Nokia 1680 CLASSIC User Manual [it]

Download

Οδηγός χρήσης Nokia

1680 classic

9208039

Τεύχος 1

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο στη διεύθυνση http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Τα "Nokia", "Nokia Connecting People" και "Navi" είναι σήµατα ή είναι σήµατα κατατεθέντα της Nokia Corporation. Το Nokia tune είναι ηχητικό σήµα Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήµατα ή εµπορικές επωvυµίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή του συνόλου των περιεχοµένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε

µορφή χωρίς την

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, H NOKIA CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TO RM-394 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της

προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia.

της

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε συνδυασµό µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό µε εικόνα MPEG-4 που

από εξουσιοδοτηµένο φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή

παρέχεται συνάγεται άδεια για καµία άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ

Ή ΈΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

της. και

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµέρειες και τη διαθεσιµότητα των επιλογών γλώσσας.

∆ιατάξεις ελέγχου εξαγωγών Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες απαγορεύεται.

Οι εφαρµογές τρίτων που παρέχονται µε τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δηµιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόµων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται µε την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευµατικά δικαιώµατα των εφαρµογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia υποστήριξη τελικού χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρµογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρµογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καµία εγγύηση για τις εφαρµογές τρίτων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ.

χώρες. Η παρέκκλιση από τη νοµοθεσία

∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ

. Επικοινωνήστε µε τον

δεν ευθύνεται για την

ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συ µµορφώνεται µε την ενότητα 15 των κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

9208039/Τεύχος 1

προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία

εξουσιοδοτηµένο

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά

σας .........................10

1. Γενικές

πληροφορίες..........13

Πληροφορίες για τη

συσκευή...........................13

Υπηρεσίες δικτύου.........14

Αξεσουάρ.........................15

Κωδικοί πρόσβασης

..........................................15

Υποστήριξη της Nokia

..........................................16

2. Ξεκινώντας.........17

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

..........................................17

Φόρτιση µπαταρίας

..........................................18

Κεραία..............................19

Πλήκτρα και µέρη του

τηλεφώνου......................20

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

τηλεφώνου......................21

Κατάσταση αναµονής

..........................................21

Κλείδωµα

πληκτρολογίου...............22

Λειτουργίες χωρίς

κάρτα SIM........................23

3. Κλήσεις...............23

Πραγµατοποίηση κλήσης και απάντηση σε

κλήση...............................23

Μεγάφωνο.......................24

Συντοµεύσεις κλήσης

..........................................24

4. ∆ηµιουργία

κειµένου.................25

Λειτουργίες κειµένου

..........................................25

Παραδοσιακή µέθοδος εισαγωγής κειµένου

..........................................26

Έξυπνη δηµιουργία

κειµένου..........................26

5. Περιήγηση στα

µενού......................27

6. Ανταλλαγή

µηνυµάτων.............28

Μηνύµατα κειµένου και

multimedia......................28

Μηνύµατα κειµένου

.......................................28

Μηνύµατα multimedia και multimedia plus

.......................................29

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου ή

multimedia...................30

E-mail...............................31

Οδηγός ρύθµισης E-

mail................................32

Σύνταξη και αποστολή

e-mail............................32

Λήψη µηνυµάτων e-

mail................................32

Στιγµιαία µηνύµατα

..........................................33

Περιεχόµενα

Μηνύµατα ήχου Nokia

Xpress...............................33

Άµεσα µηνύµατα.............34

Μηνύµατα οµιλίας..........34

Ρυθµίσεις µηνυµάτων

..........................................35

7. Επαφές................36

8. Μητρώο κλήσεων

................................37

9. Ρυθµίσεις............38

Προφίλ.............................38

Ήχοι..................................39

Οθόνη...............................39

Ηµεροµηνία και ώρα

..........................................40

Συντοµεύσεις..................40

Συνδεσιµότητα................41

Πακέτα δεδοµένων

.......................................41

Μεταφορά δεδοµένων

.......................................42

Κλήσεις και τηλέφωνο

..........................................42

Αξεσουάρ.........................43

Περιεχόµενα

∆ιαµόρφωση...................43

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθµίσεων.......................45

10. Μενού φορέα

................................45

11. Έκθεση..............45

Προσωρινή µνήµη..........54

Εισερχόµενα υπηρεσίας

..........................................54

Ασφάλεια προγράµµατος

περιήγησης......................55

16. Υπηρεσίες SIM

................................55

12. Πολυµέσα.........46

Κάµερα και βίντεο..........46

Φωνητική εγγραφή

..........................................47

13. Εφαρµογές........48

14. Ατζέντα.............49

Αφύπνιση........................49

Ηµερολόγιο και λίστα

υποχρεώσεων.................50

15. Ιστός ................51

Σύνδεση σε µια

υπηρεσία.........................52

Ρυθµίσεις εµφάνισης

..........................................53

17. Πληροφορίες για τις µπαταρίες

................................56

Φόρτιση και

αποφόρτιση....................56

Οδηγίες για τον έλεγχο αυθεντικότητας των

µπαταριών Nokia............58

Έλεγχος ολογράµµατος

.......................................59

Αν η αυθεντικότητα της µπαταρίας σας δεν µπορεί να

πιστοποιηθεί:...............60

Προφυλάξεις και

συντήρηση.............61

Απόρριψη........................63

Πρόσθετες πληροφορίες

ασφαλείας..............64

Μικρά παιδιά...................64

Περιβάλλον λειτουργίας

..........................................64

Ιατρικές συσκευές..........65

Εµφυτευµένες ιατρικές

συσκευές.......................66

Ακουστικά βοηθήµατα

.......................................67

Οχήµατα...........................67

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

..........................................68

Επείγουσες κλήσεις

..........................................69

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

..........................................71

Ευρετήριο...............73

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά σας

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Για την ασφάλειά σας

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικές συσκευές.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Οι ασύρµατες συσκευές µπορούν να προκαλέσουν παρεµβολές στα συστήµατα αεροσκαφών.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σηµεία ανεφοδιασµού καυσίµων (πρατήρια). Μην τη χρησιµοποιείτε κοντά σε εύφλεκτες ή χηµικές ουσίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΤΙΝΑΞΕΩΝ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου εκτελούνται έργα ανατινάξεων.

Για την ασφάλειά σας

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

1. Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση σε δίκτυο GSM 900 και GSM

1800. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα δίκτυα.

Όταν χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να τηρείτε όλους τους νόµους, σεβόµενοι τα τοπικά ήθη, την προσωπική συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η µεταφορά τους.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ζωή και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων,

Γενικές πληροφορίες

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Πολλές από τις λειτουργίες απαιτούν ειδικές λειτουργίες δικτύου. Οι λειτουργίες αυτές δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να χρησιµοποιήσετε τις υπηρεσίες δικτύου. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών µπορεί να σας δώσει οδηγίες και να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις υπηρεσίες δικτύου. Για παράδειγµα, ορισµ

ένα δίκτυα ενδέχεται να µην παρέχουν υποστήριξη για όλους τους χαρακτήρες και τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα ε συσκευή σας ενδέχεται να έχει ειδική διαµόρφωση όπως αλλαγές στα ονόµατα των µενού, στη σειρά των µενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες.

µφανίζονται στο µενού της συσκευής σας. Η

µπορέσετε να

Γενικές πληροφορίες

Αξεσουάρ

Πρακτικοί κανόνες για τα αξεσουάρ

● Φυλάσσετε όλα τα αξεσουάρ µακριά από µικρά παιδιά.

● Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από

οποιοδήποτε αξεσουάρ, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

● Ελέγχετε τακτικά τη σωστή τοποθέτηση και λειτουργία

των αξεσουάρ που είναι εγκατεστηµένα σε οχήµατα.

● Η

εγκατάσταση πολύπλοκων αξεσουάρ αυτοκινήτου πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από ειδικευµένο προσωπικό.

Κωδικοί πρόσβασης

Ο κωδικός ασφαλείας προστατεύει το τηλέφωνό σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση.

Ο κωδικός PIN που παρέχεται µαζί µε την κάρτα SIM προστατεύει την κάρτα σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN2 που παρέχεται µε ορισµένες κάρτες SIM απαιτείται για πρόσβαση σε ορισµένες υπηρεσίες. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον κωδικό PIN ή PIN2 τρεις συνεχό ζητηθεί ο κωδικός PUK ή PUK2. Εάν δεν τους διαθέτετε, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Το PIN µονάδας απαιτείται για την πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στη µονάδα ασφαλείας της

µενες φορές, θα σας

Γενικές πληροφορίες

κάρτας SIM. Το PIN υπογραφής ενδέχεται να απαιτείται για την ψηφιακή υπογραφή. Ο κωδικός φραγής απαιτείται κατά τη χρήση της υπηρεσίας φραγής κλήσεων.

Για να ορίσετε τον τρόπο µε τον οποίο το τηλέφωνό σας χρησιµοποιεί τους κωδικούς πρόσβασης και τις ρυθµίσεις ασφαλείας, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ασφάλεια.

Υποστήριξη της Nokia

Ανατρέξτε στις διευθύνσεις www.nokia.com/support ή στην τοπική τοποθεσία της Nokia στο Web για την πιο πρόσφατη έκδοση του παρόντα οδηγού, πρόσθετες πληροφορίες, στοιχεία λήψης και υπηρεσίες που σχετίζονται µε το προϊόν Nokia που διαθέτετε.

Υπηρεσία ρυθµίσεων διαµόρφωσης

Κάντε λήψη δωρεάν ρυθµίσεων διαµόρφωσης, όπως MMS, GPRS, e-mail και άλλες υπηρεσίες για το τηλέφωνό σας, στις διευθύνσεις www.nokia.com/support.

Εξυπηρέτηση πελατών

Εάν χρειαστεί να επικοινωνήσετε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών, ανατρέξτε στη λίστα των τοπικών κέντρων επικοινωνίας της Nokia στις διευθύνσεις

www.nokia.com/customerservice.

Ξεκινώντας

Συντήρηση

Για υπηρεσίες συντήρησης, ανατρέξτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Nokia, στις διευθύνσεις

www.nokia.com/repair.

2. Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη αν χαραχθούν ή διπλωθούν. Για το λόγο αυτό πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

1. Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα, πατήστε και σπρώξτε

2. Αφαιρέστε την µπαταρία (2).

κάλυµµα προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου

το πίσω

(1).

Ξεκινώντας

3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM (3).

4. Εισαγάγετε την µπαταρία (4) και τοποθετήστε το πίσω κάλυµµα στη θέση του (5).

Φόρτιση µπαταρίας

Πριν χρησιµοποιήσετε κάποιο φορτιστή µε τη συσκευή αυτή, ελέγξτε τον αριθµό του µοντέλου. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση µε παροχή ρεύµατος από το φορτιστή AC-3.

Προειδοποίηση: Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες,

φορτιστές και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για χρήση µε αυτό το συγκεκριµένο µοντέλο. Η χρήση εξαρτηµάτων οποιουδήποτε άλλου τύπου ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη.

Το τηλέφωνο αυτό προορίζεται για χρήση µε µπαταρία

BL-5CA.

