Nilfisk P 160.2 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 82 45 71 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Visokotlačni čistilni stroj Nilfisk Alto P 160.2

Kataloška št.: 82 45 71

2

KAZALO

1. UVOD .................................................................................................................. 3

2. VARNOSTNI NAPOTKI IN TEHNIKE DELA ............................................................... 3

3. OPIS NAPRAVE .................................................................................................... 7

4. PRED ZAČETKOM UPORABE VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA .................................. 9

5. UPORABA VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA ........................................................... 10

6. PODROČJA UPORABE IN NAČINI ČIŠČENJA ......................................................... 14

7. PO KONČANI UPORABI VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA ....................................... 15

8. VZDRŽEVANJE ................................................................................................... 16

9. ODPRAVA NAPAK .............................................................................................. 17

10. NADALJNJE INFORMACIJE ................................................................................ 18

11. TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................... 19

12. EU IZJAVA O SKLADNOSTI ................................................................................ 20

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................22

3

1. UVOD

POMEN SIMBOLOV ZA OZNAČEVANJE NAPOTKOV

V teh navodilih za uporabo so prikazani in razloženi vsi piktogrami in sestavni deli, ki
so priloženi visokotlačnemu čistilnemu stroju.

V izogib telesnim poškodbam ali resni materialni škodi, je potrebno upoštevati

varnostne napotke, ki os označeni s tem simbolom.

Previdnost kjer obstaja tveganje za poškodbe naprave ali njenih posameznih

komponent.

Ta simbol prikazuje nasvete in napotke za poenostavitev dela in za zagotovitev

varnega delovanja visokotlačnega čistilca

2. VARNOSTNI NAPOTKI IN TEHNIKE DELA

Pred prvim zagonom vaše naprave je potrebno v celoti natančno prebrati

navodila za uporabo. Navodila shranite za prihodnje priložnosti.

OPOZORILO!

• Vdihavanje aerosolov lahko škoduje vašemu zdravju. Kjer je to primerno, napravo

uporabite tako, da se izognete ali zmanjšate nastanek aerosolov, na primer s
prekrivno zaščito šobe. Za zaščito pred aerosoli uporabite zaščitno dihalno masko
razreda FFP 2 ali več.

• Visok pritisk vode, ki ga ustvarja naprava in priklop na napajanje predstavljata

posebne vire nevarnosti.

• Otroke je potrebno nadzirati in tako zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.

• Pred začetkom uporabe natančno preverite, da na napravi ni vidnih znakov

poškodb. Če poškodbo odkrijete, naprave ne uporabljajte ampak se takoj obrnite
na vašega prodajalca. Izolacija napajalnega kabla mora biti nedotaknjena in brez
kakršnih koli razpok. Če je električni kabel poškodovan, ga lahko zamenja le
pooblaščen Nilfisk serviser.

• Uporabnik in vsak, ki se nahaja v bližini mesta čiščenja, mora sam poskrbeti za

lastno zaščito pred udarci delce, ki odletijo med čiščenjem.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave, pri zamenjavi delov ali pri spreminjanju

naprave na drugo funkcijo delovanja, vedno iz omrežne vtičnice najprej iztaknite
napajalni vtikač.

• Upoštevajte vse nacionalne varnostne uredbe, ki se na primer uporabljajo za

zaščito pri delu.

Pripomočki in nadomestni deli

• Za varno delovanje naprave uporabljajte izključno samo originalne nadomestne

dele proizvajalca Nilfisk ali dele, ki so odobreni z njihove strani.

4

• Visokotlačne cevi, oprema in spojke so pomembne za varnost naprave.

Uporabljajte samo cevi, opremo in spojke, ki jih priporoča Nilfisk.

Telesni, čutni in duševni pogoji

• Ta naprava ni primerna za uporabo oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi

telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in
znanja.

• Naprave ne sme uporabljati niče, ki je pod vplivom alkohola, zdravil ali drog, ki

vplivajo na njihovo sposobnost odzivanja.

Uporaba naprave

Ta naprava je izdelana za domačo uporabo, kot na primer:

• za čiščenje avtomobila, motornih koles, čolnov, avtodomov, prikolic,

dvorišč/dovozov/tlakovcev, lesenih delov, opeke, žara, vrtnega pohištva, kosilnic.
Kakršna koli drugačna uporaba se razume za nepravilno uporabo. Nilfisk ne prevzema
nobene odgovornosti za kakršno koli škodo, ki je posledica takšne uporabe. Tveganje
takšne uporabe je izključno na strani uporabnika. Pravilna uporaba vključuje tudi
pravilno upravljanje, servisiranje in popravila, kot je to določeno v teh navodilih.

