Nokia 2630 user Manual [no]

Brukerhåndbok for
Nokia 2630

9203566

2. utgave NO

ERKLÆRING OM SAMSVAR

0434

grunnleggende krav og øvrige relevante bestemmelse i direktiv 1999/5/EF.
En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra
http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/.

© 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi og Visual Radio er

varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Nokia tune
er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation. Andre produkt­eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produ ktnavn for
sine respektive eiere.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele
innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt
skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection with
information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and

noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or
shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

NOKIA CORPORATION erklærer herved at
utstyret RM-298 er i samsvar med de

Dette produktet er lisensiert under MPEG4-4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personlig og ikke-kommersiell bruk i forbindelse med
informasjon som er blitt omkodet i samsvar med MPEG4-4 Visual­standarden av en forbruker som driver personlig og ikke-kommersiell
aktivitet, og (ii) for bruk i forbindelse med MPEG-4-video levert av en
lisensiert videoleverandør. Lisens er verken gitt eller skal underforstås for
annen bruk. Ytterligere informasjon, inkludert opplysninger om
salgsfremmende, intern og kommersiell bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder
oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er
omtalt i dette dokumentet.

VERKEN NOKIA ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER, OG UANSETT ÅRSAK, VÆRE ANSVARLIGE FOR VERKEN
DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADE, HERUNDER SPESIFIKKE,
VILKÅRLIGE, ETTERFØLGENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE TAP, SÅ LANGT
DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING.

INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET GJØRES TILGJENGELIG "SOM DET ER".
BORTSETT FRA DER DET ER PÅKREVET ETTER GJELDENDE LOVER YTES
INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN DIREKTE ELLER
UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE
UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET
BESTEMT FORMÅL, I FORHOLD TIL NØYAKTIGHETEN AV, PÅLITELIGHETEN
TIL ELLER INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET. NOKIA FORBEHOLDER SEG
RETTEN TIL Å REVIDERE DETTE DOKUMENTET ELLER TREKKE DET TILBAKE,
NÅR SOM HELST OG UTEN FORVARSEL.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter og programmer og tjenester for
disse produktene kan variere fra område til område. Forhør deg hos
nærmeste Nokia-forhandler hvis du ønsker mer informasjon eller vil vite
hvilke språk som er tilgjengelig.

Denne enheten er kompatibel med direktiv 2002/95/EF om restriksjoner for
bruk av bestemte farlige stoffer i elektriske og elektroniske komponenter.

Eksportkontroll

Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er
underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig
å fravike slik lovgivning.

Tredjepartsprogrammene som leveres med enheten, kan være laget av og
eies av personer eller selskaper som ikke har tilknytning til Nokia. Nokia
eier ikke opphavsrettighetene eller de immatrielle rettighetene til disse
tredjepartsprogrammene. Nokia har derfor ikke ansvar for eventuell
sluttbrukerstøtte eller funksjonaliteten til programmene og heller ikke for
informasjonen som presenteres i disse programmene eller materialene.
Nokia gir ingen garantier for disse tredjepartsprogrammene.

VED Å BRUKE PROGRAMMENE GODTAR DU AT PROGRAMMENE LEVERES
SOM DE ER UTEN GARANTI AV NOE SLAG, VERKEN UTTALT ELLER
UNDERFORSTÅTT, I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE
LOVGIVNING . DU GODTAR VIDERE AT VERKEN NOKIA ELLER NOKIAS
SAMARBEIDSPARTNERE GIR GARANTIER, UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM EIERSKAP,
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER AT
PROGRAMMENE IKKE VIL KRENKE PATENTER, OPPHAVSRETTIGHETER,
VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER TIL TREDJEPARTER.

9203566/2. utgave NO

Innhold

Innhold

For din sikkerhet............................................................... 7

Generell informasjon...................................................... 12

Tilgangskoder................................................................................................ 12

Nokia-støtte på Internett......................................................................... 13

1. Komme i gang ............................................................ 14

Sette inn SIM-kort og batteri.................................................................. 14

Fjerne SIM-kortet........................................................................................ 16

Lade batteriet............................................................................................... 18

Normal driftsposisjon................................................................................. 19

2. Telefonen .................................................................... 20

Taster og deler.............................................................................................. 20

Slå telefonen på eller av ........................................................................... 22

Standby-modus............................................................................................ 22

Tastelås .......................................................................................................... 23

3. Anropsfunksjoner....................................................... 24

Ringe og svare på et anrop ...................................................................... 24

Høyttaler........................................................................................................ 25

4. Skrive tekst................................................................. 25

5

Innhold

5. Menyfunksjoner ......................................................... 27

Meldinger ...................................................................................................... 27

Kontakter....................................................................................................... 38

Logg................................................................................................................. 40

Innstillinger................................................................................................... 42

Operatørmeny .............................................................................................. 54

Galleri............................................................................................................. 54

Medier ............................................................................................................ 55

Organiserer.................................................................................................... 59

Programmer.................................................................................................. 61

Internett......................................................................................................... 62

SIM-tjenester ............................................................................................... 67

6. Batteriinformasjon..................................................... 67

Lading og utlading...................................................................................... 67

Retningslinjer for verifisering av Nokia-batterier.............................. 69

7. Ekstrautstyr ................................................................ 72

Stell og vedlikehold........................................................ 73

Ytterligere sikkerhetsinformasjon ................................. 75

6

For din sikkerhet

For din sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller
ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige
brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke
mobiltelefon, eller hvis det kan føre til
forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid
hendene frie til å styre bilen når du kjører.
Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du
kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes
for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i
nærheten av medisinsk utstyr.

7

For din sikkerhet

SLÅ AV I FLY

Følg gjeldende restriksjoner. Trådløse enheter
kan forårsake forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke
bruk telefonen nær drivstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten
når sprengningsarbeid pågår.

FORNUFTIG BRUK

Bruk bare enheten i stillingene som forklart i
produktdokumentasjonen. Antenneområdene
må ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller
reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente
batterier. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

8

For din sikkerhet

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et
tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER

Husk å ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all
viktig informasjon som er lagret i enheten.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese
brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert
sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen
produkter som ikke er kompatible.

NØDSAMTALER

Kontroller at telefonen er slått på og at du
befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk
på avslutningstasten så mange ganger som
nødvendig for å tømme displayet og gå tilbake
til ventemodus. Tast inn nødnummeret, og trykk
deretter på ringetasten. Oppgi hvor du befinner
deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om
å gjøre det.

9

For din sikkerhet

■ Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken,
er godkjent for bruk i GSM 900- og 1800-nettverk.
Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer
informasjon om nettverk.

Når du bruker funksjonene i denne enheten, må du overholde
alle lover og respektere lokale skikker og andres personvern og
lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter.

Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at enkelte bilder,
musikk (inkludert ringetoner) og annet innhold kopieres,
endres, overføres eller videresendes.

Advarsel: Enheten må være slått på når du skal
bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå
på enheten når bruk av trådløse enheter kan
forårsake forstyrrelser eller fare.

10

For din sikkerhet

■ Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester
for å kunne bruke telefonen. Mange av funksjonene krever
spesifikke nettverksfunksjoner. Disse funksjonene er ikke
tilgjengelige i alle nettverk, og noen nettverk krever at du må
inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan
bruke nettverkstjenestene. Tjenesteleverandøren kan gi deg
informasjon og forklare hvilke priser som gjelder. Enkelte
nettverk kan ha begrensninger som påvirker hvordan du kan
bruke nettverkstjenester. Det kan for eksempel være at enkelte
nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og tjenester.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal
være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike tilfeller
vises ikke funksjonene på menyen til enheten. Det kan også
hende at enheten har en spesiell konfigurering, f.eks.
endringer i menynavn, menyrekkefølge og ikoner. Ta kontakt
med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Denne enheten støtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL)
som kjører på TCP/IP-protokoller. Enkelte funksjoner i denne
enheten, for eksempel multimediemeldinger (MMS), ekstern
synkronisering og tilgang til Internett med nettleseren,
krever nettverksstøtte for slik teknologi.

11

Generell informasjon

Generell informasjon

■ Tilgangskoder

Sikkerhetskoden bidrar til å beskytte telefonen mot
uautorisert bruk. Du kan opprette og endre en kode,
og du kan stille inn telefonen slik at du blir bedt om å
angi koden.

PIN-koden som leveres med SIM-kortet, beskytter
kortet mot uautorisert bruk. PIN2-koden som leveres
med enkelte SIM-kort, kreves for å få tilgang til
enkelte tjenester. Hvis du taster inn feil PIN- eller
PIN2-kode tre ganger på rad, blir du bedt om å oppgi
PUK- eller PUK2-koden. Hvis du ikke har disse,
kontakter du den lokale tjenesteleverandøren.

