Nokia 2626 User's Guide [az]

Nokia 2626 istifadəçisinin təlimatı

9200007

Nəşr 1

UYĞUNLUQ BƏYANNAMƏSİ Bununla, NOKİA KORPORASIYASI bildirir ki, bu RM-291 məhsulu 1999/5/EC Direktivinin əsas tələblərinə və müvafiq göstərişlərinə cavab verir. Uyğunluq Bəyannaməsinini surətini aşağıda göstərilən internet saytında əldə etmək olar: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

0434

Üstündən xətt çəkilmiş çarxlı zibil vedrəsinin şəkli ifadə edir ki, Avropa İttifagı çərçivəsində bu məhsulun istehlak müddəti bitdikdə bu məhsul xüsusi kolleksiyaya alınmalıdır. Bu gayda sizin cihazınıza, habelə bu simvolla işarə edilmiş bütün məhsullara da şamil edilir. Bu məhsulları çeşidləndirilməmiş bələdiyyə tullantılarının arasına yerləşdirməyin. Daha geniş məlumat almaq üçün www.nokia.co

m saytında məhsulun Ekoloji Bəyannaməsinə, ya da olkə haqqında xüsusi məlumata baxın.

Bu sənəddə göstərilən məlumatın Nokia şirkətinin əvvəlcədən alınmış yazılı razılığı olmadan hər hansı şəkildə muəyyən bir qismi və ya tam təkrar ifadə edilməsi, köçürülməsi, yayılması və ya saxlanılması qadağan edilir.

Nokia”, “Nokia Connecting People” və “Xpress-on” NOKİA Korporasiyasının qeydiyyata alınmış əmtəə nişanlarıdır. Bu sənəddə qeyd edilən digər məhsulların və ya şirkətlərin adları onların müvaﬁq sahiblərinin əmtəə nişanları ola bilər.

Nokia melodiyası Nokia Korporasiyasının səsli əmtəə nişanıdır.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia sabit inkişaf strategiyasını tətbiq edir. Nokia bu sənəddə təsvir edilən istənilən məhsula əvvəlcədən xəbərdarlıg etmədən dəyişiklik etmək və ya təkmilləşdirmək hüququna malikdir.

MÜVAFİQ QANUNVERİCİLİKDƏ İCAZƏ VERİLƏN MAKSİMUM DƏRƏCƏYƏ ƏSASƏN NOKİA, YA DA ONUN HƏR-HANSI BİR ŞƏHADƏTNAMƏ VERƏN MÜƏSSİSƏSİ HƏR-HANSI MƏLUMATIN, GƏLİRİN İTMƏSİ VƏ YA HƏR-HANSI XÜSUSİ, TƏSADÜFİ, ƏHƏMİYYƏTLİ, VƏ YA DOLAYI YOLLA VURULAN ZİYANLARA GÖRƏ HEÇ BİR MƏSULİYYƏT DAŞIMIR.

BU SƏNƏDIN MƏTNI “OLDUĞU KIMI” TƏQDIM EDILIR. MÜVAFIQ GANUNVERICILIYIN TƏLƏBLƏRI ISTISNA OLMAQLA, BU SƏNƏDIN DƏQIQLIYI, ETIBARLILIĞI VƏ YA MƏTNINƏ DAIR HEÇ BIR BIRBAŞA VƏ YA ƏLAQƏLƏNDIRILMIŞ ZƏMANƏT, O CÜMLƏDƏN (LAKIN BUNUNLA MƏHDUDLAŞDIRILMADAN) ƏMTƏƏ VƏZIYYƏTI VƏ XÜSUSI MƏQSƏDLƏR ÜÇÜN YARARLIĞINA DAIR ƏLAQƏLƏNDIRILMIŞ ZƏMANƏT VERILMIR. NOKIA BU SƏNƏDIN ISTƏNILƏN VAXT ƏVVƏLCƏDƏN XƏBƏRDARLIQ ETMƏDƏN DƏYIŞDIRILMƏSI VƏ YA ISTIFADƏDƏN ÇIXARILMASI HÜQUQUNA MALIKDIR.

