Nilfisk P 130.2, P 150.2, P 160.2 User guide [de]

Nil sk P 130.2/150.2/160.2
Betriebsanleitung
Printed in China Copyright © 2013 Nilfisk-Advance A/S
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen ...............................3
2 Beschreibung ...........................................................................5
3 Vor der Inbetriebnahme Ihres Hochdruckreinigers ...................6
4 Betriebsanweisung für Ihren Hochdruckreiniger ......................8
5 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden ..........................12
6 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers ...................14
7 Wartung ..................................................................................16
8 Fehlerbehebung .....................................................................18
9 Weitere Informationen ............................................................19
10 Technische Daten ...................................................................22
11 EG-Konformitätserklärung ......................................................23
1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen
Verwendete Symbole
Lesen Sie sich diese Gebrauchs­anweisung bitte sorgfältig durch,
bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger das erste Mal in Betrieb nehmen. Bewah­ren Sie die Gebrauchsanwei­sung zum späteren Nachschla­gen auf.
Mit diesem Sym­bol gekennzeich­nete Sicherheits-
anweisungen müssen eingehalten werden, um eine Gefährdung von Men­schen zu vermeiden.
Beschädigung der Maschine und eine Beeinträchtigung ihrer Leistung zu vermeiden.
zur Vereinfachung der Arbeit und für einen sicheren Betrieb hin.
Dieses Symbol
kennzeichnet
Sicherheitsvor-
schriften, die
eingehalten wer-
den müssen, um eine
Dieses Symbol weist auf Tipps und Anleitungen
DE
WARNUNG!
Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitsgefährdend sein. Gegebenenfalls eine Vor­richtung verwenden, um die Erzeugung von Aerosolen zu vermeiden oder zu verringern, z. B. eine Abdeckung der Düse. Zum Schutz gegen Aerosole eine Atemmaske der Klasse FFP 2 oder höher verwenden.
Der Gebrauch dieses Geräts durch Personen (u. a. Kinder) mit verminderten körperlichen, Wahrnehmungs- und geistigen Fähigkeiten oder mit unzure­ichender Erfahrung und Wis-
Übersetzung der Originalanleitung
sen ist nur zulässig, wenn eine ausreichende Beaufsichtigung gegeben ist bzw. wenn eine Unterweisung im Umgang mit dem Gerät durch eine für die Sicherheit verantwortliche Per­son durchgeführt wurde.
Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern und ungeschulten Personen benutzt werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Hoch­druckreiniger spielen.
Stellen Sie bei Transport, Be-
trieb, Wartung und Lagerung sicher, dass sich das Gerät in aufrechter Position und auf einem ebenen Untergrund be­fi ndet.
Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie das Gerät sorgfältig auf eventuelle Mängel oder Schäden überprüfen. Falls Sie solche feststellen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Nilfi sk Händler.
Bitte speziell überprüfen:
Die Isolierung der elek-
trischen Anschlussleitung
3
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
DE
muss fehlerlos und frei von Rissen sein. Falls die elek­trische Anschlussleitung beschädigt ist, sollte sie von einem autorisierten Nilfi sk Händler ausgetauscht wer­den.
WARNUNG!
Hochdruckreiniger können
gefährlich sein. Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf Personen, Haustiere, unter Spannung stehende Elektro­geräte oder auf die Maschine selbst.
Versuchen Sie niemals, Klei-
dungsstücke oder Schuhe zu reinigen, die gerade von Ihnen oder von anderen Per­sonen getragen werden.
Halten Sie das Sprührohr
fest mit beiden Händen. Das Sprührohr ist während des Betriebs einer Rückschlag­kraft (Schubkraft) von 16,4 N ausgesetzt.
Allen Benutzern und Per-
sonen, die sich in unmit­telbarer Nähe des Reini­gungsplatzes befi nden, wird empfohlen, sich während der Reinigungsarbeit vor aufspringenden Partikeln zu schützen. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille und Schutz­kleider.
Dieses Gerät ist zum Ge-
brauch von Nilfi sk Reini­gungsmitteln konstruiert. Gebrauch von anderen Reinigungsmitteln oder Che­mikalien kann betriebs- oder sicherheitstechnische Pro­bleme verursachen.
Vor Reinigung oder Wartung
des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steck­dose ziehen.
Zur Gewährleistung der Si-
cherheit nur original Nilfi sk Zubehör und Ersatzteile verwenden.
Hochdruckschläuche, Düsen
und Kupplungen sind für die Sicherheit bei der Ver­wendung des Gerätes sehr wichtig. Nur die Von Nilfi sk vorgeschriebenen Hoch-
druckschläuche, Düsen und Kupplungen verwenden.
Das Gerät nie verwenden,
wenn Anschlussleitung oder wichtige Teile der Ausstat­tung beschädigt sind - z.B. Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche und Spritzpistole.
Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose vor Reinigung oder Wartung und Auswech­seln von Teilen oder Um­schaltung der Maschine auf eine andere Funktion.
Gehörschutz tragen. Decken Sie die Maschine
nicht zu, solange sie einge­schaltet ist.
Verwenden Sie das Gerät
niemals in einer explosions­gefährdeten Umgebung. Erkundigen Sie sich im Zwei­felsfall bei den lokalen Behör­den.
Die Hochdruckreinigung
asbesthaltiger Materialien ist verboten.
Sprühen Sie keine brenn-
baren Flüssigkeiten.
Wenn Sie die Maschine
länger als 5 Minuten nicht verwenden, muss sie mit dem Ein/Aus-Schalter abgeschaltet werden.
Dieser Hochdruckreiniger
darf bei Temperaturen von unter 0°C nicht verwendet werden.
Lassen Sie nicht zu, dass
sich Personen unter dem Gerät aufhalten, wenn es an der Wand hängt.
WARNUNG!
Falsche Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn eine Verlängerungskabel ver­wendet wird, so muss er für den Außeneinsatz geeignet sein, und die Verbindung muss trocken und aus dem Boden gehalten werden. Es wird emp­fohlen, dieses mittels einer Ka­beltrommel, die die Steckdose mindestens 60 mm über dem Boden hält zu erreichen.
Auf Trommeln aufgewickelte Kabel sollten immer vollständig
abgewickelt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Verlängerungskabel sollten den unten erwähnten Anforderun­gen in Bezug auf Länge und Kabelabmessungen entspre­chen.
1,0 mm² max. 12,5 m 1,5 mm² max. 20 m 2,5 mm² max. 30 m
Falls die Anschlussleitung
beschädigt ist, muss sie von Nilfi sk geschultem Personal oder von einer dementspre­chend geschulten Person ersetzt werden, um das Entstehen von Schäden zu vermeiden.
Netzanschluss
Beim Anschluss des Hoch­druckreinigers an das Strom­netz sollte Folgendes beachtet werden: Schließen Sie das Gerät
ausschließlich an eine geer­dete Stromquelle an.
Die Stromquelle muss in
Übereinstimmung mit IEC 364 von einem konzessio­nierten Elektriker installiert worden sein.
Es empfi ehlt sich das Gerät
an eine Stromversorgung mit einem Fi.-Schutzschalter an­zuschließen, der die Strom­versorgung unterbricht, falls der Erdschlussstrom 30 mA in 30 ms übersteigt.
Wasseranschluss
Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung laut Bestim­mungen vornehmen.
Machine nicht geeignet für den Anschluss an das Trinkwassernetz.
Dieser Hochdruckreiniger darf nur an das Trinkwassernetz angeschlossen werden, wenn am Wasserhahn ein geeigneter Rückfl ußverhinderer („System­trenner“) installiert ist, Bauart
4
Übersetzung der Originalanleitung
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
BA gemäß EN 60335-2-79. Dieser kann unter der Bestell­nummer 106411177 bestellt werden. Die Länge des Schlau­ches zwischen Systemtrenner und Hochdruckreiniger sollte mindestens 10 m betragen, um etwaige Druckimpulse auffan­gen zu können (min ½ Zoll). Der Saugbetrieb (z. B. aus Re­genwassertonne) erfolgt ohne Systemtrenner. Empfohlenes Saugset 126411387. Das durch den Systemtrenner gefl ossene Wasser ist nicht mehr als Trinkwasser zu betra­chten.
WICHTIG! Es darf nur sau­beres Wasser ohne Unrein­heiten verwendet werden.
Falls das Risiko von Schwimm­sand im Einlasswasser (z.B. von Ihrem Hausbrunnen) be­steht, sollte ein zusätzlicher Filter montiert werden.
Sicherungen
Arretierung auf der Spritzpistole (7a) (siehe Illustration am Ende dieses Handbuchs):
Die Spritzpistole ist mit einer Arretierung versehen. Wenn die Sperrklinke aktiviert ist, kann
2 Beschreibung
die Spritzpistole nicht betrieben werden.
Wärmesensor:
Ein Wärmesensor schützt den Motor vor Überlastung. Wenn der Wärmesensor abgekühlt ist, lässt sich die Maschine nach einigen Minuten wieder starten.
Überdruckschutz
Ein integriertes hydraulisches Sicherheitsventil schützt das System gegen Überdruck.
DE
2.1 Anwendung
2.2 Bedienelemente und Modellübersicht
Dieser Hochdruckreiniger wur­de für den privaten Gebrauch für folgende Reinigungszwecke entwickelt:
- Autos, Motorräder, Boote, Wohnwagen, Trailer, Höfe/ Auffahrten/Steinplatten, Holz, Ziegel, Grills, Gartenmöbel, Rasenmäher
In Kapitel 5 wird die Verwen­dung von Hochdruckreinigern für verschiedene Reinigungs­aufgaben beschrieben.
