Nilfisk UHB 51-1500 User Manual [tr]

UHB 51-1500

Navodila za uporabo in Seznam nadomestnih delov

Kullaným Talimatlarý ve Parça Listesi

Kasutusjuhised ja osade nimekiri

Naudojimo instrukcijos ir daliø sàraðas

Nilfisk Model: 01610A (UHB 51-5100)

Slovenščina (2-9),

Türkçe (10-17), PARÇA LÝSTESÝ (35-51)

Eesti (18-25-),

Lietuvių (26-33), DALIŲ SĄRAŠAS (35-51)

SEZNAM NADOMESTNIH DELOV

OSADE LOEND (35-51)

6/08 Form Number 71456A-G4

(35-51)

Slovenščina

Varnostna navodila ............................................................................................................. 3

Seznanjanje s strojem ....................................................................................................... 4

Uvod ...................................................................................................................................5

Nadomestni deli in vzdrževanje .................................................................................... 5

Tovarniška tablica .........................................................................................................5

Razpakiranje stroja ......................................................................................................5

Priprava stroja za uporabo ................................................................................................. 5

Ko opravljate dela na akumulatorjih .............................................................................. 5

Montaža akumulatorja .................................................................................................. 7

Montaža polirne blazinice............................................................................................. 7

Montaža vreče za zbiranje prahu .................................................................................. 7

Nastavitev pritiska blazinice .........................................................................................7

Vzdrževanje .......................................................................................................................8

Urnik vzdrževanja ......................................................................................................... 8

Vzdrževanje akumulatorja .............................................................................................8

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 8

Vibriranje stroja ............................................................................................................ 8

Krožni madeži .............................................................................................................. 8

Krajši čas obratovanja .................................................................................................. 8

Tehnični podatki .................................................................................................................9

Del II - Seznam nadomestnih delov .....................................................................35

2 - (SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100

Slovenščina

POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST PRI DELU

Stroj je namenjen le za komercialno uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah in pisarnah, in ne za čiščenje površin v domačih bivalnih prostorih.

Med uporabo naprave morate upoštevati osnovne varnostne ukrepe, med katere spadajo tudi naslednji:

OPOZORILO!

Pred uporabo preberite vsa navodila, da zmanjšate nevarnost ognja, električnega udara, telesnih ali materialnih poškodb.

* Ne smete vklopiti stroja, dokler ga niste povsem sestavili. Natančno ga preglejte, preden ga zaženete.

* Če stroj uporabljate v bližini vnetljivih materialov in hlapov, lahko povzročite eksplozijo. Stroja ne smete uporabljati v bližini

goriv, zrnatega prahu, topil, razredčil ali drugih vnetljivih materialov.

* Svinčeni kislinski akumulatorji ustvarjajo pline, ki so eksplozivni. V bližini akumulatorjev ne smete prižigati ognja niti

povzročati iskrenja. V bližini stroja ne smete kaditi. Akumulatorje polnite samo v dobro prezračenih prostorih. Preden zaženete stroj, preverite, ali ste izklopili polnilec izmeničnega toka iz omrežne vtičnice in ga odložili na določeno mesto.

* Način odlaganja odpadkov: Odlagajte kot nevarne odpadke. Upoštevajte državne in krajevne predpise za zaščito

okolja pred odpadki, ki vsebujejo kisline ali svinec. Akumulatorje pošiljajte v talilnice svinca za recikliranje v skladu z veljavnimi državnimi in krajevnimi predpisi.

* Delo z akumulatorji je lahko nevarno! Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno nosite zaščitna očala in zaščitno obleko.

Odstranite ves nakit. Ne smete odlagati orodja ali kovinskih predmetov čez priključke akumulatorjev ali na akumulatorje.

* Uporaba polnilca s poškodovanim kablom lahko povzroči smrtno nevaren udar električnega toka. Ne smete uporabljati

polnilca s poškodovanim napajalnim kablom.

* Upravljavec stroja mora stati za strojem, na vseh drugih straneh lahko pride do osebnih poškodb ali poškodbe stroja.

Pri uporabi stroja se torej vedno postavite zadaj.

* Stroj je težek. Pri transportu ali premikanju poiščite pomoč. Za premik stroja na klančinah ali poševni površini sta potrebni

dve osebi, ki sta zmožni tega dela. Stroj vedno premikajte počasi. Ne obračajte ga na klančini. Med obratovanjem stroja na nagibu, ki presega 2 %, ne zaustavljajte, obračajte ali parkirajte.

