Nokia 1680 CLASSIC User Manual [it]

Οδηγός χρήσης Nokia

1680 classic

9208039

Τεύχος 1

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο στη διεύθυνση http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Τα "Nokia", "Nokia Connecting People" και "Navi" είναι σήµατα ή είναι σήµατα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Το Nokia tune είναι ηχητικό σήµα Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήµατα ή εµπορικές επωvυµίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή του συνόλου των περιεχοµένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε

µορφή χωρίς την

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, H NOKIA CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TO RM-394 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της

προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia.

της

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε συνδυασµό µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό µε εικόνα MPEG-4 που

από εξουσιοδοτηµένο φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή

παρέχεται συνάγεται άδεια για καµία άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ

Ή ΈΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

της. και

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµέρειες και τη διαθεσιµότητα των επιλογών γλώσσας.

∆ιατάξεις ελέγχου εξαγωγών Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες απαγορεύεται.

Οι εφαρµογές τρίτων που παρέχονται µε τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δηµιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόµων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται µε την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευµατικά δικαιώµατα των εφαρµογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia υποστήριξη τελικού χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρµογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρµογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καµία εγγύηση για τις εφαρµογές τρίτων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ.

χώρες. Η παρέκκλιση από τη νοµοθεσία

∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ

. Επικοινωνήστε µε τον

δεν ευθύνεται για την

ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συ µµορφώνεται µε την ενότητα 15 των κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

9208039/Τεύχος 1

προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία

εξουσιοδοτηµένο

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά

σας .........................10

1. Γενικές

πληροφορίες..........13

Πληροφορίες για τη

συσκευή...........................13

Υπηρεσίες δικτύου.........14

Αξεσουάρ.........................15

Κωδικοί πρόσβασης

..........................................15

Υποστήριξη της Nokia

..........................................16

2. Ξεκινώντας.........17

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

..........................................17

Φόρτιση µπαταρίας

..........................................18

Κεραία..............................19

Πλήκτρα και µέρη του

τηλεφώνου......................20

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

τηλεφώνου......................21

Κατάσταση αναµονής

..........................................21

Κλείδωµα

πληκτρολογίου...............22

Λειτουργίες χωρίς

κάρτα SIM........................23

3. Κλήσεις...............23

Πραγµατοποίηση κλήσης και απάντηση σε

κλήση...............................23

Μεγάφωνο.......................24

Συντοµεύσεις κλήσης

..........................................24

4. ∆ηµιουργία

κειµένου.................25

Λειτουργίες κειµένου

..........................................25

Παραδοσιακή µέθοδος εισαγωγής κειµένου

..........................................26

Έξυπνη δηµιουργία

κειµένου..........................26

5. Περιήγηση στα

µενού......................27

6. Ανταλλαγή

µηνυµάτων.............28

Μηνύµατα κειµένου και

multimedia......................28

Μηνύµατα κειµένου

.......................................28

Μηνύµατα multimedia και multimedia plus

.......................................29

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου ή

multimedia...................30

E-mail...............................31

Οδηγός ρύθµισης E-

mail................................32

Σύνταξη και αποστολή

e-mail............................32

Λήψη µηνυµάτων e-

mail................................32

Στιγµιαία µηνύµατα

..........................................33

Περιεχόµενα

Μηνύµατα ήχου Nokia

Xpress...............................33

Άµεσα µηνύµατα.............34

Μηνύµατα οµιλίας..........34

Ρυθµίσεις µηνυµάτων

..........................................35

7. Επαφές................36

8. Μητρώο κλήσεων

................................37

9. Ρυθµίσεις............38

Προφίλ.............................38

Ήχοι..................................39

Οθόνη...............................39

Ηµεροµηνία και ώρα

..........................................40

Συντοµεύσεις..................40

Συνδεσιµότητα................41

Πακέτα δεδοµένων

.......................................41

Μεταφορά δεδοµένων

.......................................42

Κλήσεις και τηλέφωνο

..........................................42

Αξεσουάρ.........................43

Περιεχόµενα

∆ιαµόρφωση...................43

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθµίσεων.......................45