Siehe Illustration am Ende die­ses Handbuchs.
1 Ein/Aus-Schalter 2 Wasserzulauf (mit Filter) 3 Anschluss für Hochdrucks-
chlauch (nur Modelle ohne
Schlauchtrommel) 4 Hochdruckschlauch 5 Stromkabel 6 Sprührohr 7 Spritzpistole mit Arretierung 8 Tornado PR Düse 9 Powerpeed Düse 10 Abnehmbarer Reinigungs-
mittelbehälter 11 Düsenreinigungswerkzeug
Verwenden Sie den Hochdruck­reiniger ausschließlich für die in diesem Handbuch beschrie­benen Zwecke.
Die Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden, um eine Beschädigung der Ma­schine oder der zu reinigenden Oberfl äche oder schwere Per­sonenverletzungen zu vermei­den.
12 Dosierungseinrichtung für
Reinigungsmittel
13 Schlauchtrommel (nicht
Standard)
14 Schlauchhaken (nicht Stan-
dard) 15 Modellschild 16 Taste für Teleskopgriff 17 Tragegriff (Teleskopgriff) 18 Drehbarer Leitungshaken 19 Druck-/Wassermengenre-
gulierung
Technische Daten: Siehe Mo­dellschild (15) der Maschine.
Wir behalten uns eine Ände­rung der technischen Daten vor.
Übersetzung der Originalanleitung
5
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
DE
3 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen
3.1 Montage des Sprührohr­halters
Die Sprührohrhalter auf dem Gerät montieren.
3.2 Montage des Schlauch­hakens (Modelle ohne Schlauchtrommel)
Den Schlauchhaken (14) auf dem Gerät montieren (2 Schrauben).
3.3 Montage des Schlauch­trommelgriffs (Modelle mit Schlauchtrommel)
Hinweis: Der Schlauchhaken
kann sowohl auf der Vordersei­te als auch auf der Rückseite montiert werden. Er wird an der Vorderseite montiert, falls das Produkt mit einem speziellen Wandhaken für die Wandaufbe­wahrung verwendet wird.
Drücken Sie den Schlauchtrom­melgriff in den Tragegriff (keine Schrauben)
6
Übersetzung der Originalanleitung
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
3.4 Montage der Schnell- kupplung
3.5 Montage des Hochdruck­schlauches an der Spritz­pistole
1. Schrauben Sie die Schnell­kupplung fest an den Was­serzulauf (2) an.
Hinweis: Der Zu-
lauffi lter muss immer
in das Wasserzu-
laufrohr eingesetzt
heiten zu entfernen, da diese die Pumpenventile beschädigen können.
Warnung: Die Garantie gilt nicht, wenn der Filter nicht ein­gesetzt ist.
Den Hochdruckschlauch (4) an der Spritzpistole (7) montieren.
Den Hochdrucksclauch durch Drücken der Sperrklinke (A) abmontieren.
sein, um Sand, Kalk
und andere Unrein-
DE
Übersetzung der Originalanleitung
7
Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2
DE
4 Betriebsanleitung
4.1 Anschluss des Hoch­druckschlauchs (Modelle ohne Schlauchtrommel)
4.2 Montage des Sprüh-
rohrs und der Düsen
Modelle ohne Schlauchtrom­mel: Den Hochdruckschlauch
(4) in den Anschlussstutzen des Gerätes (3) einführen.
Höchstens einen Verlängerungs schlauch von max. 7 m verwenden.
Modelle mit Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch völlig abwickeln.
1. Drücken Sie das Sprührohr (6) in die Spritzpistole (7) und schrauben Sie es an.
2. Befestigen Sie die Düse.
4.3 Wasseranschluss Ein normaler 1/2" Garten­schlauch von min. 10 m und
max. 25 m ist geeignet.
HINWEIS: An-
schluss an die öf­fentliche Wasser­versorgung laut Bestimmungen.
WICHTIG! Es darf nur sau­beres Wasser ohne Unrein­heiten verwendet werden.
Falls das Risiko von Schwimm­sand im Einlasswasser (z.B. von Ihrem Hausbrunnen) be­steht, sollte ein zusätzlicher Filter montiert werden.
1. Lassen Sie das Wasser durch den Einlassschlauch laufen, bevor Sie ihn an die Maschine anschließen, um zu verhindern, dass Sand und Schmutz in die Maschine eindringen.
Hinweis: Ver­gewissern Sie
sich, dass der Filter in das Wassereinlass­rohr passt und dass er nicht verstopft ist.
2. Schließen Sie den Wasser­schlauch mit dem Schnellan­schluss (Zulaufwasser, max.
8
Übersetzung der Originalanleitung
Loading...
+ 17 hidden pages