Xüsusi məhsulların mövcudluğu regiondan asılı olaraq fərqlənə bilər. Xahiş edirik Sizə yaxın olan Nokia dileri ilə əlaqə saxlayın.

Bu cihaz elektrik və elektron avadanlıqlarda muəyyən təhlukəli əşyalardan istifadənin qadağan olunması haqqında 2002/95/EC tarixli Fərmana uyğundur.

Bu cihazda ABŞ və digər ölkələrdən qanun və qaydaları ixrac etmək üçün əşya, hər-hansı bir texnologiya, və ya kompüter proqramı ola bilər. Qanunvericiliyə zidd olan yayınmalar qadağan edilir.

9200007/Nəşr 1

Mə zm un

Məzmun

Sizin təhlükəsizliyiniz üçün .............................................7

Ümumi məlumat .............................................................13

Giriş kodları ...................................................................................13

Nokia dəstəyi və əlaqə məlumatı .................................................. 14

1. Cihazın işə salınması .................................................15

SIM kartın və batareyanın quraşdırılması ..................................... 15

Batareyanın doldurulması ............................................................. 17

Normal iş vəziyyəti ........................................................................ 18

2. Sizin telefon ................................................................19

Düymələr və hissələr ..................................................................... 19

Gözləmə rejimi .............................................................................. 20

Nümayiş rejimi ............................................................................... 21

Klaviaturanın blokirovkası ............................................................. 22

3. Zəng funksiyaları ........................................................23

Zəng et və zəngə cavab ver ......................................................... 23

Mikrofon .........................................................................................23

4. Mətn yaz ......................................................................24

Mə zm un

5. Menyu funksiyaları .....................................................26

Mesaj .............................................................................................26

Əlaqələr ......................................................................................... 35

Jurnal .............................................................................................37

Parametrlər ....................................................................................38

Operator menyusu .........................................................................44

Qalereya ........................................................................................45

Medya ............................................................................................46

Radio ............................................................................................. 47

Gündəlik ........................................................................................49

Qoşma proqramlar ........................................................................ 52

İnternet ..........................................................................................53

SIM xidmətləri ................................................................................58

6. Batareya haqqında məlumat .....................................59

Batareyanın doldurulması bə boşaldılması ...................................59

Nokia batareyasının identiﬁkasiyası qaydaları .................................

7. Aksesuarlar .................................................................66

Baxım ve texniki qulluq .................................................67

Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat ...............................69

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

Sizin təhlükəsizliyiniz üçün

Bu sadə göstərişləri oxuyun. Bu göstərişlərə əməl olunmaması təhlükəli və ya qeyri-qanuni ola bilər. Daha ətraﬂı məlumar üçün istifadəçinin təlimatının təm mətnini oxuyun.

TƏHLÜKƏSİZLIKLƏ İŞƏ SALINMASI

Simsiz telefonların istifadəsi qadağan edilidiyi yerlərdə və ya bunun nəticəsində maneə və ya təhlükə törədilə bilərsə telefonu işə salmayın.

İLK NÖVBƏDƏ YOL TƏHLÜKƏSİZLİYİ QAYDALARI RİAYƏT OLUNMALIDIR

Bütün yerli qanunlara riayət edin. Avtomobili idarə edərkən əllərinizi idarə üçün boş saxlayın. Avtomobili idarə edərkən siz ilk növbədə yol təhlükəsizlik qaydalarını düşünməlisiniz.

MANEƏ

Bütün simsiz telefonlar maneələrə həssas ola bilir və bu onların iş keyﬁyyətlərinə təsir göstərə bilər.

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

XƏSTƏXANALARDA TELEFONU SÖNDÜRÜN

Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Telefonu tibb avadanlığının yanında söndürün.

TƏYYARƏDƏ TELEFONU SÖNDÜRÜN

Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Simsiz telefonlar təyyarələrdə maneələrə səbəb ola bilir.

YANACAQ DOLDURARKƏN TELEFONU SÖNDÜRÜN

Telefonu yanacaq doldurma stansiyalarında istifadə etməyin. Telefonu yanacaq və kimyəvi maddələrin yanında istifadə etməyin.

