Nokia 1680 User Manual [cz]

Nokia 1680 classic Uživatelská příručka

9208062

1. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobků a společností zmiňované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo obchodními firmami příslušných vlastníků.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společností Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-394 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Licence k tomuto produktu je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerční použití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro použití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udělena ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČ

NOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A

BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST.

Dostupnost určitých výrobků a aplikací a služeb pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia.

Kontrola exportu Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších zemích. Porušování zákonů je zakázáno.

Programy třetích stran dodávané společně s vaším přístrojem mohly být vytvořeny a mohou být vlastněny fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou osobami přidruženými ke společnosti Nokia a které s ní nejsou spojeny. Společnost Nokia nevykonává autorská práva či práva duševního vlastnictví k těmto programům třetích osob. Nokia proto nepřebírá žádnou odpovědnost za jakoukoli podporu koncového uživatele nebo funkčnost těchto programů, ani za informace uváděné v programech nebo těchto materiálech. Nokia neposkytuje žádnou záruku za programy třetích stran.

POUŽÍVÁNÍM PROGRAMŮ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE PROGRAMY JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "JAK STOJÍ A LEŽÍ", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PŘEDPISY. DÁLE BERETE NA V NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚČELŮM, JAKOŽ ANI NA TO, ŽE POUŽITÍ PROGRAMŮ NENARUŠÍ PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ČI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TŘETÍCH STRAN.

UPOZORNĚNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Tento přístroj může způsobovat rušení TV a rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo Industry Canada mohou vyžadovat,

ĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST NOKIA ANI S NÍ SPOJENÉ SPOLEČNOSTI

abyste přestali používat telefon, pokud není možné tato rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj vyhovuje čás ti 15 p ra vi de l F CC . Pr ov oz mu sí s pl ňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivá rušení a (2) tento přístroj musí akceptovat veškerá přijímaná rušení, včetně těch, které mohou způsobit neočekávanou činnost. Veškeré změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností Nokia, mohou způsobit ztrátu oprávnění k užívání tohoto zařízení.

