Nokia 1680 User Manual [cz]

Nokia 1680 classic ­Uživatelská příručka

9208062

1. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.
Nokia, Nokia Connecting People a Navi jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je
zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobků a
společností zmiňované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami
nebo obchodními firmami příslušných vlastníků.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu
nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím
písemném svolení společností Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento
výrobek RM-394 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Licence k tomuto produktu je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) pro osobní a nekomerční použití ve spojení s informacemi, které
byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v
rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro použití ve spojení s videem
formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence
není udělena ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace, včetně
informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, je možné
získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět
změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez
předchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU
SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH
OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA
ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI
ZPŮSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH
POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO
DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY
VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A
VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČ

NOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A

BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONČIT
JEHO PLATNOST.

Dostupnost určitých výrobků a aplikací a služeb pro tyto výrobky se může lišit
podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte
od svého prodejce Nokia.

Kontrola exportu
Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které
jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších
zemích. Porušování zákonů je zakázáno.

Programy třetích stran dodávané společně s vaším přístrojem mohly být
vytvořeny a mohou být vlastněny fyzickými nebo právnickými osobami, které
nejsou osobami přidruženými ke společnosti Nokia a které s ní nejsou spojeny.
Společnost Nokia nevykonává autorská práva či práva duševního vlastnictví k
těmto programům třetích osob. Nokia proto nepřebírá žádnou odpovědnost
za jakoukoli podporu koncového uživatele nebo funkčnost těchto programů,
ani za informace uváděné v programech nebo těchto materiálech. Nokia
neposkytuje žádnou záruku za programy třetích stran.

POUŽÍVÁNÍM PROGRAMŮ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE PROGRAMY JSOU POSKYTOVÁNY
VE STAVU "JAK STOJÍ A LEŽÍ", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY
POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PŘEDPISY. DÁLE
BERETE NA V
NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY,
VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST
NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚČELŮM, JAKOŽ ANI NA TO, ŽE POUŽITÍ
PROGRAMŮ NENARUŠÍ PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ČI
JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TŘETÍCH STRAN.

UPOZORNĚNÍ FCC/INDUSTRY CANADA
Tento přístroj může způsobovat rušení TV a rozhlasu (například při používání
telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo Industry Canada mohou vyžadovat,

ĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST NOKIA ANI S NÍ SPOJENÉ SPOLEČNOSTI

abyste přestali používat telefon, pokud není možné tato rušení omezit.
Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj
vyhovuje čás ti 15 p ra vi de l F CC . Pr ov oz mu sí s pl ňovat následující dvě podmínky:
(1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivá rušení a (2) tento přístroj musí
akceptovat veškerá přijímaná rušení, včetně těch, které mohou způsobit
neočekávanou činnost. Veškeré změny nebo modifikace, které nejsou výslovně
schváleny společností Nokia, mohou způsobit ztrátu oprávnění k užívání
tohoto zařízení.

9208062/1. vydání

Obsah

Pro vaši bezpečnost

..................................9

1. Obecné informace

................................11

O vašem přístroji.............11

Síťové služby...................11

Příslušenství....................12

Přístupové kódy..............13

Podpora Nokia.................13

2. Začínáme............14

Instalace SIM karty a

baterie..............................14

Nabíjení baterie..............15

Anténa..............................16

Tlačítka a části telefonu

..........................................17

Zapnutí a vypnutí

telefonu............................18

Pohotovostní režim

..........................................18

Zámek klávesnice

(keyguard).......................19

Funkce bez SIM karty

..........................................19

3. Volání.................20

Volání a přijímání hovoru

..........................................20

Reproduktor....................20

Volání pomocí zkratek

..........................................20

4. Psaní textu..........21

Textové režimy................21

Tradiční zadávání textu

..........................................22

Prediktivní vkládání

textu.................................22

5. Navigace v menu

................................23

6. Zprávy.................23

Textové a multimediální

zprávy...............................23

Textové zprávy.............24

Multimediální zprávy a
multimediální zprávy

plus................................24

Vytvoření textové nebo
multimediální zprávy

.......................................25

E-mail...............................26

Průvodce nastavením

e-mailu..........................26

Psaní a odeslání e-

mailu.............................27

Stažení e-mailu............27

Bleskové zprávy...............27

Zvukové zprávy Nokia

Xpress...............................28

Chat..................................28

Hlasové zprávy................28

Nastavení zpráv...............29

7. Kontakty.............30

8. Protokol hovorů

................................31

9. Nastavení............32

Profily...............................32

Tóny..................................32

Obsah

Displej..............................33

Datum a čas.....................33

Klávesové zkratky...........33

Připojení..........................34

Datové pakety...............34

Přenos dat.....................34

Hovory a telefon..............35

Příslušenství....................36

Konfigurace.....................36

Obnovení standardního

nastavení.........................37

10. Menu operátora

................................38

11. Galerie..............38

12. Média................39

Fotoaparát a video..........39

Hlasový záznamník.........40

13. Aplikace............40

14. Organizér..........41

Budík................................41

Kalendář a seznam úkolů

..........................................42

Obsah

15. Web ..................42

Připojení ke službě.........43

Nastavení vzhledu..........44

Vyrovnávací paměť.........44

Přijaté služby...................45

Zabezpečení prohlížeče

..........................................45

16. Služby SIM.........46

17. Informace o

bateriích.................46

Nabíjení a vybíjení..........46

Pokyny k ověření
pravosti baterií Nokia

..........................................48

Hologram pro ověření

pravosti.........................49

Co když není baterie

pravá?............................49

Péče a údržba.........51

Likvidace..........................53

Doplňkové
bezpečnostní

informace...............53

Malé děti..........................53

Provozní prostředí..........54

Zdravotnická zařízení

..........................................54

Implantované
zdravotnické přístroje

.......................................55

Naslouchátka................56

Dopravní prostředky

..........................................56

Potenciálně výbušná

prostředí..........................57

Tísňová volání.................58

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE

(SAR).................................59

Rejstřík...................61

Pro vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich
nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné.
Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou
příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání
bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je
možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu
si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení
musí být vaše pozornost věnována především
bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé
na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich
funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti
lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy
vypněte.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 9

Pro vaši bezpečnost

VYPNĚTE VLETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové
přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice.
Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot
nebo chemikálií.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU
PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj
nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou
prováděny trhací práce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek může
pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a
baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný proti vodě. Udržujte
jej v suchu.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.10

1. Obecné informace

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen
pro použití v sítích GSM 900 a 1800. Podrobnější informace
o sítích získáte od svého poskytovatele služeb.

Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny
právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a
zákonná práva ostatních, včetně autorských práv.

Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování,
upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a
dalšího obsahu.

Výstraha: Abyste mohli používat libovolnou funkci

tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý.
Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje
může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Síťové služby

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od
provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající
službu. Mnoho funkcí vyžaduje speciální síťové služby. Tyto
funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné sítě mohou
vyžadovat, abyste před použitím síťových služeb uzavřeli
zvláštní dohody se svým provozovatelem služeb. Váš
provozovatel služeb vám poskytne pokyny a vysvětlí

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 11

Obecné informace

způsob zpoplatnění. Některé sítě mohou mít omezení,
která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě
například nemusí podporovat všechny znaky a služby
závislé na určitém jazyku.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem
přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly
aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v
nabídce menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou
být dále provedena určitá nastavení, například změny v
názvech menu, pořadí menu a v ikonách. Podrobnější
informace získáte od svého provozovatele služeb.

Příslušenství

Praktická pravidla pro příslušenství

● Ukládejte veškerá příslušenství mimo dosah malých

dětí.

● Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného

příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, ne
za kabel.

● Pravidelně kontrolujte, zda je příslušenství

nainstalované do vozu správně zajištěné a správně
funguje.

● Instalaci veškerého složitějšího příslušenství do vozidla

musí provést kvalifikovaný personál.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.12

Obecné informace

Přístupové kódy

Bezpečnostní kód chrání váš telefon před neoprávněným
použitím.

PIN kód, dodaný se SIM kartou, chrání kartu před
neoprávněným použitím. Kód PIN2, dodaný s některými
SIM kartami, je vyžadován pro přístup k některým službám.
Pokud zadáte třikrát za sebou nesprávný kód PIN nebo
PIN2, budete požádáni o zadání kódu PUK nebo PUK2.
Nemáte-li tyto kódy k dispozici, kontaktujte svého
poskytovatele služeb.

PIN modulu je vyžadován pro přístup k informacím v
modulu zabezpečení SIM karty. PIN podpisu může být
vyžadován pro digitální podpis. Heslo pro blokování je
vyžadováno při používání služby blokování hovorů.

Chcete-li nastavit způsob, jakým telefon používá
přístupové kódy a nastavení zabezpečení, zvolte Menu >

Nastavení > Zabezpe-čení.

Podpora Nokia

Nejnovější příručky, doplňkové informace, soubory ke
stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokia najdete
na www.nokia.com/support nebo místní webové stránce
společnosti Nokia www.nokia.cz.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 13

Začínáme

Služba konfigurace nastavení

Zdarma si stáhněte nastavení konfigurace pro váš model
telefonu, například MMS, GPRS, e-mailu a dalších služeb, ze
stránek www.nokia.com/support.

Podpora zákazníků

Pokud potřebujete kontaktovat službu
zákazníkům, podívejte se na seznam
místních kontraktních středisek Nokia
Care na www.nokia.com/
customerservice.

Údržba

Pro servisní služby vyhledejte nejbližší servisní středisko
Nokia na www.nokia.com/repair.

2. Začínáme

Instalace SIM karty a baterie

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte
nabíječku.

SIM kartu a její kontakty lze snadno poškodit poškrábáním
nebo ohnutím. Při manipulaci, vkládání a vyjímání karty
proto pracujte opatrně.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.14

Začínáme

1. Sejměte zadní kryt tak, že jej stisknete a vysunete

směrem ke spodní části telefonu (1).

2. Vyjměte baterii (2).

3. Vložte SIM kartu (3).

4. Vložte baterii (4) a nasaďte zadní kryt (5).

Nabíjení baterie

Před použitím s tímto přístrojem ověřte typ nabíječky.
Tento přístroj je určen pro použití při napájení z nabíječky
AC-3.

Výstraha: Používejte pouze baterie, nabíječky a
příslušenství schválené společností Nokia pro použití s
tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může
způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i
nebezpečné.

Tento telefon je určen pro použití s baterií BL-5CA.
Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte

u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 15

Začínáme

libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za
konektor, nikoliv za kabel.

1. Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Konektor nabíječky připojte do zdířky

pro konektor nabíječky v telefonu.

Je-li baterie zcela vybitá, může trvat
několik minut, než se na displeji zobrazí
indikátor nabíjení nebo než bude možné
telefonovat.

Anténa

Poznámka: Tento přístroj může mít

vnitřní a vnější anténu. Stejně jako u jiných
rádiových přístrojů se nedotýkejte zbytečně
antény, je-li anténa v provozu. Kontakt s anténou ovlivňuje
kvalitu komunikace, může způsobit, že přístroj bude pro
provoz potřebovat větší výkon, než by jinak bylo zapotřebí,
a může omezit životnost baterie.

Na obrázku je oblast antény vyznačena šedou barvou.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.16

Začínáme

Tlačítka a části telefonu

1 Sluchátko
2 Displej
3 Výběrové klávesy
4 Klávesa Navi™: dále

označována jako

navigační klávesa
5 Tlačítko Volat
6 Tlačítko Konec a vypínač

7 Očko pro poutko
8 Objektiv fotoaparátu
9 Reproduktor
10 Mikrofon
11 Zdířka pro headset
12 Zdířka pro nabíječku

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 17

Začínáme

Poznámka: Nedotýkejte se tohoto konektoru. Je

určen pouze pro použití oprávněným personálem.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Chcete-li zapnout nebo vypnout telefon, podržte stisknutý
vypínač.

Pohotovostní režim

Je-li telefon připraven k použití a na displeji nejsou
uživatelem zadány žádné znaky, nachází se telefon v
pohotovostním režimu.

1 Intenzita signálu sítě
2 Stav nabití baterie
3 Název sítě nebo logo operátora
4 Funkce výběrových kláves

Levá výběrová klávesa je Jdi na pro zobrazení funkcí v
seznamu osobních zástupců. Při prohlížení seznamu zvolte

Volby > Zvolit volby pro zobrazení dostupných funkcí,

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.18

Začínáme

nebo zvolte Volby > Organizovat pro změnu uspořádání
funkcí v seznamu.

Zámek klávesnice (keyguard)

Chcete-li zabránit následkům nechtěného stisknutí
tlačítek, zvolte Menu a poté do 3,5 sekundy stiskněte *.
Tím dojde k zamknutí klávesnice.

Pro odemknutí klávesnice zvolte Uvolnit a poté do 1,5
sekundy stiskněte *. Je-li zapnuta funkce Zabezpečená
klávesnice, zadejte po výzvě bezpečnostní kód.

Chcete-li nastavit, aby se klávesnice zamknula automaticky
po nastavené prodlevě, kdy je telefon v pohotovostním
režimu, zvolte Menu > Nastavení > Telefon >
Automatický zámek kláves > Zapnuto.

Chcete-li přijmout hovor při zamknuté klávesnici, stiskněte
tlačítko Volat. Pokud ukončíte nebo odmítnete hovor,
klávesnice se opět automaticky zamkne.

I když je přístroj zamknutý, mohou být uskutečnitelná
volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v
přístroji.

Funkce bez SIM karty

Některé funkce telefonu lze používat bez vložené karty SIM,
například funkce organizéru a hry. Některé funkce se v
menu zobrazí nevysvícené a není možné je používat.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 19

Volání

3. Volání

Volání a přijímání hovoru

Chcete-li volat, zadejte telefonní číslo, podle potřeby
včetně kódu země a předčíslí. Číslo vytočíte stisknutím
tlačítka Volat. Stisknutím navigační klávesy vpravo nebo
vlevo v průběhu hovoru zvýšíte nebo snížíte hlasitost
sluchátka nebo headsetu.

Chcete-li přijmout příchozí hovor, stiskněte tlačítko Volat.
Chcete-li odmítnout hovor bez jeho přijmutí, stiskněte
tlačítko Konec.

Reproduktor

Je-li to možné, můžete zvolením Reprod. nebo Normál.
použít v průběhu hovoru reproduktor nebo sluchátko
telefonu.

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte

přístroj u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Volání pomocí zkratek

Chcete-li přiřadit telefonní číslo k jednomu z tlačítek číslic
2 až 9, zvolte Menu > Kontakty > Zrychlené volby,
vyberte požadované číslo a zvolte Přiřadit. Zadejte

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.20

Psaní textu

požadované telefonní číslo, nebo zvolte Hledat a uložený
kontakt.

Chcete-li zapnout funkci zrychlené volby, zvolte Menu >
Nastavení > Volání > Zrychlená volba > Zapnuto.

Chcete-li volat pomocí zrychlené volby, v pohotovostním
režimu podržte stisknuté požadované tlačítko číslice.

4. Psaní textu

Textové režimy

Text můžete zadávat (například při psaní zpráv) buď
tradičním, nebo prediktivním způsobem.

Při psaní textu stiskněte a podržte Volby pro přepnutí mezi
tradiční metodou, označenou ikonou , a prediktivní
metodou, označenou ikonou . Prediktivní metodou
nejsou podporovány všechny jazyky.

Velikost písmen je označována ikonami
Chcete-li změnit velikost znaků, stiskněte tlačítko #.
Chcete-li přepnout do režimu psaní číslic označeného
ikonou
psaní číslic. Chcete-li přepnout z režimu číslic do režimu
písmen, stiskněte a podržte tlačítko #.

