Nokia 1680 CLASSIC user Manual [lt]

„Nokia 1680 classic“ vartotojo vadovas

9208074

1. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Navi“ yra paprastieji arba įregistruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių ar įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-394 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽAS TYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM Ą PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKI A“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

S PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ

Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų

įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti įrangą tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavėjo.

Eksporto apribojimai Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai. Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

Jūsų prietaise esančias programas sukūrė ir jų savin inkai gali būti asmenys ar subjektai, kurie nėra „Nokia“ filialai ar kaip nors susiję su šia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomų tiekėjų pateiktų programų autorių teisių ar intelektinės nuosavybės teisių. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybės už pagalbos dėl programų naudojimo teikimą galutiniam vartotojui, šių programų veikimo kokybės užtikrinimą ar už šiose programose ir su jomis susijusioje medžiagoje pateiktos informacijos turinį. „Nokia“ neteikia jokių garantijų dėl nepriklausomų tiekėjų programų.

NAUDODAMI PROGRAMAS, JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BŪKLĖS, BE GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ, TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI. TAIP PAT PRIPAŽĮSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ, BE KITŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPAŽEIS JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATENTŲ, PREKIŲ ŽENKLŲ, AUTORIŲ IR KITŲ TEISIŲ

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti

kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be rašytinio „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs konstrukciją, vartotojas gali netekti teisės naudotis įranga.

9208074/1. leidimas

Turinys

Jūsų pačių

saugumui ...............10

1. Bendroji

informacija.............12

Apie jūsų prietaisą..........12

Tinklo paslaugos.............12

Priedai..............................13

Kreipties kodai................14

„Nokia“ pagalba.............14

2. Paruošimas.........15

SIM kortelės ir baterijos

įdėjimas...........................15

Baterijos įkrovimas.........16

Antena..............................17

Klavišai, mygtukai ir

dalys.................................18

Telefono įjungimas ir

išjungimas.......................19

Laukimo režimas ............19

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)

