Nokia 1680 CLASSIC user Manual

Instrukcja obsługi
urządzenia Nokia 1680
classic

9208078

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

„Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał
dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.
Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą
być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej
kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej
uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania.
Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi
(Copyright © 1997-2008) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protokołu zabezpieczeń

RSA BSAFE firmy RSA Security.

Niniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że
produkt RM-394 jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun
Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia
do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku
z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez
konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym
oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4,
dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na
wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie
może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące
zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych,
można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach
opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO
ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA
ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE
W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TE GO DO KUME NTU P RZEDS TAWI ONA J EST „ TAK J AK JE ST – AS IS”. NIE
UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I
DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO
JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA
ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ
UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi
produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym
dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów
firmy Nokia.

Kontrola eksportowa
Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie
wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innych krajach
przepisami. Odst

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły
zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i mogą
być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie
Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności
intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę
użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za
zawarte w nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też

żadnych gwarancji na te aplikacje.

ępstwa od tych przepisów są zabronione.

PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI,
ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB

DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO
ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA,
ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI
OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY
INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE
JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH,
ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA
To urządzenie może zakłócać odbiór audycji radiowych i programów TV
(głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie
uda się wyeliminować, wtedy FCC lub Industry Canada może zażądać
zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli
personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w cz
przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm
warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych
zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą
powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub
modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo
użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

9208078/Wydanie 1

ęści 15

Spis treści

Dla własnego
bezpieczeństwa

................................10

1. Informacje

ogólne....................13

Kilka słów o urządzeniu

..........................................13

Usługi sieciowe...............13

Akcesoria..........................14

Kody dostępu...................15

Pomoc techniczna firmy

Nokia................................15

2. Szybki start.........16

Instalacja karty SIM i

baterii...............................16

Ładowanie baterii...........17

Antena..............................18

Klawisze i inne elementy

..........................................19

Włączanie i wyłączanie

telefonu............................20

Tryb gotowości ...............20

Blokada klawiatury.........21

Funkcje niewymagające

karty SIM..........................22

3. Połączenia..........22

Nawiązywanie i
odbieranie połączeń

..........................................22

Głośnik.............................22

Wybieranie numerów
zapisanych jako skróty

klawiaturowe..................23

4. Wpisywanie

tekstu.....................23

Tryby tekstowe................23

Tradycyjna metoda

wpisywania tekstu..........24

Słownikowa metoda
wprowadzania tekstu

..........................................25

5. Nawigacja po

menu......................25

6. Wiadomości........26

Wiadomości tekstowe i

multimedialne.................26

Wiadomości tekstowe

(SMS)..............................26

Wiadomości
multimedialne i
wiadomości
multimedialne plus

.......................................27

Tworzenie wiadomości
tekstowej lub

multimedialnej.............28

E-mail...............................29

Kreator konfiguracji

poczty e-mail................30

Pisanie i wysyłanie
wiadomości e-mail

.......................................30

Pobieranie
wiadomości e-mail

.......................................30

Wiadomości

bezpośrednie...................31

Wiadomości audio Nokia

Xpress...............................31

Czat...................................32

Spis treści

Wiadomości głosowe

..........................................32

Ustawienia wiadomości

..........................................33

7. Kontakty.............34

8. Rejestr połączeń

................................35

9. Ustawienia.........36

Profile...............................36

Dźwięki............................36

Wyświetlacz.....................37

Data i godzina.................37

Skróty...............................38

Łączność...........................38

Dane pakietowe...........38

Transfer danych............39

Telefon i połączenia

..........................................39

Akcesoria..........................40

Konfiguracja....................40

Przywracanie ustawień

fabrycznych......................42

Spis treści

10. Menu operatora

................................42

11. Galeria..............42

12. Multimedia.......43

Aparat fotograficzny i

kamera wideo.................43

Dyktafon...........................44

13. Aplikacje...........45

14. Organizator

................................46

Budzik..............................46

Kalendarz i lista spraw

..........................................47

15. Internet ...........47

Nawiązywanie
połączenia z usługą

..........................................48

Ustawienia wyglądu

..........................................49

Pamięć cache...................50

Skrzynka usług

sieciowych.......................50

Zabezpieczenia

przeglądarki....................51

16. Usługi SIM.........51

17. Informacje o

bateriach................52

Ładowanie i
rozładowywanie baterii

..........................................52

Sprawdzanie
oryginalności baterii

firmy Nokia......................54

Hologram

identyfikacyjny.............55

Co zrobić, jeśli bateria

nie jest oryginalna?

.......................................55

Eksploatacja i

konserwacja...........57

Pozbywanie się

urządzenia.......................59

Dodatkowe
informacje o
bezpieczeństwie

................................60

Małe dzieci.......................60

Środowisko pracy............60

Aparatura medyczna

..........................................61

Wszczepiane
urządzenia medyczne

.......................................61

Aparaty słuchowe

.......................................62

Pojazdy mechaniczne

..........................................63

Warunki
fizykochemiczne

grożące eksplozją...........64

Telefony alarmowe.........65

INFORMACJE O
CERTYFIKATACH (SAR)

..........................................66

Indeks.....................69

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej
informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W
RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie
obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W
trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą
być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą
wpływać na jakość połączeń.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.10

Dla własnego bezpieczeństwa

WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NA
TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz
urządzenie w pobliżu aparatury medycznej.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ W
SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Urządzenia
bezprzewodowe mogą być źródłem zakłóceń w
samolocie.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie używaj urządzenia na stacjach
benzynowych. Nie używaj go też w pobliżu
składów paliw i chemikaliów.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIE
PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nie używaj
urządzenia w rejonie odpalania ładunków
wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może
wyłącznie wykwalifikowany personel.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11

Dla własnego bezpieczeństwa

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je
przed wilgocią.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.12

1. Informacje ogólne

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe
zostało zatwierdzone do użytku w sieciach GSM 900 i 1800.
Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych,
skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się do
wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych
obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych
osób, w tym prawa autorskie.

Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie,
modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć, utworów
muzycznych i innych materiałów może być niemożliwe.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia,

poza budzikiem, działają dopiero po jego włączeniu. Nie
włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.

Usługi sieciowe

Aby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usług
świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy od
charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we
wszystkich sieciach; w innych sieciach może być

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13

Informacje ogólne

wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z usługodawcą
przed umożliwieniem korzystania z usług sieci. O sposobie
korzystania z usług sieciowych oraz o związanych z nimi
opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W
niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia
wpływające na sposób korzystania z usług sieciowych.
Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych
specyficznych dla danego języka znaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych
funkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu. Takie
funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia.
Urządzenie może mieć też specjalną konfigurację,
polegającą na zmianie nazw różnych menu, przestawieniu
ich kolejno
temat można się dowiedzieć od usługodawcy.

ści lub na zmianie wyglądu ikon. Więcej na ten

Akcesoria

Praktyczne wskazówki dotyczące użytkowania akcesoriów

● Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.

● Gdy odłączasz przewód zasilający jakiegokolwiek z

akcesoriów, zawsze chwytaj za wtyczkę — nie za
przewód.

● Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w

samochodzie akcesoria są dobrze zamontowane i czy
działają prawidłowo.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.14

Informacje ogólne

● Tylko specjaliści mogą instalować skomplikowane

akcesoria samochodowe.

Kody dostępu

Kod zabezpieczający uniemożliwia osobom postronnym
korzystanie z telefonu.

Kod PIN, dostarczany wraz z kartą SIM, uniemożliwia
osobom postronnym korzystanie z tej karty. Kod PIN2 jest
dostarczany z niektórymi kartami SIM i jest niezbędny do
korzystania z niektórych usług. Jeśli trzykrotnie
wprowadzisz błędny kod PIN lub PIN2, pojawi się żądanie
wprowadzenia kodu PUK lub PUK2. Jeśli nie znasz tych
kodów, zwróć się po nie do usługodawcy.

Kod PIN modułu jest potrzebny, żeby uzyskać dostęp do
informacji w module zabezpieczeń karty SIM. Kod PIN
podpisu może być potrzebny do składania podpisów
cyfrowych. Hasło zakazu jest niezbędne do korzystania z
usługi zakazu niektórych połączeń.

Aby określić w telefonie ustawienia kodów dostępu i
zabezpieczeń, wybierz Menu > Ustawienia > Zabez-

pieczenia.