Chcete-li nastavit jazyk psaní, zvolte Volby > Jazyk

zpráv.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 21

, stiskněte a podržte tlačítko # a zvolte Režim

, a .

Psaní textu

Tradiční zadávání textu

Opakovaně stiskněte tlačítko 2 až 9, dokud se nezobrazí
požadovaný znak. Dostupné znaky závisí na zvoleném
jazyku psaní.

Jeli následující požadovaný znak dostupný na stejném
tlačítku jako znak předchozí, vyčkejte, dokud se kurzor
znovu nezobrazí, a zadejte další znak.

Chcete-li zadat nejběžnější interpunkční znaménka a
speciální znaky, stiskněte opakovaně tlačítko 1 nebo
stiskněte tlačítko * a vyberte speciální znak.

Prediktivní vkládání textu

Prediktivní metoda je založena na vestavěném slovníku, do
kterého můžete rovněž přidávat nová slova.

1. Začněte psát slovo pomocí tlačítek 2 až 9. Pro každé
písmeno stiskněte odpovídající tlačítko pouze jednou.

2. Chcete-li potvrdit slovo přidáním mezery, stiskněte
tlačítko 0.

● Není-li zobrazené slovo správné, stiskněte

opakovaně tlačítko * a vyberte slovo v seznamu.

● Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které

chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li přidat slovo do
slovníku, zvolte Psaní. Tradiční metodou zadejte
slovo a zvolte Uložit.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.22

Navigace v menu

● Chcete-li psát složená slova, zadejte první část slova

a potvrďte ji stisknutím navigační klávesy vpravo.
Napište druhou část slova a potvrďte slovo.

3. Začněte psát další slovo.

5. Navigace v menu

Funkce telefonu jsou seskupeny do menu. Ne všechny
funkce menu nebo dostupné položky jsou zde popsány.

V pohotovostním režimu zvolte Menu a požadované menu
a dílčí menu. Zvolte Odejít nebo Zpět pro opuštění aktuální
úrovně menu. Stisknutím tlačítka Konec se vrátíte přímo
do pohotovostního režimu. Chcete-li změnit zobrazení
menu, zvolte Menu > Volby > Zobr. hlav. menu >

Seznam nebo Tabulka.

6. Zprávy

Zde můžete číst, psát, odesílat a ukládat textové,
multimediální, zvukové, bleskové zprávy a e-maily. Služby
zpráv je možné používat jen v případě, že je vaše síť nebo
poskytovatel služeb podporuje.

Textové a multimediální zprávy

Můžete vytvořit zprávu a případně k ní připojit například
obrázek. Připojíte-li soubor, telefon automaticky změní
textovou zprávu na zprávu multimediální.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 23

Zprávy

Textové zprávy

Váš přístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejichž
počet znaků překračuje limit jediné zprávy. Delší zprávy
budou odeslány jako série dvou či více zpráv. Provozovatel
může takovou zprávu vyúčtovat odpovídajícím způsobem.
Znaky, které používají akcenty nebo jiné značky, a znaky
některých jazyků, vyžadují více místa, a tím snižují počet
znaků, které je možné poslat v jedné zprávě.

Indikátor v horní části displeje zobrazuje počet znaků,
které je ještě možné napsat do zprávy, a počet zpráv
potřebných pro odeslání.

Než můžete odesílat textové zprávy nebo zprávy SMS e­mail, musíte uložit číslo střediska zpráv. Zvolte Menu >

Zprávy > Nastavení zpráv > Textové zprávy >
Střediska zpráv > Přidat středisko, zadejte název a číslo

od poskytovatele služeb.

Multimediální zprávy a multimediální zprávy plus

Multimediální zpráva (MMS) může obsahovat text, obrázky,
zvukové klipy a videoklipy. Multimediální zpráva plus může
obsahovat i další obsah, dokonce i soubory, které váš
telefon nepodporuje.

Multimediální zprávy mohou přijímat a zobrazovat pouze
přístroje s kompatibilními funkcemi. Vzhled zprávy se
může lišit v závislosti na přijímajícím přístroji.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.24

Zprávy

Velikost zpráv MMS může omezovat bezdrátová síť. Pokud
vložený obrázek překročí limit, přístroj jej může zmenšit,
aby jej bylo možné poslat v MMS.

Důležité: Při otevírání zpráv buďte opatrní. Zprávy

mohou obsahovat škodlivý software nebo mohou být pro
váš přístroj nebo PC jinak nebezpečné.

Informace o dostupnosti a objednání služby
multimediálních zpráv (MMS) získáte od provozovatele
služby. Nastavení konfigurace můžete rovněž stáhnout. Viz

„Podpora Nokia“, s. 13.

Vytvoření textové nebo multimediální zprávy

1. Zvolte klávesu Menu > Zprávy > Vytvořit zprávu >
Zpráva.

2. Pro přidání příjemců přejděte na pole Komu: a zadejte
číslo příjemce nebo e-mailovou adresunebo zvolte

klávesu Přidat pro výběr příjemců z dostupných voleb.
Zvolte klávesu Volby pro přidání příjemců a předmětů
a pro nastavení voleb odesílání.

3. Přejděte na pole Text: a zadejte text zprávy.

4. Pro připojení obsahu ke zprávě přejděte na panel pro
přílohy ve spodní části displeje a zvolte požadovaný typ
obsahu.

5. Zprávu odešlete stisknutím Odeslat.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 25

Zprávy

Typ zprávy je označen ve spodní části displeje a mění se
automaticky v závislosti na obsahu zprávy.

Poskytovatelé služeb si mohou v závislosti na typu zprávy
účtovat různé poplatky. Ověřte si to u svého poskytovatele
služeb.

E-mail

Pomocí telefonu se můžete připojit k e-mailovému účtu
POP3 nebo IMAP4 a číst, psát a odesílat e-maily. Tato
aplikace je odlišná od funkce SMS e-mail.

Chcete-li používat e-mail, musíte mít e-mailový účet a musí
být správně nastaven. Informace o dostupnosti a nastavení
vašeho e-mailového účtu získáte od poskytovatele služby
e-mailu. Nastavení konfigurace e-mailu můžete obdržet v
konfigurační zprávě.

Průvodce nastavením e-mailu

Průvodce nastavením e-mailu se spustí automaticky,
pokud v telefonu není definováno nastavení e-mailů.
Chcete-li spustit průvodce nastavením pro další e-mailový
účet, zvolte Menu > Zprávy a vyberte stávající e-mailový
účet. Zvolením Volby > Přidat schránku spusťte
průvodce nastavením e-mailu. Postupujte podle pokynů na
displeji.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.26

Zprávy

Psaní a odeslání e-mailu

Chcete-li napsat e-mail, zvolte Menu > Zprávy >
Vytvořit zprávu > E-mail. zpráva. Chcete-li k e-mailu

připojit soubor, zvolte Volby > Vložit. E-mail odešlete
stisknutím tlačítka Volat. Podle potřeby vyberte
požadovaný účet.

Stažení e-mailu

Důležité: Při otevírání zpráv buďte opatrní. E-maily

mohou obsahovat škodlivý software nebo mohou být pro
váš přístroj nebo PC jinak nebezpečné.

Pro zvolení režimu načítání zvolte Menu > Zprávy >

Nastavení zpráv > Zprávy e-mailu > Upravit
schránky, požadovanou schránku a Nastavení
stahování > Režim načítání.

Pro stažení e-mailu zvolte Menu > Zprávy a požadovanou
schránku; v případě potřeby potvrďte dotaz na připojení.

Bleskové zprávy

Bleskové zprávy jsou textové zprávy, které se při příjmu
ihned zobrazí.

1. Chcete-li napsat bleskovou zprávu, zvolte Menu >
Zprávy > Vytvořit zprávu > Zpr. na displej.

2. Zadejte telefonní číslo příjemce, napište zprávu (max.
70 znaků) a zvolte Odeslat.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 27

Zprávy

Zvukové zprávy Nokia Xpress

Pohodlně můžete vytvořit zvukovou zprávu a odeslat ji
pomocí zprávy MMS.

