Nokia 2626 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka k telefonu Nokia 2626

9254784

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek RM-291 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být výrobek po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. To se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu. Dal¹í informace najdete v Ekodeklaraci výrobku nebo v informacích pøíslu¹ných pro danou zemi na www.nokia.com.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy spo leèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN “TAK JAK JE”. KROMÌ ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI

V©AK POUZE, PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONÈIT JEHO PLATNOST.

Dostupnost urèitých výrobkù a aplikací pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia.

Tento pøístroj je v souladu se Smìrnicí 2002/95/ES o omezení pou¾ívání urèitých nebezpeèných látek v elektrických a elektronických zaøízeních.

Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9254784/1. vydání

Obsah

Pro va¹i bezpeènost....................................................... 7

Obecné informace....................................................... 13

Pøístupové kódy........................................................................................ 13

Podpora Nokia a informace o kontaktech........................................ 14

1. Zaèínáme ................................................................. 15

Instalace SIM karty a baterie............................................................... 15

Nabíjení baterie....................................................................................... 17

Normální provozní poloha.................................................................... 18

2. Vá¹ telefon.............................................................. 19

Klávesy a èásti.......................................................................................... 19

Pohotovostní re¾im................................................................................. 20

Ukázkový re¾im........................................................................................ 21

Zámek klávesnice .................................................................................... 22

3. Funkce volání.......................................................... 23

Volání a pøijmutí hovoru ....................................................................... 23

Reproduktor.............................................................................................. 23

4. Psaní textu .............................................................. 24

Obsah

5. Funkce menu........................................................... 26

Zprávy......................................................................................................... 26

Kontakty..................................................................................................... 34

Protokol...................................................................................................... 36

Nastavení................................................................................................... 37

Menu operátora....................................................................................... 43

Galerie........................................................................................................ 43

Média.......................................................................................................... 44

Rádio........................................................................................................... 45

Organizér................................................................................................... 47

Aplikace...................................................................................................... 50

Web............................................................................................................. 51

Slu¾by SIM ............................................................................................... 56

6. Informace o bateriích ............................................ 57

Nabíjení a vybíjení.................................................................................. 57

Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia........................................... 59

7. Pøíslu¹enství ............................................................ 63

Péèe a údr¾ba .............................................................. 64

Doplòkové bezpeènostní informace .......................... 67

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

Pro va¹i bezpeènost

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k výrobku. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

Pro va¹i bezpeènost

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento pøístroj není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej vsuchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v pøístroji.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

Pro va¹i bezpeènost

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce telefonu pøístroje a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej a vra»te se do pohotovostního re¾imu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

■ O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900 a GSM 1800. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv.

Pro va¹i bezpeènost

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto pøístroje (kromì budíku) musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

■ Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Mnoho funkcí vy¾aduje speciální sí»ové slu¾by. Tyto funkce nejsou dostupné ve v¹ech sítích; jiné sítì mohou vy¾adovat, abyste pøed pou¾itím sí»ových slu¾eb uzavøeli zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám poskytne pokyny a vysvìtlí zpùsob zpoplatnìní. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny znaky a slu¾by závislé na urèitém jazyku.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí

Pro va¹i bezpeènost

v nabídce menu va¹eho pøístroje. Ve va¹em pøístroji mohou být dále provedena urèitá nastavení, napøíklad zmìny v názvech menu, poøadí menu a v ikonách. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolech TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad textové zprávy, multimediální zprávy a stahování obsahu a aplikací, vy¾adují sí»ovou podporu pro tyto technologie.

Obecné informace

■ Pøístupové kódy

Bezpeènostní kód dodaný s telefonem chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøednastavený kód je 12345.

PIN kód dodávaný se SIM kartou chrání kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN2 kód dodávaný s nìkterými SIM kartami je vy¾adován pøi pøístupu k urèitým slu¾bám. Zadáte-li nesprávný PIN kód nebo PIN2 kód tøikrát za sebou, budete po¾ádáni o PUK kód nebo PUK2 kód. Pokud jste je neobdr¾eli, obra»te se na místního provozovatele slu¾eb.

PIN modulu je vy¾adován pro pøístup k informacím v modulu zabezpeèení SIM karty. PIN podpisu mù¾e být vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu. Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce Slu¾ba blokování hovorù.

Zvolte Menu > Nastavení > Zabezpeèení a nastavte, jak telefon pou¾ije pøístupové kódy a nastavení zabezpeèení.

Obecné informace

■ Podpora Nokia a informace o kontaktech

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete na adrese www.nokia.com/support nebo na místní webové stránce spoleènosti Nokia.

Na webové stránce mù¾ete získat informace o pou¾ití výrobkù a slu¾eb Nokia. Potøebujete-li kontaktovat slu¾bu zákazníkùm, vyhledejte ji v seznamu místních kontaktních støedisek spoleènosti Nokia na adrese www.nokia.com/ customerservice.

Potøebujete-li technickou údr¾bu, vyhledejte nejbli¾¹í servisní støedisko spoleènosti Nokia na adrese www.nokia.com/repair.

Zaèínáme

1. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte

od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Poznámka: Pøed sejmutím krytu vypnìte v¾dy napájení a odpojte nabíjeèku nebo jiný pøístroj. Pøi výmìnì krytù se nedotýkejte elektronických komponentù. Pøístroj ukládejte a pou¾ívejte v¾dy pouze s nainstalovanými kryty.