10. Μενού φορέα

................................45

11. Έκθεση..............45

Προσωρινή µνήµη..........54

Εισερχόµενα υπηρεσίας

..........................................54

Ασφάλεια προγράµµατος

περιήγησης......................55

16. Υπηρεσίες SIM

................................55

12. Πολυµέσα.........46

Κάµερα και βίντεο..........46

Φωνητική εγγραφή

..........................................47

13. Εφαρµογές........48

14. Ατζέντα.............49

Αφύπνιση........................49

Ηµερολόγιο και λίστα

υποχρεώσεων.................50

15. Ιστός ................51

Σύνδεση σε µια

υπηρεσία.........................52

Ρυθµίσεις εµφάνισης

..........................................53

17. Πληροφορίες για τις µπαταρίες

................................56

Φόρτιση και

αποφόρτιση....................56

Οδηγίες για τον έλεγχο αυθεντικότητας των

µπαταριών Nokia............58

Έλεγχος ολογράµµατος

.......................................59

Αν η αυθεντικότητα της µπαταρίας σας δεν µπορεί να

πιστοποιηθεί:...............60

Προφυλάξεις και

συντήρηση.............61

Απόρριψη........................63

Πρόσθετες πληροφορίες

ασφαλείας..............64

Μικρά παιδιά...................64

Περιβάλλον λειτουργίας

..........................................64

Ιατρικές συσκευές..........65

Εµφυτευµένες ιατρικές

συσκευές.......................66

Ακουστικά βοηθήµατα

.......................................67

Οχήµατα...........................67

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

..........................................68

Επείγουσες κλήσεις

..........................................69

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

..........................................71

Ευρετήριο...............73

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά σας

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Για την ασφάλειά σας

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικές συσκευές.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Οι ασύρµατες συσκευές µπορούν να προκαλέσουν παρεµβολές στα συστήµατα αεροσκαφών.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σηµεία ανεφοδιασµού καυσίµων (πρατήρια). Μην τη χρησιµοποιείτε κοντά σε εύφλεκτες ή χηµικές ουσίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΤΙΝΑΞΕΩΝ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου εκτελούνται έργα ανατινάξεων.

Για την ασφάλειά σας

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

1. Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση σε δίκτυο GSM 900 και GSM

1800. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα δίκτυα.

Όταν χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να τηρείτε όλους τους νόµους, σεβόµενοι τα τοπικά ήθη, την προσωπική συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η µεταφορά τους.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ζωή και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων,

Γενικές πληροφορίες

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Πολλές από τις λειτουργίες απαιτούν ειδικές λειτουργίες δικτύου. Οι λειτουργίες αυτές δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να χρησιµοποιήσετε τις υπηρεσίες δικτύου. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών µπορεί να σας δώσει οδηγίες και να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις υπηρεσίες δικτύου. Για παράδειγµα, ορισµ

ένα δίκτυα ενδέχεται να µην παρέχουν υποστήριξη για όλους τους χαρακτήρες και τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα ε συσκευή σας ενδέχεται να έχει ειδική διαµόρφωση όπως αλλαγές στα ονόµατα των µενού, στη σειρά των µενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες.

µφανίζονται στο µενού της συσκευής σας. Η

µπορέσετε να

Γενικές πληροφορίες

Αξεσουάρ

Πρακτικοί κανόνες για τα αξεσουάρ

● Φυλάσσετε όλα τα αξεσουάρ µακριά από µικρά παιδιά.

● Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από

οποιοδήποτε αξεσουάρ, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

● Ελέγχετε τακτικά τη σωστή τοποθέτηση και λειτουργία

των αξεσουάρ που είναι εγκατεστηµένα σε οχήµατα.