1. Zvolte Menu > Zprávy > Vytvořit zprávu >
Zvuková zpr.. Spustí se záznamník.

2. Nahrajte zprávu.

3. Zadejte jedno nebo více telefonních čísel do pole
Komu: nebo zvolte Přidat pro načtení čísla.

4. Zprávu odešlete zvolením Odeslat.

Chat

Díky službě okamžitých zpráv Chat (síťová služba) můžete
posílat krátké textové zprávy online uživatelům.
Požadovanou službu chatu si musíte objednat a
zaregistrovat. Informace o dostupnosti služeb, cenách a
použití získáte od poskytovatele služeb. Menu se mohou
lišit podle poskytovatele služby chatu.

Chcete-li se připojit ke službě, zvolte Menu > Zprávy >

Zprávy Chatu a postupujte podle pokynů na displeji.

Hlasové zprávy

Hlasová schránka je síťová služba, kterou budete zřejmě
muset objednat. O další informace požádejte svého
provozovatele služby.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.28

Zprávy

Chcete-li volat do své hlasové schránky, stiskněte a podržte
tlačítko 1.

Chcete-li upravit číslo hlasové schránky, zvolte Menu >

Zprávy > Hlasové zprávy > Číslo hlasové schránky.

Nastavení zpráv

Zvolte Menu > Zprávy > Nastavení zpráv a nastavte
funkce zpráv.

● Základní nastav. — nastavení ukládání odeslaných

zpráv, zapnutí přepisování starých zpráv v případě
zaplnění paměti zpráv a nastavení dalších předvoleb
souvisejících se zprávami.

● Textové zprávy — zapnutí zpráv o doručení, nastavení

středisek zpráv pro zprávy SMS a SMS e-mail, zvolení
typu podpory znaků a nastavení dalších předvoleb
souvisejících s textovými zprávami.

● Multimed. zprávy — zapnutí zpráv o doručení,

nastavení vzhledu multimediálních zpráv, zapnutí
příjmu multimediálních zpráv a reklam a nastavení
dalších předvoleb souvisejících s multimediálními
zprávami.

● Zprávy e-mailu — zapnutí příjmu e-mailů, nastavení

velikosti obrázků v e-mailu a nastavení dalších
předvoleb souvisejících s e-maily.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 29

Kontakty

7. Kontakty

Zvolte Menu > Kontakty.
Jména a telefonní čísla můžete uložit do paměti telefonu a

do paměti SIM karty. Do paměti telefonu je možné ukládat
kontakty s čísly a textovými položkami. Jména a čísla

uložená v paměti SIM karty jsou indikována ikonou .
Chcete-li přidat kontakt, zvolte Jména > Volby > Přidat

nový kont.. Chcete-li přidat detaily ke kontaktu, ověřte, že
je používána paměť Telefon nebo Telefon a SIM. Zvolte

Jména, vyberte jméno a zvolte Detaily > Volby > Přidat
detail.

Chcete-li vyhledat kontakt, zvolte Jména a procházejte
seznamem kontaktů, nebo zadejte první písmena
hledaného jména.

Pro zkopírování kontaktů mezi pamětí telefonu a pamětí
SIM karty zvolte Jména > Volby > Kopírov. kontakt. Do
paměti SIM karty je možné uložit s každým jménem pouze
jedno telefonní číslo.

Chcete-li zvolit paměť SIM karty nebo telefonu pro své
kontakty, zvolit způsob zobrazení jmen a čísel, nebo
zobrazit volné a obsazené místo v paměti pro kontakty,
zvolte Nastavení.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.30

Protokol hovorů

Kontaktní informace o osobě můžete odeslat nebo
přijmout v podobě vizitky z kompatibilního přístroje, který
podporuje standard vCard. Chcete-li odeslat vizitku, zvolte
Jména, vyhledejte kontakt, jehož informace chcete poslat,
a zvolte Detaily > Volby > Odeslat vizitku.

8. Protokol hovorů

Chcete-li zobrazit informace o vašich hovorech, zvolte
Menu > Protokol.

● Protokol hovoru — zobrazení posledních nepřijatých

a přijatých hovorů a volaných čísel v chronologickém
pořadí

● Zmeškané hovory, Přijaté hovory nebo Volaná

čísla — informace o posledních hovorech

● Příjemci zprávy — zobrazení kontaktů, kterým jste

naposledy poslali zprávy

● Délka hovorů, Čítač dat dat. paketů nebo Měřič sp.

dat. paketů — zobrazení obecných informací o

posledních komunikačních událostech

● Protokol zpráv, nebo Protokol

synchroniz. — zobrazení počtu odeslaných a přijatých

zpráv nebo synchronizací

Poznámka: Skutečná částka za hovory a služby

uvedená na faktuře od vašeho provozovatele síťových

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 31

Nastavení

služeb se může lišit v závislosti na službách sítě,
zaokrouhlování, daních atd.

9. Nastavení

Profily

Telefon má různé skupiny nastavení, tzv. profily, ve kterých
můžete upravit vyzváněcí tóny pro různé události a
prostředí.

Zvolte Menu > Nastavení > Profily, požadovaný profil
a vyberte z následujících možností:

● Aktivovat — aktivace vybraného profilu

● Přizpůsobit — změna nastavení profilu

● Dočasný — nastavení profilu, který bude aktivní do

doby ukončení. Po uplynutí doby nastavené u
dočasného profilu se aktivuje předchozí profil, který
nebyl nastaven jako dočasný.

Tóny

Nastavení tónu pro zvolený aktivní profil můžete změnit.
Zvolte Menu > Nastavení > Tóny. Stejná nastavení

můžete najít v menu Profily.
Zvolíte-li nejvyšší úroveň vyzváněcího tónu, dosáhne se

nejvyšší úrovně vyzváněcího tónu po několika sekundách.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.32

Nastavení

Displej

Zvolte Menu > Nastavení > Displej.
Chcete-li automaticky ztmavit displej a zobrazit na něm

hodiny, pokud není telefon po stanovenou dobu používán,
zvolte Spořič.

Pro automatické vypnutí displeje, pokud není telefon po
stanovenou dobu používán, zvolte Režim spánku.

Datum a čas

Zvolte Menu > Nastavení > Datum a čas.
Pro nastavení data a času zvolte Nastavení data a času.
Pro nastavení formátu data a času zvolte Nastavení formá-

tu data a času.
Chcete-li nastavit telefon, aby aktualizoval datum a čas

podle aktuální časové zóny, zvolte Aut. aktualizace data

a času (síťová služba).

Klávesové zkratky

Díky klávesovým zkratkám máte rychlý přístup k často
používaným funkcím telefonu. Zvolte Menu >
Nastavení > Osobní kláv. zkratky.

Pro určení jedné funkce telefonu k pravé a levé výběrové
klávese zvolte Pravá výběrová klávesa nebo Levá

výběrová kl..

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 33

Nastavení

Pro určení funkcí k navigační klávese zvolte Navigační
klávesa. Vyberte požadovaný směr a zvolte Změna nebo
Přiřadit a funkci ze seznamu.

Připojení

Telefon poskytuje několik funkcí umožňujících připojení k
jiným zařízením pro vysílání a příjem dat.

Datové pakety

Síťová služba GPRS (General packet radio service)
umožňuje mobilním telefonům odesílat a přijímat data v
sítích založených na protokolu IP (internet protokol).

Chcete-li definovat způsob používání služby, zvolte

Menu > Nastavení > Připojení > Datové pakety >
Spojení pro datové pakety a vyberte z následujících

možností:

● Podle potřeby — pro sestavení spojení datovými

pakety, pokud jej aplikace potřebuje. Spojení je
ukončeno spolu s ukončením aplikace.

● Vždy online — pro automatické připojení k síti

datových paketů po zapnutí telefonu.

Přenos dat

Telefon umožňuje přenos dat (kalendář, kontakty a
poznámky) se vzdáleným internetovým serverem (síťová
služba).