Για τη διαθεσι απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από οποιοδήποτε αξεσουάρ, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

1. Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.

µότητα των εγκεκριµένων αξεσουάρ,

Ξεκινώντας

2. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή του τηλεφώνου σας.

Αν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να περάσουν µερικά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

Κεραία

Σηµείωση: Η συσκευή σας ενδέχεται

να έχει εσωτερικές και εξωτερικές κεραίες. Όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συσκευή µετάδοσης ραδιοκυµάτων, µην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν αυτή είναι ενεργοποιηµένη. Η επαφή µε την κεραία επηρεάζει την ποιότητα της κλήσης και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία της συσκευής υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που θα ήταν απαραίτητο σε διαφορετική περίπτωση και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Στην εικόνα φαίνεται η περιοχή της κεραίας σε γκρι χρώµα.

σε

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και µέρη του τηλεφώνου

1 Ακουστικό

2 Οθόνη

3 Πλήκτρα επιλογής

4 Πλήκτρο Navi™: στο εξής

αναφέρεται ως πλήκτρο κύλισης

5 Πλήκτρο κλήσης

6 Πλήκτρο τερµατισµού

και πλήκτρο λειτουργίας

7 Θηλιά για το λουράκι

8 Φακός κάµερας

9 Μεγάφωνο

10 Μικρόφωνο

11 Υποδοχή ακουστικών

12 Υποδοχή φορτιστή

Ξεκινώντας

Σηµείωση: Μην αγγίζετε αυτήν την υποδοχή,

καθώς προορίζεται για χρήση µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

Κατάσταση αναµονής

Όταν το τηλέφωνο είναι έτοιµο για χρήση και δεν έχουν πληκτρολογηθεί χαρακτήρες από το χρήστη, βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.

Ισχύς σήµατος δικτύου

2 Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας

3 Όνοµα δικτύου ή λογότυπο φορέα

4 Λειτουργίες πλήκτρων επιλογής

Ξεκινώντας

Το αριστερό πλήκτρο επιλογής αντιστοιχεί στην επιλογή Μετάβ., ώστε να προβάλλετε τις λειτουργίες της λίστας προσωπικών συντοµεύσεων. Κατά την προβολή της λίστας, επιλέξτε Επιλογ. > Επιλογές για να προβάλετε τις διαθέσιµες λειτουργίες ή επιλέξτε Επιλογ. > Οργάνωση για να ταξινοµήσετε τις λειτουργίες της λίστας συντοµεύσεων.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Για να αποφύγετε το ενδεχόµενο να πατηθεί από λάθος κάποιο από τα πλήκτρα, επιλέξτε Μενού και πατήστε το * εντός 3,5 δευτερολέπτων για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, επιλέξτε Ξεκλ. και πατήστε το * εντός 1,5 δευτερολέπτου. Εάν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Κλείδωµα πληκ- τρολ. ασφαλείας, πληκτρολογήστε τον όταν σας ζητηθεί.

Για να ορίσετε το αυτόµατο κλείδωµα του πληκτρολογίου µετά από προκαθορισµένο χρόνο καθυστέρησης, όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναµονής, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > Αυτόµατο κλείδω- µα πληκτρ/γίου > Ενεργοποιηµένο.

Για να απαντήσετε σε µια κλήση όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδω

µένο, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Μόλις

κωδικό ασφαλείας

Κλήσεις

τερµατίσετε ή απορρίψετε την κλήση, το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα.

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένα, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας.

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM

Ορισµένες λειτουργίες του τηλεφώνου σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς να τοποθετήσετε κάρτα SIM, όπως οι λειτουργίες της Ατζέντας και τα παιχνίδια. Ορισµένες λειτουργίες εµφανίζονται αµυδρά στα µενού και δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

3. Κλήσεις

Πραγµατοποίηση κλήσης και απάντηση σε κλήση

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου, καθώς και τον κωδικό χώρας και τον κωδικό περιοχής, εάν απαιτούνται. Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε τον αριθµό. Κάντε κύλιση προς τα δεξιά για να αυξήσετε ή προς τα αριστερά για να µειώσετε την ένταση ήχου των ακουστικών στη κλήσης.

διάρκεια µιας

Κλήσεις

Για να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Για να απορρίψετε την κλήση χωρίς να απαντήσετε, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Μεγάφωνο

Εάν είναι διαθέσιµα, µπορείτε να επιλέξετε Μεγάφ. ή Κανον. για να χρησιµοποιήσετε το µεγάφωνο ή το

ακουστικό στη διάρκεια µιας κλήσης.

Προειδοποίηση: Μην κρατάτε τη συσκευή κοντά

στο αυτί σας όταν χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο, διότι η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή.

Συντοµεύσεις κλήσης

Για να αντιστοιχίσετε έναν αριθµό τηλεφώνου σε ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα 2 έως 9, επιλέξτε Μενού > Επαφές > Ταχείες κλήσεις, µεταβείτε στον αριθµό που θέλετε και επιλέξτε Αντιστ.. Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε ή επιλέξτε Αναζήτ. και µια αποθηκευµένη επαφή.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας κλήσης, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > Κλήσεις > Ταχεία

κλήση > Ναι.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας τη λειτουργία ταχείας κλήσης, σε κατάσταση αναµονής,

∆ηµιουργία κειµένου

πατήστε και κρατήστε πατηµένο το αριθµητικό πλήκτρο που θέλετε.

4. ∆ηµιουργία κειµένου

Λειτουργίες κειµένου

Για να πληκτρολογήσετε ένα κείµενο (για παράδειγµα να συντάξετε µηνύµατα), µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε την παραδοσιακή µέθοδο είτε τη µέθοδο έξυπνης δηµιουργίας κειµένου.

Όταν γράφετε κείµενο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Επιλογ. για να µεταβείτε από την παραδοσιακή εισαγωγή κειµένου, η οποία δηλώνεται

την ένδειξη κειµένου, η οποία δηλώνεται µε την ένδειξη

αντίστροφα. ∆εν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες από τη µέθοδο έξυπνης δηµιουργίας κειµένου.

Οι κεφαλαίοι ή πεζοί χαρακτήρες δηλώνονται από τις ενδείξεις και πεζών χαρακτήρων, πατήστε το πλήκτρο #. Για την εναλλαγή από τη λειτουργία γραµµάτων στη λειτουργία αριθµών, η οποία δηλώνεται µε την ένδειξη και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο # και επιλέξτε Αριθµ. λειτουργία. Για την εναλλαγή από τη λειτουργία αριθµών στη λειτουργία γραµµάτων, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο #.

στη µέθοδο έξυπνης δηµιουργίας

, και . Για εναλλαγή µεταξύ κεφαλαίων

µε

, και

, πατήστε

∆ηµιουργία κειµένου

Για να ορίσετε τη γλώσσα γραφής, επιλέξτε Επιλογ. > Γλώσσα γραφής.

Παραδοσιακή µέθοδος εισαγωγής κειµένου

Πατήστε ένα αριθµητικό πλήκτρο, από το 2 έως το 9, όσες φορές χρειαστεί µέχρι να εµφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. Οι διαθέσιµοι χαρακτήρες εξαρτώνται από την επιλογή της γλώσσας γραφής.

Εάν το επόµενο γράµµα που θέλετε βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο µε το παρόν γράµµα, περιµένετε µέχρι εµφανιστεί ο δροµέας και πληκτρολογήστε το γράµµα.

Για να χρησιµοποιήσετε τα πιο συνηθισµένα σηµεία στίξης και τους ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε επανειληµµένα το αριθµητικό πλήκτρο 1 ή πατήστε το πλήκτρο * για να επιλέξετε έναν ειδικό χαρακτήρα.

να

Έξυπνη δηµιουργία κειµένου

Η έξυπνη δηµιουργία κειµένου βασίζεται σε ένα ενσωµατωµένο λεξικό στο οποίο µπορείτε επίσης να προσθέσετε νέες λέξεις.

1. Αρχίστε να γράφετε µια λέξη χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 2 έως 9. Πατήστε κάθε πλήκτρο µία µόνο φορά για κάθε γράµµα.

Περιήγηση στα µενού

2. Για να επιβεβαιώσετε µια λέξη προσθέτοντας κενό, πατήστε 0.

● Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, πατήστε

επανειληµµένα το πλήκτρο * και επιλέξτε τη λέξη από τη λίστα.

● Σε περίπτωση που εµφανίζεται ο χαρακτήρας ?

µετά από τη λέξη, αυτό σηµαίνει ότι η λέξη που

θέλατε να γράψετε δεν Για να προσθέσετε τη λέξη στο λεξικό, επιλέξτε Λεξικό. Πληκτρολογήστε τη λέξη χρησιµοποιώντας την παραδοσιακή µέθοδο εισαγωγής κειµένου και επιλέξτε Αποθήκ..

● Για να γράψετε σύνθετες λέξεις, πληκτρολογήστε το

πρώτο µέρος της λέξης και πατήστε το δεξί πλήκτρο κύλισης για να την επιβεβαιώσετε. Γράψτε το τελευταίο µέρος της

3. Ξεκινήστε να γράφετε την επόµενη λέξη.

περιλαµβάνεται στο λεξικό.

λέξης και επιβεβαιώστε τη.

5. Περιήγηση στα µενού

Οι λειτουργίες του τηλεφώνου είναι οµαδοποιηµένες σε µενού. Στον παρόντα οδηγό δεν περιγράφονται όλες οι

λειτουργίες µενού ή τα στοιχεία επιλογής. Στην κατάσταση αναµονής, επιλέξτε Μενού και το µενού

και υποµενού που θέλετε. Επιλέξτε Έξοδος ή Πίσω για έξοδο από το τρέχον επίπεδο µενού. Πατήστε το πλήκτρο

Ανταλλαγή µηνυµάτων

τερµατισµού για να επιστρέψετε απευθείας στην κατάσταση αναµονής. Για να αλλάξετε την προβολή

µενού, επιλέξτε Μενού > Επιλογ. > Εµφ. κύρ. µενού > Λίστα ή Πλέγµα.

6. Ανταλλαγή µηνυµάτων

Μπορείτε να διαβάσετε, να γράψετε, να στείλετε και να αποθηκεύσετε µηνύµατα κειµένου, multimedia, ήχου, στιγµιαία µηνύµατα και e-mail. Οι υπηρεσίες ανταλλαγής µηνυµάτων µπορούν να χρησιµοποιηθούν µ όνον εφόσον υποστηρίζονται από το δίκτυό σας ή το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Μηνύµατα κειµένου και multimedia

Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα µήνυµα και προαιρετικά να επισυνάψετε, για παράδειγµα, µια εικόνα. Το τηλέφωνό σας µετατρέπει αυτόµατα ένα µήνυµα κειµένου σε µήνυµα multimedia όταν επισυναφθεί αρχείο.