PARTLAYIŞ İŞLƏRİ APARILARKƏN TELEFONU İSTİFADƏ ETMƏYİN

Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Partlayış prosesi zamanı telefonu istifadə etməyin.

MƏQSƏDƏ MÜVAFİQ İSTİFADƏ EDİN

Telefonu məhsulun sənədində göstərilən normal vəziyyətdə istifadə edin. Zəruri olmadıqda telefonun antenasına toxunmayın.

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

KEYFİYYƏTLİ XİDMƏT

Yalnız müvaﬁq ixtisasa malik olan işçilər bu məhsulu quraşdıra və ya təmir edə bilər.

АKSESUАRLАR

Yalnız təsdiq edilmiş aksesuar və batareyaları istifadə edin. Uyğun olmayan məhsullara qoşulmayın.

SUYA DAVAMLILIQ

Sizin telefon suya davamlı deyil. Onu quru vəziyyətdə saxlayın.

REZERV SURƏTLƏR

Telefonun yaddaşında saxladığınız bütün zəruri məlumatın rezerv surətlərini çıxarmağı və ya yazılı qeyd etməyi unutmayın.

DİGƏR XİDMƏTLƏRƏ QOŞULMAQ

Digər cihaza qoşularkən təhlükəsizliklə bağlı ətraﬂı məlumatı əldə etmək üçün onun istifadəçi təlimatını oxuyun. Uyğun olmayan məhsullara qoşulmayın.

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

TƏCILI YARDIM ZƏNGLƏRI

Əmin olun ki, telefon işə salınmışdır və şəbəkədədir. Ekranı təmizləmək üçün son duyməsini lazım olan qədər basın və gozləmə vəziyyətinə qayıdın. Təcili yardım nömrəsini daxil edin və zəng düyməsini basın. Öz yerinizi bildirin. İcazə verilənədək zəngi bitirməyin.

 Sizin cihaz haqqında

Bu təlimatda təsvir edilmiş simsiz cihaz GSM 900 və GSM 1800 şəbəkələrində istifadə üçün təsdiq edilmişdir. Şəbəkə haqqında daha ətraﬂı məlumat əldə etmək üçün xidmət provayderinizlə əlaqə saxlayın.

Bu cihazdakı imkanlardan istifadə edərkən bütün qanunlara riayət edin və muəllif hüquqları da daxil olmaqla, yerli gömrük, digər şəxslərin şəxsi işlərinə və qanuni hüquqlarına hormət edin.

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

Xəbərdarlıq: Zəngli saat istisna olmaqla bu

cihazın bütün imkanlarının istifadəsi üçün telefon işə salınmalıdır. Simsiz cihaz maneə və ya təhlükə törədə biləcəyi yerlərdə telefonu işə salmayın.

 Şəbəkə xidmətləri

Telefonun istifadəsi üçün Sizin simsiz xidmət provayderinə ehtiyacınız var. Xususiyyətlərin çoxu xüsusi şəbəkə xususiyyətləri tələb edir. Bu xususiyyətlər bütün şəbəkələrdə mövcud deyil; şəbəkə xidmətlərindən istifadə etməkdən oncə digər şəbəkələr Sizdən xidmət təminatcınızla xüsusi razılıq əldə etməyinizi tələb edə bilər. Xidmət təminatcınız Sizə təlimatlar verə bilər və onun tərəﬁndən hansı hesabın tətbiq olunmasını izah edə bilər. Məyyən şəbəkələrdə Sizin şəbəkə xidmətindən istifadənizə təsir edə biləcək məhdudiyyətlər mövcud ola bilər. Misal üçün, dildən asılı olmayan simvollar və xidmətlər müəyyən şəbəkələr tərəﬁndən təmin edilməyə bilər.

Si zi n tə hl ük əs iz li yi ni z üç ün

Sizin xidmət provayderiniz tələb edə bilər ki, Sizin cihazınızda quraşdırılmış müəyyən funksiyalar istifadə edilməsin və aktivləşdirilməsin. Bu halda bu funksiyalar Sizin menyunuzda görünməyəcək. Sizin cihazınız menyu adlarında, menyu ardıcıllığında və təsvirlərdə dəyişiklər kimi xüsusi konﬁqurasiyalara da malik ola bilər. Daha ətraﬂı məlumat üçün xidmət provayderinizə müraciət edin.