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.34

Nastavení

Synchronizace ze serveru

Chcete-li použít vzdálený internetový server, objednejte si
službu synchronizace. Podrobnější informace a nastavení
potřebná pro tuto službu získáte od poskytovatele služby.

Pro zahájení synchronizace z telefonu zvolte Menu >

Nastavení > Připojení > Přenos dat >
Synch.serverem.

Hovory a telefon

Zvolte Menu > Nastavení > Volání.
Pro přesměrování příchozích hovorů (síťová služba) zvolte

Přesměrování. Podrobnější informace získáte od
poskytovatele služby.

Chcete-li po neúspěšném pokusu o připojení provést až
deset dalších pokusů, zvolte Automatická volba >
Zapnuto.

Pro zapnutí funkce sítě, která vás bude upozorňovat na
příchozí hovor i v případě, že již telefonujete (síťová
služba), zvolte Služba hovorů na lince > Aktivovat.

Pro nastavení, zda se volané osobě zobrazí vaše telefonní

číslo (síťová služba), zvolte Odeslat moji iden-tifikaci
volajícího.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 35

Nastavení

Chcete-li nastavit jazyk displeje telefonu, zvolte Menu >
Nastavení > Telefon > Jazyková nastavení > Jazyk
telefonu.

Příslušenství

Toto menu a jeho položky jsou zobrazeny pouze tehdy,
pokud telefon je nebo byl připojen ke kompatibilnímu
mobilnímu příslušenství.

Zvolte Menu > Nastavení > Příslu-šenství. Zvolte
příslušenství a možnost podle daného příslušenství.

Konfigurace

Telefon můžete nakonfigurovat pomocí nastavení, která
jsou vyžadována pro některé služby. Tato nastavení vám
může zaslat rovněž váš poskytovatel služeb.

Zvolte Menu > Nastavení > Konfigurace přenosů a
vyberte z následujících možností:

● Standardní nast. konfigurace — pro zobrazení

poskytovatelů služeb uložených v telefonu a nastavení
výchozího poskytovatele služeb.

● Aktiv. stand. nast. ve všech aplikac. — pro aktivaci

standardního nastavení konfigurace pro podporované
aplikace.

● Preferovaný přístupový bod — pro zobrazení

uložených přístupových bodů.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.36

Nastavení

● Připojit k podpoře poskytov. služeb — pro stažení

nastavení konfigurace od poskytovatele služby.

● Nastavení správce zařízení — pro povolení nebo

zakázání přijímání aktualizací softwaru telefonem. Tato
možnost nemusí být dostupná, v závislosti na vašem
telefonu.

● Osobní nastavení konfigurace — pro ruční přidání

nových osobních účtů pro různé služby, jejich aktivace
nebo odstranění. Chcete-li přidat nový osobní účet,
zvolte Přid. nov. nebo Volby > Přidat nové. Vyberte
typ služby a zadejte požadované parametry. Chcete-li
aktivovat osobní účet, vyhledejte jej a zvolte Volby >

Aktivovat.

Obnovení standardního nastavení

Chcete-li obnovit standardní nastavení telefonu, zvolte
Menu > Nastavení > Obnovit std. nastavení a vyberte
z následujících možností:

● Obnovit pouze nastavení — resetování všech

předvolených nastavení bez odstranění osobních dat

● Obnovit vše — resetování všech předvolených

nastavení a odstranění všech osobních dat, například
kontaktů, zpráv, multimediálních souborů a aktivačních
klíčů.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 37

Menu operátora

10. Menu operátora

Otevřete portál služeb nabízených vaším operátorem sítě.
Podrobnější informace získáte od operátora sítě. Operátor
může toto menu aktualizovat zprávami služby.

11. Galerie

Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování,
upravování, přenášení nebo předávání dál některých
obrázků, hudby (včetně vyzváněcích tónů) a dalšího
obsahu.

Obsah chráněný správou digitálních práv (DRM) je dodán s
přidruženým aktivačním klíčem, který vymezuje vaše práva
k používání obsahu.

Tento telefon podporuje systém správy digitálních práv
(DRM) pro ochranu získaného obsahu. Před získáním
jakéhokoli obsahu se informujte o aktivačním klíči a
podmínkách doručení. Získání určitého obsahu může být
zpoplatněno.

Chcete-li zobrazit složky, zvolte Menu > Galerie.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.38

Média

12. Média

Fotoaparát a video

Váš přístroj podporuje fotografování v rozlišení 640 x 480
pixelů.

Fotografování

Chcete-li používat funkci statické fotografie, zvolte
Menu > Média > Fotoaparát, nebo je-li zapnutá funkce
videa, stiskněte navigační klávesu vlevo nebo vpravo.
Snímek vyfotografujete zvolením Zabrat.

Chcete-li přepnout fotoaparát do nočního režimu, zapnout
samospoušť nebo pořídit několik snímků v rychlém sledu,
zvolte Volby a požadovanou volbu. Pro nastavení režimu
a délky náhledu zvolte Volby > Nastavení > Doba

náhledu obrázku.

Nahrávání videoklipu

Chcete-li používat funkci videa, zvolte Menu > Média >
Fotoaparát > Volby > Video, nebo je-li zapnutá funkce

statické fotografie, stiskněte navigační klávesu vlevo nebo
vpravo. Chcete-li zahájit nahrávání, zvolte Nahrát.

Pro nastavení délky videoklipu, který můžete nahrát, zvolte

Menu > Média > Fotoaparát > Volby > Nastavení >
Délka videoklipu.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 39

Aplikace

Hlasový záznamník

Chcete-li začít nahrávat, zvolte Menu > Média >
Záznamník a virtuální tlačítko nahrávání na displeji.

Chcete-li zahájit nahrávání v průběhu hovoru, zvolte
Volby > Nahrávat. Při nahrávání hovoru držte telefon v
normální poloze u ucha. Nahrávky jsou uloženy v menu
Galerie > Nahrávky.

Chcete li si později poslechnout nahrávku, zvolte Volby >
Přehrát posl. zazn.. Chcete-li odeslat poslední nahrávku v
multimediální zprávě, zvolte Volby > Odeslat posl.

zazn..

13. Aplikace

Software telefonu může obsahovat některé hry a Java
aplikace specificky určené pro tento telefon Nokia.

Zvolte Menu > Aplikace.
Pro spuštění hry nebo aplikace zvolte Hry nebo Sbírka.

Vyberte hru nebo aplikaci a zvolte Otevřít.
Chcete-li zobrazit velikost paměti dostupné pro instalaci

her a aplikací, zvolte Volby > Stav paměti.
Pro stažení hry nebo aplikace zvolte Volby > Stažení >

Stažení her nebo Stažení aplikací. Tento telefon
podporuje Java J2ME™ aplikace. Před stažením ověřte
kompatibilitu aplikace s telefonem.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.40

Organizér

Důležité: Instalujte a používejte pouze aplikace a

další software z důvěryhodných zdrojů, například aplikace
označené Symbian Signed nebo aplikace, které prošly

testovacím procesem Java VerifiedTM.
Stažené aplikace mohou být uloženy do složky Galerie,

místo do složky Aplikace.

14. Organizér

Budík

Zvolte Menu > Organizér > Budík.
Chcete-li zapnout či vypnout budík, zvolte Výstraha:.

Chcete-li nastavit čas buzení, zvolte Čas signalizace:.
Pokud chcete telefon nastavit tak, aby budil ve zvolené dny
v týdnu, zvolte Opakovat:. Chcete-li zvolit nebo
přizpůsobit tón budíku, zvolte Tón signalizace:. Chcete-li
nastavit prodlevu pro odklad buzení, zvolte Prodl. opět.
buz.:.

Buzení ukončíte zvolením Stop. Necháte-li telefon
vyzvánět po dobu jedné minuty nebo zvolíte Dospat,
signalizace se přeruší na zvolenou dobu a poté se opět
obnoví.