Du må ha modul-PIN-koden for å få tilgang til
informasjonen i sikkerhetsmodulen i SIM-kortet.
Det kan være nødvendig med signatur-PIN-koden
når du skal signere digitalt. Sperrepassordet kreves
ved bruk av tjenesten for sperring av taleanrop.

12

Generell informasjon

Velg Meny > Innstillinger > Sikkerhet for å angi
hvordan telefonen skal bruke tilgangskoder og
sikkerhetsinnstillinger.

■ Nokia-støtte på Internett

Se www.nokia.com/support eller det lokale
Nokia-nettstedet hvis du vil se den nyeste versjonen av
håndboken, mer informasjon, nedlastinger og tjenester for
Nokia-produktet.

13

Komme i gang

1. Komme i gang

■ Sette inn SIM-kort og batteri

Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet og bruk av
SIM-korttjenester, kan du ta kontakt med SIM­kortleverandøren. Det kan være tjenesteleverandøren eller
andre leverandører.

Merk: Slå alltid av strømmen og koble fra laderen
og andre enheter før du fjerner dekselet. Unngå å

berøre elektroniske komponenter når du skifter
deksel. Oppbevar og bruk alltid enheten med dekselet på
plass.

1. Trykk på utløserknappene på sidene (én på hver

side av dekselet) (1) for å løse ut bakdekselet (2)
og løfte det av telefonen.

14

Komme i gang

2. Sett inn SIM-kortet (3). Kontroller at det
gullfargede kontaktområdet vender ned, og at det
avkuttede hjørnet på SIM-kortet føres inn først.

3. Sett batteriet inn i batterisporet (4). Kontroller at
kontaktene øverst på batteriet vender mot
kontaktene i telefonen.

15

Komme i gang

4. Når du skal sette på bakdekselet igjen, må du
plassere den nederste delen først og deretter
trykke den øverste delen av dekselet ned (5) til det
klikker på plass.

■ Fjerne SIM-kortet

1. Følg trinn 1 under Sette inn SIM-kort og batteri
for å fjerne bakdekselet.

2. Løft opp batteriet ved hjelp av sporet øverst (1).

16

Komme i gang

3. Ta tak med fingrene og skyv SIM-kortholderen

forsiktig ut (2).

4. Skyv SIM-kortet forsiktig ut av holderen (3).

5. Skyv SIM-kortholderen tilbake så den lukkes (4).

6. Følg trinn 3 og 4 under Sette inn SIM-kort og

batteri for å sette inn batteriet og sette på
bakdekselet.

17

Komme i gang

■ Lade batteriet

Advarsel: Bruk bare batterier, batteriladere og
ekstrautstyr som er godkjent av Nokia for bruk

sammen med denne modellen. Bruk av andre
typer kan oppheve all godkjenning og garanti og kan
være farlig.

Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes med
denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med
strømforsyning fra AC-3-laderen.

Denne enheten skal bare brukes med BL-4B- eller
BL-4BA-batteriet.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva
som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler
fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut
kontakten, og ikke dra i ledningen.

1. Koble laderen til en stikkontakt

på veggen.

2. Koble laderen til telefonen,

som vist.

18

Komme i gang

■ Normal driftsposisjon

Enheten har en innebygd antenne.

Merk: Som ved alle
radiosendere må antennen ikke

berøres unødvendig når den er i
bruk. Du bør for eksempel unngå å berøre
antennen på mobiltelefonen under en
telefonsamtale. Kontakt med en antenne som mottar eller
sender signaler, kan påvirke kvaliteten på
radiokommunikasjonen, føre til at enheten bruker mer
strøm enn ellers nødvendig, og redusere batterilevetiden.

19

Telefonen

2. Telefonen

■ Taster og

deler

• Ørestykke (1)

• Display (2)

•Venstre
valgtast (3)

• Høyre valgtast
(4)

• Ringetast (5)

• Avslutningstast
og på/av-tast
(6)

• Tastatur (7)

• Navi™-tast (heretter kalt blatast) (8)

20

Telefonen

• Feste for

håndleddsreim (9)

• Kameralinse (10)

• Høyttaler (11)

• Mikrofon (12)

• Hodetelefonkontakt

(13)

• Laderkontakt (14)

• Utløserknapp for

batterideksel (15)

• Kameratast (16)
Noen bestemte tastefunksjoner er som følger:

• Trykk på kameratasten for å aktivere kameraet.

• Hold nede kameratasten for å aktivere

videofunksjonen.

21

Telefonen

• Hold nede * for å aktivere FM-radio.

• Hold nede # for å aktivere stillemodus.

Merk: Ikke ta på denne
kontakten. Den er bare til
bruk for autorisert
servicepersonell.

Advarsel: Blatasten i denne enheten kan
inneholde nikkel. Hyppig kontakt med nikkel
kan føre til nikkelallergi.

■ Slå telefonen på eller av

Hvis du vil slå telefonen på eller av, må du trykke på og
holde nede på/av-tasten. Se Taster og deler, side 20.

■ Standby-modus

Når telefonen er klar til bruk, og du ikke har tastet inn
noen tegn, er telefonen i standby-modus:

22

Telefonen

Signalstyrken for nettverket (1)
Ladenivå for batteriet (2)
Nettverksnavnet eller

operatørlogoen (3)
Venstre valgtast er Gå til (4) for at

du skal vise funksjonene i den personlige
snarveilisten. Når du viser listen, må du velge Valg >
Foreta valg for å vise de tilgjengelige funksjonene
som du kan legge til i alternativlisten.
Velg Organiser > Flytt og plasseringen for å
omorganisere funksjonene i snarveilisten.

Meny (5) og Navn (6)

■ Tastelås

Velg Meny og trykk kort på * hvis du vil låse
tastaturet for å hindre at tastene trykkes ned ved et
uhell. Hvis du vil besvare et anrop når tastelåsen er
på, trykker du anropstasten. Når du avslutter eller
avviser anropet, er tastaturet fremdeles låst. Hvis du
vil låse opp, må du velge Opphev og trykke * raskt.

23

Anropsfunksjoner

Velg Meny > Innstillinger > Telefon > Automatisk
tastelås > På for å stille inn tastaturet på telefonen

til å låses automatisk etter en forhåndsinnstilt tid når
telefonen er i standby-modus.

Når tastelåsen er på, kan det være mulig å ringe det
offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

3. Anropsfunksjoner

■ Ringe og svare på et anrop

Hvis du vil ringe, taster du inn telefonnummeret,
inkludert retningsnummer hvis det er nødvendig. Ta
med landskoden også om nødvendig. Trykk
anropstasten for å ringe nummeret. Bla til høyre for å
øke eller til venstre for å redusere volumet i
ørestykket eller headsettet under en samtale.

Hvis du vil svare på et innkommende anrop, trykker
du anropstasten. Hvis du vil avvise anropet uten å
svare, trykker du avslutningstasten.

24

Skrive tekst

■ Høyttaler

Hvis de er tilgjengelige, kan du velge Høytt. eller
Normal for å bruke høyttaleren eller ørestykket på

telefonen under en samtale.

Advarsel: Hold ikke enheten nær øret når
høyttaleren er på ettersom volumet kan
være ekstremt høyt.

4. Skrive tekst

Du kan skrive inn tekst ved hjelp av intelligent ordbok

og tradisjonell skriving. Hvis du vil bruke

tradisjonell skriving, trykker du en tast (1 til 9)
gjentatte ganger til bokstaven vises. Hvis du vil slå på
eller av intelligent ordbok mens du skriver, må du
holde nede # og velge Logisk skriving på eller Logisk
skriving av.

25

Skrive tekst

Når du bruker intelligent ordbok, trykker du hver tast
én gang for en enkelt bokstav. Hvis ordet som vises,
er det du vil ha, trykker du 0 og skriver inn neste ord.
Hvis du vil endre ordet, trykker du * gjentatte ganger
til det ønskede ordet vises. Hvis tegnet ? vises etter
ordet du forsøkte å skrive, finnes ikke ordet i
ordlisten. Hvis du vil legge til ordet i ordlisten, velger
du Stave, taster inn ordet (ved hjelp av tradisjonell
skriving) og velger Lagre.

Tips for å skrive tekst: Hvis du vil sette inn et
mellomrom, trykker du 0. Hvis du vil endre metoden
for tekstinnskriving raskt, trykker du # gjentatte
ganger, og sjekker indikatoren øverst på displayet.
Hvis du vil sette inn et tall, holder du nede ønsket
talltast. Hvis du vil vise en liste med spesialtegn når
du bruker tradisjonell skriving, trykker du *. Når du
bruker intelligent ordliste, holder du nede *.

26

Menyfunksjoner

5. Menyfunksjoner

Telefonfunksjonene er gruppert i menyer. Ikke alle
menyfunksjoner og valg er beskrevet her.