* Če stroj peljete čez rob stopnic ali nakladalno rampo, se lahko prevrne in povzroči osebne poškodbe ali poškodbe stroja.

Stroj lahko ustavite in zapustite samo takrat, ko stoji na ravni površini. Ko ustavite stroj, postavite vsa stikala v položaj za izklop (OFF).

* Predelave ali spremembe, ki jih ni odobril proizvajalec, razveljavijo vsako garancijo in odgovornost, in ima lahko za

posledico okvaro stroja ali poškodbo operaterja ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

* Če stroj vzdržuje ali popravlja nepooblaščena oseba, lahko povzroči poškodbe stroja ali osebne poškodbe. Stroj

lahko vzdržuje ali popravlja samo za to pooblaščeno osebje.

* Električne komponente stroja morajo biti suhe. Po vsaki uporabi ga posušite s krpo. Stroj skladiščite v suhem

poslopju.

* Preberite vse nalepke na stroju, preden ga zaženete. Preverite, ali so vse nalepke in navodila zalepljene ali pritrjene

na stroj.

* Uporabljajte samo komercialno razpoložljiva čistila za tla in voske, namenjene za uporabo s strojem. Ne

uporabljajte vnetljivih snovi.

* Med čiščenjem, servisiranjem ali vzdrževanjem stroja, menjavo delov ali pretvorbo za drugo funkcijo prekinite

povezavo z virom energije.

* Uporaba stroja za premikanje drugih predmetov ali vzpenjanje nanj lahko povzroči osebne poškodbe ali okvaro

stroja. Stroja ne smete uporabljati za vzpenjanje (namesto lestve) ali kot del pohištva. Stroja ne smete zajahati.

* Jamstvo za stroj bo razveljavljeno, če uporabite katerikoli del, ki ni znamke družbe Nilfisk. Pri zamenjavi delov torej

vedno uporabljajte originalne dele družbe Nilfisk.

PRIROČNIK SHRANITE

(SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 3

Slovenščina

SEZNANJANJE S STROJEM

1 Vklopno/izklopno stikalo na ključ 2 Kontaktna stikala za krtače 3 Stikala za blazinico / prečno gibanje 4 Prikazovalnik stanja akumulatorja 5 Prikazovalnik obratovalnih ur 6 Kazalnik

akumulatorskega polnilnika

7 Prečno gibanje nazaj 8 Regulacija hitrosti

prečnega gibanja

4 - (SL)

Št. obrazca

UHB 51-1500

71456A-G4 - UHB 51-5100

Slovenščina

UVOD

Priročnik za uporabo vam bo pomagal doseči optimalno delovanje stroja za čiščenje tal Nilfisk. Pred uporabo stroja ga pozorno preberite.

Ta proizvod je namenjen le za komercialno uporabo.

NADOMESTNI DELI IN VZDRŽEVANJE

Popravila, če so potrebna, mora izvesti vaš pooblaščeni servisni center za stroje Nilfisk, ki zaposluje šolano servisno osebje in razpolaga z originalnimi nadomestnimi deli in dodatki Nilfisk.

Za popravila ali vzdrževanje pokličite spodaj navedenega zastopnika za opremo Nilfisk. Ko stopite v stik s servisnim centrom, navedite model in serijsko številko stroja.

(Za zastopnika: na tem mestu prilepite servisno nalepko.)

PRIPRAVA STROJA ZA UPORABO

OPOZORILO!

Pri delu z akumulatorji bodite izjemno previdni. Žveplova kislina v akumulatorjih lahko povzroči resne poškodbe, če pride v stik s kožo ali očmi. Eksplozivni plin vodik izhaja iz akumulatorjev skozi odprtine na pokrovih akumulatorjev. Ta plin se lahko vname, če pride v stik z električnim oblokom, iskro ali ognjem.

KO OPRAVLJATE DELA NA AKUMULATORJIH...

• Snemite ves nakit.

• Ne kadite.

• Uporabljajte varnostna očala

• Delajte v dobro prezračevanih prostorih.

• Z orodji se ne dotikajte hkrati več priključkov akumulatorjev.