Pomoc techniczna firmy Nokia

Odwiedź witrynę www.nokia.com/support lub lokalną
witrynę internetową firmy Nokia, żeby przejrzeć
najnowszą wersję tego poradnika, dodatkowe informacje,

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 15

Szybki start

pliki do pobrania, a także usługi związane z posiadanym
produktem firmy Nokia.

Usługa ustawień konfiguracji

Ustawienia konfiguracji usług MMS, GPRS, e-mail i innych
pobierz do swojego telefonu z witryny www.nokia.com/
support.

Obsługa klienta

Jeśli chcesz skontaktować się z biurem
obsługi klienta, przejrzyj listę lokalnych
centrów kontaktowych, którą znajdziesz
pod adresem www.nokia.com/
customerservice.

Konserwacja

Listę najbliższych punktów serwisowych znajdziesz w
witrynie www.nokia.com/repair.

2. Szybki start

Instalacja karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie
wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

Karta SIM i jej złącza mogą łatwo ulec porysowaniu lub
pogięciu. Dlatego zaleca się zachowanie szczególnej
ostrożności podczas wkładania i wyjmowania karty SIM.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.16

Szybki start

1. Aby zdjąć tylną obudowę, naciśnij na nią i przesuń w

kierunku dolnej części telefonu (1).

2. Wyjmij baterię (2).

3. Włóż kartę SIM (3).

4. Włóż baterię (4) i załóż tylną odbudowę (5).

Ładowanie baterii

Sprawdzaj numer modelu każdej ładowarki przed jej
podłączeniem do tego urządzenia. Do zasilania tego
urządzenia przeznaczona jest ładowarka AC-3.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii,

ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez

firmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem urządzenia.
Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnić
gwarancję na urządzenie i być również niebezpieczne dla
użytkownika.

Do zasilania tego telefonu przeznaczona jest bateria
BL-5CA.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 17

Szybki start

O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriów
dowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewód
któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nie
za przewód.

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Kabel ładowarki podłącz do złącza

ładowania w telefonie.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana,
może upłynąć kilka minut, zanim pojawi
się wskaźnik ładowania i będzie można
korzystać z telefonu.

Antena

Uwaga: Urządzenie może być

wyposażone zarówno w antenę wewnętrzną,
jak i zewnętrzną. Tak jak w przypadku
każdego innego urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie
dotykaj bez potrzeby funkcjonującej anteny. Kontakt z
anteną wpływa na jakość komunikacji, może przyczyniać
się do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez
urządzenie energii i może spowodować skrócenie
żywotności baterii.

Na ilustracji obszar anteny został zaznaczony szarym
kolorem.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.18

Szybki start

Klawisze i inne elementy

1 Słuchawka
2 Wyświetlacz
3 Klawisze wyboru
4 Klawisz Navi™: nazywany

dalej klawiszem

przewijania
5 Klawisz połączenia
6 Klawisz zakończenia i

klawisz wyłącznika

7 Przelotka na pasek
8 Obiektyw kamery
9 Głośnik
10 Mikrofon
11 Złącze zestawu

słuchawkowego
12 Złącze ładowarki

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 19

Szybki start

Uwaga: Nie dotykaj tego złącza; jest ono

przeznaczone tylko do użytku pracowników serwisu.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby telefon włączyć lub wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj
klawisz wyłącznika.

Tryb gotowości

O włączonym telefonie, na którego wyświetlaczu nie ma
żadnych znaków wprowadzonych przez użytkownika,

mówi się, że jest w trybie gotowości.

1

Moc sygnału sieci komórkowej
2 Poziom naładowania baterii
3 Nazwa sieci lub logo operatora
4 Funkcje klawiszy wyboru

Lewy klawisz wyboru to Idź do do funkcji umieszczonych
na liście skrótów własnych. Gdy pojawi się ta lista, wybierz

Opcje > Wybierz opcje, aby zobaczyć dostępne funkcje,

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.20

Szybki start

lub wybierz Opcje > Ustal kolejność, aby zmienić
kolejność funkcji na liście skrótów.

Blokada klawiatury

Aby uniknąć skutków przypadkowych naciśnięć klawiszy,
wybierz Menu i przez 3,5 sekundy naciskaj *, żeby
zablokować klawiaturę.

Aby odblokować klawiaturę, wybierz Odblok. i przez 1,5
sekundy naciskaj *. Jeśli Kod zabezpiecz. blokadę
klawiat. jest włączony, to wprowadź kod zabezpieczeń,
gdy pojawi się takie żądanie.

Aby klawiatura blokowała się automatycznie po upływie
zadanego czasu przebywania telefonu w trybie gotowości,
wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu >
Autoblokada klawiatury > Tak.

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebrać połączenie,
naciśnij klawisz połączenia. Po zakończeniu lub
odrzuceniu połączenia klawiatura zablokuje się
automatycznie.

Nawet gdy urządzenie lub klawiatura są zablokowane,
niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z
oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem
alarmowym.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 21

Połączenia

Funkcje niewymagające karty SIM

Niektórych funkcji tego telefonu, takich jak funkcje
organizatora lub gry, można używać bez zainstalowanej
karty SIM. Funkcji, których nazwy w menu są
przyciemnione, nie można używać.

3. Połączenia

Nawiązywanie i odbieranie połączeń

Aby nawiązać połączenie, wprowadź numer telefonu, a
gdy potrzeba, poprzedź ten numer kodem kraju i numerem
kierunkowym. Naciśnij klawisz połączenia, aby wywołać
wprowadzony numer. Aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność w słuchawce lub w zestawie słuchawkowym,
przewiń odpowiednio w prawo lub w lewo.

Aby odebrać przychodzące połączenie, naciśnij klawisz
połączenia. Aby odrzucić połączenie bez jego odbioru,
naciśnij klawisz zakończenia.

Głośnik

Jeśli opcje Głośnik i Telefon są dostępne, możesz wybrać
jedną z nich, żeby w rozmowie telefonicznej używać
głośnika lub słuchawki telefonu.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.22

Wpisywanie tekstu

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj

urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzo
głośne.

Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe

Aby przypisać numer telefonu do jednego z klawiszy
numerycznych (2 do 9), wybierz Menu > Kontakty >
Proste wybieranie, przewiń do żądanego numeru i
wybierz Przypisz. Wprowadź żądany numer telefonu lub
wybierz Szukaj i zapisany kontakt.

Aby włączyć funkcję prostego wybierania, wybierz Menu >

Ustawienia > Ustawienia połączeń > Proste
wybieranie > Tak.

Aby nawiązać połączenie metodą prostego wybierania, w
trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj żądany klawisz
numeryczny.

4. Wpisywanie tekstu

Tryby tekstowe

Istnieją dwie metody wprowadzania tekstu: metoda
tradycyjna i metoda słownikowa.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 23

Wpisywanie tekstu

W trakcie wprowadzania tekstu, naciśnij i przytrzymaj
Opcje, aby przełączać się między tradycyjną metodą

wprowadzania tekstu (oznaczoną symbolem
metodą słownikową (oznaczoną symbolem

metodzie słownikowej nie wszystkie języki są dostępne.
O wielkości liter informuje wskaźnik

zmienić wielkość liter, naciśnij #. Aby zmienić tryb
tekstowy na numeryczny (symbol
przytrzymaj #, a następnie wybierz Tryb numeryczny.

Aby zmienić tryb numeryczny na tekstowy, naciśnij i
przytrzymaj #.

Aby ustawić język tekstu, wybierz Opcje > Język tekstu.

, lub . Aby

), naciśnij i

), a

). W

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu

Naciskaj klawisz numeryczny (od 2 do 9), aż pojawi się
żądany znak. Dostępność poszczególnych znaków zależy

od wybranego języka.
Jeśli kolejna litera znajduje się na tym samym klawiszu, co

litera właśnie wprowadzona, poczekaj na pojawienie się
kursora, po czym wprowadź tę literę.

Dostęp do najczęściej używanych znaków
interpunkcyjnych i znaków specjalnych można uzyskać,
naciskając kilkakrotnie klawisz numeryczny 1 lub
naciskając *, aby wybrać znak specjalny.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.24

Nawigacja po menu

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu korzysta z
wbudowanego słownika, do którego można również
dodawać nowe słowa.