I standby-modus velger du Meny og ønsket meny og
undermeny. Velg Avslutt eller Tilbake for å gå ut av
gjeldende menynivå. Trykk avslutningstasten for å gå
tilbake til standby-modusen direkte. Hvis du vil endre
menyvisningen, velger du Meny > Valg >
Hovedmenyvisn. > Liste eller Rutenett.

■ Meldinger

Meldingstjenestene kan bare brukes hvis
de støttes av nettverket eller av
tjenesteleverandøren.

Merk: Enheten kan vise at meldingen ble sendt til
tjenestesentralnummeret som er programmert på

enheten. Det kan være at enheten ikke viser om
meldingen ble mottatt av mottakeren. Hvis du vil ha mer
informasjon om meldingstjenester, kan du ta kontakt med
tjenesteleverandøren.

27

Menyfunksjoner

Viktig: Vær forsiktig når du åpner meldinger.

Meldinger kan inneholde skadelig programvare
eller på annen måte skade enheten eller PC-en.

Tekst- og
multimediemeldingsinnstillinger

Velg Meny > Meldinger > Meldingsinnstillinger >
Tekstmeldinger > Meldingssentraler. Hvis SIM-kortet

ditt har støtte for mer enn ett meldingssenter, velger
eller legger du til det du vil bruke. Du må kanskje få
nummeret til meldingssenteret fra
tjenesteleverandøren.

Velg Meny > Meldinger > Meldingsinnstillinger >

Multimediemeld. og ett av følgende:
Tillat mottak av multimediemeld.— Velg Nei, Ja eller I

hjemmenettverk for å bruke multimedietjenesten.
Konfigurerings-innstillinger— brukes til å velge

standard tjenesteleverandør for henting av
multimediemeldinger. Velg Konto for å se kontoene

28

Menyfunksjoner

som leveres av tjenesteleverandøren, og for å velge
den du vil bruke. Det kan være at du kan motta
innstillingene som en konfigureringsmelding fra
tjenesteleverandøren.

Tillat reklame— brukes til å tillate mottak av
meldinger som defineres som reklame. Denne
innstillingen vises ikke hvis Tillat mottak av

multimediemeld. er satt til Nei.
Opprettelsesmodus for MMS > Begrenset— brukes for

å angi at telefonen ikke tillater innhold i MMS som
det kanskje ikke er støtte for i nettverket eller i
mottaksenheten. Velg Åpen hvis du vil tillate slikt
innhold. Det kan hende at mottaksenheten ikke
mottar meldingen på riktig måte.

Bildestørrelse (begrenset) eller Bildestørrelse (åpen)—
brukes til å definere størrelsen på bildet du kan sette
inn i multimediemeldinger når Opprettelsesmodus
for MMS er satt til Begrenset eller Åpen.

29

Menyfunksjoner

Tekstmeldinger

Enheten støtter sending av tekstmeldinger som er større
enn tegnbegrensningen for enkeltmeldinger. Lengre
meldinger sendes som en serie med to eller flere meldinger.
Tjenesteleverandøren kan ta betalt for tilsvarende antall
meldinger. Tegn som bruker aksenter eller andre merker og
tegn fra enkelte språk, bruker mer plass og begrenser
antallet tegn som kan sendes i en enkeltmelding.

En indikator øverst i displayet viser det totale antallet
tegn som er igjen og antall meldinger som kreves for
sending. 673/2 betyr for eksempel at det er 673 tegn
igjen, og at meldingen vil bli sendt som en serie på to
meldinger.

Hvis blinker, betyr det at meldingsminnet er fullt.
Før du kan motta nye meldinger, må du slette noen
av de gamle meldingene.

30

Menyfunksjoner

Multimediemeldinger

Kun enheter med kompatible funksjoner kan motta og vise
multimediemeldinger. Utseendet til en melding kan variere
avhengig av mottaksenheten.

Kanskje det trådløse nettverket har en
størrelsesbegrensning for MMS-meldinger (Multi Media
Messaging service). Hvis bildet som settes inn, overstiger
begrensningen, kan det hende at enheten reduserer
størrelsen slik at den kan sendes med MMS.

En multimediemelding kan inneholde tekst, bilder,
lyd- og videoklipp.

Opprette tekst eller
multimediemelding

Velg Meny > Meldinger > Opprett melding >
Melding. Hvis du vil legge til mottakere, blar du til
Til:- feltet og skriver inn mottakerens nummer eller

e-postadresse, eller du velger Legg til hvis du vil
velge mottakere fra de tilgjengelige alternativene.
Hvis du vil legge til Cc- eller Bcc-mottakere,

31

Menyfunksjoner

velger du Valg > Legg til mottaker > Kopi eller
Blindkopi. Hvis du vil skrive inn meldingstekst, blar du

til Tekst:- feltet og skriver inn teksten. Hvis du vil
legge til et emne for meldingen, velger du Valg >
Legg til emne og skriver inn emnet. Hvis du vil legge
til innhold i meldingen, velger du Valg > Sett inn og
den ønskede vedleggstypen. Hvis du vil sende
meldingen, trykker du anropstasten.

Meldingstypen endres automatisk avhengig av
innholdet i meldingen. Handlinger som kan forårsake
at meldingstypen endres fra tekstmelding til
multimediemelding, inkluderer, men er ikke
begrenset til, følgende:

Sette inn en fil i meldingen
Be om en leveringsrapport
Sette meldingens prioritet til høy eller lav
Legge til en Cc- eller Bcc-mottaker eller et emne i

meldingen eller en e-postadresse i mottakerfeltet

32

Menyfunksjoner

Når meldingstypen endres til multimediemelding, kan
det hende at Melding endret til multimediemelding
vises kort, og toppteksten i vinduet for
meldingsredigering endres til Ny MMS. Se toppteksten
for å finne ut hvilken meldingstype det er.

Det kan hende at tjenesteleverandører belaster ulikt
for ulike meldingstyper. Hvis du ønsker flere detaljer,
må du kontakte tjenesteleverandøren din.

Flash-meldinger

Flash-meldinger (nettverkstjeneste) er
tekstmeldinger som vises øyeblikkelig.

Velg Meny > Meldinger > Opprett melding >
Direktemelding.

33

Menyfunksjoner

Lynmeldinger

Hvis du vil bruke lynmeldinger (nettverkstjeneste) når
du skal sende korte og enkle tekstmeldinger til
online-brukere, må du abonnere på en tjeneste og
logge deg på. Kontakt tjenesteleverandøren din hvis
du ønsker flere detaljer.

Merk: Avhengig av hvilken tjeneste for
lynmeldinger du har, kan det hende at du

ikke har tilgang til alle funksjonene som er
beskrevet i denne brukerhåndboken, og noen ikoner
og tekster kan variere.

Hvis du vil koble deg til tjenesten, velger du Meny >
Meldinger > Chat. Velg ønsket tilkoblingsinnstilling
og -konto, og skriv inn bruker-ID og passord.

34

Menyfunksjoner

Lydmeldinger

Du kan bruke MMS til å opprette og sende en
talemelding. MMS må aktiveres før du kan bruke
lydmeldinger.

Velg Meny > Meldinger > Opprett melding >
Lydmelding. Opptakeren åpnes. Når du er ferdig med
å spille inn en lydmelding, skriver du inn mottakerens
telefonnummer i feltet Til: for å sende meldingen.
Hvis du vil hente et telefonnummer fra Kontakter,
velger du Legg til > Kontakter. Velg Valg for å vise
tilgjengelige valg.

Når telefonen din mottar en lydmelding, åpner du
meldingen ved å velge Spill av. Hvis du har mottatt
mer enn én melding, velger du Vis > Spill av. Hvis du
vil lytte til meldingen senere, velger du Avslutt. Velg
Valg hvis du vil se tilgjengelige alternativer.
Lydmeldingen spilles av i ørestykket som standard.
Velg Valg > Høyttaler hvis du vil velge høyttaler.

35

Menyfunksjoner

Talemeldinger

Talepostkassen er en nettverkstjeneste, og det kan
være du må abonnere på den. Ta kontakt med
tjenesteleverandøren for å få nummeret til
talepostkassen og detaljert informasjon.

Velg Meny > Meldinger > Talemeldinger.

E-postprogram

E-postprogrammet bruker en pakkedatatilkobling
(nettverkstjeneste) som gir tilgang til den kompatible
e-postkontoen fra telefonen. Før du kan sende og
hente e-post, må du skaffe deg en e-postkonto og få
de nødvendige innstillingene. Du kan motta
konfigureringsinnstillinger for e-post som en
konfigureringsmelding. Telefonen din støtter POP3­og IMAP4- e-postservere.

Hvis du vil opprette en e-postkonto, velger du

Meny > Meldinger, blar til E-postkasse og velger
Valg > Legg til postkasse > E-postveiviser, Opprett

manuelt eller Lagrede innst..