TOVARNIŠKA TABLICA

Številka modela in serijska številka vašega stroja sta navedeni na tovarniški tablici na spodnji strani stroja. Ti podatki so potrebni pri naročanju nadomestnih delov za stroj. Na spodnji črti napišite številko modela in serijsko številko stroja, ki ju boste uporabljali pri stikih z dobaviteljem opreme.

ŠTEVILKA MODELA

SERIJSKA ŠTEVILKA

RAZPAKIRANJE STROJA

Ob dostavi stroja pazljivo preglejte transportno embalažo in v njej dostavljen stroj. Bodite pozorni na morebitne poškodbe. Če je poškodba očitna, shranite transportno embalažo za kasnejši pregled. Stopite v stik z oddelkom za pomoč kupcem podjetja Nilfisk, da vložite zahtevek za povračilo škode, nastale med prevozom (telefonska številka se nahaja na zadnji platnici tega priročnika).

POZOR!

Če akumulatorji niso pravilno nameščeni in povezani, se lahko električne komponente stroja resno poškodujejo. Akumulatorje naj vam namestijo v krajevnem pooblaščenem servisu za stroje Nilfisk ali ustrezno usposobljen elektromehanik.

Stroja uhb 51-1500 se lahko uporabljata s tremi akumulatorji 12 V 185 Ah ali tremi AGM akumulatorji 12 V 234 Ah.

POZOR!

Akumulatorski polnilnik morate reprogramirati pri preklopu z akumulatorjev na svinčeno kislino na AGM akumulatorje. Glejte navodila v Priročniku za uporabo akumulatorskega polnilnika.

(SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 5

Slovenščina

Odstranite pokrov Zamenjajte vrečo za zbiranje prahu

6 - (SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100

Slovenščina

PRIPRAVA STROJA ZA UPORABO

(B)-MONTAŽA AKUMULATORJEV

1 Akumulatorje previdno dvignite na pladenj za akumulatorje.

Uredite jih tako, kot prikazuje Slika B.

AKUMULATORSKI PRIKLJUČKI

(C)-MONTAŽA BLAZINICE

Lokalni distributer družbe Nilfisk vam lahko priskrbi ustrezne blazinice in talne premaze za uporabo s tem strojem.

POZOR!

Uporaba napačne vrste blazinice na tem stroju lahko poškoduje tla. Blazinica mora biti pravilno centrirana na svojem držalu, da se prepreči vibriranje stroja.

Blazinico namestite v naslednjih korakih (glejte korake 1 6 na sliki C):

1 Ključ stikala obrnite v položaj za izklop.

2 Stroj postavite v prikazani položaj, da dobite dostop do

nosilca blazinice.

3 Pojdite na sprednjo stran stroja. Z eno roko držite nosilec

blazinice in obračajte blazinico in pogon blazinice obratno od urnih kazalcev, da se sprosti nosilec blazinice.

4 Odstranite staro blazinico in namestite novo, pri čemer

pazite, da jo centrirate na pogon blazinice.

5 Ponovno čim tesneje zategnite nosilec blazinice.

DISTANČNIK

PREDNJI DEL STROJA

2 Preverite, če je ključ stikala v položaju za Izklop.

3 Kable akumulatorjev napeljite v skladu s sliko B, tako da

so sponke z oznako “P” na pozitivnem in sponke z oznako “N” na negativnem nastavku akumulatorja. Kable namestite tako, da lahko enostavno odstranite pokrovčke, če je potrebno dodati vodo v akumulatorje.

4 Na vsaki sponki akumulatorja zategnite matico ravno

dovolj močno, da se sponka ne vrti na nastavku. Zatem zategnite matico še za en poln obrat.

5 Vse sponke in nastavke prekrijte z mazivom, petrolejskim

gelom ali pokrivnim razpršilom za akumulatorje (na voljo v večini trgovin z avtomobilskimi deli).

6 Preko vsake sponke namestite črne gumijaste

“čeveljčke” in uporabite plastične pritrdilne trakove.

7 Konektor akumulatorja povežite s konektorjem na

komandni plošči.

8 Ponovno sestavite stroj.

OPOMBA: Pred uporabo stroja napolnite akumulatorje.

6 Dvignite zadnjo stran stroja, da se spusti ohišje blazinice,

kot je prikazano.

(D)-MONTAŽA VREČE ZA ZBIRANJE PRAHU

POMEMBNO!

Vrečo za zbiranje prahu (številka dela 56201569) montirajte na vrhu kontrolnega ohišja (glejte sliko D). Sistem za zbiranje prahu ne bo deloval pravilno, če je vreča za zbiranje prahu polna ali raztrgana.

(E)-NASTAVITEV PRITISKA BLAZINICE

Pritisk blazinice je tovarniško nastavljen za optimalno poliranje pri večini kombinacij blazinice in premaza. Če edinstveni pogoji blazinice in premaza zahtevajo prilagoditev pritiska blazinice, ga nastavite po naslednjem postopku: OPOMBA: Nastavitev pritiska blazinice lahko izvaja samo usposobljen servisni tehnik.

1 Ključ stikala obrnite v položaj za izklop (O).

2 Na spodnji strani nastavka za poliranje zrahljajte zaporno

matico (A).

3 Za zmanjšanje pritiska blazinice obračajte sornik (B) v

smeri urnih kazalcev.

4 Za povečanje pritiska blazinice obračajte sornik (B) v

obratni smeri urnih kazalcev.

5 Ponovno zategnite zaporno matico (A).

(SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 7

Slovenščina

Vzdrževanje

URNIK VZDRŽEVANJA

Predmet vzdrževanja Dnevno Mesečno Letno

Polnjenje akumulatorjev x Pregled/Menjava vreč za zbiranje prahu x Pregled/Menjava lopute x Očistite blazinico x Mazanje x Pregled/Servisiranje krtačk motorja blazinice x Servisiranje krtačk pogonskega motorja x

VZDRŽEVANJE AKUMULATORJA

Akumulatorje napolnite po vsaki uporabi stroja, ki traja 1 uro ali več, ali ko je prikazovalnik stanja akumulatorja v rdečem območju.

Če želite napolniti akumulatorje... 1 Odstranite pokrov.

2 Vklopite vtič polnilnika.

3 Po končanem polnjenju preverite nivo tekočine v vseh celicah

akumulatorjev. Če je potrebno, dolijte destilirano vodo, da se nivo tekočine dvigne do dna polnilnih cevk.

Odpravljanje težav

Vibriranje stroja

Blazinica ni pravilno centrirana.

Pokvarjena blazinica. Zamenjajte.

Krožni madeži

Blazinica je preveč agresivna za zaključno obdelavo tal.

Blazinica je umazana. Preglejte in zamenjajte.

Krajši čas obratovanja

Akumulatorje je potrebno zamenjati.

Akumulatorji potrebujejo vodo. Dodajte ravno dovolj, da se pokrijejo plošče v vsaki celici. Zatem napolnite akumulatorje in ponovno preverite nivo vode.

POZOR!

Da preprečite poškodbe tal, po polnjenju obrišite razlito vodo in kislino s površine akumulatorjev.

POZOR!

Če akumulatorje prenapolnite z vodo, se lahko kislina razlije po tleh.

POMEMBNO

Okvara motorja, nastala zaradi nevzdrževanja ogljikovih krtačk, ni zajeta v garanciji. Preberite izjavo o omejenem jamstvu.

8 - (SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100

TEHNIČNI PODATKI

Model UHB 51-1500 Napajanje 36 V

195 Ah

Motor, Blazinica 2,5 hp (1,9 kW) 65 A Vleka motorja 0,5 hp PM / 0,37 kW Pogonski sistem Direkten pogon Blazinica 20" (51 cm) Hitrost blazinice 2000 vrt./min Pritisk blazinice 0-13,6 kg Hitrost, naprej 0 - 73 m/min. Hitrost, Vzvratna 0 - 52 m/min. Vibriranje <2,5 m/s Nivo hrupa (dbA) 68 Pogonsko kolo 1,62"x8,00" (4cmx20cm) Polnilnik 36V, 25A, 115V/60hz Dolžina 53,5 inč (136 cm) Širina 22 inč (56 cm) Višina 42 inč (106 cm) Širina poliranja 20 inč (51 cm) Hitrost poliranja 2230 m2/h Teža (s/3 - 195 AH) 515 lbs./234 kg Transportna teža 560 lbs./254 kg

Slovenščina

(SL)

Št. obrazca

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 9

Türkçe

INNHOLDSFORTEGNELSE

Güvenlik Talimatlarý .......................................................................................................... 11

Makinenizi Tanýyýn ........................................................................................................... 12

Giriþ ................................................................................................................................. 13

Parça ve Servis .......................................................................................................... 13

Tanýtýcý Plaka ............................................................................................................. 13

Makinenin Açýlmasý ....................................................................................................13

Makinenin Kullanýma Hazýrlanmasý .................................................................................. 13

Akülere Servis ............................................................................................................ 13

Akülerin Takýlmasý ...................................................................................................... 15

Keçe Takýlmasý .......................................................................................................... 15

Toz Torbasýnýn Takýlmasý ............................................................................................ 15

Keçe Basýncýnýn Ayarlanmasý .................................................................................... 15

Bakým .............................................................................................................................. 16

Bakým Programý ......................................................................................................... 16

Akülerin Bakýmý .......................................................................................................... 16

Sorun Giderme................................................................................................................. 16

Makinede Titreþim ...................................................................................................... 16

Dönüþ Ýzleri ................................................................................................................ 16

Çalýþma Süresinin Kýsalmasý ..................................................................................... 16

Teknik Özellikler .............................................................................................................. 17

II. Bölüm Parça Listesi ......................................................................................... 35

10 - (TR )

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100

Türkçe

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI

Bu makine yalnýz ticari kullaným içindir, yani evlerde deðil sözgelimi otel, okul, hastane, fabrika, maðaza ve büro gibi yerlerde kullanýlmalýdýr.

Makineyi kullanýrken, aþaðýda açýklanan temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalýdýr:

DÝKKAT!

Yangýn, elektrik çarpmasý, yaralanma veya mal kaybý riskini en aza indirmek için, makineyi kullanmaya baþlamadan önce bütün talimatlarý okuyun.

* Tamamen monte edilene kadar, bu makineyi çalýþtýrmayýn. Çalýþtýrmadan önce, makineyi dikkatle inceleyin.

* Makineler yanýcý maddelerin ve gazlarýn yakýnýnda çalýþtýrýldýðýnda patlayabilir. Bu makineyi yakýt, tahýl tozu, çözücü, tiner

veya diðer yanýcý maddelerle birlikte veya bu maddelerin yakýnýnda kullanmayýn.

* Asitli kurþun aküler patlamaya neden olabilecek gazlar üretir. Aküleri kývýlcým veya ateþten uzak tutun. Makinenin civarýnda

sigara içmeyin. Aküleri sadece iyi havalandýrýlan yerlerde þarj edin. Makineyi çalýþtýrmadan önce, AC þarj cihazýnýn duvardaki prizden çekildiðinden ve toplanýp, yerine konulduðundan emin olun.

* Atýlma Biçimi: Tehlikeli atýk olarak elden çýkarýlmalýdýr. Asit ve kurþun hurda elden çýkarýlýrken, yerel ve ulusal bütün

ilgili yasalara göre davranýlmalýdýr. Bu nedenle aküleri, ilgili yerel ve ulusal yasalara uygun olarak kurþun tasfiye merkezlerine gönderin.

* Akülerle çalýþmak tehlikeli olabilir! Akülerin yakýnýnda çalýþýrken, daima koruyucu gözlük takýn ve koruyucu kýyafetler giyin.

Tüm takýlarýnýzý çýkarýn. Akü terminallerine veya akülerin üzerine alet veya baþka metal nesneler koymayýn.

* Güç kablosu zarar görmüþ bir þarj cihazý kullanýlmasý, ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmalarýna neden olabilir. Güç

kablosu zarar görmüþse, þarj cihazýný kullanmayýn.

* Bu makinenin, arka tarafý haricinde bir yerden çalýþtýrýlmasý, yaralanmaya veya hasara neden olabilir. Makineyi sadece

arka tarafýndayken çalýþtýrýn.

* Bu makine aðýrdýr. Baþka bir yere götürmeye veya taþýmaya çalýþmadan önce, yardým isteyin. Makineyi bir rampa veya

eðimli bir yüzeyde ilerletmek için, iki adam kullanýn. Daima yavaþ ilerletin. Rampanýn üzerindeyken, makineyi döndürmeyin. Çalýþtýðý yüzeyin eðimi %2 nin üstündeyse makineyi durdurmayýn, döndürmeyin ve park etmeyin.

* Makineler merdivenlerin veya yükleme rampalarýnýn kenarýnda kullanýlýrsa, devrilebilir ve yaralanma veya hasara neden

olabilir. Makineyi sadece düz bir zeminde durdurun ve býrakýn. Makineyi durdurunca, tüm düðmeleri OFF (KAPALI) konumuna getirin.