1. Zacznij wpisywać słowo, używając klawiszy od 2 do 9.

Naciskaj każdy klawisz tylko raz dla danej litery.

2. Aby zatwierdzić słowo, wprowadzając spację, naciśnij

0.

● Jeśli słowo jest nieprawidłowe, ponownie naciśnij

*, a następnie wskaż na liście żądane słowo.

● Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że słowa
tego nie ma w słowniku. Aby dodać słowo do
słownika, wybierz Literow.. Wpisz słowo metodą
tradycyjną i naciśnij Zapisz.

● Aby wprowadzić wyraz z
część wyrazu i zatwierdź ją, naciskając prawy
klawisz przewijania. Wpisz pozostałą część wyrazu
i zatwierdź go w całości.

3. Rozpocznij wprowadzanie następnego wyrazu.

łożony, wpisz pierwszą

5. Nawigacja po menu

Funkcje telefonu zostały pogrupowane w różnych menu.
Nie wszystkie funkcje menu są opisane w tym dokumencie.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 25

Wiadomości

W trybie gotowości wybierz Menu, a potem żądane menu
i jego podmenu. Wybierz Wyjdź lub Wróć, aby opuścić
aktualny poziom menu. Jeśli chcesz bezpośrednio wrócić
do trybu gotowości, naciśnij klawisz zakończenia. Aby
zmienić widok menu, wybierz Menu > Opcje > Widok

gł. menu > Lista lub Tabela.

6. Wiadomości

Posługując się urządzeniem, możesz czytać, pisać, wysyłać
i zapisywać wiadomości tekstowe, multimedialne,
wiadomości audio i wiadomości bezpośrednie, a także
wiadomości e-mail. Z usług wiadomości możesz korzystać
tylko wtedy, gdy Twoja sieć komórkowa (lub
usługodawca) obsługuje odpowiednie do tego funkcje.

Wiadomości tekstowe i multimedialne

Posługując się tym urządzeniem, możesz utworzyć
wiadomość i opcjonalnie dołączyć do niej na przykład
zdjęcie. Po dołączeniu pliku telefon automatycznie
zamieni wiadomość tekstową na wiadomość
multimedialną.

Wiadomości tekstowe (SMS)

Urządzenie to umożliwia wysyłanie wiadomości
tekstowych, w których liczba znaków przekracza limit
ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości
są wysłane w postaci kilku następujących po sobie

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.26

Wiadomości

wiadomości. Za każdą z nich usługodawca może naliczyć
odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz
litery charakterystyczne dla niektórych języków zajmują
zwykle więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę
znaków, z których może się składać pojedyncza
wiadomość.

Wskaźnik w górnej części wyświetlacza pokazuje liczbę
znaków, które można jeszcze wprowadzić do tworzonej
wiadomości oraz liczbę wiadomości, w których zostanie
wysłany pisany tekst.

Aby móc wysyłać wiadomości tekstowe lub SMS e-mail,
musisz zapisać numer centrum wiadomości. Wybierz

Menu > Wiadomości > Ustawienia wiadomości >
Wiadomości SMS > Centra wiadomości > Dodaj
centrum, wprowadź nazwę

usługodawcy.

oraz numer otrzymany od

Wiadomości multimedialne i wiadomości multimedialne plus

Wiadomość multimedialna (MMS) może zawierać tekst,
zdjęcia, pliki dźwiękowe i pliki wideo. Wiadomość
multimedialna plus może zawierać również inne
materiały, nawet pliki, które nie są obsługiwane przez
telefon.

Jedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjami
wiadomości multimedialnych mogą odbierać i wyświetlać
takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości może

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 27

Wiadomości

być zróżnicowany w zależności od urządzenia
odbierającego.

Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczony przez sieć
komórkową. Jeśli wstawione do wiadomości zdjęcie
przekroczy ten limit, urządzenie może je pomniejszyć tak,
żeby można je było wysłać przez MMS.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy

zachować ostrożność. Wiadomości mogą zawierać
destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być
szkodliwe dla urządzenia lub komputera.

W sprawie dostępności usługi wiadomości
multimedialnych i warunków aktywacji zwróć się do
usługodawcy. Można również pobrać ustawienia
konfiguracyjne.

Nokia”, str. 15.

Patrz „Pomoc techniczna firmy

Tworzenie wiadomości tekstowej lub multimedialnej

1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz
wiadomość > Wiadomość.

2. Aby dodać odbiorców, przewiń do pola Do: i wpisz
numer odbiorcy lub adres e-mail,albo wybierz Dodaj ,
aby wskazać odbiorców za pomocą dostępnych opcji
telefonu. Wybierz Opcje , aby dodać odbiorców i
tematy, a także dostosować opcje wysyłania.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.28

Wiadomości

3. Przewiń do pola Tekst: , a następnie wpisz tekst
wiadomości.

4. Aby wstawić załącznik, przewiń do paska załączników
w dolnej części wyświetlacza i wybierz żądaną
zawartość.

5. Aby wysłać wiadomość, naciśnij Wyślij.

Typ wiadomości jest widoczny w górnej części
wyświetlacza i zmienia się automatycznie w zależności od
dodawanej zawartości.

Koszt usługi może być różny w zależności od usługodawcy
i typu wiadomości. Szczegółowe informacje można
uzyskać u usługodawcy.

E-mail

Aby czytać, pisać i wysyłać wiadomości e-mail, trzeba z
telefonu mieć dostęp do własnego konta e-mail typu POP3
lub IMAP4. Uwaga: aplikacja e-mail to coś innego niż
funkcja SMS e-mail.

Aby móc korzystać z poczty elektronicznej, należy założyć
konto e-mail i wprowadzić prawidłowe ustawienia. W
sprawie dostępności i ustawień konta e-mail zwróć się do
usługodawcy poczty elektronicznej. Ustawienia poczty e­mail możesz otrzymać w postaci wiadomości
konfiguracyjnej.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 29

Wiadomości

Kreator konfiguracji poczty e-mail

Jeśli w telefonie nie określono żadnych ustawień poczty e­mail, automatycznie uruchamiany jest kreator
konfiguracji. Aby uruchomić kreatora konfiguracji dla
dodatkowego konta e-mail, wybierz Menu >
Wiadomości oraz istniejące konto e-mail. Aby uruchomić
kreatora konfiguracji poczty e-mail, wybierz Opcje >
Dodaj skrz. poczt.. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Pisanie i wysyłanie wiadomości e-mail

Aby napisać wiadomość e-mail, wybierz Menu >
Wiadomości > Utwórz wiadomość > Wiadom. e-
mail. Aby do wiadomości e-mail dodać załącznik, wybierz
Opcje > Wstaw. Aby wysłać wiadomość e-mail, naciśnij

klawisz połączenia. Jeśli trzeba, wybierz żądane konto
poczty elektronicznej.

Pobieranie wiadomości e-mail

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy

zachować ostrożność. Wiadomości e-mail mogą zawierać
destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być
szkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Aby wybrać tryb pobierania, najpierw wybierz Menu >

Wiadomości > Ustawienia wiadomości >
Wiadomości e-mail > Edytuj skrzynki pocztowe, a

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.30

Wiadomości

potem żądaną skrzynkę pocztową i Ustawienia
pobierania > Tryb pobierania.

Aby pobrać wiadomość e-mail, wybierz Menu >
Wiadomości i żądaną skrzynkę pocztową (jeśli trzeba,

potwierdź chęć połączenia się z tą skrzynką).

Wiadomości bezpośrednie

Wiadomości bezpośrednie to wiadomości tekstowe, które
są wyświetlane natychmiast po odebraniu.

1. Aby napisać wiadomość błyskawiczną, wybierz

Menu > Wiadomości > Utwórz wiadomość >
Wiad. bezpośr..

2. Wprowadź numer telefonu odbiorcy, napisz
wiadomość (maksymalnie 70 znaków) i wybierz

Wyślij.

Wiadomości audio Nokia Xpress

Wygodny sposób tworzenia i wysyłania wiadomości audio
z wykorzystaniem MMS.

1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz
wiadomość > Wiadom. audio. Otworzy się aplikacja
Dyktafon.

2. Nagraj swoją wiadomość.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 31

Wiadomości

3. W polu Do: wprowadź jeden lub więcej numerów
telefonów lub wybierz Dodaj, aby pobrać żądany
numer.

4. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Czat

Czat (usługa sieciowa) umożliwia wysyłanie krótkich
wiadomości tekstowych do użytkowników będących w
trybie online. Aby móc korzystać z tej usługi, musisz ją
subskrybować. Musisz też zarejestrować się w usłudze
czatu, z której chcesz korzystać. W sprawie dostępności
tych usług, cennika i instrukcji skontaktuj się z
usługodawcą. Wygląd menu może się różnić w zależności
od usługodawcy czatu.

Aby połączyć się z usługą, wybierz Menu >
Wiadomości > Czat i postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Wiadomości głosowe

Poczta głosowa jest usługą sieciową, z której można
korzystać po wykupieniu abonamentu. Aby uzyskać więcej
informacji zwróć się do usługodawcy.

Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj

1.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.32

Wiadomości

Aby przeprowadzić edycję numeru poczty głosowej,
wybierz Menu > Wiadomości > Wiadomości

głosowe > Nr telefoniczny poczty głosowej.

Ustawienia wiadomości

Wybierz Menu > Wiadomości > Ustawienia
wiadomości, aby skonfigurować funkcje wiadomości.

● Ustawienia ogólne — aby ustawić w telefonie

zapisywanie wysyłanych wiadomości, umożliwić
zastępowanie starszych wiadomości w przypadku
zapełnienia pamięci oraz skonfigurować inne
preferencje dotyczące wiadomości.

● Wiadomości SMS — aby włączyć raporty dostarczenia

wiadomości, skonfigurować centra wiadomości SMS i
SMS e-mail, wybrać typ obsługi znaków oraz
skonfigurować inne preferencje dotyczące wiadomości
tekstowych.

● Wiadomości MMS — aby włączyć raporty dostarczenia

wiadomości, skonfigurować wygląd wiadomości
multimedialnych, umożliwić odbieranie wiadomości
multimedialnych i reklam oraz skonfigurowa
preferencje dotyczące wiadomości mutlimedialnych.

● Wiadomości e-mail — aby umożliwić odbieranie

wiadomości e-mail, ustawić rozmiar zdjęć przesyłanych
w wiadomościach e-mail oraz skonfigurować inne
preferencje dotyczące wiadomości e-mail.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 33

ć inne

Kontakty

7. Kontakty

Wybierz Menu > Kontakty.
Numery telefonów i ich opisy można zapisywać w pamięci

telefonu i w pamięci karty SIM. W pamięci telefonu można
zapisywać kontakty z numerami telefonów i adnotacjami.
Zapisane na karcie SIM numery i opisy oznaczone są

symbolem
Aby dodać kontakt, wybierz Kontakty > Opcje > Dodaj

nowy kont.. Aby do kontaktu dodać szczegóły, przedtem
sprawdź, czy pamięć w użyciu jest w opcji Telefon lub
Telef. i karta SIM. Wybierz Kontakty, przewiń do opisu i
wybierz Więcej > Opcje > Dodaj szczegół.

Aby wyszukać kontakt, wybierz Kontakty, po czym
przejrzyj listę kontaktów lub wprowadź kilka pierwszych
liter opisu szukanego kontaktu.

Aby skopiować kontakt z pamięci telefonu na kartę SIM lub
odwrotnie, wybierz Kontakty > Opcje > Kopiuj
kontakt. Do każdego opisu w pamięci karty SIM można
przypisać tylko jeden numer telefonu.

Aby do przechowywania kontaktów wybrać kartę SIM lub
pamięć telefonu, ustalić sposób wyświetlania opisów i
numerów oraz sprawdzić ilości wolnej i zajętej przez
kontakty pamięci, wybierz Ustawienia.

.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.34

Rejestr połączeń

Informacje o kontaktach, czyli tzw. wizytówki, można
przesyłać między urządzeniami kompatybilnymi ze
standardem vCard. Aby wysłać wizytówkę, wybierz
Kontakty, wyszukaj kontakt, którego dane chcesz wysłać,
a następnie wybierz Więcej > Opcje > Wyślij

wizytówkę.

8. Rejestr połączeń

Aby wyświetlić informacje na temat połączeń, wybierz
Menu > Rejestr.

● Rejestr połączeń — aby wyświetlić chronologicznie

połączenia nieodebrane, połączenia odebrane i
wybrane numery.

● Połączenia nieodebrane, Połączenia odebrane lub

Wybierane numery — aby uzyskać informacje na

temat ostatnich połączeń.

● Odbiorcy wiadomości — aby wyświetlić kontakty, do

których ostatnio wysłano wiadomości.

● Czas połączeń, Licznik danych pakiet. lub Czas poł.

danych pakiet. — aby wyświetlić ogólne informacje na

temat ostatnich wydarzeń komunikacyjnych.

● Rejestr wiadom.lub Rejestr synchronizacji — aby

wyświetlić liczbę wysłanych i odebranych wiadomości
lub przeprowadzonych synchronizacji.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 35

Ustawienia

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za

połączenia telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć od
charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń,
podatków itp.

9. Ustawienia

Profile

Telefon ten ma różne grupy ustawień, zwane profilami,
dzięki którym można przystosować emitowane przez
niego dźwięki do różnych sytuacji i warunków.

Wybierz Menu > Ustawienia > Profile, a następnie
wybierz żądany profil i jedną z następujących opcji:

● Uaktywnij — aby włączyć wybrany profil.

● Przystosuj — aby zmienić ustawienia profilu.

● Tymczasowy — aby włączyć profil na określony czas.

Po upływie podanego czasu uaktywni się ten z
poprzednich profili, który nie był profilem
tymczasowym.

Dźwięki

Możesz zmieniać ustawienia dźwięków aktualnie
aktywnego profilu.

Wybierz Menu > Ustawienia > Dźwięki. Te same
ustawienia można znaleźć w menu Profile.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.36

Ustawienia

Jeśli zostanie wybrany najwyższy poziom głośności
dzwonka, jego dźwięk osiągnie ten poziom po kilku
sekundach.

Wyświetlacz

Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz.
Aby wyświetlacz przyciemniał się automatycznie i

pokazywał zegar, gdy telefon nie będzie używany przez
określony czas, wybierz Oszczędzanie energii.

Aby wyświetlacz wyłączał się automatycznie po
określonym czasie nieużywania telefonu, wybierz Tryb

uśpienia.

Data i godzina

Wybierz Menu > Ustawienia > Data i godzina.
Aby ustawić datę i godzinę, wybierz Ustawienia daty i

godziny.
Aby ustawić formaty daty i godziny, wybierz Ustawienia

formatu daty i godziny.
Aby ustawić telefon na automatyczne uaktualnianie daty i

godziny przy zmianie strefy czasowej, wybierz

Autoaktualizacja daty i godziny (usługa sieciowa).

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 37

Ustawienia

Skróty

Poprzez skróty własne możesz mieć szybki dostęp do
często używanych funkcji telefonu. Wybierz Menu >
Ustawienia > Skróty własne.

Aby przypisać określoną funkcję telefonu do prawego lub
lewego klawisza wyboru, wybierz Prawy klawisz
wyboru lub Lewy kl. wyboru.

Aby wskazać funkcje, które chcesz przypisać do klawisza
przewijania, wybierz Klawisz nawigacji. Przewiń w
żądanym kierunku, wybierz Zmień lub Przypisz i wybierz
jedną funkcję z listy.

Łączność

Istnieje kilka możliwości łączenia telefonu z innymi
urządzeniami w celu wysyłania i odbierania danych.

Dane pakietowe

GPRS (General Packet Radio Service) jest usługą sieciową,
która umożliwia użycie telefonu do wysyłania i odbioru
danych przez internet (protokół IP).

Aby określić sposób korzystania z tej usługi, wybierz

Menu > Ustawienia > Łączność > Dane pakietowe >
Połączenie danych pakietowych i jedną z poniższych

opcji:

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.38

Ustawienia

● Gdy trzeba — aby ustanawiać połączenie danych

pakietowych, gdy wymagać tego będzie aplikacja. Takie
połączenie zostanie przerwane z chwilą zamknięcia
aplikacji.

● Zawsze online — aby telefon, gdy go włączysz,

automatycznie łączył się z siecią danych pakietowych

Transfer danych

Telefon umożliwia wymianę danych (kalendarz, kontakty,
notatki) ze zdalnym serwerem internetowym (usługa
sieciowa).