Nadejde-li čas pro zahájení signalizace budíku v době, kdy
je přístroj vypnutý, přístroj se sám zapne a začne
signalizovat. Zvolíte-li Stop, přístroj se zeptá, zda jej chcete

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 41

Web

aktivovat pro volání. Zvolte Ne pro vypnutí přístroje nebo
Ano pro umožnění volat a přijímat hovory. Tlačítko Ano

nevolte, pokud může provoz bezdrátového přístroje
způsobit vznik rušivých vlivů nebo nebezpečí.

Kalendář a seznam úkolů

Zvolte Menu > Organizér > Kalendář. Dnešní den je
zobrazen v rámečku. Pokud daný den obsahuje nějaké
poznámky, je zobrazen tučně.

Chcete-li vytvořit záznam do kalendáře, vyberte datum a
zvolte Volby > Zapsat poznámku.

Chcete-li zobrazit poznámky dne, zvolte Ukázat. Chcete-li
vymazat všechny poznámky z kalendáře, zvolte zobrazení
měsíce nebo týdne a zvolte Volby > Odstr. vš. pozn..

Chcete-li zobrazit seznam úkolů, zvolte Menu >
Organizér > Seznam úkolů. Seznam úkolů je zobrazen
seřazený podle priority. Chcete-li přidat či odstranit
poznámku, odeslat poznámku, označit poznámku jako
hotovou nebo seřadit seznam úkolů podle data dokončení,
zvolte Volby.

15. Web

Prostřednictvím prohlížeče telefonu máte přístup k
různým službám mobilního internetu. Vzhled se může

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.42

Web

vzhledem k velikosti displeje lišit. Nebude možné zobrazit
všechny detaily internetových stránek.

Důležité: Používejte pouze služby, kterým

důvěřujete a které nabízejí odpovídající zabezpečení a
ochranu před škodlivým softwarem.

Informace o dostupnosti služeb, cenách a použití získáte
od poskytovatele služeb.

Od poskytovatele služeb můžete přijmout nastavení
požadované pro procházení v podobě konfigurační zprávy.

Chcete-li nastavit službu, zvolte Menu > Web >
Nastavení > Nastavení konfigurace a zvolte
konfiguraci a účet.

Připojení ke službě

Chcete-li se připojit ke službě, zvolte Menu > Web >
Domů; nebo v pohotovostním režimu stiskněte a podržte

tlačítko 0.
Záložku vyberte zvolením Menu > Web > Záložky.
Poslední adresu URL vyberete zvolením Menu > Web >

Posled. we-bová adresa.
Chcete-li zadat adresu služby, zvolte Menu > Web > Jdi

na adresu. Zadejte adresu a zvolte OK.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 43

Web

Po navázání spojení se službou můžete zahájit procházení
stránkami. Funkce kláves telefonu se může při použití
různých služeb lišit. Postupujte podle doprovodných textů
na displeji telefonu. O další informace požádejte svého
provozovatele služby.

Nastavení vzhledu

Pro používání prohlížeče zvolte Volby > Další
možnosti > Nast. vzhledu. Dostupné možnosti mohou

zahrnovat následující položky:

● Přetáčení textu — Zvolte způsob zobrazení textu.

● Upozornění — Zvolte Upozornit na ne-zabezp.

připojení > Ano, chcete-li upozornit, když se během
procházení změní zabezpečené připojení na
nezabezpečené. Zvolte Upozornit na ne-zabezpeč.
položky > Ano, chcete-li upozornit, když zabezpečená
stránka obsahuje nezabezpečenou položku. Tyto
výstrahy nezajistí bezpečné připojení.

● Kódování znakù — Zvolte Kódování obsahu a

nastavte kódování obsahu stránky v prohlížeči.

Vyrovnávací paměť

Vyrovnávací paměť slouží k dočasnému ukládání dat.
Pokud jste se pokoušeli o přístup k důvěrným informacím
vyžadujícím hesla nebo si k nim zjednali přístup, vymažte
vyrovnávací paměť po každém použití. Informace nebo

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.44

Web

služby, které jste používali, jsou uložené ve vyrovnávací
paměti.

Chcete-li během procházení vymazat paměť, zvolte
Volby > Další možnosti > Vymazat paměť. Pro
povolení nebo zakázání přijímání cookies do telefonu
zvolte při procházení internetem Volby > Další
možnosti > Zabezpečení > Nastavení cookie; nebo v
pohotovostním režimu zvolte Menu > Web >

Nastavení > Nastavení zabezpečení > Cookies.

Přijaté služby

Váš poskytovatel služeb může zasílat do vašeho telefonu
zprávy služby (síťová služba). Zprávy služby upozorňují
například na nová témata a mohou obsahovat textové
zprávy nebo adresy služby.

Chcete-li si přečíst zprávu služby, zvolte Ukázat. Pokud
zvolíte Odejít, bude zpráva přesunuta do složky Přijaté
služby.

Chcete-li nastavit telefon pro příjem zpráv služby, zvolte

Menu > Web > Nastavení > Nastavení pro přijaté
služby > Zprávy služby > Zapnuto.

Zabezpečení prohlížeče

Pro některé služby jsou vyžadovány funkce zabezpečení,
například bankovní služby a online nákupy. Z důvodu

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 45

Služby SIM

takového připojení musíte mít bezpečnostní certifikáty a
zřejmě i modul zabezpečení, který může být k dispozici na
SIM kartě. O další informace požádejte svého poskytovatele
služeb.

16. Služby SIM

Vaše SIM karta může poskytovat další služby. Toto menu
můžete otevřít jen v případě, že je podporováno vaší SIM
kartou. Název a obsah menu závisí na dostupných
službách.

Informace o dostupnosti a použití služeb SIM karty získáte
od svého prodejce SIM karty. Tím může být provozovatel
služeb nebo jiný prodejce.

17. Informace o bateriích

Nabíjení a vybíjení

Přístroj je napájen baterií, kterou je možné opakovaně
nabíjet. Baterie může být mnohokrát opětovně nabita a
vybita (řádově stovky cyklů), po určitém čase se však zcela
opotřebí. Pokud se doba hovoru a doba v pohotovostním
režimu znatelně zkrátí, vyměňte baterii. Používejte pouze
baterie schválené společností Nokia a nabíjejte je pouze
nabíječkami schválenými společností Nokia určenými pro
tento přístroj.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.46

Informace o bateriích

Je-li náhradní baterie použita poprvé nebo nebyla-li
baterie používána delší dobu, bude zřejmě nutné pro
zahájení nabíjení připojit nabíječku, odpojit ji a znovu
připojit.

Nepoužíváte-li nabíječku, odpojte ji od elektrické zásuvky
a přístroje. Neponechávejte úplně nabitou baterii
připojenou k nabíječce, protože nadměrné nabíjení může
zkrátit její životnost. Je-li plně nabitá baterie ponechána
bez použití, dojde po čase k jejímu samovolnému vybití.

Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se
na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo než bude možné
provádět hovory.

Používejte baterie pouze ke stanovenému účelu. Nikdy
nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku.

Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování může dojít,
pokud kovový předmět, například mince, sponka nebo
pero, způsobí přímé spojení kladného (+) a záporného (-)
pólu baterie. (Vypadají jako kovové proužky na baterii.) K
tomu může například dojít, když přenášíte náhradní baterii
v kapse nebo tašce. Zkratování pólů může poškodit baterii
nebo předmět, který zkrat způsobil.

Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místě,
například v uzavřeném voze v létě nebo v zim

ě, se omezí

její kapacita a životnost. Vždy se pokuste udržovat baterii
v teplotním rozsahu 15 °C až 25 °C (59 °F až 77 °F). Přístroj
s horkou nebo chladnou baterií může dočasně přestat

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 47

Informace o bateriích

pracovat, přestože je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je
omezen zejména při teplotách pod bodem mrazu.

Nevhazujte baterii do ohně, protože může dojít k jejímu
výbuchu. K výbuchu baterie může dojít rovněž při jejím
poškození. Baterie likvidujte v souladu s místními právními
předpisy. Je-li to možné, recyklujte je. Neodhazujte je do
domovního odpadu.