Oblačila in oprema

Pri uporabi naprave vedno poskrbite za lastno zaščito.

• Nosite obutev z nedrsečim podplatom.

• Med uporabo naprave nosite zaščitna očala, ušesne čepke in zaščitna oblačila.

Prenašanje visokotlačnega čistilnega stroja

• Med transportom naprave v ali na vozilu, je napravo potrebno zaščititi na primer

z zateznimi trakovi, da ne more zdrsniti ali se prevrniti.

• Nilfisk priporoča, da je naprava med transportom v ali na vozilu nameščena

horizontalno na svoji zadnji strani.

Čistilna sredstva

• Ta naprava je primerna za uporabo čistilnih sredstev, ki jih dobavlja in priporoča

Nilfisk. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemikalij lahko negativno vpliva na

delovanje naprave.

Pred začetkom dela

Pregled naprave

• Naprave ne uporabljajte, če je poškodovan njen napajalni kabel ali pomembni

deli same naprave, na primer varnostna naprava, visokotlačna cev, pištola za

pršenje ali škropilni priključki.

• Sprožilec pištole za pršenje se mora enostavno premikati in se ob sprostitvi

samodejno vrniti v svoj začetni položaj.

• Visokotlačno cev in škropilne priključke vzdržujte v dobrem stanju (čiste, lahko

premikajoče) in pravilno sestavljene.

5

Električni priklop

OPOZORILO!

Zmanjšajte nevarnost električnega šoka:

• Napetost in frekvenca naprave (glejte nalepko na napravi) morata ustrezati

napetosti in frekvenci električnega omrežja.

• Napravo priklopite samo na električno napeljavo, ki jo je izvedel usposobljen

električar in ki je skladna z IEC 60364-1.

• Priporočljivo je, da je v električno napajanje naprave vključen tudi odklopnik

diferenčnega toka, ki v primeru prevelikega plazečega toka (preko 30 mA v 30 ms)

prekine dovod energije.

• Neustrezni podaljški so lahko nevarni. Če uporabljate podaljške, morajo biti

primerni za uporabo na prostem, priklopi pa morajo biti vseskozi suhi in dvignjeni

od tal.

• Če je potreben podaljšek, Nilfisk priporoča uporabo kabla na kolutu, saj ta

omogoča da so vtičnice vsaj 60 cm dvignjene od tal.

• V izogib pregrevanju, morajo biti kabli podaljška na kolutu vedno popolnoma

odviti. Podaljški morajo biti skladni s spodnjimi zahtevami glede dolžine in

dimenzij kabla:

1.0 mm2 največ 12,5m

1.5 mm2 največ 20,0m

2.5 mm2 največ 30,0m

• Če je električni kabel poškodovan, ga lahko v izogib tveganjem zamenja samo

pooblaščen Nilfiskov serviser ali podobno usposobljena oseba.

Priklop vode

• Ta visokotlačni čistilnik lahko priključite samo na javno omrežje pitne vode, ki ima

nameščen ustrezen povratni ventil tipa BA, skladno z EN 60335-2-79.

• Povratni ventil lahko pri proizvajalcu naročite posebej pod številko 106411177.

• Takoj ko pitna voda steče skozi povratni ventil, ni več uporabna kot pitna voda.

• Uporaba z vsesavanjem (na primer iz zbiralnika deževnice) se izvaja brez

povratnega ventila – glejte poglavje “Priklop na breztlačno oskrbo vode “.

POMEMBNO!

• Uporabljajte samo vodo brez vseh nečistoč.

• Če obstaja možnost, da je v dovodu vode prisoten pesek (iz vašega lastnega

vodnjaka), je potrebno namestiti dodatni filter.

Med delom

OPOZORILO!

• Naprave nikoli ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Če ste v

dvomih, se obrnite na lokalne oblasti.

• Z visokim tlakom ni dovoljeno čistiti površine, ki vsebujejo azbest.

6

• Nikoli ne vsesavajte tekočin, ki vsebujejo topila (na primer bencina, kurilnega olja,

barvnih razredčil ali acetona). Te snovi lahko poškodujejo materiale, ki so

uporabljeni v napravi. Njihovo pršenje je izjemno vnetljivo, eksplozivno in

strupeno.

• Vodnega curka nikoli ne usmerite vase ali v druge ljudi, tudi če gre le za čiščenje

oblačil ali obutve – tveganje za nastanek telesnih poškodb.

• Vodnega curka nikoli ne usmerite v hišne ljubljenčke ali druge živali.

• Vodnega curka nikoli ne usmerite v delujočo električno opremo ali samo napravo

– nevarnost kratkega stika.