Μηνύµατα κειµένου

Η συσκευή σας υποστηρίζει την αποστολή µηνυµάτων κειµένου που υπερβαίνουν το κανονικό όριο ενός µηνύµατος. Μεγαλύτερα µηνύµατα θα αποστέλλονται ως δύο ή περισσότερα µηνύµατα. Ο παροχέας υπηρεσιών σας ενδέχεται να σας χρεώσει αναλόγως. Χαρακτήρες µε τόνους ή άλλα σηµάδια και χαρακτήρες για ορισµένες

Ανταλλαγή µηνυµάτων

γλώσσες καταλαµβάνουν περισσότερο χώρο, περιορίζοντας έτσι τον αριθµό των χαρακτήρων που µπορούν να συµπεριληφθούν σε ένα µήνυµα.

Μια ένδειξη στο επάνω µέρος της οθόνης δείχνει το συνολικό αριθµό χαρακτήρων που υπολείπονται και τον αριθµό των µηνυµάτων που απαιτούνται για την αποστολή.

Για να µπορέσετε να

στείλετε οποιοδήποτε µήνυµα κειµένου, SMS ή µήνυµα e-mail , πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε τον αριθµό του κέντρου µηνυµάτων. Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις

µηνυµάτων > Μηνύµ. κειµένου > Κέντρα µηνυµάτων > Νέο κέντρο, πληκτρολογήστε ένα όνοµα

και τον αριθµό του φορέα παροχής υπηρεσιών.

Μηνύµατα multimedia και multimedia plus

Ένα µ ήνυµα multimedia (MMS) µπορεί να περιέχει κείµενο, εικόνες, κλιπ ήχου και βίντεο κλιπ. Ένα µήνυµα multimedia plus µπορεί επίσης να περιέχει οποιοδήποτε άλλο περιεχόµενο, ακόµα και αρχεία που δεν υποστηρίζονται από το τηλέφωνό σας.

∆υνατότητα λήψης και προβολής µηνυµάτων multimedia έχουν µόνο οι συσκευές που διαθέτουν συµβατές λειτουργίες. Η διαφέρει ανάλογα µε τη συσκευή λήψης.

Το ασύρµατο δίκτυο µπορεί να περιορίζει το µέγεθος των µηνυµάτων MMS. Σε περίπτωση που η εικόνα που έχετε

εµφάνιση ενός µηνύµατος ενδέχεται να

Ανταλλαγή µηνυµάτων

εισαγάγει υπερβαίνει το όριο, η συσκευή ενδέχεται να την µικρύνει έτσι ώστε να µπορέσει να τη στείλει µε µήνυµα MMS.

Σηµαντικό: Ανοίγετε τα µηνύµατα µε προσοχή. Τα

µηνύµατα ενδέχεται να περιέχουν κακόβουλο λογισµικό

ή να είναι µε άλλο τρόπο επιβλαβή για τη συσκευή ή τον υπολογιστή σας.

Για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα και να εγγραφείτε στην υπηρεσία µηνυµάτων multimedia (MMS), επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών. Μπορείτε επίσης κάνετε λήψη των ρυθµίσεων διαµόρφωσης.

να

Βλέπε

«Υποστήριξη της Nokia», σελ. 16.

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου ή multimedia

1. Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > ∆ηµιουργία

µηνύµατος > Μήνυµα.

2. Για να προσθέσετε παραλήπτες, µεταβείτε στο πεδίο

Προς: και πληκτρολογήστε τον αριθµό ή τη διεύθυνση e-mail του παραλήπτη, ή επιλέξτε Προσθ. για να επιλέξετε παραλήπτες από τις διαθέσιµες επιλογές. Επιλέξτε Επιλογ. για να προσθέσετε παραλήπτες και θέµατα και να αποστολής.

3. Μεταβείτε στο πεδίο Κείµενο: και πληκτρολογήστε το

κείµενο του µηνύµατος.

ορίσετε τις επιλογές

Ανταλλαγή µηνυµάτων

4. Για να επισυνάψετε περιεχόµενο στο µήνυµα,

µεταβείτε στη γραµµή συνηµµένων στο κάτω µέρος

της οθόνης και επιλέξτε τον τύπο περιεχοµένου που θέλετε.

5. Για να στείλετε το µήνυµα, πατήστε Αποστ.. Ο τύπος µηνύµατος εµφανίζεται στο πάνω µέρος της

οθόνης και αλλάζει αυτόµατα του µηνύµατος.

Οι φορείς παροχής υπηρεσιών ενδέχεται να εφαρµόζουν διαφορετικές χρεώσεις ανάλογα µε τον τύπο του µηνύµατος. Συµβουλευτείτε το φορέα παροχής υπηρεσιών σας για λεπτοµέρειες.

ανάλογα µε το περιεχόµενο

E-mail

Αποκτήστε πρόσβαση στο λογαριασµό σας e-mail POP3 ή IMAP4 µε το τηλέφωνό σας για να διαβάσετε, να γράψετε και να αποστείλετε e-mail. Αυτή η εφαρµογή e-mail διαφέρει από τη λειτουργία e-mail µέσω SMS.

Πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε e-mail, πρέπει να έχετε ένα λογαριασµό e-mail και τις σωστές ρυθµίσεις. Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και ρυθµίσεις του λογαριασµού e-mail, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών e-mail. Ενδέχεται να λάβετε ένα µήνυµα διαµόρφωσης για τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης του e-mail.

τις

Ανταλλαγή µηνυµάτων

Οδηγός ρύθµισης E-mail

Ο οδηγός ρύθµισης e-mail εκκινείται αυτόµατα εάν δεν έχουν οριστεί ρυθµίσεις e-mail στο τηλέφωνο. Για να εκκινήσετε τον οδηγό ρύθµισης για πρόσθετο λογαριασµό e-mail, επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και τον υφιστάµενο λογαριασµό e-mail. Επιλέξτε Επιλογ. > Προσθήκη γρ/κιβ. για να εκκινήστε τον οδηγό ρύθµισης e-mail. Ακολουθήστε τις οδηγίες που ε

µφανίζονται στην οθόνη.

Σύνταξη και αποστολή e-mail

Για να συντάξετε ένα e-mail, επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > ∆ηµιουργία µηνύµατος > Μήνυµα e-

mail. Για να επισυνάψετε ένα αρχείο σε ένα e-mail, επιλέξτε Επιλογ. > Εισαγωγή. Για να αποστείλετε το email, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε το λογαριασµό που θέλετε.

Λήψη µηνυµάτων e-mail

Σηµαντικό: Ανοίγετε τα µηνύµατα µε προσοχή. Τα

µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ενδέχεται να περιέχουν κακόβουλο λογισµικό ή να είναι µε άλλο τρόπο επιβλαβή για τη συσκευή ή τον υπολογιστή σας.

Για να επιλέξετε τη µέθοδο ανάκτησης, επιλέξτε Μενού >

Μηνύµατα > Ρυθµίσεις µηνυµάτων > Μηνύµατα email >

Επεξεργ. γραµµατοκιβωτίων, το

Ανταλλαγή µηνυµάτων

γραµµατοκιβώτιο που θέλετε και Ρυθµίσεις λήψης > Τρόπος ανάκτησης.

Για να κάνετε λήψη µ ηνυµάτων e-mail, επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και το γραµµατοκιβώτιο που θέλετε. Εάν

χρειάζεται, επιβεβαιώστε το ερώτηµα για σύνδεση.

Στιγµιαία µηνύµατα

Τα στιγµιαία µηνύµατα είναι µηνύµατα κειµένου που εµφανίζονται αµέσως τη στιγµή της λήψης τους.

1. Για να γράψετε ένα στιγµιαίο µήνυµα, επιλέξτε

Μενού > Μηνύµατα > ∆ηµιουργία µηνύµατος > Στιγµιαίο µήν..

2. Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου του

παραλήπτη, γράψτε το µήνυµά χαρακτήρες) και επιλέξτε Αποστoλή.

σας (µέχρι 70

Μηνύµατα ήχου Nokia Xpress

Εύκολος τρόπος δηµιουργίας και αποστολής µηνύµατος ήχου χρησιµοποιώντας την υπηρεσία µηνυµάτων MMS.

1. Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > ∆ηµιουργία

µηνύµατος > Μήνυµα ήχου. Ανοίγει η φωνητική

εγγραφή.

2. Εγγραφή µηνύµατος.

Ανταλλαγή µηνυµάτων

3. Πληκτρολογήστε έναν ή περισσότερους αριθµούς

τηλεφώνου στο πεδίο Προς: ή επιλέξτε Προσθ. για να ανακτήσετε έναν αριθµό.

4. Για να στείλετε το µήνυµα, πατήστε Αποστ..

Άµεσα µηνύµατα

Με την υπηρεσία άµεσων µηνυµάτων (ΑΜ, υπηρεσία δικτύου) µπορείτε να στείλετε σύντοµα µηνύµατα κειµένου σε χρήστες που έχουν συνδεθεί µε τη συγκεκριµένη υπηρεσία. Πρέπει να εγγραφείτε σε µια υπηρεσία και στην υπηρεσία άµεσων µηνυµάτων που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Για τη διαθεσιµότητα αυτών των υπηρεσιών επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών. Τα µενού ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το φορέα παροχής υπηρεσιών άµεσων µηνυµάτων.

Για να συνδεθείτε µε την υπηρεσία, επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Άµεσα µηνύµατα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

, τις τιµές και τις σχετικές οδηγίες,

Μηνύµατα οµιλίας

Ο αυτόµατος τηλεφωνητής οµιλίας είναι µια υπηρεσία δικτύου στην οποία ίσως να χρειαστεί να εγγραφείτε. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Ανταλλαγή µηνυµάτων

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή οµιλίας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 1.

Για να επεξεργαστείτε τον αριθµό του αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας, επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα >

Μηνύµατα οµιλίας > Αριθµός αυτόµ. τηλεφων. οµιλίας.

Ρυθµίσεις µηνυµάτων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα > Ρυθµίσεις µηνυµάτων για να ρυθµίσετε τις λειτουργίες ανταλλαγής

µηνυµάτων.

● Γενικές ρυθµίσεις — για να ρυθµίσετε το τηλέφωνό

σας να αποθηκεύει τα απεσταλµένα µηνύµατα, να αντικαθιστά τα παλαιά µηνύµατα όταν η µνήµη µηνυµάτων είναι πλήρης και να ρυθµ προτιµήσεις για τα µηνύµατα.

● Μηνύµ. κειµένου — για να επιτρέψετε τις αναφορές

παράδοσης, να ρυθµίσετε κέντρα µηνυµάτων για SMS και SMS e-mail, να επιλέξετε τον τύπο της υποστήριξης χαρακτήρων και να ρυθµίσετε άλλες προτιµήσεις για τα µηνύµατα κειµένου

● Μηνύµ. multimedia — για να επιτρέψετε τις

αναφορές παράδοσης,

µηνυµάτων πολυµέσων, να επιτρέψετε τη λήψη µηνυµάτων πολυµέσεων και διαφηµίσεων, και να

ρυθµίσετε άλλες προτιµήσεις για τα µηνύµατα πολυµέσων.