36

Menyfunksjoner

Hvis du vil ha tilgang til e-postinnstillinger, velger du

Meny > Meldinger > Meldingsinnstillinger >
E-postmeldinger.

Hvis du vil skrive en e-post, velger du Meny >
Meldinger > Opprett melding > E-postmelding.
Hvis du vil legge ved en fil i e-posten, velger du
Valg > Sett inn. Hvis du vil sende e-posten, trykker du
anropstasten. Velg den ønskede kontoen hvis det er
nødvendig.

Hvis du vil velge hentemodus, velger du Meny >

Meldinger > Meldingsinnstillinger >
E-postmeldinger > Rediger postkasser og den ønskede
postboksen og velger Nedlastingsinnstillinger >
Hentemodus > Bare emner, Hele e-posten eller Kun
e-posttekst (kun for IMAP4-server).

Hvis du vil laste ned, velger du Meny > Meldinger og
den ønskede postboksen. Bekreft forespørselen for
tilkobling hvis det er nødvendig.

37

Menyfunksjoner

Hvis hentemodusen er satt til Bare emner, må du
merke toppteksten i den ønskede e-posten i
postboksen hvis du vil laste ned hele e-posten, og
velge Valg > Hent merkede.

■ Kontakter

Du kan lagre navn og telefonnumre i
telefonminnet og i SIM-kortminnet. I
telefonens minne kan du lagre kontakter
med numre og tekstelementer. Navn og numre som
er lagret i SIM-kortets minne, er merket med .

Hvis du vil søke etter en kontakt, velger du Meny >
Kontakter > Navn > Valg > Søk. Bla nedover listen
over kontakter, eller tast inn de første bokstavene i
navnet du søker etter. Hvis du vil legge til en ny
kontakt, velger du Meny > Kontakter > Navn > Valg >
Legg til ny kont.. Hvis du vil legge til flere detaljer for
en kontak t, må d u kontr ollere at minnet som brukes, er
Telef on eller Telefon og SIM. Bla til navnet du ønsker å
legge til et nytt nummer eller tekstelement for, og velg

Detaljer > Valg > Legg til detalj.

38

Menyfunksjoner

Hvis du vil kopiere en ny kontakt, velger du Meny >

Kontakter > Navn > Valg > Kopier kontakt. Du kan
kopiere navn og telefonnumre mellom
telefonkontaktminnet og SIM-kortminnet. I
SIM-kortminnet kan du lagre navn med ett
telefonnummer for hvert navn.

Du kan sende og motta en persons
kontaktinformasjon fra en kompatibel enhet som
støtter vCard-standarden, som et visittkort. Hvis du
vil sende et visittkort, søker du etter kontakten du
ønsker å sende informasjon om, og velger Detaljer >

Valg > Send visittkort > Via multimedia, Via
tekstmelding eller Via Bluetooth. Når du mottar et

visittkort, velger du Vis > Lagre for å lagre
visittkortet i telefonminnet. Hvis du vil forkaste
visittkortet, velger du Avslutt > Ja.

Velg Meny > Kontakter > Innstillinger og ett av
følgende:

39

Menyfunksjoner

Minne i bruk— brukes til å velge SIM-kort- eller
telefonminnet for kontaktene

Kontaktvisning— brukes til å velge hvordan navn og
nummer for kontakter skal vises

Minnestatus— brukes til å vise mengden ledig og
brukt minne

■ Logg

Telefonen registrerer ubesvarte og
mottatte anrop og oppringte numre hvis
nettverket støtter disse funksjonene og
telefonen er slått på og befinner seg innenfor
nettverkets tjenesteområde.

Du kan vise datoen og klokkeslettet for anropet,
redigere eller slette telefonnummeret fra listen, lagre
nummeret i Kontakter eller sende en melding til
nummeret.

40

Menyfunksjoner

Hvis du vil vise informasjonen i anropene, velger du
Meny > Logg > Ubesvarte anrop, Mottatte anrop,
eller Oppringte numre. Hvis du vil vise ubesvarte og
mottatte anrop og oppringte nummer kronologisk,
velger du Anropslogg. Hvis du vil vise kontaktene som
du nylig sendte meldinger til, velger du Meldings-
mottakere.

Velg Meny > Logg > Samtalevarighet,
Pakkedatateller eller Pakkedatatilk.tidtaker hvis du
vil ha omtrentlig informasjon om data som nylig er
sendt og mottatt.

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og
tjenester fra tjenesteleverandøren kan variere,
og er avhengig av nettverksfunksjoner,
faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Hvis du vil slette de siste samtalelistene, velger du
Slett logger. Du kan ikke angre operasjonen.

41

Menyfunksjoner

■ Innstillinger

Du kan justere ulike telefoninnstillinger på
denne menyen. Hvis du vil tilbakestille
noen av menyinnstillingene til de
opprinnelige verdiene, velger du Meny >
Innstillinger > Gjenopprett fabr.innst..

Profiler

Telefonen har forskjellige innstillingsgrupper kalt
profiler, som du kan tilpasse ringetoner for i
forbindelse med forskjellige hendelser og miljøer.

Velg Meny > Innstillinger > Profiler, den ønskede
profilen, og velg Aktiver hvis du vil aktivere den valgte
profilen. Velg Tilpass hvis du vil gjøre profilen mer
personlig, eller velg Tidsbestemt hvis du vil angi tid for
deaktivering av den aktive profilen. Når tiden er omme,
aktiveres den forrige profilen som ikke var tidsbestemt.

Hold nede # for å aktivere stillemodus.

42

Menyfunksjoner

Toneinnstillinger

Velg Meny > Innstillinger > Toner, og endre noen av
de tilgjengelige valgene for den aktive profilen.
Telefonen støtter ringetoner i MP3-format. Du kan
også angi opptakene dine som ringetoner.

Hvis du vil angi at telefonen skal ringe bare ved anrop
fra en valgt ringegruppe, velger du Varsling for:.

Mine snarveier

Med personlige snarveier kan du raskt få tilgang til
telefonfunksjoner du bruker ofte. Velg Meny >
Innstillinger > Personlige snarveier og ett av de
følgende alternativene:

Høyre valgtast eller Venstre valgtast— brukes til å
tilordne telefonfunksjoner til den høyre eller venstre
valgtasten.

Navigeringstast— brukes til å velge
snarveisfunksjoner for blatasten. Bla til den ønskede
blatasten, og velg Endre eller Tildel og en funksjon
fra listen.

43

Menyfunksjoner

Anrops- og telefoninnstillinger

Velg Meny > Innstillinger > Anrop og ett av følgende:
Viderekobling (nettverkstjeneste) — brukes hvis du vil

viderekoble alle innkommende anrop. Kontakt
tjenesteleverandøren for mer informasjon.

Gjenta anrop automatisk > På— brukes hvis du vil gjøre
10 forsøk på gjenta anropet etter et mislykket forsøk.

Samtale venter > Aktiver— hvis du vil at nettverket
skal varsle deg om et innkommende anrop mens et
anrop pågår (nettverkstjeneste).

Send anrops-ID (nettverkstjenste) — brukes til å
bestemme om du skal vise nummeret til personen du
ringer til.

Velg Meny > Innstillinger > Telefon >
Språkinnstillinger > Telefonspråk for å velge
displayspråk på telefonen.

44

Menyfunksjoner

Display-innstillinger

Hvis du vil spare batteristrøm med strømspareren,
velger du Meny > Innstillinger > Display >
Strømsparing > På. En digital klokke vises når ingen
telefonfunksjoner har vært brukt på en stund.

Hvis du vil spare batteristrøm i dvalemodusen, velger
du Meny > Innstillinger > Display > Slumremodus >
På. Displayet slås av når ingen telefonfunksjoner har
vært brukt på en stund.

Tids- og datoinnstillinger

Velg Meny > Innstillinger > Dato og tid. Velg
Innstillinger for dato og tid hvis du vil angi dato og

klokkeslett. Velg Innst. for tids- og datoformat hvis du
vil angi dato- og klokkeslettformatene. Velg
Autooppdatering av dato og tid (nettverkstjeneste)
for å angi at klokkeslett og dato skal oppdateres
automatisk etter gjeldende tidssone.

45

Menyfunksjoner

Tilkoblingsmuligheter
Trådløs Bluetooth-teknologi

I noen land kan det være restriksjoner for bruk av
Bluetooth-enheter. Ta kontakt med leverandøren
eller lokale myndigheter

Enheten er i samsvar med Bluetooth-spesifikasjon 2.0 som
støtter de følgende profilene: håndfri, hodetelefoner, object
push, filoverføring, ekstern pålogging,
synkroniseringstilkobling og seriell port. Hvis du vil sikre
funksjonalitet mellom andre enheter som har støtte for
Bluetooth-teknologi, bør du bruke Nokia-godkjent
ekstrautstyr sammen med denne modellen. Ta kontakt med
produsentene av andre enheter for å fastslå
kompatibiliteten med denne enheten.