Nerozebírejte nebo nerozřezávejte články nebo baterie. V
případě, že dojde k vytečení baterie, zabraňte kapalině v
kontaktu s kůží nebo očima. V případě takového úniku
omyjte kůži nebo propláchněte oči vodou nebo vyhledejte
lékařskou pomoc.

Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia

Pro zajištění své bezpečnosti používejte vždy pouze
originální baterie Nokia. Chcete-li zjistit, zda jste získali
originální baterii Nokia, kupte ji u autorizovaného
prodejce Nokia a zkontrolujte hologram. Postupujte takto:

Úspěšné dokončení všech kroků ještě zcela nezajistí
pravost baterie. Máte-li důvod domnívat se, že vaše baterie
není pravá originální baterie Nokia, neměli byste ji
používat, ale odnést ji do nejbližšího autorizovaného
servisu Nokia nebo k autorizovanému prodejci Nokia.
Autorizovaný servis nebo prodejce Nokia zkontrolují
pravost baterie. Není-li možné ověřit pravost baterie,
vraťte baterii v místě prodeje.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.48

Informace o bateriích

Hologram pro ověření pravosti

1. Při pohledu na hologram byste
měli z jednoho úhlu vidět symbol
spojených rukou Nokia a z jiného
úhlu logo Originální příslušenství
Nokia.

2. Při naklápění hologramu vlevo,
vpravo, dolů a nahoru byste měli
postupně vidět 1, 2, 3 a 4 tečky na
jednotlivých stranách.

Co když není baterie pravá?

Nelze-li potvrdit, že je vaše baterie Nokia s hologramem
pravá baterie Nokia, nepoužívejte ji. Odneste ji do
nejbližšího autorizovaného servisního střediska Nokia
nebo k prodejci Nokia. Použití baterie, která není schválená
výrobcem, může být nebezpečné a výsledkem může být
špatný výkon a poškození přístroje a jeho příslušenství.
Může rovněž dojít ke zrušení schválení a záruk vztahujících
se na přístroj.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 49

Informace o bateriích

Více informací o originálních bateriích Nokia najdete na
www.nokia.com/battery

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.50

Péče a údržba

Tento přístroj je produktem moderní technologie a
kvalitního zpracování. Proto je třeba o něj pečovat.
Následující doporučení vám pomohou ochránit vaše
nároky ze záruk.

● Uchovávejte přístroj v suchu. Srážky, vlhkost a všechny

typy kapalin mohou obsahovat minerály, které
způsobují korozi elektronických obvodů. Je-li přístroj
vlhký, vyjměte baterii, a než ji opět nainstalujete, nechte
přístroj zcela vyschnout.

● Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj v prašném a

znečištěném prostředí. Mohlo by dojít k poškození jeho
pohyblivých součástí a elektronických komponentů.

● Neponechávejte přístroj v horku. Vysoké teploty

zkracují životnost elektronických zařízení, poškozují
baterie a deformují či poškozují plastové součásti.

● Neponechávejte přístroj v chladu. Při zahřívání přístroje

na provozní teplotu se uvnitř sráží vlhkost, která může
poškodit elektronické obvody.

● Nepokoušejte se přístroj otevřít jinak, než je uvedeno v

této příručce.

● Nedovolte, aby přístroj upadl nebo byl vystaven silným

otřesům, netřeste s přístrojem. Nešetrné zacházení
může poškodit vnitřní elektronické obvody a jemnou
mechaniku.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 51

Péče a údržba

● Při čištění přístroje nepoužívejte chemikálie,

rozpouštědla ani silné čisticí prostředky.

● Přístroj nepřebarvujte. Barva může zalepit pohyblivé

součásti přístroje a zabránit správné funkci.

● K čištění všech čoček, například fotoaparátu, snímače

vzdálenosti a fotosenzoru, použijte měkký, čistý a suchý
hadřík.

● Používejte pouze dodanou nebo schválenou výměnnou

anténu. Neschválené antény, modifikace nebo přípojky
mohou poškodit přístroj a mohou porušovat právní
předpisy týkající se rádiových zařízení.

● Nabíječky používejte uvnitř budov.

● Vždy vytvářejte zálohy dat, která chcete zachovat,

například kontaktů a položek kalendáře.

● Chcete-li z důvodu optimalizace výkonu občas přístroj

resetovat, vypněte přístroj a vyjměte baterii.

Tato doporuč

ení použijte odpovídajícím způsobem na
přístroj, baterii, nabíječku nebo jiné příslušenství.
Nepracuje-li přístroj správně, odneste jej do nejbližšího
autorizovaného servisu k opravě.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.52

Doplňkové bezpečnostní informace

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské
unie musí být všechny elektrické a elektronické

výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své
životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto
výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Vracení výrobků do sběru zabraňuje možnému poškození
životního prostředí a zdraví lidí, ke kterému může při
neřízené likvidaci odpadu docházet. Podporuje také
udržitelné a opakované využívání přírodních zdrojů.
Informace o sběrných místech zjistíte u prodejce výrobku,
místních úřadů, národních organizací zodpovědných
výrobců nebo u místního zástupce společnosti Nokia. Další
informace najdete v ekologické deklaraci výrobku nebo v
informacích příslušných pro danou zemi na serveru
www.nokia.com.

Doplňkové bezpečnostní
informace

Malé děti

Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat malé
součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 53

Doplňkové bezpečnostní informace

Provozní prostředí

Tento přístroj splňuje právní přepisy pro vystavení
rádiovým vlnám, pokud je používán v normální poloze u
ucha nebo je umístěn nejméně 2,2 cm od těla. Je-li pro
nošení telefonu u těla použito pouzdro, spona na opasek
nebo jiný držák, nesmí obsahovat kovový materiál a musí
být umístěn nejméně výše uvedenou vzdálenost od těla.

Aby mohlo docházet k přenosu datových souborů nebo
zpráv, vyžaduje tento přístroj kvalitní připojení k síti. V
některých případech může být přenos datových souborů
nebo zpráv zdržen, dokud není odpovídající připojení k
dispozici. Zajistěte dodržení výše uvedených pokynů
ohledně vzdálenosti, dokud není přenos dokončen.

Části přístroje jsou magnetické. Kovové materiály mohou
být přitahovány k přístroji. Do blízkosti přístroje
neukládejte kreditní karty nebo jiná magnetická
záznamová média, protože by mohlo dojít k vymazání
informací uložených na těchto médiích.

Zdravotnická zařízení

Funkce všech zařízení pracujících na principu rádiového
přenosu, včetně bezdrátových telefonů, může způsobovat
rušení nesprávně chráněných zdravotnických přístrojů.
Informace, týkající se chránění přístrojů před působením
rádiových vln, získáte od lékaře nebo výrobce
zdravotnického přístroje. Přístroj vypínejte ve

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.54

Doplňkové bezpečnostní informace

zdravotnických zařízeních, pokud jste k tomu místním
nařízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení
mohou používat přístroje, které jsou citlivé na rádiové
signály.

Implantované zdravotnické přístroje

Výrobci zdravotnických přístrojů doporučují, aby mezi
implantovaným zdravotnickým přístrojem, např.
kardiostimulátorem nebo implantovaným intrakardiálním
defibrilátorem, a bezdrátovým přístrojem byla dodržena
minimální vzdálenost 15,3 cm, aby nedocházelo k
potenciálnímu rušení zdravotnického přístroje. Osoby s
takovými přístroji by:

● Měly vždy udržovat bezdrátový přístroj nejméně 15,3

cm od zdravotnického přístroje, pokud je bezdrátový
přístroj zapnutý.

● Neměly přenášet bezdrátový přístroj v náprsní kapse.

● Měly při telefonování přikládat bezdrátový přístroj k

uchu na vzdálenější straně, aby se zmenšila možnost
rušení zdravotnického přístroje.

● Měly bezdrátový přístroj ihned vypnout, jestliže existuje

důvodné podezření, že způsobuje rušení.