να ρυθµίσετε την εµφάνιση

ίσετε άλλες

Επαφές

● Μηνύµατα e-mail — για να επιτρέψετε τη λήψη e-

mail, να ορίσετε το µέγεθος εικόνας σε e-mail, και να ρυθµίσετε άλλες προτιµήσεις για τα e-mail

7. Επαφές

Επιλέξτε Μενού > Επαφές. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ονόµατα και αριθµούς

τηλεφώνων στη µνήµη του τηλεφώνου και στη µνήµη της κάρτας SIM. Στη µνήµη του τηλεφώνου είναι δυνατό να αποθηκεύονται επαφές µε αριθµούς και στοιχεία κειµένου. Τα ονόµατα και οι αριθµοί που αποθηκεύονται στην κάρτα µνήµης SIM

Για να προσθέσετε µια επαφή, επιλέξτε Ονόµατα > Επιλογ. > Προσθ. επαφής. Για να προσθέσετε

λεπτοµέρειες σε µια επαφή, βεβαιωθείτε ότι η µνήµη που χρησιµοποιείται είναι το Τηλέφωνο ή το Τηλεφ. και SIM. Επιλέξτε Ονόµατα, µεταβείτε σε ένα όνοµα και επιλέξτε Στοιχεία > Επιλογ. > Προσθήκη στοιχ..

Για να

κάνετε αναζήτηση µιας επαφής, επιλέξτε

Ονόµατα και κάντε κύλιση στη λίστα επαφών ή πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος που θέλετε να αναζητήσετε.

Για να αντιγράψετε µια επαφή από τη µνήµη του τηλεφώνου στη µνήµη της κάρτας SIM, επιλέξτε

υποδηλώνονται µε την ένδειξη

Μητρώο κλήσεων

Ονόµατα > Επιλογ. > Αντιγρ. επαφής. Στη µνήµη της

κάρτας SIM µπορεί να αποθηκεύεται µόνο ένας αριθµός τηλεφώνου ανά όνοµα.

Για να επιλέξετε τη µνήµη της κάρτας SIM ή του τηλεφώνου για τις επαφές σας, για να επιλέξετε τον τρόπο εµφάνισης των ονοµάτων και των αριθµών στις επαφές και

για να προβάλετε την ελεύθερη και τη

χρησιµοποιηµένη µνήµη για τις επαφές, επιλέξτε

Ρυθµίσεις.

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε τις πληροφορίες επαφής ενός ατόµου ως προσωπικά στοιχεία, µέσω µιας συµβατής συσκευής η οποία υποστηρίζει το πρότυπο vCard. Για την αποστολή προσωπικών στοιχείων, επιλέξτε Ονόµατα, αναζητήστε την θέλετε να αποστείλετε, και επιλέξτε Στοιχεία >

Επιλογ. > Αποστολή στοιχ..

επαφή, τα στοιχεία της οποίας

8. Μητρώο κλήσεων

Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά µε τις κλήσεις σας, επιλέξτε Μενού > Μητρώο.

● Μητρώο κλήσεων — Για να δείτε τις πρόσφατες

αναπάντητες και ληφθείσες κλήσεις καθώς και τους εξερχόµενους αριθµούς σε χρονολογική σειρά

● Αναπάντη- τες κλήσεις, Ληφθείσες κλήσεις, ή

Εξερχόµενες κλήσεις — για ενηµέρωση σχετικά µε τις

πρόσφατες κλήσεις

Ρυθµίσεις

● Παραλήπτες µηνυµάτων — Για να δείτε τις επαφές

στις οποίες στείλατε πιο πρόσφατα µηνύµατα

● ∆ιάρκεια κλήσεων, Μετρητής πακ. δεδοµ., ή Χρον.

σύνδ. πακ. δεδοµ. — για να δείτε τις γενικές

πληροφορίες στην πρόσφατη επικοινωνία σας

● Μητρώο µηνυµάτωνή Μητρώο συγχρον. — για να

δείτε τον αριθµό των απεσταλµένων και µηνυµάτων ή συγρονισµών

Σηµείωση: Το τελικό τιµολόγιο για κλήσεις και

υπηρεσίες που παρέχονται από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του δικτύου, τη στρογγυλοποίηση του λογαριασµού, τους φόρους κ.ο.κ.

ληφθέντων

9. Ρυθµίσεις

Προφίλ

Το τηλέφωνό σας διαθέτει διάφορες οµάδες ρυθµίσεων, τα λεγόµενα προφίλ, για τα οποία µπορείτε να προσαρµόσετε τους ήχους κλήσης για διαφορετικά συµβάντα και περιβάλλοντα.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Προφίλ, το προφίλ που θέλετε και µία από τις ακόλουθες επιλογές:

● Ενεργοποίηση — για να ενεργοποιήσετε το

επιλεγµένο προφίλ

Ρυθµίσεις

● ∆ιαµόρφωση — για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις προφίλ

● Παροδικό — για να ρυθµίσετε το προφίλ να είναι

ενεργό µέχρι το χρόνο της λήξης. Όταν παρέλθει το χρονικό διάστηµα ισχύος που έχει οριστεί για το συγκεκριµένο προφίλ, ενεργοποιείται το αµέσως προηγούµενο για το οποίο δεν είχε οριστεί χρονικός περιορισ

µός.

Ήχοι

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις ήχων του επιλεγµένου ενεργού προφίλ.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ήχοι. Μπορείτε να βρείτε τις ίδιες ρυθµίσεις στο µενού Προφίλ.

Αν επιλέξετε την υψηλότερη ένταση ήχου κλήσης, ο ήχος κλήσης φτάνει στην υψηλότερη ένταση µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Οθόνη

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Εµφάνιση.

Για να χαµηλώνει ο φωτισµός στην οθόνη αυτόµατα και να εµφανίζεται ένα ρολόι, όταν το τηλέφωνο δεν χρησιµοποιείται για κάποιο χρονικό διάστηµα, επιλέξτε

Εξοικονόµηση ενέργειας.

Ρυθµίσεις

Για να σβήνει η οθόνη αυτόµατα, όταν το τηλέφωνο δεν χρησιµοποιείται για κάποιο χρονικό διάστηµα, επιλέξτε

Λειτουργία νάρκης.

Ηµεροµηνία και ώρα

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ηµεροµηνία και ώρα.

Για να ορίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, επιλέξτε

Ρυθµίσεις ηµεροµηνίας και ώρας.

Για να ορίσετε τις µορφές της ηµεροµηνίας και της ώρας, επιλέξτε Ρυθµίσεις µορφής ηµ/νίας και ώρας.

Για να ορίσετε την ηµεροµηνίας από το τηλέφωνο ανάλογα µε την τρέχουσα ώρα ζώνης, επιλέξτε Αυτόµ. ενηµέρω- ση ηµ/νίας- ώρας (υπηρεσία δικτύου).

αυτόµατη ενηµέρωση της ώρας και της

Συντοµεύσεις

Με τις προσωπικές συντοµεύσεις, µπορείτε να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες του τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε συχνά. Επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις > Οι συντοµεύσεις µου.

Για να εκχωρήσετε µία λειτουργία του τηλεφώνου στο δεξί ή στο αριστερό πλήκτρο επιλογής, επιλέξτε ∆εξί πλήκτρο επιλογής ή Αριστ. πλήκ. επιλ..

Για να επιλέξετε λειτουργίες κύλισης, επιλέξτε Πλήκτρο περιήγησης. Κάντε κύλιση

συντόµευσης για το πλήκτρο

Ρυθµίσεις

προς την κατεύθυνση που θέλετε και επιλέξτε Αλλαγή ή Αντιστ. και µια λειτουργία από τη λίστα.

Συνδεσιµότητα

Το τηλέφωνό σας παρέχει διάφορες λειτουργίες για σύνδεση µε άλλες συσκευές, για µετάδοση και λήψη δεδοµένων.

Πακέτα δεδοµένων

Το GPRS (General packet radio service) είναι µια υπηρεσία δικτύου που επιτρέπει στα κινητά τηλέφωνα να στέλνουν και να λαµβάνουν δεδοµένα µέσω δικτύου που βασίζεται σε πρωτόκολλο Internet (IP).

Για να ορίσετε τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις > Συνδεσιµότητα > Πακέτα δεδοµ. > Σύνδεση πακέτων δεδοµένων και από τις

ακόλουθες επιλογές:

● Όταν απαιτείται — για δη

πακέτων δεδοµένων όταν απαιτείται από µια εφαρµογή. Η σύνδεση απενεργοποιείται όταν τερµατίζεται η εφαρµογή.

● Συνεχής σύνδεση — για αυτόµατη σύνδεση σε δίκτυο

πακέτων δεδοµένων όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνο

µιουργία της σύνδεσης

Ρυθµίσεις

Μεταφορά δεδοµένων

Το τηλέφωνό σας επιτρέπει τη µεταφορά δεδοµένων (ηµερολόγιο, δεδοµένα επαφών και σηµειώσεις) µε έναν αποµακρυσµένο διακοµιστή internet (υπηρεσία δικτύου).

Συγχρονισµός από διακοµιστή

Για να χρησιµοποιήσετε έναν αποµακρυσµένο διακοµιστή Internet, εγγραφείτε σε µια υπηρεσία συγχρονισµού. Για περισσότερες πληροφορίες και για τις ρυθµίσεις που απαιτούνται για την υπηρεσία αυτή, επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών.

Για να ξεκινήσετε το συγχρονισµό από το τηλέφωνό σας, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Συνδεσιµότητα >

Μεταφ. δεδοµ. > Συγχρ. διακοµ..

Κλήσεις και τηλέφωνο

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Κλήσεις.

Για προώθηση των εισερχόµενων κλήσεων, επιλέξτε Προώθηση κλήσης (υπηρεσία δικτύου). Για λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Για να πραγµατοποιήσετε δέκα απόπειρες σύνδεσης κλήσης µετά από µια αποτυχηµένη απόπειρα, επιλέξτε

Αυτόµατη επανάκληση > Ναι.

Ρυθµίσεις

Για να σας ειδοποιεί το δίκτυο για εισερχόµενες κλήσεις ενώ µιλάτε, επιλέξτε Υπηρεσία ανα- µονής κλήσεων > Ενεργοποίηση (υπηρεσία δικτύου).

Για να ορίσετε αν θα εµφανίζεται ο αριθµός σας στο πρόσωπο που καλείτε, επιλέξτε Αποστολή στοιχείων µου (υπηρεσία δικτύου).

Για να ορίσετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται στην οθόνη

του τηλεφώνου σας, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > Ρυθµίσεις γλώσσας > Γλώσσα τηλεφώνου.

Αξεσουάρ

Αυτό το µενού και οι διάφορες επιλογές του εµφανίζονται µόνο εάν το τηλέφωνο είναι ή ήταν συνδεδεµένο µε

συµβατό αξεσουάρ κινητού τηλεφώνου. Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Εξαρτήµατα. Επιλέξτε

ένα εξάρτηµα και µία επιλογή ανάλογα µε το εξάρτηµα.

∆ιαµόρφωση

Μπορείτε να διαµορφώσετε το τηλέφωνο µ ε τις ρυθµίσεις που απαιτούνται για ορισµένες λειτουργίες. Τις ρυθµίσεις αυτές µπορεί να σας τις στείλει και ο φορέας παροχής υπηρεσιών.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > ∆ιαµόρ- φωση και µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Ρυθµίσεις

● Προεπιλ. ρυθµί- σεις διαµόρφωσ. — για να δείτε

τους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχετε αποθηκεύσει στο τηλέφωνο και να ορίσετε έναν προεπιλεγµένο φορέα παροχής υπηρεσιών

● Ως προεπιλογή σε όλες τις εφαρµογ. — για να

ενεργοποιήσετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις διαµόρφωσης για υποστηριζόµενες εφαρµογές

● Προτιµώµενο

σηµείο πρόσβασης — για να δείτε τα

αποθηκευµένα σηµεία πρόσβασης

● Σύνδεση στη σελίδα υποστήρ. — για να κάνετε λήψη

των ρυθµίσεων διαµόρφωσης από το φορέα παροχής υπηρεσιών

● Ρυθµίσεις διαχείρισης συσκευής — για να

επιτρέψετε ή να απαγορεύσετε τη λήψη ενηµερώσεων λογισµικού από το τηλέφωνο. Αυτή η επιλογή µ

πορεί να µην είναι διαθέσιµη, ανάλογα µε το τηλέφωνο που διαθέτετε.

● Προσωπ. ρυθµ. διαµόρφωσης — για να προσθέσετε

µη αυτόµατα νέους προσωπικούς λογαριασµούς για

διάφορες υπηρεσίες και για να τους ενεργοποιήσετε ή να τους διαγράψετε. Για να προσθέσετε έναν νέο προσωπικό λογαριασµό, επιλέξτε Προσθ. ή Επιλογ. >

Προσθήκη νέου

. Επιλέξτε τον τύπο της υπηρεσίας και εισαγάγετε τις απαιτούµενες παραµέτρους. Για να ενεργοποιήσετε έναν προσωπικό λογαριασµό,

µεταβείτε σε αυτόν και επιλέξτε Επιλογ. > Ενεργοποίηση.

Μενού φορέα

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων

Για να επαναφέρετε το τηλέφωνο πίσω στις εργοστασιακές ρυθµίσεις, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Επαναφορά εργ. ρυθµίσ. και µία από τις ακόλουθες επιλογές:

● Επαναφορά ρυθµίσεων µόνο — για να επαναφέρετε

όλες τις ρυθµίσεις προτιµήσεων χωρίς διαγραφή των προσωπικών δεδοµένων

● Επαναφορά όλων — για να επαναφέρετε όλες τις

ρυθµίσεις προσωπικών δεδοµένων, όπως επαφές, µηνύµατα, αρχεία πολυµέσων και πλήκτρα ενεργοποίησης.

προτιµήσεων και διαγραφή όλων των

10. Μενού φορέα

Αποκτήστε πρόσβαση σε µια πύλη για υπηρεσίες που παρέχονται από το χειριστή του δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το χειριστή του δικτύου. Ο χειριστής µπορεί να ενηµερώσει αυτό το µενού µε ένα µήνυµα υπηρεσίας.

11. Έκθεση

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική (συµπεριλαµβανοµένων ήχων κλήσεων) και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από

Πολυµέσα

δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση, η µεταφορά ή η προώθησή τους.

Το περιεχόµενο που προστατεύεται µε διαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM) συνοδεύεται από ένα αντίστοιχο κλειδί ενεργοποίησης που καθορίζει τα δικαιώµατά σας για τη χρήση του περιεχοµένου.

To τηλέφωνό σας υποστηρίζει σύστηµα διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM) για την προστασία του περιεχοµένου που λαµβάνετε. Να ελέγχετε πάντα τους όρους παράδοσης ενός περιεχοµένου και τον κωδικό ενεργοποίησης πριν από τη λήψη του, διότι ενδέχεται να πρέπει να καταβάλετε αντίτιµο.

Για να προβάλετε τους φακέλους, επιλέξτε Μενού >

Έκθεση.

12. Πολυµέσα

Κάµερα και βίντεο

Η συσκευή σας υποστηρίζει ανάλυση λήψης εικόνων έως 640 x 480 pixel.

Λήψη φωτογραφίας

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία φωτογραφίας, επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα > Κάµεραή αν η λειτουργία βίντεο είναι ενεργοποιηµένη, κάντε κύλιση

Πολυµέσα

προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να τραβήξετε µια φωτογραφία, επιλέξτε Λήψη.

Για να ρυθµίσετε την κάµερα στη νυχτερινή λειτουργία, να ενεργοποιήσετε το χρονόµετρο ή να τραβήξετε φωτογραφίες µε γρήγορη διαδοχική λήψη, επιλέξτε Επιλογ. και την επιλογή που θέλετε. Για να ορίσετε την κατάσταση και το χρόνο

Επιλογ. > Ρυθµίσεις > Χρόνος προεπισκόπ. εικόνας.

προεπισκόπησης, επιλέξτε

Εγγραφή βίντεο κλιπ

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία βίντεο, επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα > Κάµερα > Επιλογ. > Βίντεοή αν η λειτουργία κάµερας είναι ενεργοποιηµένη, κάντε κύλιση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να ξεκινήσετε την εγγραφή του βίντεο, επιλέξτε Εγγραφή .

Για να ορίσετε τη διάρκεια του βίντεο κλιπ που µπορείτε να

τραβήξετε, επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα >

Κάµερα > Επιλογ. > Ρυθµίσεις > ∆ιάρκεια βίντεο κλιπ.

Φωνητική εγγραφή

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα > Φων. εγγρ. και το εικονικό κουµπί

εγγραφής που εµφανίζεται στην οθόνη.

Εφαρµογές

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή στη διάρκεια µιας κλήσης, επιλέξτε Επιλογ. > Εγγραφή. Κατά την εγγραφή µιας κλήσης, κρατήστε το τηλέφωνο σε κανονική θέση κοντά στο αυτί σας. Η εγγραφή αποθηκεύεται στην Έκθεση >

Ηχογραφήσ..

Για να ακούσετε την τελευταία εγγραφή, επιλέξτε Επιλογ. > Αναπ. τελ. ηχογρ.. Για να αποστείλετε την τελευταία εγγραφή µέσω επιλέξτε Επιλογ. > Αποστ. τελ. ηχογρ..

µηνύµατος multimedia,

13. Εφαρµογές

Στο λογισµικό του τηλεφώνου σας ενδέχεται να περιλαµβάνονται ορισµένα παιχνίδια και εφαρµογές Java που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το τηλέφωνο Nokia.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές.

Για να κάνετε εκκίνηση ενός παιχνιδιού ή µιας εφαρµογής, επιλέξτε Παιχνίδια ή Συλλογή. Μεταβείτε σε ένα παιχνίδι ή σε µια εφαρµογή και

Για να προβάλετε τη µνήµη που είναι διαθέσιµη για εγκατάσταση παιχνιδιών και εφαρµογών, επιλέξτε

Επιλογ. > Κατάστ. µνήµης.

Για να κάνετε λήψη ενός παιχνιδιού ή µιας εφαρµογής, επιλέξτε Επιλογ. > Λήψεις > Λήψεις παιχνιδ. ή Λήψεις

εφαρµογ.. Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει εφαρµογές

επιλέξτε Άνοιγµα.

Ατζέντα

J2ME™ Java. Πριν από τη λήψη της εφαρµογής, βεβαιωθείτε ότι είναι συµβατή µε το τηλέφωνό σας.

Σηµαντικό: Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε µόνο

εφαρµογές και άλλο λογισµικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, όπως εφαρµογές που φέρουν την υπογραφή Symbian ή έχουν περάσει τη δοκιµή Java

Verified

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις εφαρµογές που έχετε λάβει στην Έκθεση αντί για τις Εφαρµογές.

14. Ατζέντα

Αφύπνιση

Επιλέξτε Μενού > Ατζέντα > Αφύπνιση.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση, επιλέξτε Ειδοποίηση:. Για να ορίσετε την ώρα αφύπνισης, επιλέξτε Ώρα αφύπνισης:. Για να ρυθµίσετε την αφύπνιση σε συγκεκριµένες µέρες της εβδοµάδας, επιλέξτε Επανάληψη:. Για να επιλέξετε ή να προσαρµόσετε τον ήχο αφύπνισης, επιλέξτε Ήχος

αφύπνισης:.

αφύπνισης, επιλέξτε Χρόνος αναβολής:. Για να διακόψετε την αφύπνιση, επιλέξτε ∆ιακοπ.. Αν

αφήσετε το τηλέφωνο να χτυπά για ένα λεπτό ή αν επιλέξετε Αναβ., ο ήχος αφύπνισης σταµατά για το

Για να ορίσετε το χρόνο αναβολής της

Ατζέντα

χρονικό διάστηµα που έχετε ορίσει και ξεκινά ξανά αργότερα.

Αν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη την ώρα της αφύπνισης, θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα και θα αρχίσει να εκπέµπει τον ήχο ειδοποίησης. Εάν επιλέξετε ∆ιακοπ., θα ερωτηθείτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για κλήσεις. Επιλέξτε Όχι για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή να λαµβάνετε κλήσεις. Μην επιλέξετε Ναι όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ή Ναι για να µπορείτε να πραγµατοποιείτε και

Ηµερολόγιο και λίστα υποχρεώσεων

Επιλέξτε Μενού > Ατζέντα > Ηµερολόγιο. Η τρέχουσα ηµέρα εµφανίζεται σε πλαίσιο. Εάν υπάρχουν σηµειώσεις για τη συγκεκριµένη µ έρα, η ηµέρα εµφανίζεται µ ε έντονη γραφή.

Για να δηµιουργήσετε µια σηµείωση ηµερολογίου,

µεταβείτε στην ηµεροµηνία και επιλέξτε Επιλογ. > Νέα σηµείωση.

Για να

δείτε τις σηµειώσεις της ηµέρας, επιλέξτε Προβ..

Για να διαγράψετε όλες τις σηµειώσεις του ηµερολογίου, επιλέξτε προβολή µήνα ή εβδοµάδας και Επιλογ. >

∆ιαγρ. σηµειώσ..

Για να προβάλετε τη λίστα υποχρεώσεων, επιλέξτε

Μενού > Ατζέντα > Λίστα υπο- χρεώσεων. Η λίστα

Ιστός

υποχρεώσεων εµφανίζεται ταξινοµηµένη κατά προτεραιότητα. Για να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να στείλετε µια σηµείωση, για να επισηµάνετε µ ια σηµείωση ως έτοιµη ή για να ταξινοµήσετε τη λίστα υποχρεώσεων κατά προθεσµία, επιλέξτε Επιλογ..

15. Ιστός

Με το πρόγραµµα περιήγησης του τηλεφώνου σας µπορείτε να χρησιµοποιήσετε διάφορες υπηρεσίες

κινητών τηλεφώνων στο Internet. Η προβολή µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε το µέγεθος της οθόνης. Ενδέχεται να µην µπορείτε να δείτε όλες τις λεπτοµέρειες των σελίδων του Internet.

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τις υπηρεσίες

που εµπιστεύεστε και που παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία ενάντια σε επιβλαβές λογισµικό.

Για τη διαθεσιµότητα αυτών των υπηρεσιών, τις τιµές και τις σχετικές οδηγίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Μπορείτε να λάβετε τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης που απαιτούνται για από το φορέα παροχής υπηρεσιών.