• Nastavek za pršenje trdno držite z obema rokama. Med delovanjem na nastavek

za pršenje vpliva potisk 27.4 N.

• Te visokotlačne naprave ni dovoljeno uporabljati pri temperaturah, ki so nižje od

0°C.

• Nikoli ne vklopite zmrznjene naprave. Poškodb zaradi zmrznjenosti garancija ne

krije!

• Vedno poskrbite za trdno in varno podlago.

• Naprava naj bo čim dlje oddaljena od predmeta čiščenja.

• V izogib možnim poškodbam površine čiščenja, vedno prilagodite razdaljo in s

tem pritisk šobe na samo površino čiščenja.

• Napravo uporabljajte v pokončnem položaju.

• Naprave med uporabo ne prekrivajte in je ne uporabljajte v prostoru, kjer ni

zadostnega zračenja.

• Če naprave 5 minut ne uporabljate ali jo pustite samo, jo je potrebno izklopiti –

stikalo vklop/izklop (1) premakniti v položaj “0“.

Po zaključenem delu

OPOZORILO!

• Po končanem delu in če napravo pustite brez nadzora, jo vedno najprej izklopite

in napajalni vtikač iztaknite iz električne vtičnice.

• Odklopite vodno cev med napravo in oskrbo z vodo.

• Navijte električni kabel in visokotlačno cev – v izogib poškodbam kabla, vtikača,

visokotlačne cevi in opreme.

• Po končani uporabi naprave in pred shranjevanjem, vedno izpraznite črpalko, cev

in vodne dodatke.

Vzdrževanje in popravila

OPOZORILO!

7

• Pred vzdrževanjem, čiščenjem in popravili, električni vtikač vedno iztaknite iz

vtičnice.

• Kakršna koli popravila mora z originalnimi nadomestnimi deli vedno opraviti

Nilfiskov pooblaščeni servis.

• Ne izvajajte nobenih vzdrževalnih del, ki niso navedena v teh navodilih.

• Če se naprava ne vklopi, se zaustavi, utripa, ji niha pritisk, pregori varovalka ali iz

naprave ne pride vodni curek, preverite tabelo za odpravo napak v teh navodilih.

Če pride do drugih težav, se prosimo obrnite na vašega lokalnega Nilfisk

serviserja.

Recikliranje visokotlačnega čistilnika

Odsluženo napravo takoj odstranite.

• Iztaknite napravo.

• Prerežite napajalni kabel.

Električnih naprav ne odlagajte med splošne gospodinjske odpadke. Kot določa
uredba OEEO 2012/19/ES o odsluženi električni in elektronski opremi, je potrebno
uporabljene električne naprave zbirati ločeno in ekološko reciklirati. Za več informacij
se obrnite na vaše lokalne oblasti ali najbližjega prodajalca.

3. OPIS NAPRAVE

1. UPORABA

Ta visokotlačni čistilnik je izdelan za domačo uporabo:

- za čiščenje avtomobila, motornih koles, čolnov, avtodomov, prikolic,

dvorišč/dovozov/tlakovcev, lesenih delov, opeke, žara, vrtnega pohištva, kosilnic.

V 6. poglavju so opisane različne uporabe visokotlačnega čistilnika za različna čistilna

dela.

Visokotlačni čistilnik uporabljajte samo za namene opisane v teh navodilih.
Za preprečitev materialne škode na napravi, površini čiščenja ali resne telesne
poškodbe, je potrebno upoštevati varnostne napotke.

2. SESTAVNI DELI NAPRAVE

Glejte spodnjo sliko.

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Dovod vode (s filtrom)

3. Visokotlačni priključek (samo modeli brez koluta za cev)

4. Visokotlačna cev

5. Električni kabel

6. Nastavek za pršenje

7. Pištola za pršenje z blokirnim mehanizmom (7a)

8. Tornado® PR šoba

8

9. Powerspeed ® šoba

10. Odstranljiva posoda za čistilo

11. Pribor za čiščenje šobe

12. Gumb za doziranje čistila

13. Kolut za cev

14. Držalo cevi (samo modeli brez koluta za cev)

15. Tablica z oznako modela

16. Gumb za teleskopski ročaj

17. Teleskopski ročaj

18. Vrtljiva kljuka za kabel

19. Gumb za regulacijo pritiska in količine vode

Tehnični podatki: glejte tablico z oznako modela (15)
Pridržujemo si pravico do sprememb podatkov.

9

4. PRED ZAČETKOM UPORABE VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA

1. Namestitev držal za pršilno pištolo

Na napravo namestite držala pršilne pištole.