Bu cihaz TCP/IP protokollarına daxil olan WAP 2.0 protokollarını (HTTP and SSL) dəstəkləyir. Mətn mesajları, multimediya mesajları və mündəricatın və əlavə proqramın yüklənməsi kimi imkanların istifadə edilməsi üçün şəbəkə təminatı zəruridir.

Üm um i mə lu ma t

Ümumi məlumat

 Giriş kodları

Təhlükəsizlik kodu sizin telefonun digər şəxslər tərəﬁndən istifadə edilməsinin qarşısını alır. Əvvəlcədən quraşdırılmış kod - 12345.

Sizin SİM kartınızda təchiz edilmiş PIN kodu SİM kartınızın icazəsiz istifadəsinin qarşısını almağa kömək edir. Bəzi SİM kartlarla təchiz edilmiş PİN2 kod müəyyən xidmətlərdən istifadə üçün lazımdır. Əgər siz PİN və ya PİN2 kodunu 3 dəfə səhv daxil etsəniz, sizdən PUK və ya PUK2 kodu tələb olunacaq. Əgər sizdə bu kodlar yoxdursa, yerli xidmət provayderinə müraciət edin.

PIN modulu Sizin SİM kartın təhlükəsizlik modulunda olan məlumata çixiş üçün istifadə edilir. İmzalı PİN2 kodu rəqəmli imzanı yaratmaq üçün lazım ola bilər. Qadağan parolu

Zənglərin qadağan olunması xidməti istifadə edildikdə tələb

olunur.

Üm um i mə lu ma t

Menyu > Parametrlər > Təhlükə/-sizlik seçərək

telefonunuzun giriş kodları və təhlükəsizlik parametrləri ilə tanış olun.

 Nokia dəstəyi və əlaqə məlumatı

Bu təlimatın son versiyası, əlavə malumat, yüklənilən programlar və sizin əldə etdiyiniz Nokia məhsulu ilə bağlı xidmətlərlə bağlı www.nokia.com/support və ya Sizin yerli Nokia İnternet Saytını yoxlayın.

İnternet səhifədə, Nokia məhsullarının və xidmətlərinin istifadəsinə aid məlumat əldə edə bilərsiniz. Əgər müştəri xidmətləri ilə əlaqə saxlamağa ehtiyac olarsa, www.nokia.com/customerservice ünvanında yerli Nokia əlaqə mərkəzlərinin siyahısını nəzərdən keçirin.

Texniki xidmətlər üçün www.nokia.com/repair ünvanında ən yaxın Nokia xidmət mərkəzini tapın.

Ci ha zı n iş ə sa lı nm as ı

1. Cihazın işə salınması

 SIM kartın və batareyanın

quraşdırılması

Bütün SIM kartları balaca uşaqlardan uzaq saxlayın. SİM kartla bağlı xidmətlərin mövcudluğu və məlumat üçün

Sizin SIM kart satıcısı ilə əlaqə saxlayın. Bu satıcı xidmət provayderi, şəbəkə operatoru və digər subyekt ola bilər.

Batareyanı çıxararkən həmişə cihazı söndürün və enerjı qurğusundan ayırın.

Qeyd: Qapaqları dəyişərkən həmişə cihazı söndürün və enerjı qurğusundan ayırın. Qapaqları dəyişərkən elektron komponentlərə əl vurmayın. Cihazı həmişə bağlı qapaqla saxlayın və istifadə edin.

1. Telefonun panelini çıxarmaq üçün arxa paneli basın və telefonun aşağı istiqamətində çəkin (1).

Ci ha zı n iş ə sa lı nm as ı

2. Batareyanı göstyərildiyi kimi qaldıraraq telefondan ayırın (2).

3. SIM kartı saxlayan qurğunu ehtiyatla qaldırın və əks qapağı açın (3).

4. SIM kartı elə salın ki, kəsilmiş bucağı yuxarı sağ tərəfdə və qızılı rənglənmiş tərəﬁ isə üzü aşağı yerləşsin (4). SİM kartı saxlayan qurğunu bağlayın və basın ki, əvvəlki vəziyyətinə qayıtsın (5).

5. Batareyanı batareya yerinə qoyun (6).

6. Telefonun arxa qapağını arxa hissəsiylə üst-üstə qoyun və yuxarıya sürüşdürün. Arxa qapağı telefonun yuxarı hissəsinə basın ki, qapaq bağlansın (7).

Ci ha zı n iş ə sa lı nm as ı

Batareyanın doldurulması

Xəbərdarlıq: Yalnız Nokia tərəﬁndən xüsusi model üçün təsdiq edilmiş batareyaları, enerjı qurğularını və təkmilləşdirilmiş qurğuları istifadə edin. Hər hansı digər növün istifadəsi təsdiq və zəmanətlərin qüvvədən düşməsinə səbəb olur və təhlükəli ola bilər.

Bu cihazda istifadə etməmişdən əvvəl hər hansı enerji qurğusunun model nömrəsini yoxlayın. Bu cihaz ACP-7, ACP-12 və ya AC-2 enerjı qurğularından doldurularaq istifadə üçün nəzərdə tutlmuşdur. Bu cihazla BL-5C batareyasının istifadəsi nəzərdə tutlmuşdur. Təsdiq edilmiş təkmilləşdirilmiş qurğuların mövcudluğuna dair məlumat əldə etmək üçün dilerinizlə əlaqə saxlayın.

1. Enerji qurğusunu elektrik

cərəyanına birləşdirin.

2. Adapteri telefona qoşun.

Ci ha zı n iş ə sa lı nm as ı

 Normal iş vəziyyəti

Sizin cihazın daxili antenası var.

Qeyd: Digər radio ötürücü cihazlarında olduğu kimi telefon işləyərkən zərurət olmadıqda antenaya toxunmayın. Antena ilə kontakt zəngin keyﬁyyətinə təsir edir və cihazın daha çox enerji sərﬁ ilə işləməsinə səbəb ola bilər. Cihazı işlədərkən antenaya toxunmamaq antenanın iş keyﬁyyətini və batareyanın istehlak müddətini artırır.

Si zi n te le fo n

2. Sizin telefon

 Düymələr və hissələr

● Qulaqlıq (1)

● Mikrofon (2)

● Seçim düymələri (3)

● Səyyar düyməsi (keçid düyməsi) (4)

● Zəng düyməsi (5), zəng düyməsini

bir dəfə basmaqla son yığılmış telefon nömrələrini görə bilərsiniz.

● Son və işə salmaq/söndürmək

düyməsini (6), basıb saxlamaqla telefonu işə salmaq və söndürmək, basıb buraxmaq isə telefon danışığını bitirməyi və ya hər hansı funksiyadan çıxışı nəzərdə tutur

● Enerjı qurğusu ilə birləşdirici (7)

● Qulaqlıqların birləşdiricisi (8)

Si zi n te le fo n

Qeyd: Bu birləşdiriciyə ancaq

texniki servis mərkəzinin işçiləri toxuna bilər.

Xəbərdarlıq: Bu qurğunun keçid düyməsinin tərkibində nikel ola bilər. Dərinin onlarla uzunmüddətli təmasda olması məsləhət görülmür. Nikelin dəriyə davamlı təsiri nikelə qarşı allergiyaya səbəb ola bilər.

 Gözləmə rejimi

Telefon istifadə üçün hazır olduqda, hər hansı simvol daxil edilmədikdə sizin telefon gözləmə rejimindədir:

Si zi n te le fo n

Şəbəkənin adı və ya operatorun loqosu (1)

Şəbəkə siqnalının gücü (2) Batareyanın doldurulma səviyyəsi (3)

Sol Get (4) seçim düyməsi sizin şəxsi qısa komandalar siyahınızın funksiyalarını nəzərdən keçirmək üçündür. Seçim imkanları sıyahısına əlavə edə biləcəyiniz mövcud funksiyalara baxmaq üçün Seçim > Seçmə seçimləri seçin. Qısa komandalar siyahınızın funksiyalarını dəyişmək üçün

Təşkil et > Köçür və istədiğiniz yeri seçin. Menyu (5) və Adlar (6)

 Nümayiş rejimi

Telefonu SIM kart olmadan başlatmaq üçün, Telefon SIM kart

olmadan açılsın? komandasını qəbul edin. Onda, telefonun

SIM kart tələb etməyən funksiyalarından istifadə edin.

