Nokia 1680 CLASSIC user Manual [bs]

Nokia 1680 classic Uputstvo za korisnika

9208083

1. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-394 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUČAJNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRI ČITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUĆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od područja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Kontrola izvoza Ovaj uređaj može da sadrži robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.

KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je uslađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno

korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

9208083/1. izdanje

Sadržaj

Za Vašu bezbednost

..................................9

1. Opšte informacije

................................11

O Vašem uređaju.............11

Mrežni servisi...................11

Proširenja.........................12

Pristupne šifre.................13

Nokia podrška.................13

2. Prvi koraci...........14

Stavljanje SIM kartice i

baterije.............................14

Punjenje baterije............15

Antena..............................16

Tasteri i delovi.................17

Uključivanje i isključivanje telefona

..........................................18

Pasivni režim ..................19

Zaključavanje tastature

(zaštita tastature)...........19

Funkcije bez SIM kartice

..........................................20

3. Pozivi..................20

Uputite telefonski poziv ili odgovorite na njega

..........................................20

Zvučnik.............................21

Prečice za pozivanje

..........................................21

4. Pisanje teksta

................................22

Načini unosa teksta

..........................................22

Tradicionalni način

unosa teksta....................22

Intuitivni način unosa

teksta...............................23

5. Kretanje po

menijima................24

6. Razmena poruka

................................24

Tekstualne i multimedijalne poruke

..........................................24

Tekstualne poruke

.......................................24

Multimedijalne i multimedijalne plus

poruke...........................25

Kreiranje tekstualne ili multimedijalne poruke

.......................................26

E-mail...............................27

Čarobnjak za podešavanje e-maila

.......................................27

Pisanje i slanje e-mail

poruka...........................27

Preuzimanje e-mail

poruka...........................28

Automatske poruke

..........................................28

Nokia Xpress audio

poruke..............................29

Ćaskanje...........................29

Govorne poruke..............29

Podešavanja poruka

..........................................30

7. Imenik................30

Sadržaj

8. Dnevnik poziva

................................32

9. Podešavanja.......33

Načini rada......................33

Zvuci.................................33

Ekran................................34

Datum i vreme.................34

Prečice..............................34

Povezivanje.....................35

Paketni podaci..............35

Prenos podataka..........36

Pozivi i telefon................36

Proširenja.........................37

Konfiguracija...................37

Vraćanje fabričkih

podešavanja....................38

10. Meni operatora

................................39

11. Galerija.............39

12. Mediji................40

Fotoaparat i video...........40

Diktafon...........................41

Sadržaj

13. Aplikacije..........41

14. Rokovnik..........42

Budilnik (Alarm)..............42

Kalendar i lista obaveza

..........................................43

15. Web ..................44

Povezivanje na servis

..........................................45

Podešavanja izgleda

..........................................45

Keš memorija..................46

Servisni prijem................47

Sigurnost pretraživača

..........................................47

16. SIM servisi.........47

17. Informacije o

bateriji....................48

Punjenje i pražnjenje

..........................................48

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia

baterija.............................50

Utvrdite autentičnost

holograma....................51

Šta ako baterija nije

autentična?...................51

Čuvanje i

održavanje.............53

Odlaganje.........................55

Dodatne informacije o

bezbednosti............55

Deca..................................55

Radno okruženje.............56

Medicinski uređaji...........56

Usađeni medicinski

uređaji...........................57

Slušni aparati................58

Motorna vozila................58

Potencijalno eksplozivne

sredine.............................59

Hitni pozivi......................60

INFORMACIJE O

SERTIFIKACIJI (SAR)..........61

Indeks.....................63

Za Vašu bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U BOLNICAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite ovaj uređaj u blizini medicinske opreme.

Za Vašu bezbednost

ISKLJUČITE U AVIONU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični uređaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUČITE PRI TOČENJU GORIVA

Ne koristite ovaj uređaj na mestima za točenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUČITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite ovaj uređaj na mestima gde se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PROŠIRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena proširenja i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

1. Opšte informacije

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za korišćenje u GSM 900 i 1800 komunikacionim mrežama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava.

Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleđivanje nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Mnoge od ovih funkcija zahtevaju posebne funkcije mreže. Ove funkcije nisu na raspolaganju u svim mrežama; neke mreže zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore

Opšte informacije

da biste mogli da koristite ove mrežne servise. Vaš provajder servisa Vam može dati uputstva i objasniti troškove koji se snose. Neke komunikacione mreže mogu da imaju ograničenja koja utiču na korišćenje mrežnih servisa. Na primer, neke mreže možda ne podržavaju sve karaktere karakteristične za jezik i usluge.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcije se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifičnu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Proširenja

Praktična pravila u vezi pribora i proširenja

● Sav pribor i sva proširenja držite van dohvata dece.

● Kada iskopčavate kabl za napajanje bilo kog proširenja

ili pribora, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

● Redovno proveravajte da su proširenja koja su

ugrađena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcionišu.

● Montažu svih složenih proširenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Opšte informacije

Pristupne šifre

Sigurnosna (zaštitna) šifra štiti Vaš telefon od neovlašćene upotrebe.

PIN šifra, koja se dobija uz SIM karticu, štiti karticu od neovlašćene upotrebe. PIN2 šifra, koja se dobija uz neke SIM kartice, je potrebna za pristup određenim servisima. Ako tri puta zaredom unesete pogrešnu PIN ili PIN2 šifru, traži se PUK ili PUK2 šifra. Ako ih nemate, obratite se svom provajderu servisa.