● Η

εγκατάσταση πολύπλοκων αξεσουάρ αυτοκινήτου πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από ειδικευµένο προσωπικό.

Κωδικοί πρόσβασης

Ο κωδικός ασφαλείας προστατεύει το τηλέφωνό σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση.

Ο κωδικός PIN που παρέχεται µαζί µε την κάρτα SIM προστατεύει την κάρτα σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN2 που παρέχεται µε ορισµένες κάρτες SIM απαιτείται για πρόσβαση σε ορισµένες υπηρεσίες. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον κωδικό PIN ή PIN2 τρεις συνεχό ζητηθεί ο κωδικός PUK ή PUK2. Εάν δεν τους διαθέτετε, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Το PIN µονάδας απαιτείται για την πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στη µονάδα ασφαλείας της

µενες φορές, θα σας

Γενικές πληροφορίες

κάρτας SIM. Το PIN υπογραφής ενδέχεται να απαιτείται για την ψηφιακή υπογραφή. Ο κωδικός φραγής απαιτείται κατά τη χρήση της υπηρεσίας φραγής κλήσεων.

Για να ορίσετε τον τρόπο µε τον οποίο το τηλέφωνό σας χρησιµοποιεί τους κωδικούς πρόσβασης και τις ρυθµίσεις ασφαλείας, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ασφάλεια.

Υποστήριξη της Nokia

Ανατρέξτε στις διευθύνσεις www.nokia.com/support ή στην τοπική τοποθεσία της Nokia στο Web για την πιο πρόσφατη έκδοση του παρόντα οδηγού, πρόσθετες πληροφορίες, στοιχεία λήψης και υπηρεσίες που σχετίζονται µε το προϊόν Nokia που διαθέτετε.

Υπηρεσία ρυθµίσεων διαµόρφωσης

Κάντε λήψη δωρεάν ρυθµίσεων διαµόρφωσης, όπως MMS, GPRS, e-mail και άλλες υπηρεσίες για το τηλέφωνό σας, στις διευθύνσεις www.nokia.com/support.

Εξυπηρέτηση πελατών

Εάν χρειαστεί να επικοινωνήσετε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών, ανατρέξτε στη λίστα των τοπικών κέντρων επικοινωνίας της Nokia στις διευθύνσεις

www.nokia.com/customerservice.

Ξεκινώντας

Συντήρηση

Για υπηρεσίες συντήρησης, ανατρέξτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Nokia, στις διευθύνσεις

www.nokia.com/repair.

2. Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη αν χαραχθούν ή διπλωθούν. Για το λόγο αυτό πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

1. Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα, πατήστε και σπρώξτε

2. Αφαιρέστε την µπαταρία (2).

κάλυµµα προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου

το πίσω

(1).

Ξεκινώντας

3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM (3).

4. Εισαγάγετε την µπαταρία (4) και τοποθετήστε το πίσω κάλυµµα στη θέση του (5).

Φόρτιση µπαταρίας

Πριν χρησιµοποιήσετε κάποιο φορτιστή µε τη συσκευή αυτή, ελέγξτε τον αριθµό του µοντέλου. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση µε παροχή ρεύµατος από το φορτιστή AC-3.

Προειδοποίηση: Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες,

φορτιστές και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση µε αυτό το συγκεκριµένο µοντέλο. Η χρήση εξαρτηµάτων οποιουδήποτε άλλου τύπου ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη.

Το τηλέφωνο αυτό προορίζεται για χρήση µε µπαταρία

BL-5CA.

Για τη διαθεσι απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από οποιοδήποτε αξεσουάρ, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

1. Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.

µότητα των εγκεκριµένων αξεσουάρ,

Ξεκινώντας

2. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή του τηλεφώνου σας.