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i
enkelte områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller
tjenesteleverandøren.

Funksjoner som bruker Bluetooth-teknologi, eller som
tillater at slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens andre
funksjoner brukes, tapper batteriet for strøm og reduserer
levetiden til batteriet.

46

Menyfunksjoner

Med Bluetooth-teknologi kan du koble telefonen til
en kompatibel Bluetooth-enhet innenfor 10 meter.
Fordi enheter som bruker Bluetooth-teknologi,
kommuniserer via radiobølger, trenger ikke telefonen
din eller andre enheter å være i direkte synslinje, men
tilkoblingen kan bli svekket av vegger eller forstyrret
av interferens fra andre elektroniske enheter.

Opprette en Bluetooth-tilkobling

Velg Meny > Innstillinger > Tilkobling > Bluetooth
og ett av følgende:

Bluetooth > På eller Av— hvis du vil aktivere eller
deaktivere Bluetooth-funksjonen. angir at
Bluetooth er aktivert.

Søk etter ekstrautstyr for lyd— brukes til å søke etter
kompatible Bluetooth-lydenheter.

47

Menyfunksjoner

Sammenkoblede enheter— brukes til å søke etter
eventuelle Bluetooth-enheter innenfor rekkevidde.
Velg Ny for å liste opp eventuelle Bluetooth-enheter
innenfor rekkevidde. Velg en enhet og Koble. Angi
enhetens Bluetooth-passord (opptil 16 tegn) for å
sammenkoble enheten til telefonen din. Du trenger
bare å oppgi passordet første gang du kobler til
enheten. Telefonen kobles til enheten, og du kan
starte dataoverføringen.

Aktive enheter— brukes til å sjekke hvilken
Bluetooth-tilkobling som er aktiv for øyeblikket.

Telefonens synlighet eller Navn på min telefon—
brukes til å definere hvordan telefonen din vises for
andre Bluetooth-enheter.

Hvis du er bekymret for sikkerheten, må du skru av
Bluetooth-funksjonen, eller sette Telefonens synlighet til
Skjult. Du må bare godta Bluetooth-kommunikasjon fra
andre du stoler på.

48

Menyfunksjoner

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service)
(nettverkstjeneste) er en databærer som gjør det
mulig å ha trådløs tilkobling til datanettverk som
Internett. Programmene som kan bruke GPRS, er
programmene for multimediemeldinger, lesing og
Java-programnedlastinger.

Før du kan bruke GPRS-teknologi må du kontakte
nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å
få informasjon om abonnement og tilgjengelighet for
GPRS-tjenester. Lagre GPRS-innstillingene for hvert
av programmene som brukes over GPRS. Kontakt
nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for
prisinformasjon.

Velg Meny > Innstillinger > Tilkobling > Pakkedata >
Pakkedatatilkobling. Velg Alltid tilkoblet hvis du vil at
telefonen skal koble seg til et GPRS-nettverk
automatisk når du slår den på. Hvis du velger Ved
behov, opprettes GPRS-registreringen og -tilkoblingen
når et program som bruker GPRS, har behov for det,
og avbrytes når du avslutter programmet.

49

Menyfunksjoner

Dataoverføring

Med telefonen kan du overføre data (for eksempel
kalender, kontaktdata og notater) med en kompatibel
PC, en annen kompatibel enhet eller en ekstern
Internett-server (nettverkstjeneste).

Overføre kontaktliste

Hvis du vil kopiere eller synkronisere data fra
telefonen, må navnet på enheten og innstillingene
være i listen over overføringskontakter.

Hvis du vil legge til en ny overføringskontakt på listen
(for eksempel en mobiltelefon), velger du Meny >

Innstillinger > Tilkobling > Dataoverføring > Valg >
Legg til kontakt > Synk. tlf.data eller Kopiering
tlf.data og angir innstillingene i samsvar med

overføringstypen.

50

Menyfunksjoner

Dataoverføring med en kompatibel enhet

Bruk trådløs Bluetooth-tilkobling ved synkronisering.
Den andre enheten må aktiveres hvis den skal motta
data.

Hvis du vil starte dataoverføring, velger du Meny >
Innstillinger > Tilkobling > Dataoverføring og
overføringskontakten fra listen, unntatt Serversynk.
eller PC-synk.. Ifølge innstillingene er de valgte
dataene kopiert eller synkronisert.

Synkroniser fra en kompatibel PC

Hvis du vil synkronisere data fra kalender, notater og
kontakter, må du innstallere Nokia PC Suite­programvaren i telefonen din, på PC-en. Bruk trådløs
Bluetooth-teknologi til synkroniseringen, og start
synkroniseringen fra PC-en.

51

Menyfunksjoner

Synkroniser fra en server

Hvis du vil bruke en ekstern Internett-server, må du
abonnere på en synkroniseringstjeneste. Hvis du vil
ha mer informasjon og vite hvilke innstillinger som
kreves for denne tjenesten, kan du kontakte
tjenesteleverandøren.

Hvis du vil starte synkroniseringen fra telefonen,
velger du Meny > Innstillinger > Tilkobling >
Dataoverføring > Serversynk..

Synkronisering for første gang, eller etter en avbrutt
synkronisering, kan ta opptil 30 minutter å fullføre.

Innstillinger for ekstrautstyr

Alternativet for kompatibelt mobiltilbehør vises bare
hvis telefonen er eller har vært koblet til slikt utstyr.

Velg Meny > Innstillinger > Ekstrautstyr og det
tilgjengelige ekstrautstyret. Hvis det er tilgjengelig,
kan du velge Automatisk svar for å angi at telefonen
automatisk skal svare på et innkommende anrop.
Hvis Anropsvarsling er satt til Ett pip eller Ikke ring,
blir ikke automatisk svar benyttet.

52

Menyfunksjoner

Konfigureringsinnstillinger

For enkelte av nettverkstjenestene er det nødvendig
med konfigureringsinnstillinger på telefonen. Du kan
få innstillingene fra SIM-kortet, som en
konfigureringsmelding fra en tjenesteleverandør eller
taste inn de personlige innstillingene manuelt.

Velg Meny > Innstillinger > Konfigurering og ett av
følgende:

Innst. standard konfigurasjon— for å vise listen over
tjenesteleverandører som er lagret på telefonen
(standard tjenesteleverandør er uthevet).

Aktiver standard i alle programmer— for å angi at
programmene skal bruke innstillingene fra standard
tjenesteleverandør.

Foretrukket tilgangspunkt— for å velge et annet
tilgangspunkt. Vanligvis skal tilgangspunktet fra din
foretrukne nettverksoperatør brukes.

53

Menyfunksjoner

Koble til tjenesteleverandørsupp.— for å laste ned
konfigureringsinnstillingene fra tjenesteleverandøren.

Hvis du vil angi, vise eller redigere innstillingene
manuelt, velger du Meny > Innstillinger >
Konfigurering > Brukerdefinerte konfig.innstillinger.

■ Operatørmeny

Denne menyen gir deg tilgang til en portal til
tjenestene som tilbys av nettverksoperatøren. Denne
menyen er operatørspesifikk. Navnet og ikonet
avhenger av operatøren. Operatøren kan oppdatere
denne menyen med en tjenestemelding. Hvis du vil ha
mer informasjon, kan du kontakte nettverksoperatøren.

■ Galleri

Via menyen Galleri kan du administrere
tema, grafikk, innspillinger og toner.
Disse filene er ordnet i mapper.

Telefonen støtter et DRM-system (Digital Rights
Management) for beskyttelse av hentet innhold.

54

Menyfunksjoner

Sjekk alltid leveringsbetingelsene for innhold og
aktiveringsnøkler før du henter dem, da de kan være
avgiftsbelagt.

Velg Meny > Galleri > Bilder, Videoklipp, Musikkfiler,
Temaer, Grafikk, Toner, Innspillinger og Mott. filer.

■ Medier

Kamera og video

Du kan ta bilder eller ta opp video med
det innebygde kameraet.

Ta et bilde

Hvis du vil aktivere kameraet, velger du Meny >

Media > Kamera eller trykker på kameratasten. Hvis
videofunksjonen allerede er på, blar du til høyre eller
venstre. Hvis du vil ta et bilde, velger du Ta bilde.

Velg Valg for å angi Nattmodus på hvis det er mørkt,

Selvutløser på for å angi selvutløseren eller
Bildesekvens på for å ta bilder i rask rekkefølge.

Enheten har støtte for en bilderegistreringsoppløsning på
640x480 piksler.

55

Menyfunksjoner

Ta opp video

Hvis du vil aktivere videofunksjonen, velger du
Meny > Media > Kamera > Valg > Video eller trykker
på og holder nede kameratasten. Hvis
kamerafunksjonen allerede er på, blar du til høyre
eller venstre. Hvis du vil starte videoinnspilling,
velger du Spill inn. Hvis du vil stanse innspillingen
midlertidig, velger du Pause, og hvis du vil fortsette
innspillingen, velger du Fortsett. Hvis du vil stoppe
innspillingen, velger du Stopp.

Kamera og videoalternativer

Hvis kamera- eller videofunksjonen er på, velger du

Valg > Innstillinger og ett av følgende:
Visningstid for bilde— for å angi

forhåndsvisningstiden for å vise bildet som ble tatt
sist. Under forhåndsvisningen velger du Tilbake for å
ta et nytt bilde eller Valg > Send for å sende det siste
bildet som en multimediemelding.

56

Menyfunksjoner

Lengde på videoklipp— for å angi lengden på videoen
du kan ta.

Taleopptaker

Du kan spille inn deler av tale, lyd eller et aktivt
anrop. Dette er nyttig hvis du vil spille inn et navn og
telefonnummer for å skrive dem ned senere.

Velg Meny > Media > Taleopptak. og den virtuelle
innspillingsknappen på displayet hvis du vil starte
opptak. Hvis du vil starte en innspilling under en
samtale, velger du Valg > Spill inn. Når du spiller inn
en samtale, holder du telefonen i vanlig posisjon nær
øret. Innspillingen lagres i Galleri > Innspillinger.
Hvis du vil lytte til den siste innspillingen, velger du
Valg > Spill av siste. Hvis du vil sende den siste
innspillingen i en multimediemelding, velger du

Valg > Send siste.

Radio

FM-radioen bruker en annen antenne enn antennen for den
trådløse enheten. En kompatibel hodetelefon eller annet

57

Menyfunksjoner

tilbehør må kobles til enheten for at FM-radioen skal
fungere som den skal.

Advarsel: Lytt til musikk med et moderat lydnivå.

Høyt volum over lengre tid kan skade hørselen.

Velg Meny > Media > Radio, eller trykk på og hold
nede * i standby-modus.

Hvis du allerede har lagret radiostasjoner, blar du opp
eller ned for å skifte mellom lagrede stasjoner, eller
trykker på den korresponderende nummertasten i
minneposisjonen til den ønskede stasjonen.

Hvis du vil søke på en nabostasjon, trykker du og
holder nede venstre blatast eller høyre blatast.

Hvis du vil lagre stasjonen du har stilt inn, velger du
Valg > Lagre kanal.

Hvis du vil justere volumet, velger du Valg > Volum.
Hvis du vil at radioen skal spille i bakgrunnen, trykker

du avslutningstasten. Hvis du ønsker å slå radioen av,
må du trykke og holde inne avslutningstasten.

58

Menyfunksjoner

■ Organiserer

Vekkerklokke

Hvis du vil bruke vekkerklokken, velger du
Meny > Organiserer > Klokkealarm og et
av følgende:

Alarm:— brukes til å slå alarmen på eller av
Alarmtid:— brukes for å angi klokkeslettet for

alarmen
Repeter:— brukes til å angi at telefonen skal varsle

deg på bestemte dager i uken
Alarmtone:— brukes til å velge alarmtone, eller til å

gjøre alarmtonen personlig
Slumreintervall:— brukes hvis du vil angi et intervall

for slumresignalet
Telefonen avgir en varseltone, og blinker Alarm! og

det gjeldende klokkeslettet blinker på displayet, selv
om telefonen er avslått. Velg Stopp for å stanse

59

Menyfunksjoner

alarmen. Hvis du lar telefonen fortsette å varsle i et
minutt eller velger Slumre, stopper alarmen. Den
begynner igjen etter slumretiden du har angitt.

Hvis enheten er slått av på angitt klokkeslett for alarmen,
slår enheten seg på, og alarmtonen starter. Hvis du velger
Stopp, blir du spurt om du vil aktivere enheten for anrop.
Velg Nei for å slå av enheten, eller Ja for å ringe og motta
anrop. Ikke velg Ja når bruk av mobiltelefon kan forårsake
forstyrrelser eller fare.

Kalender

Velg Meny > Organiserer > Kalender. Gjeldende dag
merkes med en ramme. Hvis det er angitt notater for
dagen, er dagen angitt i fet skrift. Hvis du vil vise
notatene, velger du Vis. Hvis du vil slette alle
notatene i kalenderen, velger du månedsvisning eller
ukevisning, og velger Valg > Slett alle notater.
Visningen kan også inneholde valg for å opprette,
slette, redigere og flytte et notat, kopiere et notat til
en annen dag eller sende et notat direkte til en

60

Menyfunksjoner

kalender på en kompatibel telefon som en
tekstmelding eller et vedlegg.

Gjøremålsliste

Velg Meny > Organiserer > Gjøremål.
Gjøremålslisten vises og sorteres etter prioritet.
Velg Valg, og så kan du legge til, slette eller sende
et notat, merke notatet som ferdig, eller sortere
gjøremålslisten etter tidsfrist.

■ Programmer

Telefonprogramvaren kan inneholde
noen spill og Java-programmer som er
spesielt utformet for denne Nokia­telefonen.

Hvis du vil se hvor mye minne som er tilgjengelig for
spill og programmer, velger du Meny >
Programmer > Valg > Minnestatus. Hvis du vil starte
et spill eller et program, velger du Meny >
Programmer > Spill eller Samling. Bla til et spill eller

61

Menyfunksjoner

et program, og velg Åpne. Hvis du vil laste ned et spill
eller et program, velger du Meny > Programmer >
Valg > Nedlastinger > Spillnedlastinger eller

™

Prog.nedlastinger. Telefonen støtter J2ME

Java­programmer. Kontroller at programmet er
kompatibelt med telefonen din før du laster det ned.

Viktig: Installer bare programmer fra kilder som
tilbyr tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig
programvare.

Legg merke til at når du laster ned et program, kan
det hende det blir lagret i Galleri-menyen i stedet for
i Programmer-menyen.

■ Internett

Du kan få tilgang til mobile Internett­tjenester via telefonens leser. Kontakt
nettverksoperatøren eller
tjenesteleverandøren hvis du vil ha informasjon om
tilgjengelighet, priser og tariffer for forskjellige
tjenester.

62

Menyfunksjoner

Viktig: Bruk kun tjenester du har tillit til og som

tilbyr tilstrekkelig sikkerhet og beskyttelse mot
skadelig programvare.

Koble til en tjeneste

Kontroller at tjenesteinnstillingene er lagret og
aktivert.

Hvis du vil opprette en forbindelse til tjenesten, åpner
du startsiden (for eksempel hjemmesiden til
tjenesteleverandøren), velger Meny > Internett >
Hjem, eller i standby-modus holder du nede 0. Hvis
du vil åpne et bokmerke, velger du Meny >
Internett > Bokmerker. Hvis bokmerket ikke virker
med de aktive tjenesteinnstillingene, må du aktivere
et annet sett med tjenesteinnstillinger og prøve igjen.
Hvis du vil ha tilgang til den siste URL-adressen,
velger du Meny > Internett > Siste web-adr.. Hvis du
vil taste inn adressen til tjenesten, velger du Meny >
Internett > Gå til adresse.

63

Menyfunksjoner

Hvis du vil avslutte lesingen og bryte forbindelsen,
holder du nede avslutningstasten.

Når du har koblet til tjenesten, kan du bla gjennom
sidene. Funksjonene for tastene på telefonen kan
variere fra én tjeneste til en annen. Følg
veiledningstekstene på displayet.

vises øverst til venstre på displayet mens du leser
hvis GPRS er valgt som databærer. Hvis du mottar
eller foretar et anrop eller mottar en tekstmelding
under en GPRS-tilkobling, vises øverst til venstre
på displayet for å angi at GPRS-tilkoblingen er
midlertidig avbrutt (på vent). Etter et anrop blir
GPRS-tilkoblingen forsøkt opprettet på nytt.

Det kan hende at enheten din har forhåndsinstallerte
bokmerker og linker til tredje-parts Internett-sider. Du kan
også få tilgang til andre tredje-partssider gjennom enheten.
Tredjepartssider har ikke tilknytning til Nokia, og Nokia gir
ikke sin tilslutning eller påtar seg ansvar for disse. Hvis du

64

Menyfunksjoner

velger å besøke disse områdene, må du ta forholdsregler når
det gjelder sikkerhet eller innhold.

Utseendeinnstillinger for leser

I standby-modus velger du Meny > Internett >
Innstillinger > Utseendeinnstillinger. Velg
Tekstbryting > På for at teksten skal fortsette på

neste linje. Hvis du velger Av, vil teksten bli forkortet.
Velg Vis bilder > Nei hvis eventuelle bilder på siden
ikke skal vises. Hvis du vil angi at telefonen skal
varsle deg når en sikker tilkobling endres til en
usikker kobling mens du leser, velger du Varsling >
Varsling for usikker tilkobling > Ja. Hvis du vil angi at
telefonen skal varsle deg når en sikker side
inneholder et usikkert element, velger du Varsling for
usikre elementer > Ja. Disse varslene garanterer ikke
en sikker tilkobling. Hvis du vil velge tegnsettet som
skal brukes for å vise lesersider som ikke inneholder
den informasjonen, eller for å velge om UTF-8 alltid

65

Menyfunksjoner

skal brukes ved sending av en webadresse til en
kompatibel telefon, velger du Tegnkoding.

Tjenesteinnboks

Telefonen kan motta tjenestemeldinger
(nettverkstjeneste) som blir sendt av
tjenesteleverandøren. Du leser en tjenestemelding
ved å velge Vis. Hvis du velger Avslutt, blir meldingen
flyttet til Tjenesteinnboks. Hvis du vil angi at
telefonen skal motta tjenestemeldinger, velger du

Meny > Internett > Innstillinger > Innstillinger for
tjenesteinnboks > Tjenestemeldinger > På.

Lesersikkerhet

Sikkerhetsfunksjoner kan være nødvendige for
enkelte tjenester, for eksempel banktjenester eller
shopping på nettet. For slike tilkoblinger trenger du
sikkerhetssertifikater og muligens en
sikkerhetsmodul som kanskje er tilgjengelig på
SIM-kortet. Hvis du vil ha mer informasjon,
ta kontakt med tjenesteleverandøren.

66

Batteriinformasjon

■ SIM-tjenester

Det kan hende at SIM-kortet gir deg
tilleggstjenester. Kontakt
tjenesteleverandøren for mer informasjon.

6. Batteriinformasjon

■ Lading og utlading

Enheten drives av et oppladbart batteri. Batteriet kan lades
og utlades hundrevis av ganger, men det vil til slutt bli
oppbrukt. Når ladetiden er merkbart kortere enn normalt,
bør du bytte batteriet. Bruk bare batterier og batteriladere
som er godkjent av Nokia og utformet for denne enheten.

Hvis et erstatningsbatteri brukes for første gang eller hvis
batteriet ikke har vært brukt i en lengre periode, kan det
være nødvendig å koble til laderen og deretter koble den fra
og til igjen for å starte ladingen.

Ta laderen ut av kontakten og enheten når den ikke er i bruk.
Et fulladet batteri bør frakobles laderen fordi overlading kan

67

Batteriinformasjon

forkorte batteriet levetid. Hvis et fullt oppladet batteri ikke
brukes, lades det ut over tid.

Hvis et batteri er fullstendig utladet, kan det ta noen
minutter før ladeindikatoren vises på displayet eller før du
kan bruke telefonen.

Bruk batteriet bare til formålet det er beregnet for. Bruk
aldri en lader eller et batteri som er skadet.

Ikke kortslutt batteriet. En kortslutning kan skje når en
metallgjenstand, for eksempel en mynt, binders eller penn,
fører til direkte kontakt mellom pluss- (+) og minuspolene
(-) på batteriet. (Disse ser ut som metallfelter på batteriet.)
Dette kan skje hvis du for eksempel har et reservebatteri i
lommen eller vesken. Kortslutning av polene kan ødelegge
batteriet eller gjenstanden som forårsaker kortslutningen.

Hvis du lar batteriet ligge på varme eller kalde steder, for
eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette
redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid
å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15 °C og 25 °C.
Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, kan det hende at
enheten ikke fungerer selv om batteriet er fullstendig ladet.

68

Batteriinformasjon

Batteriytelsen er spesielt begrenset i temperaturer godt
under frysepunktet.

Ikke brenn opp batteriene, da de kan eksplodere. Batterier kan
også eksplodere hvis de blir skadet. Batteriene må kastes i
henhold til lokale forskrifter. Vennligst resirkuler der dette er
mulig. Batterier må ikke kastes sammen med vanlig avfall.

Ikke demonter eller ødelegg celler eller batterier. Hvis
batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med
hud eller øyne. Skyll huden eller øynene med rent vann eller
kontakt lege hvis det oppstår en slik lekkasje.

■

Retningslinjer for verifisering av Nokia-batterier

Bruk alltid originale Nokia-batterier av sikkerhetshensyn.
For å forsikre deg om at du får et originalt Nokia-batteri, bør
du kjøpe det fra en autorisert Nokia-forhandler. Se etter
Nokia Original Enhancements-logoen på emballasjen og
kontroller hologrametiketten på følgende måte:

Selv om batteriet består testen, er ikke det i seg selv en
garanti for at batteriet er et ekte Nokia-batteri. Hvis du har
grunn til å tro at batteriet ikke er et originalt Nokia-batteri,

69

Batteriinformasjon

bør du ikke bruke det, men ta det med til nærmeste
godkjente Nokia-forhandler eller Nokia-servicested for
hjelp. Den autoriserte Nokia-servicebutikken vil kontrollere
om batteriet er ekte. Hvis det ikke kan verifiseres at
batteriet er ekte, bør du returnere batteriet til utsalgsstedet.

Verifisere hologrammet

1. Når du ser på
hologrametiketten, skal det
være mulig å se Nokia­håndtrykksymbolet fra én
vinkel og Nokia Original
Enhancements-logoen fra
en annen vinkel.

70

Batteriinformasjon

2. Når du holder
hologrammet på skrå mot
venstre, høyre, ned og opp,
skal det være mulig å se
henholdsvis 1, 2, 3 og 4
prikker på hver side.

Hva bør jeg gjøre hvis batteriet ikke godkjennes?

Hvis du ikke kan bekrefte at Nokia-batteriet med hologram
på etiketten er et ekte Nokia-batteri, bør du ikke bruke
batteriet. Ta det med til nærmeste autoriserte Nokia­forhandler. Hvis du bruker et batteri som ikke er godkjent av
produsenten, kan det være farlig. Det kan føre til dårlig
ytelse og skade på enheten og eventuelt tilleggsutstyr. Det
kan også føre til at godkjenninger og garantier knyttet til
enheten blir ugyldige.

Hvis du vil vite mer om originale Nokia-batterier, kan du
besøke www.nokia.com/battery.

71

Ekstrautstyr

7. Ekstrautstyr

Praktiske regler for tilbehør og ekstrautstyr

• Alt tilbehør og ekstrautstyr må oppbevares utilgjengelig

for små barn.

• Når du kobler fra strømkabelen på tilbehør eller

ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og
ikke dra i ledningen.

• Kontroller jevnlig at ekstrautstyr som er installert i et

kjøretøy, er riktig montert og fungerer som det skal.

• Installering av sammensatt ekstrautstyr for bil må kun

utføres av kvalifisert personell.

72

Stell og vedlikehold

Stell og vedlikehold

Enheten er et produkt av førsteklasses design og håndverk,
og bør behandles med forsiktighet. Følgende råd hjelper deg
å overholde garantibestemmelsene.

• Oppbevar enheten på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og
alle typer væsker inneholder mineraler som vil føre til
rust på elektroniske kretser. Hvis enheten blir våt, fjerner
du batteriet og lar enheten tørke helt før du setter det
på plass igjen.

• Ikke bruk eller oppbevar enheten i støvete og skitne
omgivelser. De bevegelige delene og elektroniske
komponentene kan bli ødelagt.

• Oppbevar ikke telefonen i varme omgivelser. Høye
temperaturer kan redusere levetiden på elektronisk
utstyr, ødelegge batterier, og deformere eller smelte
plastdeler.

• Oppbevar ikke telefonen i kalde omgivelser. Når enheten
oppnår normal temperatur igjen, kan det dannes fuktighet
inne i enheten som kan skade elektroniske kretskort.

73

Stell og vedlikehold

• Forsøk ikke å åpne enheten på annen måte enn som
beskrevet i denne håndboken.

• Du må ikke slippe, dunke eller riste enheten. Røff
håndtering kan ødelegge innvendige kretskort og
finmekanikk.

• Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til å
rengjøre enheten.

• Mal ikke enheten. Maling kan tette de bevegelige delene
og forhindre at enheten fungerer skikkelig.

• Bruk en myk, ren og tørr klut til å rense linsene, for
eksempel linser til kamera, avstandssensor og lyssensor.

• Bruk bare antennen som følger med eller en annen
godkjent antenne. Ikke-godkjente antenner,
modifiseringer eller annet ekstrautstyr kan ødelegge
enheten, og kan medføre brudd på lovbestemmelsene
som styrer radioenheter.

• Bruk ladere innendørs.

• Ta alltid sikkerhetskopi av data du vil beholde, f.eks.
kontakter og kalenderoppføringer.

• Du kan tilbakestille enheten fra tid til annen for å oppnå
optimal ytelse. Dette gjør du ved å slå av enheten og ta
ut batteriet.

74

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

Disse rådene gjelder både enheten, batteriet, laderen og alt
ekstrautstyr. Hvis noen av enhetene ikke fungerer på riktig
måte, må du kontakte nærmeste autoriserte servicested for
å få utført service.

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at
innenfor EU må produktet ikke kastes sammen med
annet avfall. Ikke kast disse produktene sammen

med husholdningsavfallet. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se produktets Eco-deklarasjon eller
informasjon for hvert enkelt land på www.nokia.com.

Ytterligere
sikkerhetsinformasjon

■ Små barn

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler.
Oppbevar dem utilgjengelig for små barn.

75

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

■ Regler for bruk av enheten

Denne enheten overholder retningslinjene for RF-stråling
ved vanlig håndholdt bruk mot øret, eller ved plassering
minst 2,2 centimeter (7/8 inch) vekk fra kroppen. Ved bruk
av bæreveske, belteklips eller holder for oppbevaring av
telefonen på kroppen, bør ikke denne inneholde metall, og
produktet bør være minst ovennevnte avstand vekk fra
kroppen. Denne enheten krever en nettverkstilkobling med
god kvalitet for å kunne sende datafiler eller meldinger. I
enkelte tilfeller kan overføringen av datafiler eller
meldinger bli forsinket inntil det finnes en slik tilkobling.
Sørg for at ovennevnte avstandsinstruksjoner følges helt til
overføringen er fullført.

Deler av enheten er magnetisk. Metallmaterialer kan
trekkes mot enheten. Plasser ikke kredittkort eller andre
magnetiske lagringsmedier i nærheten av enheten ettersom
informasjon som er lagret i dem, kan bli slettet.

76

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

■ Medisinsk utstyr

Bruk av radiosendere, inkludert mobiltelefoner, kan
forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet.
Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske
utstyret for å fastslå om det er tilstrekkelig beskyttet mot
ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av enheten
i helsesentre hvis du ser oppslag som krever at du gjør det.
Sykehus eller helsesentre kan bruke utstyr som kan være
følsomt overfor ekstern RF-energi.

Implanterte medisinske enheter

Produsenter av medisinske enheter anbefaler at det alltid
skal være minimum 15,3 centimeter mellom en trådløs
enhet og en implantert medisinsk enhet, for eksempel en
pacemaker eller en implantert defibrillator, slik at du
unngår en potensiell forstyrrelse i den medisinske enheten.
Personer som har slike enheter må:

• Alltid passe på at den trådløse enheten er minst

15,3 centimeter fra den medisinske enheten når den
trådløse enheten er slått på.

• Aldri bære den trådløse enheten i brystlommen.

77

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

• Holde den trådløse enheten mot øret på motsatt side av den
medisinske enheten for å få færrest mulig forstyrrelser.

• Slå av den trådløse enheten øyeblikkelig dersom det er
grunn til å tro at det skjer en forstyrrelse.

• Lese og følg instruksjonene fra produsenten av den
implanterte, medisinske enheten.

Hvis du har spørsmål angående bruken av den trådløse
enheten i nærheten av en implantert medisinsk enhet, må
du konsultere legen din.

Høreapparater

Noen digitale trådløse enheter kan forstyrre enkelte
høreapparater. Hvis det oppstår forstyrrelser, bør du
kontakte tjenesteleverandøren.

■

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer
hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet, for
eksempel elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske
blokkeringsfrie bremsesystemer (ABS), elektronisk
hastighetskontroll (cruise-kontroll) og
kollisjonsputesystemer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan
du snakke med produsenten eller forhandleren av kjøretøyet
eller tilleggsutstyret.

78

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

Bare kvalifisert personell bør utføre service på enheten eller
installere enheten i kjøretøy. Feil installering eller service
kan være farlig, og kan oppheve en eventuell garanti som
gjelder for enheten. Kontroller regelmessig at alt utstyr for
den trådløse enheten er riktig montert i kjøretøyet og
fungerer som det skal. Ildfarlige væsker eller gasser, eller
eksplosive stoffer, må ikke oppbevares sammen med
enheten, deler av den eller med ekstrautstyr. Når det gjelder
kjøretøy som er utstyrt med kollisjonspute, må du huske at
kollisjonsputer blåses opp med stor kraft. Plasser ikke
gjenstander, verken fastmontert eller bærbart trådløst
utstyr, i området over kollisjonsputen eller i området der
kollisjonsputen blåses opp. Hvis trådløst utstyr i kjøretøy er
feil installert og kollisjonsputen utløses, kan det føre til
alvorlige skader.

Det er ulovlig å bruke enheten om bord i fly. Slå av enheten
før du går om bord i fly. Bruk av trådløse teleenheter i fly
kan være farlig for driften av flyet, forstyrre sendernettet,
og kan være ulovlig.

79

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

■ Områder med eksplosjonsfare

Slå av enheten når du er på steder der det er fare for
eksplosjon, og overhold alle skilter og regler. Områder med
eksplosjonsfare omfatter steder der du normalt vil bli bedt
om å slå av kjøretøyets motor. I slike områder kan gnister
føre til eksplosjon eller brann, som kan resultere i
personskade eller til og med tap av liv. Slå av enheten på
bensinstasjoner, for eksempel i nærheten av
bensinpumpene. Overhold restriksjoner for bruk av
radioutstyr i drivstoffdepoter, lagre og
distribusjonsområder, kjemiske anlegg eller der det pågår
sprengning. Områder der det er fare for eksplosjon, er som
regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan for eksempel
være under dekk på båter, anlegg for tapping eller lagring av
kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass
(for eksempel propan eller butan), og områder hvor luften
inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn,
støv eller metallstøv.

80

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

■ Nødnummer

Viktig: Trådløse mobiltelefoner, inkludert denne
enheten, fungerer ved at den bruker radiosignaler,

trådløse og faste nettverk, samt
brukerprogrammerte funksjoner. Derfor garanteres ikke
forbindelse under alle forhold. Du bør aldri stole
utelukkende på trådløse enheter for viktige samtaler som
medisinsk nødhjelp.

Slik ringer du nødnummeret:

1. Slå på enheten hvis den er slått av. Kontroller at du har

tilstrekkelig signalstyrke.
Enkelte nettverk kan kreve at du har satt et gyldig SIM-

kort riktig inn i enheten.

2. Trykk på avslutningstasten så mange ganger som

nødvendig for å tømme displayet og klargjøre enheten
for samtaler.

3. Tast inn det offisielle nødnummeret som gjelder der du

befinner deg. Nødnumre varierer fra land til land.

4. Trykk på anropstasten.

81

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

Hvis enkelte funksjoner er i bruk, kan det hende at du først
må slå av disse før du kan ringe et nødnummer. Slå opp i
denne håndboken eller rådfør deg med
tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Når du ringer et nødnummer, må du oppgi all nødvendig
informasjon så nøyaktig som mulig. Den trådløse enheten
kan være det eneste kommunikasjonsmidlet på
ulykkesstedet. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å
gjøre det.

■

Sertifiseringsinformasjon (SAR)

Denne mobilenheten oppfyller retningslinjene for
radiobølgestråling.

Den trådløse enheten er en radiosender og -mottaker. Den
er utformet og produsert slik at den ikke overskrider
grenseverdien for stråling fra radiofrekvensenergi (RF­energi) som er anbefalt i internasjonale retningslinjer.
Retningslinjene ble utviklet av den uavhengige
vitenskapelige organisasjonen ICNIRP og inneholder
sikkerhetsmarginer for å sikre at ingen utsettes for fare,
uansett alder og helse.

82

Ytterligere sikkerhetsinformasjon

Retningslinjene for stråling i forbindelse med trådløse
enheter benytter en måleenhet kalt SAR (Specific
Absorption Rate). SAR-grensen angitt i de internasjonale
retningslinjene, er 2,0 W/kg, fordelt på ti gram kroppsvev.
SAR-tester er utført ved bruk av standard driftsposisjon når
enhetsoverføringen er på det høyest sertifiserte driftsnivå i
alle testede frekvensbånd. Det faktiske SAR-nivået til
enheten kan være under maksimumsverdien, fordi enheten
er utformet slik at den bare bruker den strømmen som er
nødvendig for å få kontakt med nettverket. Mengden
varierer avhengig av en rekke faktorer, for eksempel hvor
nær du er en nettverksbasestasjon. Den høyeste SAR­verdien i henhold til ICNIRP-retningslinjene for bruk av
enheten ved øret, er 0,70 W/kg.

Bruken av forskjellig enhetstilbehør og ekstrautstyr kan
resultere i forskjellige SAR-verdier. SAR-verdiene kan
variere i henhold til nasjonale rapporteringskrav, testkrav
og nettverksbånd. Mer informasjon om SAR kan være
tilgjengelig på produktinformasjonssiden på
www.nokia.com.

83