* Ýmalatçý veya mümessilleri eliyle yapýlmayan her türlü deðiþiklik ve tadilat, bütün garanti ve yükümlülükleri geçersiz

kýlacaðý gibi, makinede hasara, ayrýca makineyi kullananýn ve çevredeki diðer kiþilerin yaralanmasýna yol açabilir.

* Yetkili olmayan kiþiler tarafýndan yürütülecek bakým ve onarým iþlemleri hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

Bakým ve onarým iþlemleri, sadece yetkili personel tarafýndan yürütülmelidir.

* Makinenin elektrikli parçalarýnýn kuru kalmasýný saðlayýn. Makineyi kullandýktan sonra silin. Kullanýlmadýðý

zamanlarda makineyi kuru ortamlarda tutun.

* Makineyi çalýþtýrmaya çalýþmadan önce, tüm uyarý iþaretlerini okuyun. Tüm uyarý iþaretleri ve eðitici bilgilerin

makineye takýldýðýndan veya iliþtirildiðinden emin olun.

* Yalnýz bu makine için hazýrlanmýþ olup piyasada satýlan zemin temizlik malzemesi ve cila kullanýn. Yanýcý

maddeler kullanmayýn.

* Makineye temizlik, servis ve bakým uygularken, parça deðiþtirir veya parçalarý bir baþka fonksiyona uyarlarken, güç

þalteri mutlaka kapalý durumda olmalýdýr.

* Bu makinenin baþka nesneleri hareket ettirmek için kullanýlmasý veya cihazýn üzerine týrmanýlmasý yaralanma veya

hasara neden olabilir. Bu makineyi merdiven veya oturak olarak kullanmayýn. Makinenin üzerine çýkmayýn.

* Makinenizde orijinal Nilfisk parçalarýnýn dýþýnda baþka parçalar kullanýlmasý, makinenize verilen garantiyi geçersiz

kýlar. Yedek parça olarak, daima Nilfisk parçalarýný kullanýn.

BU TALÝMATLARI KAYBETMEYÝN

(TR)

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 11

Türkçe

MAKÝNENÝZÝ TANIYIN

1 On/Off (Açma/Kapama) Düðmesi 2 Keçe Güç Düðmesi 3 Keçe / Manevra Düðmeleri 4 Akü Ölçer 5 Saat Ölçer 6 Akü Þarj Göstergesi 7 Geri Manevra

8 Manevra Hýz Kumandasý

12 - (TR )

Form Numarasý

UHB 51-1500

71456A-G4 - UHB 51-5100

Türkçe

GÝRÝÞ

Bu kýlavuz, Nilfisk zemin temizleme makinenizden en iyi verimi almanýza yardýmcý olacaktýr. Makineyi kullanmaya baþlamadan önce kýlavuzu dikkatle okuyun.

Bu ürün yalnýz ticari kullaným içindir.

PARÇA VE HÝZMET

Makineye gereken onarým yalnýzca Yetkili Nilfisk Servis Merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu merkezler, Nilfisk fabrikalarýnda yetiþmiþ personel çalýþtýrýr ve Nilfisk orijinal parçalarý ile aksesuarlarýný bulundurur.

Makinenize onarým veya servis gerektiðinde aþaðýdaki Nilfisk bayiine baþvurun. Makinenizle ilgili sorunlar için baþvururken lütfen Model Numarasý ile Seri Numarasýný belirtmeyi unutmayýn.

(Bayilik servis çýkartmasý buraya yapýþtýrýlacak.)

MAKÝNENÝN KULLANIMA HAZIRLANMASI

DÝKKAT!

Akülerle çalýþýrken son derece dikkatli olunmalýdýr. Akülerin içindeki sülfürik asit, deriye veya göze temas ettiðinde ciddi saðlýk sorunlarý doðurabilir. Aküler, kapaklarýndaki açýklýklardan patlayýcý hidrojen gazý yayar. En ufak bir elektrik atlamasý, kývýlcým ya da alev, bu gazýn patlamasýna yol açabilir.

AKÜLERE SERVÝS UYGULARKEN...

 Üzerinizdeki her türlü takýyý çýkarýn.  Sigara içmeyin.  Emniyet gözlüðü takýn.  Ýyi havalandýrýlmýþ bir yerde çalýþýn.  Aletlerin ayný anda birden fazla akü terminaline

deðmemesine dikkat edin.

TANITICI PLAKA

Makinenizin Model Numarasý ile Seri Numarasý, alt kýsmýndaki plakada yer alýr. Makine için parça sipariþ ederken bu bilginin verilmesi gerekmektedir. Sonradan bakmak gerektiðinde kolaylýk olmasý açýsýndan makinenizin Model Numarasý ile Seri Numarasýný aþaðýdaki alanlara yazmanýzý öneririz.

MODEL NUMARASI

SERÝ NUMARASI

MAKÝNENÝN AÇILMASI

Makineyi teslim aldýktan sonra, koliyi ve makinenin kendisini dikkatle inceleyerek herhangi bir hasar olup olmadýðýna bakýn. Hasar olduðu açýkça belliyse, sonradan incelenebilmesi için koliyi saklayýn. Hemen Nilfisk Müþteri Hizmetleri Bölümüne baþvurarak sevkiyatta hasar beyanýnda bulunun (telefon numarasý kýlavuzun arka kapaðýnda yer almaktadýr).

DÝKKAT!

Aküler takýlýp baðlantýlarý doðru yapýlmamýþsa, bu makinenin içindeki elektrikli bileþenler aðýr hasar görebilir. Akülerin yerel Nilfisk bayii veya ehliyetli bir elektrikçi tarafýndan takýlmasý gerekir.

UHB 51-1500, 12 voltluk, 185 amp saat deðerinde üç adet aküyle veya 12 voltluk, 234 amp saat deðerinde üç adet AGM aküsüyle çalýþýr.

DÝKKAT!

Kurþun asidinden AGM aküye geçerken akü þarj cihazýnýn yeniden programlanmasý gerekir. Ýlgili talimatlar için bkz. Þarj Cihazý Elkitabý.

(TR)

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 13

Türkçe

Kapaðý Çýkarma Toz Torbasý Deðiþtirme

14 - (TR )

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100

Türkçe

MAKÝNENÝN KULLANIMA HAZIRLANMASI

(b)-AKÜLERÝN TAKÝLMASÝ

1 Aküleri dikkatle kaldýrarak akü tablasýna koyun. Þekil Bde

gösterildiði gibi yerleþtirin.

AKÜ BAÐLANTILARI

(C)-KEÇE TAKÝLMASÝ

Bu makineyle kullanýlacak keçe ve zemin temizlik malzemesini yerel Nilfisk distribütörünüzden bulabilirsiniz.

DÝKKAT!

Makinede yanlýþ keçe kullanýmý zeminde hasara yol açabilir. Keçe, makinede titreþimi önlemek için keçe tutucuya tam ortalanmalýdýr.

Keçe takarken aþaðýdaki adýmlarý izleyin (bkz. Þekil C, 1-

6. adýmlar):

1 Ana güç düðmesini OFF (kapalý) konumuna getirin.

2 Keçe tutucuyu açabilmek için makineyi þekilde gösterilen

konumda tutun.

3 Makinenin ön kýsmýna gidin. Bir elinizle keçe tutucuyu

tutarken, diðeriyle keçe ve keçe sürücüyü saat yönünün tersine çevirerek keçe tutucuyu gevþetin.

4 Eski keçeyi çýkarýp yenisini takýn. Keçeyi, keçe sürücüye

tam ortalamanýz gerektiðini unutmayýn.

5 Keçe tutucuyu mümkün olduðunca sýkarak yerine oturtun.

ARA LEVHASI

MAKÝNENÝN ÖN KISMI

2 Bu sýrada ana güç düðmesinin OFF (Kapalý) konumda

olmasý gerektiðini unutmayýn.

3 Akü kablolarýný Þekil Bde gösterildiði þekilde yerleþtirin:

P iþaretli terminaller, akünün artý kutup baþýna, N iþaretli olanlar ise eksi kutup baþýna gelmelidir. Kablolarý, akülere su doldurmak gerektiðinde kapaklarýn kolay çýkarýlabileceði þekilde yerleþtirin.

4 Her akü terminalindeki somunu, ancak terminalin akü

kutup baþýna doðru açýlmasýný önleyecek kadar sýkýn. Arkasýndan somunu, bir kez daha sonuna kadar çevirin.