Αν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να περάσουν µερικά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

Κεραία

Σηµείωση: Η συσκευή σας ενδέχεται

να έχει εσωτερικές και εξωτερικές κεραίες. Όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συσκευή µετάδοσης ραδιοκυµάτων, µην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν αυτή είναι ενεργοποιηµένη. Η επαφή µε την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία της συσκευής υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που θα ήταν απαραίτητο σε διαφορετική περίπτωση και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Στην εικόνα φαίνεται η περιοχή της κεραίας σε γκρι χρώµα.

σε

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και µέρη του τηλεφώνου

1 Ακουστικό

2 Οθόνη

3 Πλήκτρα επιλογής

4 Πλήκτρο Navi™: στο εξής

αναφέρεται ως πλήκτρο κύλισης

5 Πλήκτρο κλήσης

6 Πλήκτρο τερµατισµού

και πλήκτρο λειτουργίας

7 Θηλιά για το λουράκι

8 Φακός κάµερας

9 Μεγάφωνο

10 Μικρόφωνο

11 Υποδοχή ακουστικών

12 Υποδοχή φορτιστή

Ξεκινώντας

Σηµείωση: Μην αγγίζετε αυτήν την υποδοχή,

καθώς προορίζεται για χρήση µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

Κατάσταση αναµονής

Όταν το τηλέφωνο είναι έτοιµο για χρήση και δεν έχουν πληκτρολογηθεί χαρακτήρες από το χρήστη, βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.

Ισχύς σήµατος δικτύου

2 Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας

3 Όνοµα δικτύου ή λογότυπο φορέα

4 Λειτουργίες πλήκτρων επιλογής

Ξεκινώντας

Το αριστερό πλήκτρο επιλογής αντιστοιχεί στην επιλογή Μετάβ., ώστε να προβάλλετε τις λειτουργίες της λίστας προσωπικών συντοµεύσεων. Κατά την προβολή της λίστας, επιλέξτε Επιλογ. > Επιλογές για να προβάλετε τις διαθέσιµες λειτουργίες ή επιλέξτε Επιλογ. > Οργάνωση για να ταξινοµήσετε τις λειτουργίες της λίστας συντοµεύσεων.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Για να αποφύγετε το ενδεχόµενο να πατηθεί από λάθος κάποιο από τα πλήκτρα, επιλέξτε Μενού και πατήστε το * εντός 3,5 δευτερολέπτων για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, επιλέξτε Ξεκλ. και πατήστε το * εντός 1,5 δευτερολέπτου. Εάν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Κλείδωµα πληκ- τρολ. ασφαλείας, πληκτρολογήστε τον όταν σας ζητηθεί.

Για να ορίσετε το αυτόµατο κλείδωµα του πληκτρολογίου µετά από προκαθορισµένο χρόνο καθυστέρησης, όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναµονής, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > Αυτόµατο κλείδω- µα πληκτρ/γίου > Ενεργοποιηµένο.

Για να απαντήσετε σε µια κλήση όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδω

µένο, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Μόλις

κωδικό ασφαλείας

Κλήσεις

τερµατίσετε ή απορρίψετε την κλήση, το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα.

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένα, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας.

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM

Ορισµένες λειτουργίες του τηλεφώνου σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς να τοποθετήσετε κάρτα SIM, όπως οι λειτουργίες της Ατζέντας και τα παιχνίδια. Ορισµένες λειτουργίες εµφανίζονται αµυδρά στα µενού και δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

3. Κλήσεις

Πραγµατοποίηση κλήσης και απάντηση σε κλήση

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου, καθώς και τον κωδικό χώρας και τον κωδικό περιοχής, εάν απαιτούνται. Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε τον αριθµό. Κάντε κύλιση προς τα δεξιά για να αυξήσετε ή προς τα αριστερά για να µειώσετε την ένταση ήχου των ακουστικών στη κλήσης.

διάρκεια µιας

+ 52 hidden pages

Nokia 1680 CLASSIC User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για τη συσκευή

Υπηρεσίες δικτύου

Αξεσουάρ

Κωδικοί πρόσβασης

Υποστήριξη της Nokia

Ξεκινώντας

Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Κλήσεις

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM