Nilfisk UHR 70-1700 User Manual [lv]

UHR 70-1700

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Navodila za uporabo

MODEL: 56422001

3/06 revised 5/09 FORM NO. 56041638

A-Eesti B-Latviski C-Lietuviškai D-Slovenščina

Printed in USA

A-2 / EESTI

SISUKORD

Lehekülg

Sissejuhatus ......................................................................................... A-2

Osad ja teenindus ................................................................................. A-2

Nimesilt ................................................................................................. A-2

Masina lahtipakkimine .......................................................................... A-2

Olulised ohutuseeskirjad ......................................................................A-3

Tunne oma masinat .................................................................... A-4  A-5

Masina ettevalmistus kasutamiseks

Akud ..................................................................................................... A-6

Lihvketta paigaldamine ......................................................................... A-7

Tolmukogumiskoti paigaldamine ........................................................... A-8

Töö masinaga

Enne iga kasutamist ............................................................................. A-9

Põranda lihvimise kava ......................................................................... A-9

Töö masinaga ....................................................................................... A-9

Hooldus

Pärast kasutamist ...............................................................................A-10

Hooldegraaﬁ k ..................................................................................... A-10

Masina määrimine .............................................................................. A-10

Rooliketi pingus .................................................................................. A-10

Elektromagnetiline pidur .....................................................................A-10

Akude laadimine ................................................................................. A-11

Masina üldine rikkeotsing

Rikkenäidik ......................................................................................... A-12

Keerisjäljed ......................................................................................... A-12

Ringid põrandal ..................................................................................A-12

Põrandaviimistluskiht eemaldatud ......................................................A-12

Masin vibab töö ajal ........................................................................... A-12

Masin ei liigu ....................................................................................... A-12

Tehnilised andmed ..............................................................................A-13

SISSEJUHATUS

Käesolev juhend aitab teil masina Nilﬁ sk UHR 70-1700 kõiki võimalusi ära kasutada. Lugege juhend enne tööle asumist hoolega läbi. Märkus. Paksu kirjaga numbrid sulgudes osutavad lehekülgedel A-4  A-5 toodud üksusele.

Käesolev toode on ette nähtud ainult äriliseks kasutamiseks.

OSAD JA TEENINDUS

Toodet võivad vajadusel remontida ainult Nilﬁ sk’i hooldustöötajad, kasutades Nilﬁ sk’i originaalvaruosi ja -lisaseadmeid. Varuosade või teenindustööde vajadusel pöörduge Nilﬁ sk’i poole. Masina seisundi kirjeldamisel nimetage mudel ja seerianumber.

NIMESILT

Masina mudel ja seerianumber on märgitud nimesildil masina küljes. Seda teavet on vaja varuosade tellimisel masina jaoks. Kasutage allolevat ruumi masina mudeli ja seerianumbri märkimiseks edasiste viidete tarvis.

MUDEL ________________________________________________

SEERIANUMBER ________________________________________

LAHTIPAKKIMINE

Pärast masina kättesaamist uurige hoolikalt, kas pakendil ega masinal ei leidu kahjustusi. Ilmsete kahjustuste korral säilitage tarnepakend (kui võimalik), nii et seda saaks järgnevalt kontrollida. Pöörduge kohe Nilﬁ sk’i teenindusosakonna poole ja esitage transpordikahjustuste nõue. Teavet masina eemaldamise kohta alusplaadilt leiate masinaga kaasasolevalt lahtipakkimislehelt.

A-2 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

EESTI / A-3

OLULISED OHUTUSEESKIRJAD

Masin on ette nähtud ainult äriliseks kasutamiseks mitmesugustes asutustes, nagu hotellid, koolid, haiglad, vabrikud, kauplused ja bürood, mitte aga tavalisteks majapidamistöödeks.

Enne kasutamist lugege kõik eeskirjad läbi.

HOIATUS!

Tule, elektrilöögi või vigastuste riski vähendamiseks:

• Kasutage masinat ainult käesoleva juhendi kohaselt. Kasutage üksnes tootja soovitatud lisaseadmeid.

• Käesolevat masinat võivad kasutada ainult korraliku väljaõppega ja volitatud isikud.

• Masin on ette nähtud kuivtöötluseks ning seda ei tohi kasutada ega hoida väljas või niisketes tingimustes.

• Ärge lubage masinat kasutada mänguasjana. Olge eriti tähelepanelik, kui töötate laste läheduses.

• Vältige sädemete, leegi ja suitsetamisvahendite sattumist akude lähedusse. Tavalises tööolukorras plahvatusohtlikud gaasid

ventileeritakse.

• Akude laadimisel tekib eriti plahvatusohtlik vesinikgaas. Laadige akusid ainult hästi ventileeritud piirkonnas ning eemal lahtisest

tulest. Ärge suitsetage akude laadimise ajal.

• Elektriseadmete juures töötamise ajal ärge kandke ehteid.

• Enne elektriseadmete hooldamist keerake võti välja (O) ja lahutage akud.

• Ärge töötage mingil juhul masina all ilma masinat toetavate ohutusprusside või tugede paigaldamiseta.

• Ärge pihustage kergsüttivaid puhastusvahendeid masina juures, hoiduge masinaga töötamast niisuguste vahendite läheduses

või piirkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke.

• Ärge puhastage masinat survepesuriga.

• See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks avalikel teedel ja tänavatel.

• Ärge toppige avadesse mingeid esemeid. Ärge töötage seadmega, millel on mõni ava blokeeritud; hoidke need puhtad tolmust,

kiududest, karvadest ja kõigest muust, mis võib vähendada õhuvoogu.

* Ärge töötage nõlvadel, mille kalle ületab masinal tähistatu.

• Masina kasutamisel veenduge, et ei satuks ohtu kolmandad isikud (eriti lapsed).

• Enne mis tahes teenindustöö teostamist lugege tähelepanelikult läbi seda tööd puudutavad juhised.

• Enne masina juurest lahkumist keerake võti välja (O) ja eemaldage see. Sel juhul aktiveeritakse seisupidur automaatselt.

* Enne harjade vahetamist või mõne kattepaneeli avamist keerake võti välja (O) ja eemaldage see pesast.

• Rakendage sobivaid meetmeid vältimaks juuste, ehete või lahtiste riiete sattumist liikuvate osade vahele.

• Ärge töötage masinaga, kui tolmukott ja/või ﬁ ltrid ei ole oma kohal.

• Ärge seiske alusketta korpusel.

• Masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks.

• Enne masina utiliseerimist tuleb masinalt eemaldada akud. Akude utiliseerimine tuleb teostada kooskõlas kohalike keskkonnaeeskirjadega.

* Enne masina kasutamist kontrollige, kas kõik luugid ja katted on kasutusjuhendis näidatud asendis. * Lisateavet akulaadurite täiendavate eeskirjade kohta leiate lõppvalmistaja tootejuhendist.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-3

A-4 / EESTI

TUNNE OMA MASINAT

Käesolevat juhendit lugedes juhtute aeg-ajalt nägema tekstis sulgudesse paigutatud paksus kirjas numbreid või tähti, näiteks: (2). Need numbrid viitavad järgnevatel lehekülgedel kujutatud osadele, kui pole kirjas teisiti. Kui osutub vajalikuks tekstis mainitud masinaosa asukohta kindlaks teha, pöörduge tagasi nendele lehekülgedele. MÄRKUS. Üksikasjaliku selgituse saamiseks järgmisel kahel leheküljel kirjeldatud osade kohta lugege teenindusjuhendit.

1 Kettaajami platvorm 2 Tolmuregulaatori kate 3 Lihvketas 4 Kettakinniti 5 Tolmukogumiskott 6 Masina kinnitusaas 7 Aku ühenduspistmik 8 Veopedaal (EDASI-TAGASI) 9 Rooliratta kalde regulaator 10 Toite avariilahklüliti 11 Rooliratas 12 Juhiiste koos ohutuslülitiga 13 Akusektsiooni kate 14 Veo- ja juhtratas 15 Kaitselülitid 40 A (veoratas) 5 A (juhtahel) 16 Platvormi ﬁ ksaator 17 Juhtpaneel 18 Varutolmukottide hoiukoht 19 Vilkur (valikuline) 20 Esilatern (valikuline) 21 Tolmu aktiivsüsteem (valikuline) 22 Pardalaadur (valikuline) 23 Laaduri pistik

A-4 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

TUNNE OMA MASINAT

A Pealüliti võti B Aku seisundi indikaator C Tunniarvesti / rikkenäidik D Kettaajami märgutuli E Kettaajami tõstmise/langetamise lüliti F Helisignaali märgutuli G Helisignaali lüliti

EESTI / A-5

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-5

A-6 / EESTI

AKUD

Kui masin tarnitakse paigaldatud akuga, toimige järgmiselt:

Kontrollige, kas aku on masinaga ühendatud  (7). Keerake võti  (A) asendisse ON (SEES) ja kontrollige aku indikaatorit (B). Kui põleb roheline tuli, siis on akud kasutamiseks valmis. Kui roheline tuli ei põle,

tuleb akusid enne kasutamist laadida. Vt jaotist “Akude laadimine”.

Kui masin tarnitakse akuta, toimige järgmiselt:

Küsige Nilﬁ sk’i volitatud edasimüüjalt, milliseid akusid ta soovitab. Paigaldage akud alltoodud juhiste kohaselt.

ÄRGE paigaldage masinale kolme 12-voldist akut. See mõjutab masina stabiilsust.

HOIATUS!

Akudega töötamisel olge eriti ettevaatlik. Akudes olev väävelhape võib nahale või silma sattudes põhjustada tõsise vigastuse. Plahvatusohtlik vesinikgaas ventileeritakse akudest aku korkides olevate avade kaudu. See gaas võib plahvatada elektrikaare, sädeme või leegi toimel. Ärge paigaldage ühtki pliiakut suletud konteinerisse või korpusesse. Liiglaadimisest tingitud vesinikgaasil peab olema väljapääsuava.

Akude teenindamise ajal ... * Eemaldage kõik ehted. * Ärge suitsetage. * Kandke kaitseprille, kummikindaid ja kummipõlle. * Töötage hästi õhutatud piirkonnas. * Ärge puudutage tööriistadega üheaegselt aku mitut klemmi.

* Akude vahetamisel võtke sädemete ärahoidmiseks ALATI kõigepealt lahti negatiivne juhe (maandusjuhe). * Akude paigaldamisel ühendage negatiivne juhe ALATI kõige viimasena.

ETTEVAATUST!

Akude ebaõige paigaldamine ja ühendamine võib kaasa tuua käesoleva masina elektriseadmete tõsiseid kahjustusi. Akusid peab paigaldama kas Nilﬁ sk, kvaliﬁ tseeritud elektrik või akude valmistaja.

1 Võtke akud pakendist välja ja uurige hoolikalt, kas neil on pragusid või muid kahjustusi. Kui näete ilmseid kahjustusi, võtke ühendust transpordiﬁ rmaga või

valmistajaga ning esitage kahjunõue.

2 Keerake pealüliti võti (A) VÄLJA ning võtke see pesast. 3 Avage ja toestage akusektsiooni kate (13). Eemaldage akukaablid akusektsiooonist. 4 Masinal on tehasest kaasas piisavalt akukaableid, et saaksite paigaldada kuus 6-voldist akut. Tõstke akud ettevaatlikult akusektsiooni ja paigutage need

täpselt nii, nagu näha JOONISEL 1. Kinnitage akud võimalikult kaugele masina tagaossa.

5 Paigaldage akukaablid nagu joonisel näidatud. Asetage kaablid nii, et akukaasi saab teeninduseks lihtsalt ära võtta. 6 Pingutage ettevaatlikult iga akuklemmi mutrit, kuni klemm enam ei liigu. Ärge pingutage klemme liigselt, kuna tulevikus on neid

väga raske teeninduseks lahti keerata.

7 Katke klemmid pihustatava kattekihiga (müügil enamikus autoosade

kauplustes).

8 Pange igale klemmile üks mustast kummist kaitsekate ja ühendage

akupistmik (7).

JOONIS 1

A-6 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

EESTI / A-7

LIHVKETTA PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Masina hooldamisel lahutage alati masina akupistmikühendus (7), tõmmates avariilahklüliti (10) üles.

ETTEVAATUST!

Enne harjade vahetamist või mõne kattepaneeli avamist keerake võti välja (O) ja eemaldage see pesast.

1 Vt joonis 2. Võtke kinni kettaajami platvormi (1) parempoolsest küljest ja tõstke üles, kuni see kinnitub platvormi ﬁ ksaatori (16) abil oma

kohale, nagu on joonisel näha.

2 Pange käsi tolmuregulaatori katte (2) alla ja võtke kettakinniti (4) elastsest kettahoidikusõlmest välja. MÄRKUS. Hoidke kinnitit tugevasti ja

keerake päripäeva (paremale), kuna kinnitil on vasakkeere.

3 Valige 68 cm (27-tollise) läbimõõduga lihvketas (AA). Ketaste ja lisaseadmete täieliku valikuga saate tutvuda Nilﬁ sk’i edasimüüja juures. 4 Pistke plastkettakinniti (4) ketta (AA) keskossa. Seejärel pange kinniti tagasi, keerates seda vastupäeva (vasakule). MÄRKUS. NB! Keerake

kinnitit, kuni kuulete klõpsu; see tagab ketta korraliku pinguse, surudes ketta materjali kokku ja pingutades ketast, nii et see ei puuduta põrandat.

JOONIS 2

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-7

A-8 / EESTI

TOLMUKOGUMISKOTI PAIGALDAMINE

UHR 70-1700 kasutab tolmukogumiskotti PN 56391185 (müügil 6 tk pakis). Vt joonis 3. Voltige lahti tolmukogumiskott (5) ning asetage see kinnitusplaadist (AA) hoides kogumistorule (BB), mis asub kettaajami platvormi

(1) peal masina vasakpoolsel küljel. MÄRKUS. Ärge mingil juhul kasutage masinat UHR 70-1700 tolmukogumiskotita (5) või paigaldamata valikulise aktiivtolmukomplektita (21)

PN56422083. Vastasel korral lendub lihvimistolm masina ümbruses õhku. Tolmu aktiivkomplekt (21) töötab alati, kui pealüliti võti (A) on SISSE

lülitatud, kettaajami platvorm (1) on all ning edasi-tagasiliikumise veopedaal (8) on neutraalasendist väljas. Täiendavaid tolmukogumiskotte võib hoida varutolmukottide hoiukohas (18), nagu on joonisel näha. Paigaldage kottide kinnitamiseks kummiriba

(CC).

JOONIS 3

A-8 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

EESTI / A-9

ENNE IGA KASUTAMIST

1 Veenduge, et teate operaatori kõiki juhtseadiseid ja nende funktsioone. 2 Keerake võti (A) asendisse ON (SEES) ja kontrollige aku seisundi indikaatorit (B). Kui süttib punane tuli, laadige enne masina kasutamist

akupaketti.

3 Kontrollige, kas on paigaldatud uus või puhas ketas. 4 Kontrollige, kas tolmukogumiskott (5) on paigaldatud.

PÕRANDA LIHVIMISE KAVA

1 Pühkige või harjake põrand eelnevalt üle, et vältida kriimustusi ja lihvimise väikest jõudlust. 2 Kavandage pikad marsruudid võimalikult väheste peatustega. 3 Vältige järske pöördeid, kokkupõrkeid sammastega ja seinte riivamist masina küljega.

TÖÖ MASINAGA

MÄRKUS. Paksu kirjaga numbrid ja tähed sulgudes tähistavad lehekülgedel A-4  A-5 kujutatud masinaosa.

Järgige juhendi jaotistes MASINA ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS ja ENNE IGA KASUTAMIST toodud juhiseid.

1 Pärast masinale istumist reguleerige rooliratta (11) kalle mugavasse tööasendisse, kasutades selleks rooliratta kalde regulaatorit (9). 2 Lülitage pealüliti võti (A) SISSE (I). Seejärel süttib aku seisundi märgutuli (-tuled) (B) ning kuvatakse tunniarvesti/rikkenäidik (C). 3 Tööpiirkonda sõitmiseks vajutage jalaga ühtlaselt veopedaali (8) esiosa või tagasisuunas liikumiseks pedaali tagaosa. MÄRKUS. Eesmisel

veorattal on sisseehitatud elektromagnetiline pidur, mis rakendub, kui edasi-tagasisuuna veopedaal (8) on neutraalasendis või kui pealüliti võti (A) on asendis OFF (VÄLJAS). Juhiseid piduri talitluse alistamiseks erandjuhul leiate juhendi jaotisest ELEKTROMAGNETILINE PIDUR.

4 Pärast tööpiirkonda jõudmist saate ketta rõhku reguleerida, kui keerate pealüliti võtme (A) välja. Hoidke kettaajami tõstmise/langetamise

lülitit (E) all ja keerake samal ajal pealüliti võti (A) sisse. Näidikul (C) hakkab kerima sõna Adjust (Reguleeri) ning võite kettaajami tõstmise/ langetamise lüliti vabastada. Pärast vabastamist kuvatakse näidikul arvu 1, 2 või 3. Need on ketta rõhusätted, kusjuures 3 on ketta suurima rõhu säte. Ketta rõhu muutmiseks vajutage sätetel 1, 2 ja 3 liikumiseks kettaajami tõstmise/langetamise lülitit (E). Kui olete lihvimiseks sobiva sätte valinud, keerake sätte mällu salvestamiseks pealüliti võti (A) välja. Säte jääb juhtpaneeli mällu seni, kuni seda uuesti muudetakse ülalkirjeldatud protseduuri abil.

5 Pärast tööpiirkonda jõudmist vajutage edasi- või tagasisuunas sõitmiseks masina veopedaali (8). Enne kettaajami platvormi (1) langetamist

peab masin igal juhul liikuma.

6 Kui masin liigub, vajutage kettaajami platvormi (1) langetamiseks kettaajami tõstmise/langetamise lülitit (E). Kettaajami märgutuli (D)

juhtpaneelil põleb langetamise ajal kollase tulega ning muutub roheliseks, kui ketas jõuab alumisse asendisse ja hakkab pöörlema. Kettaajami platvormi (1) tõstmiseks vajutage kettaajami tõstmise/langetamise lülitit (E). Tõstmise ajal põleb kettaajami märgutuli (D) punase tulega ja lülitub tõstetud asendi kinnitamiseks VÄLJA. MÄRKUS. Kui operaator võtab jala veopedaalilt, naaseb pedaal automaatselt neutraalasendisse ja ketta veomootor lülitatakse 1 sekundi pärast välja (kettaajami märgutuli (D) põleb kollase tulega). Tõstke veoajami platvorm enne masina peatamist üles. Kui jätate seisva masina korral ketta alla ja pöörlema, võite kahjustada põrandat.

7 Alustage lihvimist pikkade sirgete käikudega, jättes iga läbikäigu korral 57 cm (23 tollise) ülekatte. Reguleerige masina kiirust olenevalt

põranda seisundist (kui põrand on tugevasti kulunud, sõitke korraliku lihvimise tagamiseks aeglasemalt). Tolmu aktiivkomplekt (21) töötab alati, kui pealüliti võti (A) on SISSE lülitatud, kettaajami platvorm (1) on all ning edasi-tagasiliikumise veopedaal (8) on neutraalasendist väljas.

ETTEVAATUST!

Kui jätate seisva masina korral ketta alla ja pöörlema, võite kahjustada põrandat.

8 Kui lihvimisel tekib vajadus masina peatamiseks, tõstke ketas üles ja kontrollige, ega ketas ei ole kaetud põrandaviimistlusmaterjaliga ja

saastaga. Kui on, keerake ketas ümber puhta küljega allapoole või paigaldage uus ketas.

NB! Masina kiire hädaseiskamise vajadusel vajutage toite avariilahklülitit (10).

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-9

A-10 / EESTI

PÄRAST KASUTAMIST

1 Tõstke kettaajami platvorm (1) üles, seejärel juhtige masin teeninduspiirkonda. 2 Keerake pealüliti võti (A) VÄLJA (O) ja võtke see pesast. 3 Võtke lihvketas ära, loputage seda sooja veega ning riputage kuivama. MÄRKUS. Enne taaskasutamist laske kettal täiesti ära kuivada. 4 Kontrollige tolmukogumiskotti (5); kui kott on üle poole täis või katki, asendage uue kotiga. 5 Kontrollige hooldegraaﬁ kut ning teostage vajalikud hooldustööd. 6 Pühkige masinat niiske lapiga, seejärel pange masin puhtasse kuiva kohta hoiule.

HOOLDEGRAAFIK

HOOLDUSTÖÖ Iga päev Iga nädal Iga kuu Kord aastas

Akude laadimine X Lihvketta kontroll/puhastamine/vahetamine X Tolmukogumiskoti kontroll/vahetamine X Akuelementide veetaseme kontroll X Ketta kaitseäärise kontroll/vahetamine X Rooliketi pingus X Määrimine X Ketta/veoratta/ajami elektrimootorite süsinikharjade kulumise kontroll X

MÄRKUS. Käesolevas juhendis mainitud hooldustööde kohta leiate üksikasjalikku teavet teenindusjuhendist.

MASINA MÄÄRIMINE

Perioodilist õlitamist nõudvad kohad on järgmised: Kogus 1 – roolivõlli kardaanliigend (õlitusava või -kanal)

ROOLIKETI PINGUS

Kontrollige kord kuus ja vajaduse korral reguleerige (üksikasjalikke juhiseid leiate teenindusjuhendist).

ELEKTROMAGNETILINE PIDUR

Vt joonis 4. Veo-juhtrattasõlmel (14) on sisseehitatud elektromagnetiline pidur, mis rakendub alati,

kui pealüliti (A) on VÄLJAS või edasi-tagasisuuna veopedaal (8) on neutraalasendis. Selle piduri saab vajaduse korral käsitsi pealt ära võtta, pistes keskmise või suure kruvikeeraja klambri (AA) taha, nagu on joonisel näha. Seda tuleks teha üksnes siis, kui tekib vajadus masina lükkamiseks või tõukamiseks.

JOONIS 4

A-10 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

EESTI / A-11

AKUDE LAADIMINE

Laadige akusid iga kord, kui kasutate masinat 1 tunni ja rohkem või kui aku seisundi indikaator (B) süttib punase tulega. Akude laadimiseks...

1 NB! Avage korraliku ventilatsiooni tagamiseks akusektsiooni kate (13). 2 Lahutage akupistmikusõlm (7) ja pistke akulaaduri pistik akudega ühendatud pessa. 4 Järgige akulaaduril olevaid juhiseid. 5 Pärast akude laadimist kontrollige vedeliku taset kõigis akuelementides. Lisage vajaduse korral destilleeritud vett, nii et vedeliku tase ulatub

täitetorude põhjani.

HOIATUS!

Ärge täitke akusid enne laadimist. Laadige akusid hästi ventileeritud piirkonnas. Ärge suitsetage akude hoolduse ajal.

* Akude vahetamisel võtke sädemete ärahoidmiseks ALATI kõigepealt lahti negatiivne juhe (maandusjuhe). * Akude paigaldamisel ühendage negatiivne juhe ALATI kõige viimasena.

ETTEVAATUST!

Põrandapinna kahjustuste vältimiseks pühkige pärast laadimist akude pealt ära vesi ja hape.

AKU VEETASEME KONTROLL

Kontrollige vee taset akudes vähemalt kord nädalas. Pärast akude laadimist eemaldage ventilatsioonikorgid ja kontrollige vee taset igas akuelemendis. Täitejaoturis kasutage destilleeritud või demineraliseeritud vett (müügil enamikus autoosade kauplustes), täites iga elemendi tasemeindikaatorini (või kuni 10 mm üle vahekute). ÄRGE valage akusid liiga täis!

ETTEVAATUST!

Akude liigsel täitmisel võivad happepritsmed põrandale sattuda. Pingutage ventilatsioonikorke. Peske akude pealispindu söögisooda ja vee lahusega (2 spl söögisoodat 1 liitri vee kohta). Teenindusmärkus. Akusektsiooni põhjas on tühjenduskork.

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-11

A-12 / EESTI

MASINA ÜLDINE RIKKEOTSING

OPERAATORI KUVAPANEELI OLEKUTULED: Tunniarvesti / rikkenäidik (C). Kui tunniarvestil/rikkenäidikul (C) kuvatakse rikkekood, siis on juhtunud süsteemitõrge; rikkenäidikul on näha tekst

”Err”, millele järgneb kahekohaline kood. Rikkekoodide kirjelduse ja parandustoimingud leiate teenindusjuhendist.

KEERISJÄLJED

• Põrand ei ole puhas.

• Ala ei ole korralikult pühitud – praht kettal või harjal.

• Tööks sobimatu ketas.

• Masina liikumine liiga kiire.

RINGID PÕRANDAL

• Pöörleva kettaga masin seisab ühe koha peal.

PÕRANDAVIIMISTLUSKIHT EEMALDATUD

• Ebasobiv ketas, liiga agressiivne töötlus.

• Masina liikumine liiga aeglane.

MASIN VIBAB TÖÖ AJAL

• Vigane ketas, üks külg teisest tihkem.

• Ketas ei istu korralikult kettahoidiku harjastes.

• Kettahoidik tasakaalust väljas, vahetage see.

MASIN EI LIIGU

• Kontrollige toite avariilahklülitit (10).

• Kontrollige juhiistme ohutuslülitit (12).

• Kontrollige rikkekoode nii pea- kui ka kiirusekontrolleris (vt teenindusjuhend).

• Jalgpedaali tõrge. Põhjustatud operaatori tegevuse tõttu, kes aktiveerib edasi-tagasisuuna veopedaali (8) enne pealüliti võtme (A) sisselülitamist. Parandamiseks keerake võti välja, oodake kuni näidik välja lülitub ja keerake seejärel võti tagasi sisse.

A-12 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

TEHNILISED ANDMED (nagu masinale paigaldatud ja katsetatud)

Mudel UHR 70-1700

Mudeli nr 56422001 Pinge, akud V 36 V Aku mahutavus Ah 415 Kaitseaste IPX3 Helirõhu tase

(IEC 60335-2-72: 2002 Amend. 1:2005, ISO 11201) Ratta max koormus põrandale (Parem tagumine) N/mm

Ratta max koormus põrandale (Vasak tagumine) N/mm Ratta max koormus põrandale (keskmine eesmine) N/mm Brutokaal naela / kg 1,379 / 625 Käsijuhtseadiste vibratsioon (ISO 5349-1) m/s Istme vibratsioon (EN 1032) m/s Maksimumkalle Transpordil 12.3% (7 Puhastamisel 12.3% (7

dB(A) / 20 μPa 69

/ psi .50 / 72

/ psi .72 / 105

/ psi .88 / 128

1.27 m/s

0.19 m/s

EESTI / A-13

)

revised 5/09

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - A-13

B-2 / LATVISKI

SATURA RĀDĪTĀJS

Lappuse

Ievads ................................................................................................... B-2

Detaļas un tehniskā apkope ................................................................. B-2

Nosaukuma plāksnīte ........................................................................... B-2

Mašīnas izpakošana ............................................................................. B-2

Svarīgas drošības instrukcijas .............................................................. B-3

Pazīstiet savu mašīnu! ................................................................B-4 – B-5

Mašīnas sagatavošana darbam

Akumulatori ........................................................................................... B-6

Uzkopšanas paketes uzstādīšana ........................................................ B-7

Putekļu savākšanas maisiņa uzstādīšana ............................................ B-8

Darbs ar mašīnu

Pirms katras lietošanas ........................................................................B-9

Plānojiet grīdas uzkopšanu ..................................................................B-9

Darbs ar mašīnu ................................................................................... B-9

Tehniskā apkope

Pēc lietošanas ....................................................................................B-10

Tehniskās apkopes graﬁ ks ................................................................. B-10

Mašīnas eļļošana ................................................................................ B-10

Stūres ķēdes nospriegojums .............................................................. B-10

Elektromagnētiskā bremze .................................................................B-10

Akumulatoru uzlādēšana .................................................................... B-11

Vispārēja mašīnas traucējummeklēšana

Kļūdu displejs .....................................................................................B-12

Suku griešanās pēdas ........................................................................ B-12

Grīdā ieskrāpēti apļi ............................................................................ B-12

Noņemta grīdas apdare ...................................................................... B-12

Mašīna darbības laikā vibrē ............................................................... B-12

Mašīna nedarbojas .............................................................................B-12

Tehniskās speciﬁ kācijas ..................................................................... B-13

IEVADS

Šī rokasgrāmata jums palīdzēs pēc iespējas labāk izmantot Nilﬁ sk UHR 70-1700 mašīnu. Pirms mašīnas ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

Piezīme: skaitļi treknrakstā iekavās norāda lappusēs B-4 – B-5 attēlotos elementus.

Šī mašīna paredzēta tikai komerciālai izmantošanai.

DETAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE

Labošanas darbi, ja tādi nepieciešami, jāveic Nilﬁ sk tehniskās apkalpošanas personālam, izmantojot Nilﬁ sk oriģinālās rezerves daļas un piederumus.

Ja nepieciešamas detaļas remontam vai tehniskā apkope, zvaniet Nilﬁ sk. Runājot par mašīnu, lūdzu, nosauciet tās modeli un sērijas numuru.

NOSAUKUMA PLĀKSNĪTE

Mašīnas modelis un sērijas numurs ir redzams mašīnas nosaukuma plāksnītē. Šī informācija nepieciešama, pasūtot mašīnas rezerves daļas. Izmantojiet šo brīvo vietu, lai vēlākai atsaucei pierakstītu mašīnas modeļa un sērijas numuru.

MODELIS ______________________________________________

SĒRIJAS NUMURS _______________________________________

IZPAKOŠANA

Kad mašīna piegādāta, rūpīgi pārbaudiet, vai nav bojāts pārvadāšanas iepakojums un pati mašīna. Ja konstatējat bojājumus, saglabājiet iepakojuma kartona kārbu (ja iespējams), lai to varētu izpētīt. Nekavējoties sazinieties ar Nilﬁ sk Klientu apkalpošanas nodaļu, lai iesniegtu pretenziju par kravas bojājumiem. Skatiet mašīnas izpakošanas instrukciju, pirms mašīnas noņemšanas no paletes.

B-2 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

LATVISKI / B-3

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Šī mašīna paredzēta vienīgi komerciālai izmantošanai, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos un birojos, nevis parastām mājsaimniecības vajadzībām.

Pirms lietošanas izlasiet visas instrukcijas.

BRĪDINĀJUMS!

Lai samazinātu ugunsgrēka izcelšanās, elektriskās strāvas trieciena vai traumu rašanās risku:

• Lietojiet mašīnu tikai saskaņā ar rokasgrāmatā sniegto aprakstu. Lietot tikai ražotāja rekomendētās palīgierīces.

• Ar šo mašīnu drīkst strādāt tikai pienācīgi apmācītas un sertiﬁ cētas personas.

• Mašīna paredzēta vienīgi sausajai tīrīšanai un to nevajadzētu lietot vai turēt zem klajas debess, mitros apstākļos.

• Neatļaujiet to izmantot kā rotaļlietu. Ja ar to strādā bērni vai tiek strādāts bērnu tuvumā, nepieciešama stingra uzraudzība.

• Neļaujiet akumulatoru tuvumā būt dzirkstelēm, atklātai liesmai un smēķēšanas piederumiem. Darba procesā sprādzienbīstamās

gāzes parasti tiek aizvadītas.

• Uzlādējot akumulatorus, veidojas ļoti sprādzienbīstama ūdeņraža gāze. Akumulatorus uzlādējiet tikai labi vēdinātās telpās, kur tuvumā nav atklātas liesmas. Akumulatoru uzlādēšanas laikā nesmēķējiet.

• Strādājot elektroierīču tuvumā, noņemiet visas rotaslietas.

• Pirms elektroierīču tehniskās apkopes pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgtā pozīcijā (O) un atvienojiet akumulatorus.

• Nekad nestrādājiet zem mašīnas bez drošības blokiem vai statņiem, kas balsta mašīnu.

• Nelietojiet ugunsnedrošus tīrīšanas līdzekļus, nedarbiniet mašīnu virs šādiem līdzekļiem vai to tuvumā, kā arī vietās, kur atrodas

viegli uzliesmojoši šķidrumi.

• Netīriet mašīnu ar augstspiediena mazgāšanas ierīci.

• Šī mašīna nav paredzēta izmantošanai uz vispārējas lietošanas ceļiem un šosejām.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus atverēs. Nelietojiet, ja kāda no atverēm ir aizsegta, neļaujiet tajās nokļūt putekļiem, pūkām,

matiem un jebkam, kas varētu aizkavēt gaisa plūsmu;

* Neizmantojiet mašīnu uz virsmām, kuru slīpums pārsniedz uz mašīnas norādīto.

• Strādājot ar šo mašīnu, nodrošiniet, lai nebūtu apdraudētas trešās personas, īpaši bērni.

• Pirms jebkādu apkopes funkciju veikšanas uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas, kas uz šo funkciju attiecas.

• Neatstājiet mašīnu bez uzraudzības, vispirms neizslēdzot atslēgas slēdzi (O) un neizņemot atslēgu. Stāvbremze šajā brīdī tiek

automātiski aktivēta.

* Pirms suku maiņas un jebkura piekļuves paneļa atvēršanas atslēgas slēdzi pagrieziet izslēgtā pozīcijā (O) un izņemiet atslēgu.

• Veiciet piesardzības pasākumus, lai novērstu matu, rotaslietu vai vaļīga apģērba ieraušanu mašīnas kustīgajās daļās.

• Nelietojiet bez putekļu maisiņa un/vai putekļu ﬁ ltriem.

• Nestāviet uz paketes korpusa.

• Šī mašīna nav piemērota veselībai bīstamu putekļu savākšanai.

• Pirms mašīnas nodošanas metāllūžņos no tās jāizņem akumulatori. Akumulatoru likvidēšana jāveic drošos apstākļos atbilstoši vietējiem vides aizsardzības noteikumiem.

* Pirms mašīnas darbināšanas visām durtiņām un pārsegiem jābūt instrukciju rokasgrāmatā norādītā pozīcijā. * Skatīt papildus speciālos akumulatora lādētāja brīdinājumus akumulatora lādētāja OEM produkta rokasgrāmatā.

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS!

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - B-3

B-4 / LATVISKI

PAZĪSTIET SAVU MAŠĪNU!

Lasot šo rokasgrāmatu, jūs ik pa laikam redzēsiet ciparu vai burtu treknrakstā iekavās – piemērs: (2). Šie numuri attiecas uz attiecīgo vienību šajās lappusēs, ja nav norādīts citādi. Atgriezieties pie šīm lappusēm, kad ir nepieciešams precīzi noteikt tekstā minētās vienības atrašanās vietu.

PIEZĪME: skatīt katras vienības, kas attēlota nākamajās 2 lappusēs, detalizētu skaidrojumu tehniskās apkopes rokasgrāmatā.

1 Paketes piedziņas pārsegs 2 Putekļu ﬁ ltra aizsegs 3 Uzkopšanas pakete 4 Paketes aizturis 5 Putekļu savākšanas maisiņš 6 Mašīnas piesiešana 7 Akumulatora savienotāja mezgls 8 FWD/REV akseleratora pedālis 9 Stūres rata augstuma regulētājs 10 Elektroapgādes atvienošana

ārkārtas situācijā 11 Stūresrats 12 Vadītāja sēdeklis/Drošības slēdzis 13 Akumulatora nodalījuma vāks 14 Velkošais/stūrēšanas ritenis 15 Ķēdes pārtraucēji 40 Amp (velkošais ritenis) 5 Amp (vadības ķēde) 16 Pārsega ﬁ ksators 17 Vadības pults 18 Rezerves putekļu maisiņu

uzglabāšana 19 Signāluguns (izvēles) 20 Priekšējās gaismas (izvēles) 21 Aktīvais putekļu ﬁ ltrs (izvēles) 22 Iebūvētais lādētājs (izvēles) 23 Lādēšanas ierīces spaile

B-4 - FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700

PAZĪSTIET SAVU MAŠĪNU!

A Galvenais atslēgas slēdzis B Akumulatora stāvokļa indikators C Stundu skaitītāja/kļūdu displejs D Paketes piedziņas indikatora lampiņa E Paketes piedziņas pacelšanas/nolaišanas slēdzis F Skaņas signāla indikatora lampiņa G Skaņas signāla slēdzis

LATVISKI / B-5

FORM NO. 56041638 - UHR 70-1700 - B-5

+ 39 hidden pages