5 Bütün terminalleri ve kutup baþlarýný makine yaðý, vazelin

veya akü spreyiyle kaplayýn (bunlarý oto parçasý satan çoðu dükkânda bulabilirsiniz).

6 Her terminalin siyah kauçuk külahýný üstüne geçirip

lastik bantla yerine oturtun.

7 Akü konektörünü kumanda panelindeki konektöre

baðlayýn.

8 Makineyi toplayýp kapatýn.

NOT: Makineyi kullanmadan önce aküleri þarj ettirin.

6 Makinenin arka kýsmýný, þekilde gösterildiði gibi yukarý

kaldýrarak keçe yuvasýnýn aþaðý inmesini saðlayýn.

(D)-TOZ TORBASÝ TAKÝLMASÝ

ÖNEMLÝ NOT!

Toz torbasýný (parça numarasý 56201569) kumanda yuvasýnýn üstüne takýn (bkz. Þekil D). Toplayýcý torba doluysa veya yýrtýlmýþsa, toz toplama sistemi düzgün çalýþmaz.

(E)-KEÇE BASINCININ AYARLANMASI

Keçe basýncý, çoðu keçe ve cila bileþimine göre mümkün olan en iyi cilalama performansýný saðlayacak þekilde fabrikada ayarlanmýþtýr. Keçe veya cilanýn kendine özgü niteliklerinden ötürü keçe basýncýný yeniden ayarlamak gerekirse, aþaðýdaki yolu izleyin. NOT: Keçe basýncý ayarý, ehliyetli bir servis teknisyeni eliyle yapýlmalýdýr.

1 Ana güç anahtarýný kapatýn (O konumu).

2 Cilalama elemanýnýn altýndaki sýkma somununu (A)

gevþetin.

3 Keçe basýncýný azaltmak için cývatayý (B) saat yönünde

çevirin.

4 Keçe basýncýný artýrmak için cývatayý (B) saat yönünün

tersine çevirin.

5 Sonra sýkma somununu (A) tekrar sýkýn.

(TR)

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100 - 15

Türkçe

BAKIM

BAKIM PROGRAMI

Bakým Yapýlacak Parça Günlük Aylýk Yýllýk

Akü Þarjý x Toz Torbasý Kontrol/ Deðiþtirme x Etek Kontrol/Deðiþtirme x Keçe Temizliði x Yaðlama x Keçe Motor Fýrçalarýna Kontrol/Servis x Sürücü Motor Fýrçalarýna Servis x

AKÜ BAKIMI

Makine 1 saat veya daha uzun süre kullanýlmýþsa, ayrýca Akü Ölçer göstergesi kýrmýzý bölgedeyse, aküleri mutlaka þarj ettirin.

Aküleri þarj ettirmek için... 1 Kapaðý çýkarýn.

2 Þarj cihazýný takýn.

3 Akü þarjý tamamlanýnca bütün akü gözlerinde sývý düzeyini

kontrol edin. Sývý düzeyinin doldurma tüplerini örtecek kadar yükselmesi için gerekiyorsa damýtýlmýþ su ilave edin.

Sorun Giderme

MAKÝNEDE TÝTREÞÝM

Keçe doðru ortalanmamýþ olabilir.

Keçe hasar görmüþtür. Deðiþtirin.

DönÜÞ iZleri

Keçe, zemin cilasý için fazla serttir.

Keçe kirlenmiþtir. Kontrol edin ve deðiþtirin.

ÇALIÞMA SÜRESÝNÝN KISALMASI

Aküleri þarj ettirmek gerekmektedir.

Akülere su gerekmektedir. Her gözdeki levhanýn üstünü örtecek kadar su ilave edin. Sonra aküleri þarj ettirip su düzeyini yeniden kontrol edin.

DÝKKAT!

Þarj iþleminden sonra akülerin üst kýsmýnda biriken su ve asiti silmeyi unutmayýn. Yoksa zemin yüzeyinde hasar meydana gelebilir.

DÝKKAT!

Aküler aþýrý doldurulmuþsa, temizlik sýrasýnda zemine asit sýzabilir.

ÖNEMLÝ NOT

Karbon fýrçalarý servisinin ihmal edilmesinden kaynaklanan motor hasarý, garanti kapsamýnda deðildir. Bkz. Sýnýrlý Garanti.

16 - (TR )

Form Numarasý

71456A-G4 - UHB 51-5100

+ 36 hidden pages