● Měly by si přečíst a dodržovat pokyny výrobce

implantovaného zdravotnického přístroje.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 55

Doplňkové bezpečnostní informace

Máte-li nějaké dotazy týkající se použití bezdrátového
přístroje s implantovaným zdravotnickým přístrojem,
obraťte se na svého poskytovatele léčebné péče.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové přístroje mohou působit
rušení některých naslouchátek. Dojde-li k rušení,
informujte se u provozovatele služeb.

Dopravní prostředky

Signály RF mohou ovlivnit nesprávně instalované nebo
nedůsledně stíněné elektronické systémy motorových
vozidel, např. elektronické systémy vstřikování paliva,
elektronické protiskluzové a protiblokovací systémy brzd,
elektronické tempomaty a systémy airbagů. Podrobnější
informace získáte od výrobce (či jeho zastoupení) vašeho
vozu nebo libovolného příslušenství, které bylo do vozu
přidáno.

Opravovat nebo instalovat přístroj do vozu by měl pouze
zkušený servisní pracovník. Neodborný servis nebo
instalace mohou být nebezpečné a mohou způsobit zánik
záruk poskytovaných na přístroj. Pravidelně kontrolujte,
jestli je veškeré příslušenství mobilního přístroje ve voze
správně instalováno a jestli správně pracuje. Neukládejte
ani nepřenášejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné
materiály ve stejném prostoru, ve kterém je uložen
přístroj, jeho části nebo příslušenství. U vozidel

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.56

Doplňkové bezpečnostní informace

vybavených airbagy si uvědomte, že airbagy se nafukují
značnou silou. Neumísťujte žádné předměty, včetně
instalovaného nebo přenosného bezdrátového
příslušenství, na kryty airbagů ani do prostoru, do kterého
se airbagy v případě nárazu aktivují. Pokud je bezdrátové
příslušenství ve vozidle nesprávně instalováno a dojde k
aktivaci airbagů, může dojít k vážnému osobnímu
poranění.

Používání přístroje při letu v letadle je zakázáno. Před
vstupem do letadla přístroj vypněte. Použití bezdrátových
přístrojů v letadle může být pro provoz letadla nebezpečné,
může narušit bezdrátovou telefonní síť a může být i
nezákonné.

Potenciálně výbušná prostředí

Vypínejte přístroj v potenciálně výbušných prostorech a
dodržujte zde všechna nařízení a příkazy. Mezi potenciálně
výbušná prostředí patří prostory, ve kterých je vám
normálně doporučeno vypnout motor vozu. Jiskření v
takovýchto prostorech může způsobit výbuch nebo požár,
při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob.
Vypněte přístroj na čerpacích stanicích, například v
blízkosti plynových čerpacích stanic. Dodržujte omezení
pro používání rádiových zařízení ve skladech pohonných
hmot, skladech paliv a prodejních prostorech, v
chemických továrnách nebo v místech, kde se provádí
trhací práce. Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 57

Doplňkové bezpečnostní informace

ne vždy, viditelně označena. Patří mezi ně: podpalubí lodí,
prostory pro převážení nebo ukládání chemikálií a
prostory, kde je v atmosféře zvýšená koncentrace
chemikálií nebo malých částic (například zrnka, prach nebo
kovové částečky). U vozidel používajících kapalné ropné
plyny (např. propan a butan) zjistěte u výrobce, zda lze
přístroj bezpečně používat v okolí vozidla.

Tísňová volání

Důležité: Bezdrátové telefony, včetně tohoto

přístroje, pracují na bázi rádiových signálů, bezdrátových
a pozemních sítí a uživatelem programovaných funkcí. Z
tohoto důvodu není možné zaručit připojení za všech
podmínek. Pro nezbytnou komunikaci, jako například v
případě lékařské pohotovosti, byste nikdy neměli spoléhat
pouze na bezdrátový přístroj.

Provádění tísňového volání:

1. Není-li přístroj zapnutý, zapněte jej. Zkontrolujte, zda

je k dispozici odpovídající intenzita signálu.
Některé sítě mohou vyžadovat platnou SIM kartu

správně vloženou v přístroji.

2. Opakovaným tisknutím tlačítka Konec vymažte displej

a připravte přístroj pro provádění hovorů.

3. Zadejte oficiální číslo tísňové linky dle své aktuální

polohy. Čísla tísňových linek se v různých oblastech liší.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.58

Doplňkové bezpečnostní informace

4. Stiskněte tlačítko Volat.
Jsou-li používány některé funkce, budete muset nejdříve

tyto funkce vypnout a teprve poté vytáčet číslo tísňového
volání. Informujte se v této příručce nebo u provozovatele
služeb.

Při provádění tísňového volání uveďte co nejpřesněji
všechny důležité informace. Tento bezdrátový přístroj
může být jediným komunikačním prostředkem na místě
nehody. Hovor neukončujte, dokud k tomu nedostanete
svolení.

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE (SAR)

Tento mobilní přístroj splňuje nařízení pro vystavení
rádiovým vlnám.

Tento mobilní přístroj je vysílačem a přijímačem rádiových
vln. Přístroj je navržen tak, aby nepřekročil emisní limity
pro vystavení rádiovým vlnám stanovené mezinárodními
pravidly. Tato pravidla byla vytvořena nezávislou vědeckou
organizací ICNIRP a obsahují bezpečnostní rezervy, které
byly vyvinuty za účelem zajištění bezpečnosti všech osob,
bez ohledu na věk nebo zdravotní stav.

Pravidla týkající se vyzařování mobilních přístrojů pracují
s měrnou jednotkou uváděnou jako specifická míra
absorpce (SAR, Specific Absorption Rate). Limit SAR je dle
pravidel ICNIRP průměrně 2,0 watty/kilogram (W/kg)
stanovený z referenční hodnoty na 10 gramů tělní tkáně.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 59

Doplňkové bezpečnostní informace

Testy na SAR jsou prováděny za použití standardních
pracovních poloh s přístrojem pracujícím na nejvyšší
deklarované výkonové úrovni ve všech testovaných
frekvenčních rozsazích. Skutečná úroveň SAR
provozovaného přístroje může být pod touto maximální
hodnotou, protože přístroj je vyroben tak, aby používal
pouze výkon nutný pro připojení k síti. Tato hodnota se liší
v závislosti na mnoha faktorech, například vzdálenosti od
základnové stanice. Podle směrnic ICNIRP je nejvyšší
hodnota SAR pro použití přístroje u ucha 1.19 W/kg.

Při použití příslušenství s přístrojem může dojít ke změně
hodnot SAR. Hodnoty SAR se mohou lišit podle národních
požadavků, požadavků na testování a frekvence použité v
síti. Další informace o SAR mohou být uvedeny v
informacích o výrobku na www.nokia.com.

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.60

Rejstřík

A

aplikace 40

B

baterie 46

nabíjení 15

bezpečnostní kód 13
bleskové zprávy 27

C

chat 28
Chat 28
cookies 44

Č

číslo střediska zpráv 24

D

displej 33

E

e-mail 26

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. 61

H

heslo 13
hlasové zprávy 28
hry 40

I

internet 42

K

keyguard 19
klávesové zkratky 33
konfigurace 36
kontaktní
informace 13
kontaktní informace
Nokia 13

M

menu operátora 38

N

nastavení 32

čas 33
datum 33

Rejstřík

displej 33
konfigurace 36
profily 32
standardní 37
telefon 35
tóny 32
zprávy 29

O

offline režim 19
organizér 41

P

PIN 13
prediktivní vkládání
textu 22
profily 32
prohlížeč 42
protokol hovorů 31
přijaté služby 45
příslušenství 36
přístupový kód 13
psaní textu 21

R

režim čísel 21

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.62

S

SIM karta 14, 19
služba zákazníkům13

T

textové režimy 21
tóny 32
tradiční vkládání
textu 22

V

volání 20
vyrovnávací paměť 44

W

web 42

Z

zámek klávesnice 19
záznamník 40
zprávy

nastavení 29
zvukové zprávy 28

zrychlená volba 20
zvukové zprávy 28