την περιήγηση ως µήνυµα ρυθµίσεων

Ιστός

Για να ρυθµίσετε µια υπηρεσία, επιλέξτε Μενού > Ιστός > Ρυθµίσεις > Ρυθµίσεις διαµόρφωσης και

επιλέξτε µια διαµόρφωση και ένα λογαριασµό.

Σύνδεση σε µια υπηρεσία

Για να συνδεθείτε στην υπηρεσία, επιλέξτε Μενού > Ιστός > Αρχική σελίδα; ή σε λειτουργία αναµονής

κατήστε και κρατήστε πατηµένο το 0. Για να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη, επιλέξτε Μενού >

Ιστός > Σελιδο- δείκτες. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει ορισµένους προεγκατεστηµένους σελιδοδείκτες ή συνδέσµους ή να επιτρέπει την πρόσβαση σε τόπους που παρέχονται από τρίτους που δεν ελέγχονται από τη Nokia. Η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει καµία ευθύνη για αυτούς τους δικτυακούς τόπους. Εάν αποφασίσετε να τους επισκεφθείτε, θα πρέπει να λάβετε τις ίδιες προφυλάξεις, όσον αφορά στην ασφάλεια ή στο περιεχόµενο, όπως θα κάνατε µε οποιονδήποτε άλλο δικτυακό τόπο στο internet.

Για

να επιλέξετε την τελευταία διεύθυνση URL, επιλέξτε

Μενού > Ιστός > Τελευταία δ/νση Ιστού.

Για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση της υπηρεσίας, επιλέξτε Μενού > Ιστός > Μετάβαση στη δ/νση. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και επιλέξτε ΟΚ.

Αφού συνδεθείτε µε την υπηρεσία, µπορείτε να ξεκινήσετε την περιήγηση στις σελίδες της. Η λειτουργία

δικτυακούς

Ιστός

των πλήκτρων του τηλεφώνου ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µ ε την υπηρεσία. Ακολουθήστε τις οδηγίες για το κείµενο οι οποίες εµφανίζονται στην οθόνη του τηλεφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Ρυθµίσεις εµφάνισης

Κατά την περιήγηση, επιλέξτε Επιλογ. > Άλλες επιλογές > Ρυθµ. εµφάνισης. Οι διαθέσιµες επιλογές

µπορεί να περιλαµβάνουν τα ακόλουθα:

● Αναδίπλωση κειµένου — Επιλέξτε τον τρόπο

εµφάνισης του κειµένου.

● Ειδοποιήσεις — Επιλέξτε Ειδοπ. για µη ασφαλή σύνδεση > Ναι για να ρυθµίσετε τη συσκευή να σας

ειδοποιεί όταν µια ασφαλή ασφαλή στη διάρκεια της περιήγησης. Επιλέξτε Ειδοπ. για µη ασφαλή στοιχεία > Ναι για να σας ειδοποιεί η συσκευή όταν µια ασφαλής σελίδα περιέχει ένα µη ασφαλές στοιχείο. Οι ειδοποιήσεις αυτές δεν αποτελούν εγγύηση ασφαλούς σύνδεσης.

● Κωδικοποίηση χαρακτήρων — Επιλέξτε Κωδικοποίηση περιεχοµένου για να ορίσετε την

κωδικοποίηση για το περιεχόµ προγράµµατος περιήγησης.

σύνδεση αλλάζει σε µη

ενο της σελίδας του

Ιστός

Προσωρινή µνήµη

Η προσωρινή µνήµη είναι µια θέση µνήµης που χρησιµοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση δεδοµένων. Εάν επιχειρήσατε ή αποκτήσατε πρόσβαση σε εµπιστευτικές πληροφορίες που απαιτούν κωδικό πρόσβασης, αδειάστε την προσωρινή µνήµη µετά από κάθε χρήση. Οι πληροφορίες ή οι υπηρεσίες στις οποίες αποκτήσατε πρόσβαση αποθηκεύονται στην προσωρινή

µνήµη

Για να εκκαθαρίσετε την προσωρινή µνήµη κατά τη διάρκεια της περιήγησης, επιλέξτε Επιλογ. > Άλλες επιλογές > Σβήσ. προσ. µνήµ.. Για να επιτρέψετε ή να απαγορεύσετε τη λήψη cookies από το τηλέφωνό σας, κατά την περιήγηση επιλέξτε Επιλογ. > Άλλες επιλογές > Ασφάλεια > Ρυθµίσεις cookies; ή στην κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ιστός >

Ρυθµίσεις

> Ρυθµίσεις ασφαλείας > Cookies.

Εισερχόµενα υπηρεσίας

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών ενδέχεται να προωθεί µηνύµατα υπηρεσίας (υπηρεσία δικτύου) στο τηλέφωνό

σας. Τα µηνύµατα υπηρεσίας είναι ειδοποιήσεις (για παράδειγµα, τίτλοι ειδήσεων) και µπορεί να περιέχουν ένα µήνυµα κειµένου ή µια διεύθυνση υπηρεσίας.

Υπηρεσίες SIM

Για να διαβάσετε το µήνυµα υπηρεσίας, επιλέξτε Εµφάν.. Εάν επιλέξετε Έξοδος, το µήνυµα µετακινείται στα Εισερχόµ. υπηρεσίας.

Για να ρυθµίσετε το τηλέφωνο ώστε να λαµβάνει

µηνύµατα υπηρεσίας, επιλέξτε Μενού > Ιστός > Ρυθµίσεις > Ρυθµ. εισερχοµέ- νων υπηρεσίας > Μηνύµατα υπηρεσίας > Ναι.

Ασφάλεια προγράµµατος περιήγησης

Για ορισµένες υπηρεσίες, όπως οι online τραπεζικές υπηρεσίες ή οι αγορές, είναι απαραίτητες ορισµένες λειτουργίες ασφαλείας. Για τις εν λόγω συνδέσεις απαιτούνται πιστοποιητικά ασφαλείας και πιθανότατα κάποια µονάδα ασφαλείας, που ενδεχοµένως είναι διαθέσιµη στην κάρτα SIM σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

16. Υπηρεσίες SIM

Η κάρτα SIM ενδέχεται να σας παρέχει πρόσθετες υπηρεσίες. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το µενού µόνο εάν υποστηρίζεται από την κάρτα SIM. Το όνοµα και τα περιεχόµενα του µενού εξαρτώνται από τις διαθέσιµες υπηρεσίες.

Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και τη χρήση των υπηρεσιών κάρτας SIM, επικοινωνήστε µε τον

Πληροφορίες για τις µπαταρίες

πωλητή της κάρτας SIM. Αυτός µπορεί να είναι ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου ή άλλος πωλητής.

17. Πληροφορίες για τις

µπαταρίες

Φόρτιση και αποφόρτιση

Η συσκευή σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Η µπαταρία µπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές, κάποτε όµως θα εξαντληθεί. Όταν ο χρόνος συνοµιλίας και ο χρόνος αναµονής περιοριστούν σηµαντικά σε σχέση µε το σύνηθες, αντικαταστήστε την µπαταρία. Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες που έχουν εγκριθεί από τη Nokia και να επαναφορτίζετε την µπαταρία µόνο µε εγκεκριµένους φορτιστές Nokia που προορίζονται για τη συγκεκριµένη συσκευή.

Αν η µπαταρία αντικατάστασης χρησιµοποιείται για πρώτη φορά ή αν η µπαταρία δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, ενδέχεται να χρειαστεί να συνδέσετε το φορτιστή, να τον αποσυνδέσετε και να τον συνδέσετε ξανά για να ξεκινήσει να φορτίζεται.

Να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιµοποιείται. Μην αφήνετε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία συνδεδεµένη στο φορτιστή, καθώς η υπερφόρτιση µπορεί να ελαττώσει τη

Πληροφορίες για τις µπαταρίες

διάρκεια ζωής της. Μια πλήρως φορτισµένη µπαταρία, αν µείνει αχρησιµοποίητη, εκφορτίζεται από µόνη της µε την

πάροδο του χρόνου. Αν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως

να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µ παταρίας ή έως ότου µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε

κλήσεις.

Χρησιµοποιείτε την µπαταρία µόνο για την ενδεδειγµένη της χρήση. Ποτέ µ ην χρησιµοποιείτε φορτιστή ή µ παταρία που έχει υποστεί βλάβη.

Μην βραχυκυκλώνετε την µπαταρία. Τυχαίο βραχυκύκλωµα µπορεί να προκληθεί αν ένα µεταλλικό αντικείµενο, π.χ. νόµισµα, συνδετήρας ή στυλό φέρει σε άµεση επαφή τον θετικό

(+) και αρνητικό (-) πόλο της µπαταρίας. (Αυτοί φαίνονται σαν µεταλλικές ταινίες στην µπαταρία.) Αυτό µπορεί να συµβεί, για παράδειγµα, όταν

έχετε µια εφεδρική µπαταρία στην τσέπη ή στην τσάντα σας. Το βραχυκύκλωµα των πόλων µπορεί να καταστρέψει την µπαταρία ή το µεταλλικό αντικείµενο που προκάλεσε το βραχυκύκλωµα.

Αν

αφήσετε την µπαταρία σε θερµό ή ψυχρό µέρος, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή το χειµώνα, ελαττώνεται η χωρητικότητα και η διάρκεια ζωής της. Προσπαθείτε πάντα να φυλάσσετε την µπαταρία σε θερµοκρασία µεταξύ 15°C και 25°C (59°F και 77°F). Η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί προσωρινά αν η

Πληροφορίες για τις µπαταρίες

µπαταρία της είναι πολύ ζεστή ή κρύα, ακόµη και όταν είναι πλήρως φορτισµένη. Η απόδοση των µπαταριών περιορίζεται ιδιαίτερα σε θερµοκρασίες χαµηλότερες από

0°C.

Μην πετάτε τις µπαταρίες στη φωτιά καθώς µπορεί να εκραγούν. Οι µπαταρίες µπορεί επίσης να εκραγούν αν έχουν υποστεί βλάβη. Απορρίπτετε τις µπαταρίες σύµφωνα µε τις µπαταρίες όταν είναι εφικτό. Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες στα απορρίµµατα του δήµου.

Μην αποσυναρµολογείτε ή καταστρέφετε τις µπαταρίες. Σε περίπτωση διαρροής της µπαταρίας, αποφύγετε την επαφή του υγρού µε το δέρµα ή τα µάτια. Σε περίπτωση τέτοιας διαρροής, ξεπλύνετε το δέρµα

µε νερό ή επισκεφτείτε ιατρό.

τους τοπικούς κανονισµούς. Ανακυκλώνετε

ή τα µάτια αµέσως

Οδηγίες για τον έλεγχο αυθεντικότητας των µπαταριών Nokia

Για την ασφάλειά σας χρησιµοποιείτε πάντα αυθεντικές µπαταρίες Nokia. Για να βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία σας

είναι αυθεντική µπαταρία Nokia, αγοράστε την από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Nokia και ελέγξτε την ετικέτα µε το ολόγραµµα ακολουθώντας τα παρακάτω βήµατα:

Η επιτυχής ολοκλήρωση των βηµάτων δεν αποτελεί απόλυτη εξασφάλιση για την αυθεντικότητα της

Πληροφορίες για τις µπαταρίες

µπαταρίας. Αν έχετε λόγο να πιστεύετε ότι η µπαταρία σας δεν είναι αυθεντική µπαταρία Nokia, αποφύγετε να την χρησιµοποιήσετε και παραδώστε την στο πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο ή σε αντιπρόσωπο της Nokia για βοήθεια. Η αυθεντικότητα της µπαταρίας θα ελεγχθεί στο εξουσιοδοτηµένο κέντρο ή από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Nokia. Αν δεν επιβεβαιωθεί

η αυθεντικότητα της µ παταρίας, επιστρέψτε την στο σηµείο πώλησής της.

Έλεγχος ολογράµµατος

1. Όταν κοιτάζετε το ολόγραµµα

στην ετικέτα, πρέπει να βλέπετε από τη µια γωνία το σύµβολο της Nokia µε τα χέρια που αγγίζουν το ένα το άλλο και από την άλλη γωνία το λογότυπο

Nokia Original Enhancements.

2. Όταν στρέφετε το ολόγραµµα

προς την αριστερή, δεξιά, κάτω και πάνω πλευρά του λογότυπου, πρέπει να βλέπετε 1, 2, 3 και τελείες σε κάθε πλευρά αντιστοίχως.

Πληροφορίες για τις µπαταρίες

Αν η αυθεντικότητα της µπαταρίας σας δεν µπορεί να πιστοποιηθεί:

Αν δεν µπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι η µπαταρία σας µε το ολόγραµµα στην ετικέτα είναι αυθεντική µπαταρία Nokia, µη χρησιµοποιήσετε την µπαταρία Παραδώστε την στο πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο ή σε αντιπρόσωπο της Nokia για βοήθεια. Η χρήση µη εγκεκριµένης από τον κατασκευαστή µπαταρίας µπορεί να αποβεί επικίνδυνη και µπορεί να οδηγήσει αποδοτικότητα και βλάβη της συσκευής σας και των αξεσουάρ της. Ενδέχεται ακόµη να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύουν για τη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις αυθεντικές µπαταρίες Nokia, επισκεφτείτε την τοποθεσίαwww.nokia.com/battery.

σε χαµηλή

Προφυλάξεις και συντήρηση

Η συσκευή σας αποτελεί προϊόν υψηλής σχεδίασης και κατασκευαστικής τεχνικής και πρέπει να τη µεταχειρίζεστε µε προσοχή. Οι παρακάτω προτάσεις θα σας βοηθήσουν να προστατέψετε την κάλυψη της εγγύησης.

● ∆ιατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Το νερό της βροχής, η

υγρασία και όλοι οι τύποι υγρών ενδέχεται να περιέχουν µεταλλικά άλατα που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά αφαιρέστε την µπαταρία και αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει τελείως πριν την τοποθετήσετε ξανά.

● Μη χρησιµοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε

χώρους µε σκόνη και ρύπους. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα κινητά µέρη και τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα.

● Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερµούς

υψηλές θερµοκρασίες µπορεί να περιορίσουν το χρόνο ζωής µιας ηλεκτρονικής συσκευής, να βλάψουν τις µπαταρίες της και να παραµορφώσουν ή να οδηγήσουν σε λιώσιµο ορισµένα πλαστικά µέρη της.

● Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ψυχρούς χώρους.

Όταν η συσκευή επανέλθει στη φυσιολογική της θερµοκρασία, µπορεί να

κυκλώµατα. Εάν η συσκευή βραχεί,

χώρους. Οι

σχηµατιστεί υγρασία στο

Προφυλάξεις και συντήρηση

εσωτερικό της συσκευής και να καταστραφούν τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα.

● Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τη συσκευή µε άλλο τρόπο

εκτός από αυτόν που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό.

● Μην ρίχνετε κάτω, µη χτυπάτε και µην ανακινείτε τη

συσκευή. Ο βίαιος χειρισµός µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη θραύση των εσωτερικών κυκλωµ

άτων

και των ευαίσθητων µηχανικών στοιχείων.

● Μην χρησιµοποιείτε δραστικές χηµικές ουσίες,

διαλυτικά καθαρισµού ή ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε τη συσκευή.

● Μην βάφετε τη συσκευή. Η βαφή µπορεί να φράξει τα

κινητά µέρη και να παρεµποδίσει τη σωστή λειτουργία τους.

● Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, καθαρό, στεγνό ύφασµ

για να καθαρίσετε τους φακούς, όπως τους φακούς της κάµερας, του αισθητήρα απόστασης και του αισθητήρα φωτός.

● Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά την παρεχόµενη κεραία

ή µια εγκεκριµένη κεραία αντικατάστασης. Μη εγκεκριµένες κεραίες, τροποποιήσεις ή προσαρτήσεις θα µπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή και πιθανή παραβίαση των κανονισµών που διέπουν τις συσκευές ραδιοεκποµπών.

Προφυλάξεις και συντήρηση

● Χρησιµοποιείτε τους φορτιστές σε εσωτερικούς

χώρους.

● Να δηµιουργείτε πάντοτε ένα αντίγραφο ασφαλείας µ ε

τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε, όπως επαφές και σηµειώσεις ηµερολογίου.

● Για να επαναφέρετε τη συσκευή στις αρχικές ρυθµίσεις

κατά διαστήµατα για βέλτιστη απόδοση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την µπαταρία.

Αυτές οι συστάσεις ισχύουν εξίσου για τη συσκευή, την µπαταρία, το φορτιστή και οποιοδήποτε άλλο αξεσουάρ. Εάν οποιαδήποτε συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για επισκευή.

Απόρριψη

Ο διαγεγραµµένος κάδος απορριµµάτων πάνω στο προϊόν, στις οδηγίες ή στη συσκευασία του προϊόντος σας, σας υπενθυµίζει ότι εντός της

Ευρωπαϊκής Ένωσης όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι µπαταρίες καθώς και οι συσσωρευτές πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς κάδους στο τέλος της διάρκειας ζωής τους. Μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα δήµου.

στα απορρίµµατα του

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

Μπορείτε να επιστρέψετε το προϊόν προς απόρριψη για να µην προκαλέσετε ζηµιά στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη ρίψη απορριµµάτων και να προωθήσετε την αειφόρο επανάχρηση των υλικών πόρων. Πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή και απόρριψη του προϊόντος διατίθενται στο σηµείο λιανικής πώλησης, στις αρµόδιες τοπικές αρχές,

στις οργανώσεις του κατασκευαστή στη χώρα σας ή στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nokia. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Περιβαλλοντική ∆ήλωση του προϊόντος ή πληροφορίες συγκεκριµένα για τη χώρα σας στη διεύθυνση www.nokia.com.

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

Μικρά παιδιά

Η συσκευή και τα αξεσουάρ ενδέχεται να περιλαµβάνουν µικρά µέρη. Φυλάσσετέ τα µακριά από µικρά παιδιά.

Περιβάλλον λειτουργίας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν χρησιµοποιείται στη σωστή θέση δίπλα στο αυτί ή όταν βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 2,2 εκ. (7/8 ίντσες) από το σώµα σας. Όταν χρησιµοποιείτε θήκη µεταφοράς ή κλιπ ζώνης,

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

αυτές δεν θα πρέπει να έχουν µεταλλικά στοιχεία και θα πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή στην προαναφερόµενη απόσταση από το σώµα σας.

Για τη µετάδοση αρχείων δεδοµένων ή µηνυµάτων, αυτή η συσκευή απαιτεί ποιοτική σύνδεση στο δίκτυο. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η µετάδοση αρχείων δεδοµένων ή µηνυµάτων υπάρχει διαθέσιµη τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παραπάνω οδηγίες σχετικά µε τις αποστάσεις έως ότου ολοκληρωθεί η µετάδοση.

Ορισµένα µέρη της συσκευής είναι µαγνητικά. Η συσκευή ενδέχεται να ασκήσει έλξη σε µεταλλικά αντικείµενα. Μην τοποθετείτε πιστωτικές κάρτες ή άλλα µαγνητικά µέσα αποθήκευσης κοντά στη συσκευή που είναι αποθηκευµένες σε αυτά µ πορεί να διαγραφούν.

ενδέχεται να καθυστερήσει µέχρι να

, επειδή οι πληροφορίες

Ιατρικές συσκευές

Η λειτουργία οποιωνδήποτε συσκευών εκποµπής ραδιοκυµάτων, συµπεριλαµβανοµένων των ασύρµατων τηλεφώνων, µπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα ανεπαρκώς προστατευµένων ιατρικών συσκευών. Συµβουλευτείτε έναν ιατρό ή τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής, για να διαπιστώσετε αν αυτή προστατεύεται αρκετά από εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ή αν έχετε ερωτήσεις. Να κλείνετε τη συσκευή σας σε ιατρικές µονάδες όταν οι κανονισµοί που βρίσκονται αναρτηµένοι στους χώρους αυτούς σας

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

δίνουν αυτή την οδηγία. Τα νοσοκοµεία ή οι ιατρικές µονάδες ενδέχεται να χρησιµοποιούν συσκευές

ραδιοσυχνοτήτων οι οποίες µπορεί να είναι ευαίσθητες στην εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Εµφυτευµένες ιατρικές συσκευές

Οι κατασκευαστές ιατρικών συσκευών συνιστούν να διατηρείται απόσταση τουλάχιστον 15,3 εκ. (6 ίντσες) µεταξύ της ασύρµατης συσκευής και την εµφυτευµένης ιατρικής συσκευής, όπως ενός βηµατοδότη ή ενός εµφυτεύσιµου καρδιοµετατροπέα-απινιδωτή, ώστε να αποφευχθεί τυχόν παρεµβολή µε την ιατρική συσκευή. Άτοµα που φέρουν τέτοιες συσκευές πρέπει:

● Να κρατούν πάντα την ασύρµατη συσκευή σε

απόσταση µεγαλύτερη από 15,3 εκατοστά (6 ίντσες) από την ιατρική συσκευή όταν η ασύρµατη συσκευή είναι ενεργοποιηµένη.

● Να µην έχουν την ασύρµατη συσκευή σε τσέπη κοντά

στο στήθος.

● Να κρατούν την ασύρµατη συσκευή στο αυτί που

βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από συσκευή για να ελαχιστοποιούν το ενδεχόµενο παρεµβολών.

● Να απενεργοποιούν αµέσως την ασύρµατη συσκευή

εάν υποψιάζονται ότι υπάρχουν παρεµβολές.

την ιατρική

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

● Να διαβάζουν και να τηρούν τις οδηγίες του

κατασκευαστή της εµφυτευµένης ιατρικής συσκευής.

Εάν έχετε απορίες σχετικά µε τη χρήση της ασύρµατης συσκευής σε συνδυασµό µε εµφυτεύσιµες ιατρικές συσκευές, απευθυνθείτε στην ιατρική υπηρεσία σας.

Ακουστικά βοηθήµατα

Μερικές ψηφιακές ασύρµατες συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεµβολές σε ορισµένα ακουστικά βοηθήµατα. Εάν υπάρχει παρεµβολή, συµβουλευτείτε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Οχήµατα

Τα σήµατα ραδιοσυχνοτήτων µπορεί να επηρεάσουν τα ηλεκτρονικά συστήµατα οχηµάτων που είτε δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά είτε δεν έχουν αρκετή προστασία, π.χ. συστήµατα ηλεκτρονικής ανάφλεξης καυσίµων, ηλεκτρονικά συστήµατα απεµπλοκής τροχών, ηλεκτρονικά συστήµατα ελέγχου ταχύτητας, συστήµατα αερόσακων. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον του οχήµατος ή τον αντιπρόσωπο εξοπλισµού που τυχόν έχει προστεθεί.

Η συντήρηση της συσκευής ή η εγκατάστασή της σε όχηµα πρέπει να γίνεται µόνο από ειδικευµένο προσωπικό. Λανθασµένη εγκατάσταση ή συντήρηση µ πορεί να αποβεί επικίνδυνη και να ακυρώσει κάθε εγγύηση που ισχύει για

κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

τη συσκευή. Να ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήµατα ότι όλος ο εξοπλισµός ασύρµατης συσκευής στο όχηµά σας είναι τοποθετηµένος και λειτουργεί σωστά. Μην αποθηκεύετε ή µεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικές ύλες στον ίδιο χώρο µε τη συσκευή, τα µέρη της ή τα αξεσουάρ της. Για οχήµατα αερόσακο, µην ξεχνάτε ότι οι αερόσακοι φουσκώνουν µε µεγάλη δύναµη. Μην τοποθετείτε αντικείµενα, συµπεριλαµβανοµένων των εγκατεστηµένων ή των φορητών ασύρµατων συσκευών, στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή που καταλαµβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει. Αν µια ασύρµατη συσκευή για χρήση µ ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί σε περίπτωση ανάπτυξης του αερόσακου.

Η χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια πτήσης µε αεροσκάφος απαγορεύεται. Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας πριν επιβιβαστείτε στο αεροσκάφος. Η χρήση ασύρµατων συσκευών µέσα στο αεροσκάφος µπορεί να αποβεί επικίνδυνη για τη να διαταράξει το δίκτυο των ασύρµατων τηλεφώνων, ενώ ενδέχεται να είναι και παράνοµη.

έσα στο όχηµα δεν έχει εγκατασταθεί σωστά,

λειτουργία του αεροσκάφους,

που διαθέτουν

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και ακολουθείτε

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

όλα τα σήµατα και τις οδηγίες. Οι περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης περιλαµβάνουν τις περιοχές εκείνες όπου συνήθως συνιστάται να σβήνετε τη µηχανή του οχήµατός σας. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές θα µπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά και να προκληθούν τραυµατισµοί ή ακόµη και θάνατος. Απενεργοποιείτε καυσίµων, όπως κοντά σε αντλίες βενζίνης σε σταθµούς εξυπηρέτησης. Να τηρείτε τους περιορισµούς σχετικά µε τη χρήση ασύρµατων συσκευών σε σταθµούς καυσίµων, περιοχές αποθήκευσης και διανοµής καυσίµων, χηµικές εγκαταστάσεις ή περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις. Συχνά, αν περιοχές όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης. Στις περιοχές αυτές περιλαµβάνονται οι χώροι κάτω από το κατάστρωµα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης χηµικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή σκόνη µετάλλων. Ζητήστε από οχηµάτων που χρησιµοποιούν υγραέριο ( όπως προπάνιο ή βουτάνιο) να σας διευκρινίσουν αν αυτή η συσκευή

µπορεί να χρησιµοποιηθεί κοντά στα οχήµατα.

τη συσκευή σε σηµεία ανεφοδιασµού

και όχι πάντα, υπάρχει σαφής σήµανση στις

τους κατασκευαστές

Επείγουσες κλήσεις

Σηµαντικό: Τα ασύρµατα τηλέφωνα,

συµπεριλαµβανοµένης αυτής της συσκευής, λειτουργούν

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

χρησιµοποιώντας ραδιοσήµατα, ασύρµατα και επίγεια δίκτυα, καθώς και προγραµµατιζόµενες από το χρήστη λειτουργίες. Για αυτό το λόγο, η δυνατότητα σύνδεσης υπό οποιεσδήποτε συνθήκες δεν είναι εγγυηµένη. ∆εν πρέπει να βασίζεστε ποτέ αποκλειστικά σε κάποια ασύρµατη συσκευή για την επικοινωνία σε κρίσιµες στιγµές, όπως σε επείγοντα

ιατρικά περιστατικά.

Για να πραγµατοποιήσετε µια επείγουσα κλήση:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, αν δεν είναι ενεργή.

Ελέγξτε αν η ισχύς του σήµατος είναι επαρκής. Σε µερικά δίκτυα µπορεί να απαιτείται έγκυρη κάρτα

SIM, κατάλληλα τοποθετηµένη στη συσκευή.

2. Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού όσες φορές

χρειάζεται για να καθαρίσετε

την οθόνη και να

ετοιµαστεί η συσκευή για κλήσεις.

3. Πληκτρολογήστε τον επίσηµο αριθµό επείγουσας

κλήσης που ισχύει για την περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Οι αριθµοί επείγουσας κλήσης ποικίλλουν ανά περιοχή.

4. Πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Αν ορισµένες λειτουργίες είναι ενεργές, ενδέχεται να

πρέπει πρώτα να τις απενεργοποιήσετε για

να πραγµατοποιήσετε την επείγουσα κλήση. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευτείτε τον παρόντα οδηγό ή το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

Όταν πραγµατοποιείτε επείγουσες κλήσεις, πρέπει να δίνετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Η ασύρµατη συσκευή σας µπορεί να είναι το µοναδικό µέσο επικοινωνίας στον τόπο ενός δυστυχήµατος. Μην τερµατίσετε την κλήση προτού σας επιτραπεί.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

Η συγκεκριµένη κινητή συσκευή ανταποκρίνεται στις οδηγίες για την έκθεση σε εκποµπές ραδιοκυµάτων.

Η κινητή σας συσκευή είναι ποµπός και δέκτης ραδιοκυµάτων. Έχει σχεδιαστεί ώστε να µην υπερβαίνει τα όρια εκποµπής για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες που προτείνονται από τις διεθνείς προδιαγραφές. Αυτές οι οδηγίες αναπτύχθηκαν από οργανισµό ICNIRP και περιλαµβάνουν περιθώρια ασφαλείας σχεδιασµένα έτσι ώστε να διασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους.

Στις οδηγίες έκθεσης για κινητές συσκευές χρησιµοποιείται µια µονάδα µέτρησης η οποία είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ όριο ΣΕΑ το οποίο καθορίζεται από τις οδηγίες του ICNIRP είναι 2,0 watt/kilogram (W/kg) για 10 γραµµάρια ιστού. Οι έλεγχοι για τον ΣΕΑ διεξάγονται χρησιµοποιώντας τυπικές θέσεις χειρισµού, µε τη συσκευή να εκπέµπει στο µέγιστο πιστοποιηµένο επίπεδο ισχύος, σε όλες τις

τον ανεξάρτητο επιστηµονικό

. Το

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

ελεγχόµενες ζώνες συχνοτήτων. Το πραγµατικό επίπεδο ΣΕΑ µιας συσκευής σε λειτουργία µπορεί να είναι χαµηλότερο από τη µέγιστη τιµή επειδή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιµοποιείται µόνο η ισχύς που απαιτείται για τη σύνδεση µε το δίκτυο. Η ποσότητα αυτή αλλάζει ανάλογα µε τον αριθµό των

παραγόντων όπως π.χ. πόσο κοντά βρίσκεστε σε σταθµό επικοινωνίας σύνδεσης στο δίκτυο. Η υψηλότερη τιµή ΣΕΑ σύµφωνα µ ε τις οδηγίες του ICNIRP για τη χρήση της συσκευής στο αυτί είναι 1,19 W/kg.

Η χρήση εξαρτηµάτων και αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσει σε διαφορετικές τιµές του ΣΕΑ. Οι τιµές του ΣΕΑ ενδέχεται

να διαφέρουν ανάλογα µε τις εθνικές προδιαγραφές αναφοράς, τις απαιτήσεις δοκιµών και το εύρος συχνοτήτων κάθε δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το ΣΕΑ ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα στη διεύθυνση

www.nokia.com.

Ευρετήριο

cookies 54

∆

διαµόρφωση 43

e-mail 31

internet 51

PIN 15

ΑΜ 34 άµεσα µηνύµατα 34 ανταλλαγή µηνυµάτων

µηνύµατα ήχου 33

αξεσουάρ 43 αριθµός κέντρου µηνυµάτων 28 ατζέντα 49

εισερχόµενα υπηρεσίας 54 εξυπηρέτηση πελατών 16 έξυπνη δηµιουργία κειµένου 26 εφαρµογές 48

ήχοι 39

ιστός 51

κάρτα SIM 23 Κάρτα SIM 17 κλείδωµα πληκτρολογίου 22 κλήσεις 23

Ευρετήριο

κωδικός 15 κωδικός ασφαλείας 15 κωδικός πρόσβασης 15

λειτουργία αριθµών 25 λειτουργία εκτός σύνδεσης 23 λειτουργίες κειµένου 25

µενού φορέα 45 µήνυµα ήχου 33 µηνύµατα

ρυθµίσεις 35

µηνύµατα οµιλίας 34 µητρώο κλήσεων 37 µπαταρία 56

φόρτιση 18

οθόνη 39

παιχνίδια 48 παραδοσιακή δηµιουργία κειµένου 26 πληροφορίες επαφής 16 πληροφορίες επαφής

Nokia 16

πρόγραµµα περιήγησης 51 προσωρινή µνήµη 54 προφίλ 38

ρυθµίσεις 38

διαµόρφωση 43 εργοστασιακές 45 ηµεροµηνία 40 ήχοι 39 µηνύµατα 35 οθόνη 39 προφίλ 38 τηλέφωνο 42 ώρα 40

Ευρετήριο

στιγµιαία µηνύµατα 33 σύνταξη κειµένου 25 συντοµεύσεις 40

ταχεία κλήση 24

φωνητική εγγραφή 47

Nokia 1680 CLASSIC User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για τη συσκευή

Υπηρεσίες δικτύου

Αξεσουάρ

Κωδικοί πρόσβασης

Υποστήριξη της Nokia

Ξεκινώντας

Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Κλήσεις

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM

Μεγάφωνο

E-mail

Σύνταξη και αποστολή e-mail

Επαφές

Μητρώο κλήσεων

Προφίλ

Ήχοι

Οθόνη

Κλήσεις και τηλέφωνο

Αξεσουάρ

Μενού φορέα

11. Έκθεση

Φωνητική εγγραφή

Ατζέντα

Αφύπνιση

Ιστός

Υπηρεσίες SIM

Φόρτιση και αποφόρτιση

Προφυλάξεις και συντήρηση

Απόρριψη

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

Μικρά παιδιά

Περιβάλλον λειτουργίας

Ιατρικές συσκευές

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

Επείγουσες κλήσεις

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

Ευρετήριο