby
w³±czyæ automatyczne blokowanie klawiatury
telefonu po up³ywie zdefiniowanego czasu w trybie
gotowo¶ci.
Nawet gdy klawiatura jest zablokowana, mo¿na siê
po³±czyæ z oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu
numerem alarmowym.
26
Funkcje po³±czeñ
3. Funkcje po³±czeñ
■ Nawi±zywanie i odbieranie
po³±czeñ
Aby nawi±zaæ po³±czenie, nale¿y wprowadziæ numer
telefonu wraz z numerem kierunkowym, je¶li to
konieczne. W razie potrzeby nale¿y wprowadziæ
równie¿ kod kraju. Aby po³±czyæ siê z wybranym
numerem, nale¿y nacisn±æ klawisz po³±czenia. Aby w
czasie po³±czenia zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ
w s³uchawce lub zestawie s³uchawkowym, nale¿y
przesun±æ klawisz przewijania odpowiednio w prawo
lub w lewo.
Do odbierania po³±czeñ przychodz±cych s³u¿y
klawisz po³±czenia, natomiast do ich odrzucania
klawisz zakoñczenia.
27
Wpisywanie tekstu
■ G³o¶nik
Aby w czasie po³±czenia korzystaæ z g³o¶nika lub
s³uchawki, nale¿y wybraæ odpowiednio G³o¶nik lub
Telefon.
Ostrze¿enie: Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie
trzymaj urz±dzenia przy uchu, poniewa¿
d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.
4. Wpisywanie tekstu
Istnieje mo¿liwo¶æ wprowadzania tekstu przy u¿yciu
metody s³ownikowej ( ) lub tradycyjnej ( ).
Aby wprowadziæ tekst metod± tradycyjn±, naciskaj
kilkakrotnie klawisz numeryczny (1 do 9), a¿ pojawi
siê ¿±dany znak. Aby w trakcie wpisywania tekstu
w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij i
przytrzymaj klawisz # i wybierz Autotekst w³±cz. lub
Autotekst wy³±cz..
28
Loading...