Synchronizacja z serwerem

Aby synchronizować dane ze zdalnym serwerem
internetowym, musisz wykupić subskrypcję na tę usługę.
Więcej informacji i niezbędne ustawienia usługi
synchronizacji uzyskasz od usługodawcy.

Aby uruchomić synchronizację z telefonu, wybierz Menu >

Ustawienia > Łączność > Transf. danych > Synch. z
serwer..

Telefon i połączenia

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia połączeń.
Aby przekazywać przychodzące połączenia, wybierz

Przekazywanie połączeń (usługa sieciowa). Po szczegóły
zwróć się do usługodawcy.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 39

Ustawienia

Aby po nieudanej próbie połączenia wykonać do dziesięciu
kolejnych prób, wybierz Autom. ponowne wybieranie >
Tak.

Aby w trakcie rozmowy telefonicznej otrzymywać od sieci
powiadomienia o połączeniach przychodzących, wybierz
Usługa połączeń oczekujących > Uaktywnij (usługa
sieciowa).

Aby ujawniać swój numer telefonu osobom, do których
dzwonisz, wybierz Wyślij moje ID (usługa sieciowa).

Aby ustawić j ęzyk komunikatów na wyświetlaczu telefonu,
wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu >

Ustawienia języka > Język telefonu.

Akcesoria

To menu i jego opcje są wyświetlane tylko wtedy, gdy do
telefonu jest lub było podłączone kompatybilne
akcesorium mobilne.

Wybierz Menu > Ustawienia > Akcesoria. Wybierz
akcesorium i odpowiadającą mu opcję.

Konfiguracja

Ustawienia telefonu możesz skonfigurować tak, żeby
spełniały wymagania niektórych usług. Takie ustawienia
może Ci również przesłać usługodawca.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.40

Ustawienia

Wybierz Menu > Ustawienia > Konfiguracja i spośród
następujących opcji wybierz:

● Domyślne ustaw- ienia konfiguracji — aby przejrzeć

usługodawców zapisanych w telefonie i żeby ustawić
domyślnego usługodawcę

● Uaktywnij domyś- lne w aplikacjach — aby

uaktywnić domyślne ustawienia konfiguracji
obsługiwanych aplikacji

● Preferowany punkt dostępu — aby wyświetlić

zapisane punkty dostępu

● Poł. z pom. techn. usługodawcy — aby od swojego

usługodawcy pobrać ustawienia konfiguracji

● Ustawienia menedżera urządzeń — aby zgodzić się

lub nie zgodzić na odbiór uaktualnień
oprogramowania. Ta opcja może nie być dostępna, a
zależy to od telefonu.

● Własna konfi- guracja ustawień — aby ręcznie

dodawać nowe konta osobiste dla różnych usług,
uaktywniać konta lub je usuwać. Aby dodać nowe konto
osobiste, wybierz Dodaj lub Opcje > Dodaj nowy.
Wybierz typ usługi i wprowadź żądane parametry. Aby
uaktywnić konto osobiste, wskaż je i wybierz Opcje >

Uaktywnij.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 41

Menu operatora

Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne telefonu, wybierz
Menu > Ustawienia > Przywr. ust. fabryczne, a
następnie wybierz jedną z następujących opcji:

● Przywróć tylko ustawienia — aby zresetować

wszystkie ustawienia preferencji bez usuwania danych
osobistych.

● Przywróć wszystkie — aby zresetować wszystkie

ustawienia preferencji i usunąć wszystkie dane
osobiste, takie jak kontakty, wiadomości, pliki
multimedialne i klucze aktywacji.

10. Menu operatora

Dostęp do portalu usług świadczonych przez operatora
sieci. Więcej na ten temat dowiesz się od operatora sieci.
Operator może zaktualizować to menu, wysyłając
odpowiednią wiadomość sieciową.

11. Galeria

Ze względu na ochronę praw autorskich, kopiowanie,
modyfikacja, przesyłanie lub przekazywanie niektórych
zdjęć, utworów muzycznych (w tym również dźwięków
dzwonka) i innych materiałów może być niemożliwe.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.42

Multimedia

Materiały chronione oprogramowaniem DRM są
dostarczane wraz z kluczem aktywacji, który określa prawa
użytkownika do korzystania z takich materiałów.

Twój telefon obsługuje mechanizm DRM zarządzania
prawami autorskimi materiałów cyfrowych, który
zabezpiecza takie materiały. Przed pobraniem materiałów
zawsze sprawdzaj warunki ich dostawy i klucz aktywacji,
ponieważ nawet samo pobranie może się wiązać z
poniesieniem pewnych kosztów.

Aby przejrzeć foldery, wybierz Menu > Galeria.

12. Multimedia

Aparat fotograficzny i kamera wideo

Tym urządzeniem można robić zdjęcia o rozdzielczości do
640 x 480 pikseli.

Robienie zdjęć

Aby użyć funkcji robienia zdjęć, wybierz Menu > Media >
Kamera, a gdy funkcja wideo jest włączona, przewiń w

lewo lub w prawo. Aby zrobić zdjęcie, wybierz Zrób zdj..
Aby przełączyć aparat na tryb nocny, włączyć

samowyzwalacz lub zrobić serię szybko następujących po
sobie zdjęć, wybierz Opcje i żądaną opcję. Aby włączyć tryb
podglądu i ustawić czas wyświetlania zdjęcia, wybierz

Opcje > Ustawienia > Czas podglądu zdjęcia.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 43

Multimedia

Nagrywanie plików wideo

Aby użyć funkcji wideo, wybierz Menu > Media >
Kamera > Opcje > Wideo, a gdy funkcja kamery jest

włączona, przewiń w lewo lub w prawo. Aby rozpocząć
nagrywanie wideo, wybierz Nagraj.

Aby ustawić czas nagrywania pliku wideo, wybierz

Menu > Media > Kamera > Opcje > Ustawienia >
Długość wideo.

Dyktafon

Aby rozpocząć nagrywanie, wybierz Menu > Media >
Dyktafon i widoczny na wyświetlaczu wirtualny przycisk

nagrywania.
Aby rozpocząć nagrywanie w trakcie rozmowy

telefonicznej, wybierz Opcje > Nagrywaj. Gdy nagrywasz
rozmowę, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko
ucha. Nagranie zostanie zapisane w folderze Galeria >
Nagrania.

Aby odsłuchać najnowsze nagranie, wybierz Opcje >
Odtwórz ost. nagr.. Aby wysłać ostatnie nagranie z
użyciem wiadomości multimedialnej, wybierz Opcje >

Wyślij ost. nagr..

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.44

Aplikacje

13. Aplikacje

Oprogramowanie telefonu może zawierać kilka gier i
aplikacji Java zaprojektowanych specjalnie do użytku w
Twoim telefonie Nokia.

Wybierz Menu > Aplikacje.
Aby uruchomić jakąś grę lub aplikację, wybierz Gry lub

Kolekcja. Przejdź do żądanej gry lub aplikacji i wybierz
Otwórz.

Aby sprawdzić ilość pamięci dostępnej do zainstalowania
gier i aplikacji, wybierz Opcje > Stan pamięci.

Aby pobrać jakąś grę lub aplikację, wybierz Opcje >
Pobieranie > Pobieranie gier lub Pobier. aplikacji.
Twój telefon obsługuje aplikacje Java utworzone na
platformie J2ME™. Przed pobraniem aplikacji sprawdź, czy
jest kompatybilna z Twoim telefonem.

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacji oraz

innych programów otrzymanych z zaufanych źródeł. Mogą
to być na przykład aplikacje zatwierdzone przez firmę

Symbian lub te, które przeszły test Java Verified
Pobrane aplikacje można zapisać w folderze Galeria

zamiast użyć do tego folderu Aplikacje.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 45

TM

.

Organizator

14. Organizator

Budzik

Wybierz Menu > Organizator > Budzik.
Aby alarm włączyć lub wyłączyć, wybierz Alarm:. Aby

ustawić czas alarmu, wybierz Godzina alarmu:. Aby
telefon powtarzał alarm w wybrane dni tygodnia, wybierz
Powtarzaj:. Aby wybrać lub przystosować dźwięk alarmu,
wybierz Dźwięk alarmu:. Aby ustawić czas przerwy w
emitowaniu alarmu, wybierz Czas drzemki:.