..........................................20

Be SIM kortelės veikiančios funkcijos

..........................................21

3. Ryšiai..................21

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį

..........................................21

Garsiakalbis.....................21

Greitasis numerių

rinkimas...........................22

4. Teksto rašymas

................................22

Teksto režimai.................22

Tradicinis teksto

rašymas............................23

Nuspėjamasis teksto

rašymas............................23

5. Meniu peržiūra

................................24

6. Pranešimai.........25

Tekstiniai ir daugiaformačiai

pranešimai.......................25

Tekstiniai pranešimai

.......................................25

Daugiaformačiai pranešimai ir daugiaformačiai pranešimai „plus“

.......................................26

Tekstinio arba daugiaformačio pranešimo kūrimas

.......................................27

El. paštas..........................28

El. pašto parametrų

vediklis..........................28

El. laiško rašymas ir

siuntimas......................28

El. laiškų

parsisiuntimas..............29

Skubūs pranešimai.........29

„Nokia Xpress“ garso

pranešimai.......................30

Momentiniai pranešimai

..........................................30

Balso pranešimai............31

Turinys

Pranešimų parametrai

..........................................31

7. Adresų knyga

................................32

8. Ryšių žurnalas

................................33

9. Parametrai..........34

Aplinkos...........................34

Tonai................................34

Ekranas.............................35

Data ir laikas....................35

Spartieji klavišai..............36

Ryšiai su išoriniais

prietaisais........................36

Paketiniai duomenys

.......................................36

Duomenų perdavimas

.......................................37

Ryšiai ir telefonas...........37

Priedai..............................38

Sąranka............................38

Gamintojo nustatytų parametrų atkūrimas

..........................................40

Turinys

10. Operatoriaus

meniu.....................40

16. SIM paslaugos

................................49

11. Galerija.............40

12. Garso/vaizdo

programos..............41

Vaizdo kamera ir

filmavimas.......................41

Diktofonas.......................42

13. Programos........43

14. Tvarkyklė..........44

Žadintuvas.......................44

Kalendorius ir darbų

sąrašas.............................45

15. Internetas ........45

Prisijungimas prie

paslaugos serverio..........46

Vaizdo elementai............47

Laikinoji atmintis............48

Paslaugų dėžutė..............48

Naršyklės saugumas

..........................................49

17. Informacija apie

baterijas.................50

Įkrovimas ir iškrovimas

..........................................50

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija

..........................................52

Atpažinkite hologramą

.......................................52

Ką daryti, jei nepavyko

atpažinti jūsų

baterijos?......................53

Priežiūra.................54

Sunaikinimas...................56

Papildoma saugumo

informacija.............56

Maži vaikai.......................56

Darbo aplinka..................57

Medicininiai prietaisai

..........................................57

Implantuoti medicininiai prietaisai

.......................................58

Pagalbinės klausos

priemonės.....................59

Transporto priemonės

..........................................59

Potencialiai sprogi

aplinka.............................60

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms

..........................................61

INFORMACIJA APIE

PAŽYMAS (SAR).................62

Rodyklė...................64

Turinys

Jūsų pačių saugumui

Perskaitykite šias paprastas taisykles. Nepaisydami šių taisyklių, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžiai prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE LIGONINĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą būdami prie medicininės įrangos.

IŠJUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Belaidžiai prietaisai gali sukelti trikdžius oro transporto priemonėse.

Jūsų pačių saugumui

IŠJUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinėse. Nesinaudokite būdami prie degalų ar cheminių medžiagų.

IŠJUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETŲ

Laikykitės visų apribojimų. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

1. Bendroji informacija

Apie jūsų prietaisą

Šiame vartotojo vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti GSM 900 ir GSM 1800 tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Naudodamiesi įvairiomis šio prietaiso funkcijomis, nepažeiskite jokių įstatymų bei vietinių tradicijų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei jų teises, tame tarpe autorių teises.

Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Perspėjimas: Norėdami naudotis bet kuriomis šio

prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartį su belaidžio tinklo paslaugų teikėju. Kad veiktų daugelis šių funkcijų, turi būti teikiamos specialios tinklo paslaugos. Gali būti paslaugų, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali būti tinklų, kurie gali reikalauti, kad norėdami naudotis

Bendroji informacija

tinklo paslaugomis sutvarkytumėte tam tikrus formalumus su savo paslaugų teikėju. Jūsų paslaugų teikėjas gali pateikti jums nurodymus ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali būti taikomi apribojimai. Pavyzdžiui, kai kuriuose tinkluose gali būti neįmanoma siųsti visų rašmenų ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaisas gali turėti ir tam tikrą sąranką, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. Išsamesnės informacijos kreipkitės į paslaugų teikėją.

Priedai

Praktinės taisyklės apie priedus.

● Visus prietaiso priedus laikykite mažiems vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

● Kai atjungiate bet kurio priedo srovės laidą, traukite už

kištuko, o ne už laido.

● Dažnai tikrinkite, ar visi automobilyje įdiegti prietaiso

priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

● Sudėtingus prietaiso priedus automobilyje gali įdiegti

tik kvalifikuotas specialistas.

Bendroji informacija

Kreipties kodai

Apsaugos kodas telefoną saugo nuo neleistino naudojimo. PIN kodas, pateikiamas kartu su SIM kortele, apsaugo

kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN2 kodas, pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelėmis, reikalingas tam tikroms paslaugoms. Jeigu tris kartus paeiliui įvesite neteisingą PIN arba PIN2 kodą, pamatysite prašymą įvesti PUK arba PUK2 kodą. Jei kodų neturite, kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai iš jūsų SIM kortelės apsaugos modulio gauti. Parašo PIN kodas gali būti reikalingas skaitmeniniam parašui įvesti. Draudimo slaptažodis reikalingas naudojant ryšių draudimo funkciją.

Pasirinkę Meniu > Parametrai > Saugumas, galite nustatyti, kaip jūsų telefonas turi naudoti kreipties kodus ir saugumo parametrus.

„Nokia“ pagalba

Naujausios šio vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiųsti siūlomų failų ir paslaugų, susijusių su jūsų „Nokia“ gaminiu, ieškokite svetainėje www.nokia.com/ support arba jūsų šaliai skirtoje „Nokia“ svetainėje.

Paruošimas

Sąrankos pranešimų paslauga

Iš interneto svetainės www.nokia.com/support savo telefonui nemokamai parsisiųskite įvairių paslaugų, pavyzdžiui, MMS, GPRS, el. pašto, sąrankos parametrus.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Jeigu reikia susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba, vietinių „Nokia Care“ centrų ieškokite sąraše, tinklalapyje www.nokia.com/customerservice.

Priežiūra

Dėl techninės priežiūros paslaugų kreipkitės į jums artimiausią „Nokia“ priežiūros centrą (žr. www.nokia.com/repair).

2. Paruošimas

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo įkroviklio.

SIM kortelė ir jos kontaktai lengvai pažeidžiami: braižosi ir lenkiasi, todėl ją dedant reikėtų elgtis labai atsargiai.

Paruošimas

1. Norėdami nuimti galinį dangtelį, paspauskite ir

stumkite jį link telefono apačios (1).

2. Išimkite bateriją (2).

3. Įdėkite SIM kortelę (3).

4. Įdėkite bateriją (4) ir uždėkite galinį dangtelį (5).

Baterijos įkrovimas

Patikrinkite įkroviklio, kurį rengiatės naudoti su šiuo prietaisu, modelio numerį. Su šiuo prietaisu galima naudoti įkroviklį AC-3.

Perspėjimas: Su šio modelio prietaisu naudokite

tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, įkroviklius ir priedus. Naudodami kitokių rūšių baterijas, įkroviklius ar priedus, galite netekti visų garantijų, be to, tai gali būti pavojinga.

Šiame telefone galima naudoti bateriją BL-5CA. Pasiteiraukite pardavėjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai

atjungiate bet kurio priedo maitinimo laidą, traukite už kištuko, o ne už laido.

Paruošimas

1. Įkiškite įkroviklį į sieninį lizdą.

2. Prie telefone esančios jungties

įkrovikliui prijunkite įkroviklio laido kištuką.

Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasirodys įkrovos juostelė arba bus galima skambinti.

Antena

Pastaba: Jūsų prietaise gali būti vidinė

ir išorinė antenos. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo siųstuvais, kai antena naudojama, be reikalo jos nelieskite. Liečiant tokią anteną, gali pablogėti ryšio kokybė, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei įprastai, gali sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Paveikslėlyje parodyta antenos sritis (pažymėta pilkai).

Paruošimas

Klavišai, mygtukai ir dalys

1 Ausinė 2 Ekranas 3 Pasirinkimo klavišai 4 „Navi™“ klavišas (toliau

vadinamas naršymo

mygtuku) 5 Skambinimo klavišas 6 Baigimo ir įjungimo

klavišas

7 Auselė virvutei 8 Vaizdo kameros lęšis 9 Garsiakalbis 10 Mikrofonas 11 Lizdas laisvų rankų

įrangai 12 Jungtis įkrovikliui

Paruošimas

Pastaba: Stenkitės neliesti šios jungties, kadangi ją

gali naudoti tik įgaliotieji asmenys.

Telefono įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti ar išjungti telefoną, palaikykite paspaudę įjungimo mygtuką.

Laukimo režimas

Telefono režimas, kai telefonas yra paruoštas naudoti, tačiau jame neįvedėte jokių rašmenų, vadinamas laukimo režimu.

Tinklo signalo stiprumas 2 Baterijos įkrovos lygis 3 Tinklo pavadinimas arba

operatoriaus logotipas 4 Pasirinkimo klavišų funkcijos

Kairysis pasirinkimo klavišas yra Svarbūs, kad galėtumėte peržiūrėti funkcijas, esančias asmeniniame nuorodų

Paruošimas

sąraše. Peržiūrėdami sąrašą pasirinkite Funkc. > Rinktis funkcijas, kad pamatytumėte galimas funkcijas, arba Funkc. > Sutvarkyti, kad galėtumėte sukeisti jūsų

nuorodų sąraše esančias funkcijas vietomis.

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)

Norėdami išvengti atsitiktinių klavišų paspaudimų, pasirinkite Meniu ir per 3,5 sekundės paspauskite klavišą *, kad užsirakintų klaviatūra.

Norėdami atrakinti klaviatūrą, pasirinkite Atrak. ir paspauskite * per 1,5 sekundės. Jeigu Klaviatūros apsauga įjungta, surinkite apsaugos kodą (jei pasirodys atitinkamas prašymas).

Jei norite, kad kurį laiką telefonui veikus laukimo režimu automatiškai užsirakintų klaviatūra, pasirinkite Meniu >

Parametrai > Telefonas > Automatinė kla- viatūros apsauga > Įjungta.

Norėdami atsiliepti, kai užrakinta klaviatūra, paspauskite skambinimo klavišą. Kai baigiate ryšį arba atsisakote atsiliepti, klaviatūra užsirakina automatiškai.

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

+ 45 hidden pages

Nokia 1680 CLASSIC user Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Jūsų pačių saugumui

Apie jūsų prietaisą

Tinklo paslaugos

Priedai

Kreipties kodai

„Nokia“ pagalba

Paruošimas

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Baterijos įkrovimas

Antena

Klavišai, mygtukai ir dalys

Telefono įjungimas ir išjungimas

Laukimo režimas

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)