Si zi n te le fo n

 Klaviaturanın blokirovkası

Düymələrin təsadüfən basılmasının qarşısını almaq üçün

Menyu > * düymələrini basın ki, düymələri bloklayasınız və

ya blokdan çıxarasınız. Blokirovka rejimində zəngə cavab vermək üçün zəng düyməsini basın. Zəng qurtardıqda və zəng qəbul edilmədikdə klaviatura yenə blokirovka rejimində işləyir.

Menyu > Parametrlər > Telefon > Avtomatik klaviatur kilidi > Aktivləşdir telefon gözləmə rejimində olduqda

və telefonun heç bir funksiyası istifadə edilmədikdə əvvəlcədən quraşdırılmış vaxt bitdikdə klaviaturanı avtomatik blokirovkaya salır.

Klaviatura blokirovka rejimində olduqda Sizin cihazınızda proqramlaşdırılmış rəsmi qəza telefonlarına zəng edə bilərsiniz.

Zə ng f un ks iy al ar ı

3. Zəng funksiyaları

 Zəng et və zəngə cavab ver

Zəng etmək üçün, əgər lazım gələrsə ölkə və şəhər kodlarını da əlavə etməklə telefon nömrəsini daxil edin. Zəng üçün zəng düyməsini basın. Zəng edərkən qulaqcıqlarda və ya telefonda səsi artırmaq üçün diyircəyi sağa, azaltmaq üçün isə sola çevirin.

Daxil olan zəngə cavab vermək üçün zəng düyməsini basın. Zəngi cavab vermədən rədd etmək üçün «son» düyməsini basın.

 Mikrofon

Mikrofon və ya qulaqcıqlar varsa Səsuc. və Normal düymələrindən istifadə edərək danışa bilərsiniz.

Xəbərdarlıq: Mikrofon işə salındıqda cihazı qulağınıza yaxın tutmayın, çünki səs dərəcəsi çox yüksək ola bilər.

Mə tn y az

4. Mətn yaz

Siz intellektual və ya adi mətnlər funksiyasını istifadə edərək mətni daxil edə bilərsiniz. Adi qaydada mətn daxil etmək istədikdə, düyməni lazımi hərf ekranda görünənə qədər təkrar basın. Mətn yazarkən intellektual mətn yığım üsulundan istifadə etmək üçün Seçim > Proqnoz aktivləş.; rədd etmək üçün isə Seçim > Proqnoz ləğv ed. seçin.

Intellektual mətn yığımı üsulundan istifadə edərkən, istədiyiniz sözü daxil etmək üçün, hər hərf üçün düyməni bir dəfə basın, əgər ekrana çıxmış söz sizə lazım olan sözdürsə, 0, düyməsini basın və növbəti sözü yazmağa başlayın. Sözü dəyişmək üçün sizin axtardığınız söz ekranda görünməyənə qədər * düyməsinin təkrarən basın. Əyər sözdən sonra ? simvolu peyda olursa sizin söz lüğətdə yoxdur. Lüğətə söz əlavə etmək üçün, Hərfbəh. funksiyasını seçin, sözü daxil edin (ənənəvi mətn girişindən istifadə etməklə) və Saxla funksiyasını seçin.

Mətni yazmaq üçün məsləhətlər: Boşluq əlavə etmək istədikdə 0. düyməsini basın. Mətn daxil etmə üsulunu

+ 53 hidden pages

Nokia 2626 User's Guide [az]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Üm um i mə lu ma t

1. Cihazın işə salınması

2. Sizin telefon

3. Zəng funksiyaları

4. Mətn yaz