1. Stisknìte zadní kryt a posunutím smìrem ke spodní

èásti telefonu jej sejmìte (1).

2. Nadzvednìte baterii a vyjmìte ji podle obrázku (2).

Zaèínáme

3. Opatrnì zvednìte dr¾ák SIM karty z prohlubnì v telefonu a otevøete vyklápìcí kryt (3).

4. Vlo¾te SIM kartu tak, aby zkosený roh byl vpravo nahoøe a zlatì zbarvená oblast kontaktù smìøovala dolù (4). Zavøete dr¾ák SIM karty a stisknutím jej zajistìte na místì (5).

5. Vlo¾te baterii do prostoru pro baterii (6).

6. Pøilo¾te zadní kryt k zadní èásti telefonu a posuòte jej nahoru. Zatlaète zadní kryt nahoru k horní èásti telefonu, aby se zajistil (7).

Zaèínáme

■ Nabíjení baterie

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky

a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo typu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z nabíjeèky ACP-7, ACP-12 nebo AC-2. Tento pøístroj je urèen k pou¾ití baterie BL-5C. Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce.

1. Pøipojte nabíjeèku do

zásuvky elektrické sítì.

2. Pøipojte nabíjeèku

k telefonu.

Zaèínáme

■ Normální provozní poloha

Tento pøístroj má vestavìnou anténu.

Poznámka: Stejnì jako u jiných rádiových pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu rádiové komunikace a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Z dùvodu optimalizace výkonu antény a ¾ivotnosti baterie se pøi pou¾ívání pøístroje nedotýkejte plochy antény.

Vá¹ telefon

2. Vá¹ telefon

■ Klávesy a èásti

•Sluchátko (1)

• Reproduktor (2)

• Klávesy pro výbìr (3)

• Navigaèní klávesa (klávesa

pro procházení) (4)

• Klávesa volání (5): jedním

stisknutím klávesy volání zpøístupníte naposledy volaná èísla

• Klávesa ukonèení a vypínaè

(6): dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete telefon, krátkým stisknutím ukonèíte aktivní hovor nebo opustíte libovolné funkce

• Konektor nabíjeèky (7)

• Konektor headsetu (8)

Vá¹ telefon

Poznámka: Nedotýkejte se

tohoto konektoru, proto¾e je urèen pouze pro pou¾ití autorizovaným servisním personálem.

Upozornìní: Klávesa pro procházení tohoto pøístroje mù¾e obsahovat nikl. Klávesa pro procházení není urèena pro dlouhodobý kontakt s kù¾í. Opakované pùsobení niklu na kù¾i mù¾e zpùsobit alergii na nikl.

■ Pohotovostní re¾im

Kdy¾ je telefon pøipraven k pou¾ití, nachází se pøed zadáním libovolných znakù v pohotovostním re¾imu:

Vá¹ telefon

Název sítì nebo logo operátora (1) Intenzita sí»ového signálu (2) Stav nabití baterie (3) Levá klávesa pro výbìr má funkci

Jdi na (4) a umo¾òuje zobrazit funkce

v seznamu osobních klávesových zkratek. Zvolením Volby > Zvolit volby zobrazíte seznam dostupných funkcí, které mù¾ete pøidat do seznamu voleb. Zvolením funkce Organizovat > Posun a místa zmìníte poøadí funkcí v seznamu zkratek.

Menu (5) a Jména (6)

■ Ukázkový re¾im

Telefon mù¾ete spustit bez vlo¾ené SIM karty, pokud pøijmete dotaz Spustit telefon bez SIM karty. Potom pou¾ívejte funkce telefonu, které nevy¾adují SIM kartu.

Vá¹ telefon

■ Zámek klávesnice

Zvolením Menu > * mù¾ete rychle zamknout nebo odemknout klávesnici a zabránit tak následkùm náhodného stisknutí kláves. Chcete-li pøi zamknuté klávesnici pøijmout hovor, stisknìte tlaèítko volání. Kdy¾ hovor ukonèíte nebo odmítnete, zùstane klávesnice zamknuta.

Zvolením Menu > Nastavení > Telefon > Automatický

zámek kláves > Zapnuto nastavíte automatické zamykání

klávesnice po uplynutí zvolené èasové prodlevy, bìhem které byl telefon v pohotovostním re¾imu a nebyla pou¾ita ¾ádná funkce telefonu.

I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, mohou být uskuteènitelná volání na oficiální èíslo tísòové linky naprogramované v pøístroji.

Funkce volání

3. Funkce volání

■ Volání a pøijmutí hovoru

Chcete-li volat, zadejte telefonní èíslo, a je-li to potøebné, i kód zemì a mezinárodní smìrový kód. Stisknutím tlaèítka volání èíslo vytoèíte. Stisknutím klávesy pro procházení vpravo bìhem telefonního hovoru zvý¹íte hlasitost sluchátka nebo headsetu, stisknutím klávesy vlevo hlasitost sní¾íte.

Chcete-li pøijmout pøíchozí hovor, stisknìte klávesu volání. Chcete-li odmítnout hovor, ani¾ byste jej pøijali, stisknìte klávesu ukonèení.

■ Reproduktor

Pokud je k dispozici, mù¾ete zvolením Reprod. nebo Normál. pou¾ít bìhem hovoru reproduktor nebo sluchátko telefonu.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

+ 52 hidden pages

Nokia 2626 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual