Nokia 1680 CLASSIC User Manual [et]

Nokia 1680 classic kasutusjuhend

9208063

1. väljaanne

VASTAVUSKINNITUS

Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http: // www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toodete ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATI ON seadme RM-394 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasut ab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake http:// www.mpegla.com.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab end ale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

KOHALDATAVA SEADUSE KOGUULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE VÕI SISSETULEVA INFO KADUMISE EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISTE ERILISTE, OTSESTE VÕI KAUDSETE KAHJUDE TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI OTSTARBESOBIVUSE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES HETKEL

MUUTA KÄESOLEVAT DOKUMENTI VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.

Mõnede toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokial ei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega intellektuaalse omandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste, rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA "NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK, ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry Canada telefoni kasutamise keelata Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC

määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab kõik häired vastu võtma, sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta seadme kasutamise võimatuks.

9208063/1. väljaanne

Sisukord

Ohu vältimiseks

..................................9

1. Üldine teave.......11

Teave seadme kohta

..........................................11

Võrguteenused................11

Lisaseadmed....................12

Pääsukoodid....................12

Nokia tugiteenused

..........................................13

2. Alustamine.........14

SIM-kaardi ja aku

paigaldamine..................14

Aku laadimine.................15

Antenn..............................16

Klahvid ja osad................16

Telefoni sisse- ja

väljalülitamine................17

Ooterežiim ......................17

Klahvistiku lukustus

(klahvilukk)......................18

Funktsioonid ilma SIM-

kaardita............................19

3. Kõned.................19

Helistamine ja kõne

vastuvõtmine..................19

Valjuhääldi.......................20

Numbrivalimise

otseteed...........................20

4. Teksti

kirjutamine............20

Tekstirežiimid..................20

Tavaline tekstisisestus

..........................................21

Sõnastikupõhine

tekstisisestus...................22

5. Menüüdes

liikumine................22

6. Sõnumite

saatmine................23

Tekst- ja multimeediumsõnumid

..........................................23

Lühisõnumid.................23

Multimeediumsõnumi d ja multimeedium-

pluss-sõnumid..............24

Lühi- või multimeediumsõnumi

koostamine...................25

E-post...............................26

E-posti

seadistusviisard............26

E-kirja kirjutamine ja

saatmine.......................26

E-posti allalaadimine

.......................................27

Välksõnumid....................27

Nokia Xpressi

helisõnumid....................27

Kiirsuhtlus........................28

Kõnepost..........................28

Sõnumiseaded.................29

7. Kontaktid............29

8. Kõnelogi ............31

9. Seaded................31

Profiilid............................31

Helinad.............................32

Sisukord

Ekraan..............................32

Kuupäev ja kellaaeg

..........................................32

Otseteed...........................33

Ühenduvus.......................33

Pakettandmeside.........34

Andmeedastus..............34

Kõned ja telefon..............35

Lisaseadmed....................35

Konfiguratsioon..............36

Algseadete taastamine

..........................................37

10. Operaatori

menüü....................37

11. Galerii...............37

12. Meediumid........38

Fotod ja videod...............38

Diktofon...........................39

13. Rakendused

................................39

14. Organiseerija

................................40

Sisukord

Äratuskell.........................40

Kalender ja ülesanded

..........................................41

15. Veeb .................42

Teenusega ühenduse

loomine............................42

Esitusviisi seaded............43

Vahemälu.........................44

Teenuseteated................44

Sirvimisturvalisus............45

16. SIM-teenused

................................45

17. Akuteave...........46

Täis- ja tühjakslaadimine

..........................................46

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks

..........................................47

Hologrammi

autentimine..................48

Mida teha, kui aku kontrollimisel selgus,

et see pole ehtne?

.......................................49

Hooldus ja

korrashoid..............50

Kasutuselt kõrvaldamine

..........................................52

Täiendav ohutusalane teave

................................52

Lapsed..............................52

Kasutuskeskkond............53

Meditsiiniaparatuur

..........................................53

Kehasisene

meditsiiniaparatuur

.......................................54

Kuuldeaparaadid..........55

Sõidukid...........................55

Plahvatusohtlik piirkond

..........................................56

Hädaabikõned.................57

SERTIFITSEERIMISINFO

(SAR).................................58

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda liiklusohutusele.

HÄIRINGUD

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Meditsiiniaparatuuri läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

Ohu vältimiseks

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

VEEKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke see kuivana.

1. Üldine teave

Teave seadme kohta

Selles juhendis kirjeldatud mobiilsideseade on ette nähtud kasutamiseks võrkudes GSM 900 ja 1800. Võrkude kohta saate lisateavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas autoriõigusi.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja edasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks vajate traadita Interneti teenusepakkuja teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada, mõnede võrkude puhul tuleb need eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid vajalike juhtnööridega ning

Üldine teave

annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon, mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

Lisaseadmed

Juhised tarvikute ja lisaseadmete kohta

● Hoidke kõik tarvikud ja lisaseadmed väikelaste käeulatusest eemal.

● Tarviku või lisaseadme voolujuhtme eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

● Kontrollige regulaarselt, et sõidukisse paigaldatud lisaseadmed oleksid oma kohal ja töökorras.

● Mis tahes kompleksse autolisavarustu se paigaldusõigus on vaid vastava väljaõppe saanud töötajal.

Pääsukoodid

Turvakood kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest.

Üldine teave

PIN-kood, mis on SIM-kaardiga kaasas, kaitseb kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN2-kood, mis on mõne SIMkaardiga kaasas, on vajalik teatud teenuste kasutamiseks. Kui sisestate PIN- või PIN2-koodi valesti kolm korda järjest, küsitakse teilt PUK- või PUK2-koodi. Kui teil neid ei ole, peate ühendust võtma teenusepakkujaga.

Mooduli PIN-kood on vajalik SIM-kaardi turvamooduli andmetele juurdepääsemiseks. Allkirja PIN-koodi võib vaja minna digitaalallkirja puhul. Piiranguparooli on vaja kõnepiirangu teenuse kasutamiseks.

Pääsukoodide kasutamise korra ja turvaseadete määramiseks telefonis valige Menüü > Seaded >

Turvalisus.

Nokia tugiteenused

Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Konfiguratsiooniseadete teenus

Tasuta konfiguratsiooniseaded, näiteks MMS-i, GPRS-i, eposti ning muude teenuste seaded saab alla laadida aadressiltwww.nokia.com/support.

Alustamine

Klienditeenindus

Kui soovite võtta ühendust klienditeenindusega, leiate Nokia klienditeeninduste loendi aadressilt www.nokia.com/customerservice.

Hooldus

Nokia seadmete hooldusega tegelevad ettevõtted leiate aadressilt www.nokia.com/repair.

2. Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

Olge SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

1. Tagakaane eemaldamiseks vajutage seda ja lükake

telefoni põhja poole (1).

Alustamine

2. Eemaldage aku (2).

3. Paigaldage SIM-kaart (3).

4. Paigaldage aku (4) ja pange tagakaas tagasi (5).

Aku laadimine

Enne seadmega kasutamist kontrollige alati laadija mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikaks on laadija AC-3.

Hoiatus: Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli

jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid. Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik.

Käesoleva seadme toiteallikaks on aku BL-5CA. Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet

müügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

1. Ühendage laadija seinakontakti.

2. Ühendage laadija juhe telefoni

laadijapessa.

Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar minutit aega võtta; alles siis saab seadmelt välja helistada.

Alustamine

Antenn

Märkus: Seadmel võib olla nii

sisseehitatud kui ka väline antenn. Nagu kõigi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage sisselülitatud mobiilsidevahendi antenni, kui selleks pole vajadust. Sellise antenni puudutamine mõjutab sidekvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel ning vähendada aku kasutusaega.

Pildil on antennipiirkond tähistatud halli värviga.

Klahvid ja osad

1 Kuular

2 Ekraan

3 Valikuklahvid

4 Navi™-klahv: edaspidi

juhtnupp

5 Helistamisklahv

6 Lõpetamis- ja toiteklahv

Alustamine

7 Paela-aas

8 Kaamera objektiiv

9 Valjuhääldi

10 Mikrofon

11 Peakomplekti

ühenduspesa

12 Laadija ühenduspesa

Märkus: Ärge seda pesa puudutage - seda võivad

kasutada üksnes volitatud isikud.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Telefoni sisse- või väljalülitamiseks hoidke toitenuppu all.

Ooterežiim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning midagi pole ekraanile sisestatud, on telefon ooterežiimis.

Alustamine

1 Võrgusignaali tugevus

2 Aku laetuse tase

3 Võrgu nimi või operaatori logo

4 Valikuklahvide funktsioonid

Vasakpoolse valikuklahvi funktsioon on Ava, st teie otsevalikute loend. Kui loend on avatud, valige Valikud >

Ava valikud, et vaadata pakutavaid funktsioone, või Valikud > Korrasta, et muuta funktsioonide järjekorda

loendis.

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste vältimiseks valige Menüü ja vajutage klahvistiku lukustamiseks 3,5 sekundi jooksul klahvi *.

Klahvistiku avamiseks valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi jooksul klahvi *. Kui Klahvide turvalukustus on aktiveeritud, sisestage nõudmise korral turvakood.

Klahvistiku automaatseks lukustamiseks määratud aja möödumisel, kui telefon on ooterežiimis, valige Menüü >

Seaded > Telefon > Automaatne klahvilukustus > Sisse.

Kõned

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikuga vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest, lukustub klahvistik automaatselt.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

Funktsioonid ilma SIM-kaardita

Mõnda telefonifunktsiooni saate kasutada SIM-kaardita (nt märkmikufunktsioone ja mänge). Mõni funktsioon on menüüs tuhm – neid ei saa kasutada.

3. Kõned

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamiseks sisestage telefoninumber (vajadusel koos riigikoodi ja suunanumbriga). Numbrile helistamiseks vajutage helistamisklahvi. Kuulari helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks vajutage kõne ajal juhtnuppu paremale või vasakule.

Sissetulnud kõne vastuvõtmiseks vajutage helistamisklahvi. Kõnest keeldumiseks ilma kõnet vastu võtmata vajutage lõpetamisklahvi.

+ 42 hidden pages

Nokia 1680 CLASSIC User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Ohu vältimiseks

Teave seadme kohta

Võrguteenused

Lisaseadmed

Pääsukoodid

Nokia tugiteenused

Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Aku laadimine

Antenn

Klahvid ja osad

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Ooterežiim

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Kõned

Funktsioonid ilma SIM-kaardita

Helistamine ja kõne vastuvõtmine