Nilfisk UNO BOOSTER BASIC, DUO BOOSTER BASIC Instruction manual

UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC

Instruktionsbog ................................... 3 - 24

Instruksjonsbok ................................... 25 - 46

Instruktionsbok .................................... 47 - 68

Käyttöohje ........................................... 69 - 91

Indholdsfortegnelse

1 Vigtige

sikkerhedsanvisniger .......................................................................................................4

2 Beskrivelse 2.1 Oversigtstegning.....................................................................6

2.2 Betjeningselementer ...............................................................6

3 Installation 3.1 Temperaturforhold ..................................................................7

3.2 Afstandsforhold.......................................................................7

3.3 Vægmontage ..........................................................................8

3.4 Vandtilslutning ........................................................................8

3.5 El-tilslutning ............................................................................9

3.6 Højtrykstilslutning ...................................................................9

3.7 Udluftning .............................................................................10

4 Betjening 4.1 Tilslutninger ..........................................................................11

4.1.1 Højtryksslange - direkte på maskinen........................12

4.1.2 Højtryksslange - til tappested ....................................11

4.1.3 Spulehåndtag - tilbehør .............................................12

4.1.4 Dyserørsvalg ..............................................................12

4.1.5 Funktion (kun DUO BOOSTER) ................................13

4.1.6 Anvendelse af rengøringsmidler (ekstern injektor) ....13

4.1.7 Anvendelse af rengøringsmidler (intern) ....................14

4.2 Start ...................................................................................14

4.3 Drift - automatisk start/stop ..................................................14

4.4 Dobbelt dyserør, trykregulering ............................................15

4.5 Stop ...................................................................................15

4.6 Frostsikring ...........................................................................16

5 Anvendelsesområder og

arbejdsmetoder 5.1 Anvendelsesområder ............................................................17

5.2 Arbejdstryk ...........................................................................17

5.3 Rengøringsmidler .................................................................17

5.4 Arbejdsmetoder ....................................................................19

6 Pleje og vedligeholdelse 6.1 Olie ...................................................................................20

6.2 Vandﬁ lter ..............................................................................20

6.3 Rensning af højtryksdyse .....................................................22

6.4 Demontering / kassation .......................................................22

7 Fejlﬁ nding og fejlretning .....................................................................................................22

8 Tekniske data .....................................................................................................24

9 Garanti .....................................................................................................24

EF-overensstemmelseserklæring

1 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Før ibrugtagning af højtryksrenseren, skal denne brugsanvisning læses grundigt igennem. Den opbevares for senere brug.

Højtryksrenseren må kun anvendes af personer, der er blevet instrueret i betjeningen.

Generelt

Ved brugen af højtryksrenseren skal gældende, nationale bestemmelser overholdes. Udover brugsvejledningen og de i anvendelseslandet gældende retsforpligtende bestemmelser til forebyggelse af uheld, skal også de anerkendte fagtekniske regler vedrørende sikkerhedsmæssigt og fagligt korrekt arbejde overholdes. Enhver arbejdsmåde, som sikkerhedsmæssigt set er betænkelig, skal undlades.

Før ibrugtagning

Før ibrugtagning kontrolleres det, at højtryksrenseren er i forskriftsmæssig tilstand. Elstik og koblinger skal være i vandtæt udførelse.

El-ledninger skal regelmæssigt kontrolleres for henholdsvis skader og slid. Tag altid kun højtryksrenseren i brug,

hvis el-ledningen er i orden

(beskadigede el-ledninger kan forårsage elektrisk stød!)

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Tilslutning til offentlig vandforsyning skal foretages i.h.t. gældende forskrifter. Der må kun anvendes vand uden urenheder.

Inden hver ibrugtagning af maskinen kontrolleres de væsentlige dele visuelt.

Højtryksstråler kan være skadelige, hvis de misbruges. Ret aldrig vandstrålen mod mennesker, dyr, el-installationer eller maskinen selv.

Spulehåndtag og dyserør påvirkes af en tilbageslagskraft, når maskinen anvendes - hold derfor altid dyserøret fast med begge hænder!

Vandstrålen må aldrig rettes mod én selv eller andre personer for at rengøre tøj eller fodtøj.

Det tilrådes, at brugeren og enhver der opholder sig i umiddelbar nærhed af rengøringspladsen, beskytter sig mod opspringende partikler under rensning.

Det undersøges, om der ved rensning af et emne, løsnes farlige stoffer, der kan påvirke miljøet, f.eks. asbest, olie etc.

Rens ikke følsomme dele af gummi, stof og lign. med punktstrålen. Med ﬂ adstråledysen renses i en afstand af mindst 15 cm. Lad aldrig børn betjene maskinen.

Maskinen må ikke anvendes, hvis el-ledningen eller højtryksslangen er beskadiget.

Maskinen må ikke tildækkes eller anvendes i rum uden tilstrækkelig udluftning!

Ved aktivering af overbelastningssikringen (motoren stopper), slippes spulehåndtagets udløsergreb. Aktivér spulehåndtagets låsepal og drej maskinens afbryder til position - 0 -. Lad maskinen køle af i mindst 3 minutter!

Maskinen skal opstilles i et frostfrit rum!

Drift

Undgå skadelig påvirkning af el-ledninger i form af overkørsel, klemning og træk samt kontakt med varme genstande. Undgå skadelig påvirkning af højtryksslanger i form af overkørsel, klemning, træk, knuder/knæk etc. samt kontakt med olie og skarpe eller varme genstande, da dette kan medføre sprængning af slangen.

Apparatet må anvendes i områder klassiﬁ ceret som ZONE 2.

Vigtigt! Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder (i henhold til EN-

50014).

Vigtigt! Når anlægget har været i drift og derefter er stoppet, kan der stadig være tryk i rørstreng og højtryksslanger. Vær derfor særlig opmærksom på følgende:

• Højtryksslangen må ikke afmonteres fra maskinen, når maskinen er i drift. Afbryd maskinen, luk af spær ringshanen og trykaﬂ ast højtryksslangen før den afmonteres.

• Højtryksslangen må ikke afmonteres fra et tappested før dette er forsvarligt lukket og højtryksslangen er trykaﬂ astet.

• Før ethvert serviceindgreb i anlægget skal maskinen afbrydes, og systemet trykaﬂ astes ved at aktivere spulehåndtagets udløsergreb.

Vedligeholdelse og reparation

Gennemfør kun vedligeholdelsesarbejde anført i brugsvejledningen. Der må kun anvendes originale Nilﬁ sk-ALTO reservedele.

Foretag ikke tekniske ændringer af højtryksrenseren.

BEMÆRK!

Højtryksslanger, ﬁ ttings og koblinger er vigtige for sikkerheden ved brug af maskinen. Anvend kun de af Nilﬁ sk-ALTO foreskrevne dele!

El-tilslutning

Kontroller højtryksrenserens nominelle spænding, før den tilsluttes strømforsyningen. Kontroller, at den på typeskiltet angivne spænding svarer til spændingen i el-forsyningsnettet.

Der skal monteres en afbryder i umiddelbar nærhed af maskinen.

Det anbefales, at maskinen tilsluttes en strømkilde forsynet met et fejlstrømsrelæ (HFI), der afbryder strømmenforsyningen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30mA i 30 ms. Maskinen må kun tilsluttes elinstallation med jordforbindelse.

Maskinen må kun tilsluttes en el-installation der er udført af en autoriseret el-installatør.

El-kablets isolation skal være helt fejlfri og uden revner. Hvis der hersker tvivl herom, kontakt en el-fagmand.

Anvend altid samme type kabel som monteret på maskinen.

Kontrollér tilslutningskabler før brug. Beskadigede kabler må ikke anvendes.

Tilgangskablet må kun udskiftes af en autoriseret montør.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsventil

Højtrykspumpen er på tryksiden forsynet med en sikkerhedsventil. Denne ventil leder vandet tilbage til pumpens sugeside, når spulehåndtaget lukkes, eller en dyse blokeres.

Sikkerhedsventilen er indstillet og plomberet af producenten.

DENNE INDSTILLING MÅ IKKE ÆNDRES!

Motorsikring

Motoren er beskyttet med en overstrømsafbryder samt indbyggede termokontakter, der beskytter motoren mod overbelastning. Ved forøget strømforbrug (fejldrift) vil strømforsyningen til motoren automatisk afbrydes.

Ved større reparationer rettes henvendelse til den nærmeste Nilﬁ sk-ALTO serviceafdeling.

Husk: Ved anvendelse af andet tilslutningskabel skal jordledning etableres og sikres forbundet gennem stikket til jordlederen i Deres el-installation i.h.t. gældende forskrifter.

2 Beskrivelse

2.1 Anvendelse Denne højtryksrenser er

udviklet til professionel brug indenfor

- landbrug

- lettere industri

- transportsektoren

- bygge og anlægssektoren

- service

Kapitel 4 beskriver, hvorledes højtryksrenseren skal anvendes.

2.2 Betjeningselementer

Højtryksrenseren må kun anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning. Uforskriftsmæssig betjening kan medføre skader på maskinen, den overﬂ ade der skal rengøres eller svære personskader.

1 Vandtilslutning og vandﬁ lter 2 Hovedafbryder 3 Startkontakt 4 Stopkontakt 5 Manometer 6 Tilslutning af højtryksslange 7 El-kabel

3 Installation

Min 400 mm

Min. 150 mm

Min 400 mm

Min. 150 mm

3.1 Temperaturforhold Maskinen skal opstilles i et

frostfrit rum. Dette gælder både pumpe og røranlæg med tappesteder. Ved udendørs tappesteder skal der være mulighed for at afspærre og tømme den del af rørstrengen, der er udsat for frost. Den maksimale omgivelsestemperatur for maskinen er 40°C.

3.2 Afstandsforhold

Af hensyn til maskinens kølesystem og tilgængelighed for service, skal der være fri vægplads på begge sider af maskinen. I venstre side min. 400 mm og i højre side min. 150 mm.

UNO BOOSTER:

Den anbefalede monteringshøjde for maskinen er maks.

1.700 mm for maskinens overkant.

Max. 1700 mm

3.3 Væg mon ta ge

253,5

645

3.4 Vandtilslutning

UNO BOOSTER:

Montér kun maskinen på en vægkonstruktion der er bæredygtig og egnet for maskinmontage, f.eks. beton- eller teglvæg.

Montér ikke maskinen, hvor den kan være til gene for tilstødende rum (kantine/kontor etc.)

Vandtilslutning udføres med en ﬂ eksibel slangeforbindelse til lynkoblingen på maskinens vandtilgang (1).

Tilslutning kan foretages fra vandværksnet eller en intern vandforsyning. Der skal monteres en afspærringshane på vandforsyningsnettet i umiddelbar nærhed af maskinen.

DUO BOOSTER:

Maskinen placeres på et plant gulv.

Under maskinen er der monteret maskinsko. Disse skal justeres, således at maskinen står stabilt.

Max. vandtryk: 10 bar Max. vandtilgangstemp.: 70°C

Maskinen er forsynet med svømmerhus, og der kræves således ingen ekstra sikring mod tilbageslag i forsyningsnettet. Overholder EN 1717.

Hvis der er risiko for ﬂ ydesand eller andre urenheder i tilgangs-vandet, skal der foruden maskinens interne ﬁ lter monteres et ﬂ ydesandsﬁ lter (50 micron). (Øvrige tilslutningsdata se afsnit 8 Tekniske data).

Ved montage af by-pass slange kan tilgangstemperaturen hæves til 80°C. Dette må kun foretages, hvis der er separat vandforsyning (kontakt Deres Nilﬁ sk-ALTO forhandler).

Rens vandtilgangsﬁ lteret (1) månedligt.

3.5 El-til slut ning

Maskinen tilsluttes godkendt installation med jordforbindelse.

Kontrollér spænding, sikring og kabler i henhold til afsnit 1 Vig- tige sikkerhedsanvisninger.

Tilslutningdata med strømforbrug aﬂ æses på anlæggets typeskilt.

3.6 Høj tryk stil slut ning

)

VIGTIGT: Ved tilslutning til røranlæg skal der fra maskinens afgang (pos. 7) altid anvendes en ﬂ eksibel slangeforbindelse - best. nr.

6300843.

Kontakt Deres Nilﬁ sk-ALTO forhandler for yderligere information. Maskinens afgang kan tilsluttes et røranlæg med faste tappesteder, eller der kan tilsluttes standard højtryksslanger direkte på maskinens afgang.

Det anbefales, at et evt. røranlæg udføres af Nilﬁ sk-ALTO autoriseret servicepersonale.

+ 17 hidden pages