PIN šifra modula je neophodna za pristup informacijama u zaštitnom modulu SIM kartice. Potpisni PIN je neophodan za digitalni potpis. Šifra zabrane je neophona za korišćenje servisa zabrane poziva.

Da biste postavili podešavanja zaštite i način na koji Vaš telefon koristi pristupne šifre, izaberite Meni >

Podešavanja > Zaštita.

Nokia podrška

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadržaje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Vaš Nokia uređaj potražite na adresi www.nokia.com/ support ili na svom lokalnom Nokia sajtu.

Prvi koraci

Usluga konfiguracionih podešavanja

Besplatna konfiguraciona podešavanja za MMS, GPRS, email i druge servise za svoj model telefona preuzmite na adresi www.nokia.com/support.

Usluge klijentima

Ako je potrebno da se obratite za usluge korisnicima, pogledajte listu lokalnih Nokia Care centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Održavanje

U vezi usluga održavanja, najbliži Nokia servisni centar potražite na adresi www.nokia.com/repair.

2. Prvi koraci

Stavljanje SIM kartice i baterije

Pre vađenja baterije uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako oštetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pažljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom stavljanju i vađenju.

Prvi koraci

1. Da biste skinuli masku, pritisnite zadnju masku i

pogurajte je prema donjem delu telefona (1).

2. Izvadite bateriju (2).

3. Ubacite SIM karticu (3).

4. Stavite bateriju (4) i vratite zadnju masku (5).

Punjenje baterije

Proverite broj modela svakog punjača pre njegove upotrebe sa ovim uređajem. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjača AC-3.

Upozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače i

proširenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništiti odobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.

Ovaj telefon je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz baterije BL-5CA

Prvi koraci

Mogućnost nabavke odobrenih proširenja proverite kod svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilo kog proširenja, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

1. Priključite punjač na zidnu utičnicu.

2. Utaknite kabl punjača u utičnicu za

punjenje na telefonu.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Antena

Napomena: Vaš uređaj može da

poseduje internu i eksternu antenu. Kao i kod svih radio predajnih uređaja, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ona u radu. Kontakt sa takvom antenom utiče na kvalitet komunikacija, može da dovede do rada uređaja na višem energetskom nivou nego što je neophodno i može da skrati životni vek baterije.

Na slici je deo sa antenom prikazan u sivoj boji.

Prvi koraci

Tasteri i delovi

1 Zvučnica 2 Ekran 3 Selekcioni tasteri 4 Navi™ taster: u nastavku

teksta: navigacijski taster, ili taster za

kretanje 5 Taster „pozovi“ 6 Taster „završi“ i taster za

uključivanje (glavni

prekidač)

Prvi koraci

7 Ušica za traku 8 Objektiv kamere 9 Zvučnik 10 Mikrofon 11 Konektor za slušalice 12 Priključak za punjač

Napomena: Ne dirajte ovaj konektor pošto je on

namenjen isključivo za ovlašćena lica.

Uključivanje i isključivanje telefona

Da biste telefon uključili ili isključili, pritisnite i držite taster za uključivanje.

Prvi koraci

Pasivni režim

Kada je telefon spreman za upotrebu, a niste uneli nijedan znak, telefon se nalazi u pasivnom režimu rada, u režimu pripravnosti.

Jačina mrežnog signala

2 Nivo napunjenosti baterije 3 Ime mreže ili logo operatera 4 Funkcije selekcionih tastera

Levi selekcioni taster je Favoriti kojim se prikazuju funkcije u Vašoj listi ličnih prečica. Kada je lista prikazana, izaberite Opcije > Izaberi opcije da biste videli funkcije koje su na raspolaganju, ili izaberite Opcije > Organizuj da biste organizovali funkcije u svojoj listi prečica.

Zaključavanje tastature (zaštita tastature)

Da biste sprečili nehotično pritiskanje tastera, izaberite Meni, pa zatim pritisnite * u roku od 3,5 sekunde da zaključate tastaturu.

Da biste tastaturu otključali, izaberite Otključ., pa zatim pritisnite * u roku od 1,5 sekunde. Ako je Zaštita

Pozivi

tastature uključena, unesite zaštitnu (sigurnosnu) šifra

kada se ona zatraži. Da biste postavili da se tastatura, u pasivnom režimu,

automatski zaključava sa prethodno postavljenim kašnjenjem, izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Automatska zaštita tastature > Uključena.

Da biste odgovorili na telefonski poziv kada je tastatura zaključana, pritisnite taster „pozovi“. Kada završite ili odbacite poziv, tastatura se automatski ponovo zaključava.

Kada je uređaj ili tastatura zaključana, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Funkcije bez SIM kartice

Neke funkcije telefona, poput funkcije rokovnika i igara, možete da koristite bez stavljanja SIM kartice. Neke funkcije su u menijima "prigušene", i ne mogu se koristiti.

3. Pozivi

Uputite telefonski poziv ili odgovorite na njega

Da biste uputili telefonski poziv, unesite broj telefona, uključujući i, po potrebi, pozivni broj države i područja. Da

+ 45 hidden pages

Nokia 1680 CLASSIC user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Za Vašu bezbednost

O Vašem uređaju

Mrežni servisi

Proširenja

Pristupne šifre

Nokia podrška

Prvi koraci

Stavljanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Antena

Tasteri i delovi

Uključivanje i isključivanje telefona

Pasivni režim

Zaključavanje tastature (zaštita tastature)

Pozivi

Funkcije bez SIM kartice

Uputite telefonski poziv ili odgovorite na njega