Aby wyłączyć alarm, wybierz Stop. Po upływie minuty
emitowania alarmu lub w wyniku wybrania opcji Drzem.
alarm zamilknie na czas ustawiony dla drzemki, po czym
znów się odezwie.

Jeśli w czasie, na który został ustawiony alarm, urządzenie
będzie wyłączone, włączy się ono samoczynnie i zacznie
emitować sygnały alarmu. Gdy wybierzesz Stop, pojawi się
pytanie, czy chcesz włączyć urządzenie w celu korzystania
z niego do połączeń telefonicznych. Wybierz Nie, aby
urz

ądzenie wyłączyć, lub Tak, aby móc nawiązywać i

odbierać połączenia. Nie wybieraj Tak, jeśli włączone
urządzenie bezprzewodowe może być źródłem zakłóceń
lub innych zagrożeń.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.46

Internet

Kalendarz i lista spraw

Wybierz Menu > Organizator > Kalendarz. Bieżący
dzień jest oznaczony ramką. Jeśli dla danego dnia są
wprowadzone jakieś notatki, jego data jest pogrubiona.

Aby utworzyć notatkę kalendarza, przejdź do daty i
wybierz Opcje > Wpisz notatkę.

Aby przejrzeć notatki związane z danym dniem, wybierz
Pokaż. Aby usunąć wszystkie notatki kalendarza, przejdź
do widoku miesiąca lub tygodnia, po czym wybierz
Opcje > Usuń wsz. notat..

Aby przejrzeć listę spraw, wybierz Menu > Organizator >
Lista spraw. Pojawi się lista spraw uszeregowanych wg
priorytetu. Aby dodać, usunąć lub wysłać notatkę, lub żeby
zaznaczyć notatkę jako załatwioną albo uporządkować
listę spraw wg terminów wykonania, wybierz Opcje.

15. Internet

Przeglądarka w telefonie umożliwia korzystanie z
rozmaitych usług internetowych. Rozmiar wyświetlacza
telefonu sprawia, że wygląd stron może różnić się od
oryginalnego. Na wyświetlaczu telefonu niektóre
szczegóły stron internetowych mogą być nawet
niewidoczne.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 47

Internet

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych,

które zapewniają właściwą ochronę przed szkodliwym
oprogramowaniem.

W sprawie dostępności tych usług, cennika i instrukcji
skontaktuj się z usługodawcą.

Ustawienia konfiguracji wymagane do przeglądania
można otrzymać od usługodawcy w postaci wiadomości
konfiguracyjnej.

Aby skonfigurować usługę, wybierz Menu > Web >
Ustawienia > Ustawienia konfiguracji, a następnie
wybierz konfigurację i konto.

Nawiązywanie połączenia z usługą

Aby nawiązać połączenie z usługą, wybierz Menu >
Web > Strona główna, w trybie gotowości naciśnij i

przytrzymaj 0
Aby wybrać zakładkę, wybierz Menu > Web >

Zakładki. W urządzeniu może być zapisanych kilka
zakładek lub łączy do witryn udostępnianych przez inne,
niepowiązane z firmą Nokia organizacje. Firma Nokia nie
wspiera tych witryn i nie odpowiada za nie. Jeśli
zdecydujesz się z nich korzystać, stosuj takie same środki
ostrożności w odniesieniu do bezpieczeństwa lub
materiałów jak przy połączeniach z każdą inną witryną
internetową.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.48

Internet

Aby wybrać ostatni adres URL, wskaż Menu > Web >
Ostatni adres web.

Aby wprowadzić adres usługi, wybierz Menu > Web >
Idź do adresu. Wprowadź adres i wybierz OK.

Po nawiązaniu połączenia z usługą można rozpocząć
przeglądanie jej stron. Funkcje klawiszy mogą się zmieniać
w zależności od usługi. Stosuj się do widocznych na
wyświetlaczu instrukcji. Aby uzyskać więcej informacji
zwróć się do usługodawcy.

Ustawienia wyglądu

W trakcie przeglądania wybierz Opcje > Inne opcje >
Ustaw. wyglądu. Dostępne mogą być następujące opcje:

● Zawijanie tekstu — Wybierz sposób wyświetlania

tekstu.

● Alarmy — Wybierz Alarm połączenia bez

zabezpieczeń > Tak, aby podczas przeglądania stron

telefon sygnalizował zmianę połączenia
zabezpieczonego na niezabezpieczone. Wybierz Alarm
dla pozycji bez zabezpieczeń > Tak, aby telefon
alarmował o niezabezpieczonych elementach na
zabezpieczonej stronie. Alarmy te nie gwarantują
bezpieczeństwa połączenia.

● Kodowanie znaków — Wybierz Kodowanie treści,

aby ustawić kodowanie zawartości przeglądanej
strony.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 49

Internet

Pamięć cache

Pamięć cache to pamięć buforowa, która służy do
tymczasowego przechowywania danych. Po każdej,
udanej lub nieudanej, próbie uzyskania dostępu do
poufnych, wymagających podania hasła informacji,
pamięć cache należy wyczyścić. Informacje lub usługi, do
których uzyskano dostęp, są przechowywane w pamięci
cache.

Aby wyczyścić pamięć cache w trakcie przeglądania,
wybierz Opcje > Inne opcje > Opróżnij cache. Aby
zgodzić się lub nie zgodzić na to, żeby telefon odbierał pliki
cookies, w trakcie przeglądania stron internetowych
wybierz Opcje > Inne opcje > Zabezpieczenia >
Ustaw. cookies. Aby zrobić to samo w trybie gotowości,
wybierz Menu > Web > Ustawienia > Ustawienia

zabezpieczeń > Cookies.

Skrzynka usług sieciowych

Usługodawca może wysyłać do Twojego telefonu tzw.
wiadomości sieciowe (usługa sieciowa). Na wiadomości
sieciowe mogą się składać na przykład doniesienia
prasowe, wiadomości tekstowe i adresy różnych usług.

Aby przeczytać wiadomość sieciową, wybierz Pokaż. Jeśli
wybierzesz Wyjdź, wiadomość zostanie przeniesiona do
folderu Skrzynka usług.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.50

Usługi SIM

Aby ustawić telefon na odbiór wiadomości sieciowych,
wybierz Menu > Web > Ustawienia > Ustaw.

skrzynki usług sieciowych > Wiadomości sieciowe >
Tak.

Zabezpieczenia przeglądarki

Funkcje zabezpieczeń s ą potrzebne w niektórych usługach,
takich jak usługi bankowe lub zakupy online. Do takich
połączeń wymagane są certyfikaty bezpieczeństwa i
ewentualnie moduł zabezpieczeń, który może być
dostępny na karcie SIM. Więcej na ten temat możesz się
dowiedzieć od usługodawcy.

16. Usługi SIM

Karta SIM w telefonie może oferować dodatkowe usługi.
Menu to jest wyświetlane tylko wtedy, gdy udostępnia je
karta SIM. Nazwa menu i jego zawartość zależą od tego,
jakie usługi są dostępne.

W sprawie dostępności i sposobu korzystania z usług karty
SIM skontaktuj się ze sprzedawcą tej karty. Może nim być
usługodawca lub inny sprzedawca.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 51

Informacje o bateriach

17. Informacje o bateriach

Ładowanie i rozładowywanie baterii

Źródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona do
wielokrotnego ładowania. Bateria może być ładowana i
rozładowywana setki razy, ale w końcu ulegnie zużyciu.
Jeśli czas rozmów i czas gotowości stanie się zauważalnie
krótszy niż normalnie, wymień baterię na nową. Używaj
tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Nokia. Baterię
ładuj wyłącznie za pomocą ładowarek zatwierdzonych
przez firmę Nokia i przeznaczonych dla tego urządzenia.

Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeśli
bateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby taką
baterię naładować, może trzeba będzie ładowarkę
odłączyć i ponownie podłączy

Jeśli ładowarka nie jest używana, odłącz ją od urządzenia
i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj naładowanej do
pełna baterii podłączonej do ładowarki, ponieważ
przeładowanie skraca jej żywotność. Jeśli naładowana do
pełna bateria nie będzie używana, z upływem czasu
rozładuje się samoistnie.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć
kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik ładowania i będzie
można korzystać z telefonu.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.52

ć.

Informacje o bateriach

Bateria powinna być używana tylko zgodnie z jej
przeznaczeniem. Nigdy nie należy używać uszkodzonej
ładowarki lub baterii.

Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpić
przypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykład
moneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośrednie
połączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.
(Bieguny baterii wyglądają jak metalowe paski). Sytuacja
taka może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się w
kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może
uszkodzić baterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobą
połączy.

Pozostawianie baterii w gorących lub zimnych miejscach,
takich jak zamknięty samochód latem lub zimą, spowoduje
zmniejszenie jej pojemności i skrócenie żywotności.
Baterię staraj się zawsze przechowywać w temperaturze
między 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Urządzenie z przegrzaną
lub nadmiernie ochłodzoną baterią może przez chwilę

nie
działać, nawet gdy bateria jest w pełni naładowana.
Sprawność baterii jest szczególnie niska w temperaturach
znacznie poniżej zera.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą one
eksplodować. Uszkodzone baterie mogą samoczynnie
eksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to
tylko możliwe, należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj
baterii do domowych pojemników na śmieci.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 53

Informacje o bateriach

Nie rozbieraj ani nie łam baterii ani ogniw na części. Jeśli
z baterii wycieka elektrolit, nie dopuść do kontaktu tej
cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie,
natychmiast przemyj skórę lub oczy wodą albo skontaktuj
się z lekarzem.

Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko
oryginalnych baterii firmy Nokia. Żeby sprawdzić, czy
kupowana bateria jest oryginalna, trzeba ją nabyć u
autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia oraz
zbadać etykietę z hologramem, wykonując następujące
czynności.

Pozytywny rezultat badań etykiety nie daje całkowitej
pewności, że opatrzona nią bateria jest rzeczywiście
oryginalna. Jeśli pojawią się jakieś wątpliwości co do
oryginalności baterii, należy zaprzestać jej używania i
zgłosić się po pomoc do autoryzowanego serwisu firmy
Nokia lub sprzedawcy. Autoryzowany serwis firmy Nokia
lub sprzedawca poddadzą baterię ekspertyzie co do jej
oryginalności. Jeśli nie uda się potwierdzić oryginalności
baterii, należy j

ą zwrócić w miejscu zakupu.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.54

Informacje o bateriach

Hologram identyfikacyjny

1. Patrząc pod pewnym kątem na

etykietę z hologramem, powinno
się zauważyć znany
użytkownikom telefonów Nokia
rysunek splatających się r ąk, a pod
innym kątem — logo Nokia
Original Enhancements.

2. Na odchylanym w lewo, w prawo,

w dół i do góry hologramie
powinny być widoczne punkciki:
odpowiednio 1, 2, 3 i 4 z każdej
strony.

Co zrobić, jeśli bateria nie jest oryginalna?

Jeśli nie uda się z całą pewnością stwierdzić, że dana
bateria z hologramem firmy Nokia na etykiecie jest baterią
oryginalną, nie należy jej używać. Trzeba natomiast zgłosić
się do autoryzowanego serwisu firmy Nokia lub
sprzedawcy. Używanie baterii, która nie została
zatwierdzona do użytku przez producenta, może być
niebezpieczne i niekorzystnie wpływać na działanie
urządzenia, a także spowodować uszkodzenie samego

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 55

Informacje o bateriach

urządzenia i jego akcesoriów. Może to również skutkować
anulowaniem gwarancji na to urządzenie.

Więcej informacji na temat oryginalnych baterii firmy
Nokia można znaleźć pod adresem www.nokia.com/
battery.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.56

Eksploatacja i konserwacja

To urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją i
jakością wykonania, dlatego też wymaga właściwej
obsługi. Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli
zachować wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.

● Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża

wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć mogą
zawierać związki mineralne powodujące korozję
obwodów elektronicznych. W przypadku zawilgocenia
urządzenia wyjmij z niego baterię i nie wkładaj jej z
powrotem, dopóki urządzenie całkowicie nie wyschnie.

● Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach

brudnych i zapylonych. Może to spowodować
uszkodzenie jego ruchomych części i podzespołów
elektronicznych.

● Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze.

Wysokie temperatury mogą być przyczyną krótszej
żywotności baterii, uszkodzeń podzespołów
elektronicznych, odkszta
plastikowych.

● Nie przechowuj urządzenia w niskiej temperaturze. Gdy

urządzenie powróci do swojej normalnej temperatury,
w jego wnętrzu może gromadzić się wilgoć, powodując
uszkodzenie podzespołów elektronicznych.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 57

łceń lub stopienia elementów

Eksploatacja i konserwacja

● Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny od

przedstawionego w tej instrukcji.

● Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem.

Nieostrożne obchodzenie się z nim może spowodować
uszkodzenia wewnętrznych podzespołów
elektronicznych i delikatnych mechanizmów.

● Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrących

chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych
detergentów.

● Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jego

ruchome części i uniemożliwić prawidłowe działanie.

● Do czyszczenia soczewek obiektywu, czujnika

odległości i światłomierza używaj miękkiej, czystej i
suchej szmatki.

● Używaj tylko anteny zastępczej dostarczonej wraz z

urządzeniem lub takiej, która została zatwierdzona do
użytku. Stosowanie anten innego typu, modyfikacje lub
podłączenia mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia, a przy tym może to stanowić

naruszenie

przepisów dotyczących urządzeń radiowych.

● Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach

zamkniętych.

● Często rób kopie zapasowe danych, które chcesz

przechowywać. Do takich należą kontakty i notatki
kalendarza.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.58

Eksploatacja i konserwacja

● Aby urządzenie działało optymalnie, warto je od czasu

do czasu zresetować. W tym celu wyłącz zasilanie
urządzenia i wyjmij z niego baterię.

Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia,
baterii, ładowarki i każdego innego akcesorium. Jeśli
jakieś urządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je do
naprawy w najbliższym autoryzowanym serwisie.

Pozbywanie się urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne
punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 59

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

przetwarzania takiego sprzętu. Szczegółowe dane
dotyczące masy sprzętu marki Nokia znajdują się na
stronie internetowej www.nokia.com.pl.

Dodatkowe informacje o
bezpieczeństwie

Małe dzieci

Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnych
części. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci.

Środowisko pracy

Urządzenie to spełnia wszystkie wytyczne w zakresie
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka, jeśli
jest używane w normalnej pozycji przy uchu lub w innej
pozycji, w odległości co najmniej 2,2 cm od ciała. Etui,
futerał lub zaczep do paska, w których nosi się urządzenie
przy sobie, nie mogą zawierać elementów metalowych, a
odległość urządzenia od ciała nie powinna być mniejsza od
podanej wyżej.

Do przesyłania danych i wiadomości potrzebne jest
odpowiedniej jakości połączenie urządzenia z siecią.
Zdarza się, że transmisja danych lub wiadomości zostaje
wstrzymana do chwili uzyskania takiego połączenia. Do
zakończenia transmisji należy przestrzegać powyższych

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.60

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

wskazówek dotyczących zachowania minimalnej
odległości.

Niektóre części urządzenia są namagnesowane.
Urządzenie może przyciągać przedmioty metalowe. Nie
trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innych
magnetycznych nośników danych, ponieważ zapisane na
nich informacje mogą zostać skasowane.

Aparatura medyczna

Praca każdego urządzenia radiowego (a więc również
telefonów bezprzewodowych) może powodować
zakłócenia w funkcjonowaniu medycznej aparatury
elektronicznej, jeśli ta nie jest odpowiednio
zabezpieczona. Skonsultuj się z lekarzem lub producentem
aparatury medycznej, aby rozstrzygnąć wszelkie
wątpliwości i upewnić się, czy dany aparat jest
odpowiednio zabezpieczony przed zewnętrznym
oddziaływaniem fal o częstotliwości radiowej (RF).
Wyłączaj urządzenie we wszystkich placówkach służby
zdrowia, jeśli wymagają tego wywieszone przepisy.
Szpitale i inne placówki służby zdrowia mogą używać
aparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych.