9208062/1. vydání

Obsah

Pro vaši bezpečnost

..................................9

1. Obecné informace

................................11

O vašem přístroji.............11

Síťové služby...................11

Příslušenství....................12

Přístupové kódy..............13

Podpora Nokia.................13

2. Začínáme............14

Instalace SIM karty a

baterie..............................14

Nabíjení baterie..............15

Anténa..............................16

Tlačítka a části telefonu

..........................................17

Zapnutí a vypnutí

telefonu............................18

Pohotovostní režim

..........................................18

Zámek klávesnice

(keyguard).......................19

Funkce bez SIM karty

..........................................19

3. Volání.................20

Volání a přijímání hovoru

..........................................20

Reproduktor....................20

Volání pomocí zkratek

..........................................20

4. Psaní textu..........21

Textové režimy................21

Tradiční zadávání textu

..........................................22

Prediktivní vkládání

textu.................................22

5. Navigace v menu

................................23

6. Zprávy.................23

Textové a multimediální

zprávy...............................23

Textové zprávy.............24

Multimediální zprávy a multimediální zprávy

plus................................24

Vytvoření textové nebo multimediální zprávy

.......................................25

E-mail...............................26

Průvodce nastavením

e-mailu..........................26

Psaní a odeslání e-

mailu.............................27

Stažení e-mailu............27

Bleskové zprávy...............27

Zvukové zprávy Nokia

Xpress...............................28

Chat..................................28

Hlasové zprávy................28

Nastavení zpráv...............29

7. Kontakty.............30

8. Protokol hovorů

................................31

9. Nastavení............32

Profily...............................32

Tóny..................................32

Obsah

Displej..............................33

Datum a čas.....................33

Klávesové zkratky...........33

Připojení..........................34

Datové pakety...............34

Přenos dat.....................34

Hovory a telefon..............35

Příslušenství....................36

Konfigurace.....................36

Obnovení standardního

nastavení.........................37

10. Menu operátora

................................38

11. Galerie..............38

12. Média................39

Fotoaparát a video..........39

Hlasový záznamník.........40

13. Aplikace............40

14. Organizér..........41

Budík................................41

Kalendář a seznam úkolů

..........................................42

Obsah

15. Web ..................42

Připojení ke službě.........43

Nastavení vzhledu..........44

Vyrovnávací paměť.........44

Přijaté služby...................45

Zabezpečení prohlížeče

..........................................45

16. Služby SIM.........46

17. Informace o

bateriích.................46

Nabíjení a vybíjení..........46

Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia

..........................................48

Hologram pro ověření

pravosti.........................49

Co když není baterie

pravá?............................49

Péče a údržba.........51

Likvidace..........................53

Doplňkové bezpečnostní

informace...............53

Malé děti..........................53

Provozní prostředí..........54

Zdravotnická zařízení

..........................................54

Implantované zdravotnické přístroje

.......................................55

Naslouchátka................56

Dopravní prostředky

..........................................56

Potenciálně výbušná

prostředí..........................57

Tísňová volání.................58

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE

(SAR).................................59

Rejstřík...................61

Pro vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy vypněte.

Pro vaši bezpečnost

VYPNĚTE VLETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice. Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou prováděny trhací práce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek může pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný proti vodě. Udržujte jej v suchu.

1. Obecné informace

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítích GSM 900 a 1800. Podrobnější informace o sítích získáte od svého poskytovatele služeb.

Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, včetně autorských práv.

Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování, upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.

Výstraha: Abyste mohli používat libovolnou funkci

tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Síťové služby

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Mnoho funkcí vyžaduje speciální síťové služby. Tyto funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné sítě mohou vyžadovat, abyste před použitím síťových služeb uzavřeli zvláštní dohody se svým provozovatelem služeb. Váš provozovatel služeb vám poskytne pokyny a vysvětlí

Obecné informace

způsob zpoplatnění. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě například nemusí podporovat všechny znaky a služby závislé na určitém jazyku.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být dále provedena určitá nastavení, například změny v názvech menu, pořadí menu a v ikonách. Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb.

Příslušenství

Praktická pravidla pro příslušenství

● Ukládejte veškerá příslušenství mimo dosah malých

dětí.

● Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného

příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, ne za kabel.

● Pravidelně kontrolujte, zda je příslušenství

nainstalované do vozu správně zajištěné a správně funguje.

● Instalaci veškerého složitějšího příslušenství do vozidla

musí provést kvalifikovaný personál.

Obecné informace

Přístupové kódy

Bezpečnostní kód chrání váš telefon před neoprávněným použitím.

PIN kód, dodaný se SIM kartou, chrání kartu před neoprávněným použitím. Kód PIN2, dodaný s některými SIM kartami, je vyžadován pro přístup k některým službám. Pokud zadáte třikrát za sebou nesprávný kód PIN nebo PIN2, budete požádáni o zadání kódu PUK nebo PUK2. Nemáte-li tyto kódy k dispozici, kontaktujte svého poskytovatele služeb.

PIN modulu je vyžadován pro přístup k informacím v modulu zabezpečení SIM karty. PIN podpisu může být vyžadován pro digitální podpis. Heslo pro blokování je vyžadováno při používání služby blokování hovorů.

Chcete-li nastavit způsob, jakým telefon používá přístupové kódy a nastavení zabezpečení, zvolte Menu >

Nastavení > Zabezpe-čení.

Podpora Nokia

Nejnovější příručky, doplňkové informace, soubory ke stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo místní webové stránce společnosti Nokia www.nokia.cz.

Začínáme

Služba konfigurace nastavení

Zdarma si stáhněte nastavení konfigurace pro váš model telefonu, například MMS, GPRS, e-mailu a dalších služeb, ze stránek www.nokia.com/support.

Podpora zákazníků

Pokud potřebujete kontaktovat službu zákazníkům, podívejte se na seznam místních kontraktních středisek Nokia Care na www.nokia.com/ customerservice.

Údržba

Pro servisní služby vyhledejte nejbližší servisní středisko Nokia na www.nokia.com/repair.

2. Začínáme

Instalace SIM karty a baterie

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

SIM kartu a její kontakty lze snadno poškodit poškrábáním nebo ohnutím. Při manipulaci, vkládání a vyjímání karty proto pracujte opatrně.

Začínáme

1. Sejměte zadní kryt tak, že jej stisknete a vysunete

směrem ke spodní části telefonu (1).

2. Vyjměte baterii (2).

3. Vložte SIM kartu (3).

4. Vložte baterii (4) a nasaďte zadní kryt (5).

Nabíjení baterie

Před použitím s tímto přístrojem ověřte typ nabíječky. Tento přístroj je určen pro použití při napájení z nabíječky AC-3.

Výstraha: Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství schválené společností Nokia pro použití s tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i nebezpečné.

Tento telefon je určen pro použití s baterií BL-5CA. Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte

u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od

Začínáme

libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, nikoliv za kabel.

1. Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Konektor nabíječky připojte do zdířky

pro konektor nabíječky v telefonu.

Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo než bude možné telefonovat.

Anténa

Poznámka: Tento přístroj může mít

vnitřní a vnější anténu. Stejně jako u jiných rádiových přístrojů se nedotýkejte zbytečně antény, je-li anténa v provozu. Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu komunikace, může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon, než by jinak bylo zapotřebí, a může omezit životnost baterie.

Na obrázku je oblast antény vyznačena šedou barvou.

Začínáme

Tlačítka a části telefonu

1 Sluchátko 2 Displej 3 Výběrové klávesy 4 Klávesa Navi™: dále

označována jako

navigační klávesa 5 Tlačítko Volat 6 Tlačítko Konec a vypínač

7 Očko pro poutko 8 Objektiv fotoaparátu 9 Reproduktor 10 Mikrofon 11 Zdířka pro headset 12 Zdířka pro nabíječku

Začínáme

Poznámka: Nedotýkejte se tohoto konektoru. Je

určen pouze pro použití oprávněným personálem.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Chcete-li zapnout nebo vypnout telefon, podržte stisknutý vypínač.

Pohotovostní režim

Je-li telefon připraven k použití a na displeji nejsou uživatelem zadány žádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním režimu.

1 Intenzita signálu sítě 2 Stav nabití baterie 3 Název sítě nebo logo operátora 4 Funkce výběrových kláves

Levá výběrová klávesa je Jdi na pro zobrazení funkcí v seznamu osobních zástupců. Při prohlížení seznamu zvolte

Volby > Zvolit volby pro zobrazení dostupných funkcí,

Začínáme

nebo zvolte Volby > Organizovat pro změnu uspořádání funkcí v seznamu.

Zámek klávesnice (keyguard)

Chcete-li zabránit následkům nechtěného stisknutí tlačítek, zvolte Menu a poté do 3,5 sekundy stiskněte *. Tím dojde k zamknutí klávesnice.

Pro odemknutí klávesnice zvolte Uvolnit a poté do 1,5 sekundy stiskněte *. Je-li zapnuta funkce Zabezpečená klávesnice, zadejte po výzvě bezpečnostní kód.

Chcete-li nastavit, aby se klávesnice zamknula automaticky po nastavené prodlevě, kdy je telefon v pohotovostním režimu, zvolte Menu > Nastavení > Telefon > Automatický zámek kláves > Zapnuto.

Chcete-li přijmout hovor při zamknuté klávesnici, stiskněte tlačítko Volat. Pokud ukončíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opět automaticky zamkne.

I když je přístroj zamknutý, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji.

Funkce bez SIM karty

Některé funkce telefonu lze používat bez vložené karty SIM, například funkce organizéru a hry. Některé funkce se v menu zobrazí nevysvícené a není možné je používat.

+ 43 hidden pages

Nokia 1680 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pro vaši bezpečnost

O vašem přístroji

Síťové služby

Příslušenství

Přístupové kódy

Podpora Nokia

Začínáme

Instalace SIM karty a baterie

Nabíjení baterie

Anténa

Tlačítka a části telefonu

Zapnutí a vypnutí telefonu

Pohotovostní režim

Zámek klávesnice (keyguard)

Funkce bez SIM karty