Wszczepiane urządzenia medyczne

Minimalna odległość, jaka powinna być zachowana między
urządzeniem bezprzewodowym a wszczepionym
urządzeniem medycznym, takim jak stymulator serca lub

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 61

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

kardiowerter-defibrylator, zalecana przez producentów
aparatury medycznej w celu uniknięcia możliwych
zakłóceń pracy urządzenia medycznego wynosi 15,3 cm (6
cali). Osoby ze wszczepionymi takimi urządzeniami
powinny:

● zawsze trzymać urządzenie bezprzewodowe (gdy jest

włączone) w odległości nie mniejszej niż 15,3 cm (6 cali)
od urządzenia medycznego;

● nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni na

piersi;

● trzymać urządzenie bezprzewodowe przy uchu po

przeciwnej w stosunku do urządzenia medycznego
stronie ciała w celu zminimalizowania ryzyka zakłóceń;

● natychmiast wyłączyć urządzenie bezprzewodowe w

razie podejrzeń, że występują zakłócenia;

● zapoznać się z wytycznymi producenta wszczepionego

urządzenia medycznego i stosować się do tych
wskazówek.

W razie wątpliwości dotyczących korzystania z urz

ądzenia
bezprzewodowego w pobliżu wszczepionego urządzenia
medycznego należy skonsultować się z lekarzem.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą
powodować zakłócenia pracy pewnych aparatów

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.62

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

słuchowych. Jeśli wystąpią takie zakłócenia, należy
skontaktować się z usługodawcą.

Pojazdy mechaniczne

Sygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanie
nieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwie
zabezpieczonych układów elektronicznych, takich jak
elektroniczne układy wtrysku paliwa, antypoślizgowe
układy zabezpieczające przed blokowaniem kół podczas
hamowania, elektroniczne układy kontroli szybkości,
układy poduszki powietrznej. Więcej informacji można
uzyskać od producenta lub przedstawiciela producenta
samochodu albo producenta zainstalowanego w
samochodzie wyposażenia dodatkowego.

Instalacja urządzenia w samochodzie i jego późniejszy
serwis powinny być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacja lub
naprawa może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika
oraz spowodować utratę ważności wszelkich gwarancji
mających zastosowanie do urządzenia. Systematycznie
sprawdzaj, czy wszystkie elementy urządzenia
bezprzewodowego w samochodzie są odpowiednio
zamocowane i czy działają
urządzenia, jego części czy akcesoriów nie powinny
znajdować się łatwopalne ciecze, gazy i materiały
wybuchowe. Jeśli samochód jest wyposażony w poduszki
powietrzne, miej na uwadze, że poduszki te wypełniają się

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 63

prawidłowo. W sąsiedztwie

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

gwałtownie gazem. Nie umieszczaj więc w pobliżu
poduszek powietrznych lub przestrzeni, jaką zajęłaby
poduszka po wypełnieniu, żadnych przedmiotów, w tym
również przenośnych lub samochodowych akcesoriów
urządzenia. Jeśli bezprzewodowe urządzenie
samochodowe zostało nieprawidłowo zainstalowane,
wybuch poduszki powietrznej może spowodować
poważne obrażenia.

Korzystanie z urządzenia w samolocie jest zabronione.
Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokład
samolotu. Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń
telekomunikacyjnych w samolocie jest prawnie
zabronione, ponieważ może stanowić zagrożenie dla
działania systemów pokładowych i powodować
zakłócenia w sieci komórkowej.

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją

Wyłącz urządzenie, jeśli znajdziesz się na obszarze, na
którym warunki fizykochemiczne mogą doprowadzić do
wybuchu. Stosuj się wtedy do wszystkich znaków i
instrukcji. Do takich obszarów należą miejsca, w których
ze względów bezpieczeństwa zalecane jest wyłączenie
silnika samochodu. W takich miejscach iskrzenie może być
przyczyną eksplozji lub pożaru mogących prowadzić do
obrażeń ciała a nawet śmierci. Wyłączaj urządzenie w
punktach tankowania paliwa, na przykład w pobliżu

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.64

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

dystrybutorów na stacjach serwisowych. Przestrzegaj
ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu radiowego
obowiązujących na terenach składów, magazynów i
dystrybucji paliw, zakładów chemicznych oraz w rejonach
przeprowadzania wybuchów. Miejsca zagrożone
wybuchem są najczęściej, ale nie zawsze, wyraźnie
oznakowane. Do takich miejsc należą pomieszczenia pod
pokładem łodzi, miejsca składowania lub
przepompowywania chemikaliów oraz tereny, na których
powietrze zawiera chemikalia, cząsteczki zbóż, kurzu lub
sproszkowanych metali. Aby stwierdzić, czy to urządzenie
może być bezpiecznie używane w pobliżu pojazdów
napędzanych ciekłym gazem (np. propanem lub butanem),
należy skontaktować się z producentami takich pojazdów.

Telefony alarmowe

Ważne: Telefony bezprzewodowe, w tym także to

urządzenie, działają w oparciu o sygnały radiowe, sieci
bezprzewodowe, sieci naziemne i funkcje
zaprogramowane przez użytkownika. Dlatego też nie ma
gwarancji uzyskania połączenia w każdych warunkach. W
sytuacjach krytycznych, jak konieczność wezwania
pomocy medycznej, nigdy nie powinno się więc polegać
wyłącznie na urządzeniu bezprzewodowym.

Aby połączyć się z numerem alarmowym:

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 65

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

1. Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdź

moc sygnału sieci komórkowej.
Niektóre sieci komórkowe wymagają zainstalowania w

urządzeniu aktywnej karty SIM.

2. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,

żeby usunąć z wyświetlacza wprowadzone znaki i
przygotować urządzenie do nawiązywania połączeń.

3. Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalny

numer alarmowy. Numery alarmowe mogą być różne
w poszczególnych krajach.

4. Naciśnij klawisz połączenia.
Jeśli pewne funkcje są włączone, konieczne może być ich

wyłączenie przed wybraniem numeru alarmowego. Więcej
informacji znajdziesz w tej instrukcji lub uzyskasz od
usługodawcy.

Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jak
najdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twoje
urządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiem
łączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,
dopóki nie otrzymasz na to zgody.

INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)

To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresie
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.66

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal
radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia fal
radiowych nigdy nie przekraczała granic bezpieczeństwa
rekomendowanych przez międzynarodowe wytyczne.
Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną
organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem marginesu
bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony
wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miary
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka
przyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona
przez ICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0 watów/
kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość uśredniona w
przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Pomiary SAR
przeprowadza się w standardowych warunkach pracy
urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego
sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.
Rzeczywista wartość SAR może być mniejsza od
maksymalnej, ponieważ urządzenie jest zaprojektowane
tak, że używa tylko minimalnej mocy wymaganej do
łączności z siecią. Wartość tego minimum zależy od
szeregu czynników, takich jak odległo

ść od stacji bazowej.
Najwyższa, zmierzona wg wytycznych ICNIRP wartość SAR
tego urzą

dzenia w testach przy uchu równa jest 1,19 W/

kg.
Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do

urządzenia akcesoria. Wartości SAR mogą się też różnić

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 67

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

zależnie od krajowych wymogów raportowania i
testowania oraz od pasma częstotliwości w danej sieci.
Dodatkowe informacje na temat wartości SAR możesz
znaleźć w informacjach o produkcie, w witrynie
www.nokia.com.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.68

Indeks

A

akcesoria 40
aplikacje 45

B

bateria 52

ładowanie 17

blokada klawiatury 21

C

cookies 50
czat 32

G

gry 45

H

hasło15

I

informacje
kontaktowe 15
informacje kontaktowe
firmy Nokia 15
internet 47

D

dyktafon 44
dźwięki 36

E

e-mail 29

F

funkcja blokowania
klawiatury 21

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 69

K

karta SIM 16, 22
kody dostępu 15
kod zabezpieczający 15
konfiguracja 40

M

menu operatora 42
metoda
słownikowa 25
metoda tradycyjna 24

Indeks

N

numer centrum
wiadomości 26

O

obsługa klienta 15
organizator 46

P

pamięć cache 50
PIN 15
połączenia 22
profile 36
proste wybieranie 23
przeglądarka 47

R

rejestr połączeń 35

S

skróty 38
skrzynka usług 50

T

tryb numeryczny 23
tryb offline 22

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.70

tryby tekstowe 23

U

ustawienia 36

data 37
dźwięki 36
fabryczne 42
godzina 37
konfiguracja 40
profile 36
telefon 39
wiadomości 33
wyświetlacz 37

W

wiadomości

ustawienia 33
wiadomości audio 31

wiadomości audio 31
wiadomości
bezpośrednie 31
wiadomości
głosowe 32
wpisywanie tekstu 23
wyświetlacz 37