2. Namestitev kavlja za cev (samo modeli brez koluta za cev)

Na napravo (z 2 vijaki) namestite kljuko za cev (14)

Opomba: kaveljček cevi je mogoče namestiti spredaj ali zadaj. Sprednji položaj je

namenjen uporabi naprave skupaj s posebnim kaveljčkom za shranjevanje na

steni.

3. Namestitev ročaja koluta za cev (modeli s kolutom za cev)

Ročaj koluta za cev s klikom namestite na ročaj vozička (brez vijakov).

4. Namestitev hitre spojke

Na dovod vode (2) privijte hitro spojko.

Opomba: Filter dovodne cevi mora biti vedno nameščen v dovodni cevi, da filtrira

pesek, apnenec in druge nečistoče, ker le-te lahko poškodujejo ventile črpalke.

Pozor: Če filtra ne namestite, garancija ni veljavna.

10

5. Namestitev visokotlačne cevi

Visokotlačno cev (4) namestite na pištolo za pršenje (7).

Snamete jo s pritiskom na zatikalo.

5. UPORABA VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA

1. Priklop visokotlačne cevi

Modeli brez koluta za cev: visokotlačno cev (4) pritrdite na priključek za

visokotlačno cev (3) na napravi.

Uporabite lahko največ 7m dodatnega podaljška cevi.

Modeli s kolutom za cev: visokotlačno cev do konca odvijte.

2. Namestitev pištole za pršenje in šob

1) Nastavek za pršenje (6) potisnite v pištolo za pršenje (7) in jo privijte, da se

spoji zataknejo na svoje mesto.

2) Pritrdite šobo.

3. Priklop vode

Za priklop je primerna navadna 1/2’’ vrtna cev dolga najmanj 10 m in največ 25

m.

11

OPOMBA: Priklop na javno napeljavo v skladu s predpisi.

POMEMBNO! Uporabljajte samo vodo brez nečistoč. Če obstaja tveganje, da bi v

dovodno vodo prišel mulj, pesek ali usedline (na primer iz vašega vodnjaka), je

potrebno namestiti dodatni filter.

1) Pred priklopom cevi na napravo, pustite da voda nekaj časa teče iz cevi. S

tem preprečite, da bi v napravo prišel pesek ali umazanija.

Opomba: Preverite ali je v dovodni cevi nameščen filter, ki ne sme biti

umazan ali zamašen.

2) Dovodno cev s pomočjo hitre spojke priključite na oskrbo z vodo (dovod

vode, največji pritisk 10 barov, največja temperatura 60°C).

3) Odprite vodo.

4. Teleskopski ročaj

Naprava ima teleskopski ročaj. Če želite ročaj dvigniti ali spustiti, pritisnite gumb

(16) in ročaj premaknite navzgor ali navzdol. Ko zaslišite klik, je ročaj v pravem

položaju.

5. Vklop in izklop naprave (kadar je priključena na oskrbo z vodo)

Med delovanjem je nastavek za pršenje pod pritiskom – zato ga vedno trdo držite

z obema rokama.

POMEMBNO: Šobo usmerite v tla.

1) Preverite ali je naprava v pokončnem položaju. OPOMBA: naprave ne

postavljajte v visoko travo!

2) Sprostite blokirni mehanizem.

3) Sprožite prožilec pištole za pršenje in pustite, da voda teče vse dokler iz

vodne cevi ne iztisne vsega zraka.

4) Stikalo za vklop/izklop (1) obrnite v položaj “I“.

5) Sprožite prožilec na pištoli za pršenje.

Vedno prilagodite razdaljo in s tem pritisk vodnega curka na površino čiščenja.
Med uporabo naprave ne prekrivajte.

12

Opomba: če napravo pustite ali je 5 minut ne uporabljate, jo je s stikalom

za vklop/izklop (1) potrebno izklopiti na položaj “0“:

1) Stikalo za vklop/izklop (1) obrnite v položaj “0“.

2) Iz vtičnice iztaknite električni vtikač.

3) Zaprite dovod vode in sprožite prožilec, da sprostite pritisk v napravi.

4) Blokirajte pištolo za pršenje.

Ko sprostite prožilec pištole za pršenje, se naprava samodejno ustavi. Naprava se
ponovno vklopi ob ponovnem aktiviranju pištole za pršenje.

6. Vklop naprave (kadar je priključena na odprte posode (način vsesavanja))

Čistilnik lahko vodo zajema na primer tudi iz rezervoarja za deževnico. Cev za

oskrbo z vodo ne sme biti predolga (približno 5 m).

Poskrbite, da rezervoar za vodo ni nameščen nižje od naprave.

Če voda vsebuje nečistoče, uporabite zunanji filter.

1) Pred priklopom na napravo se prepričajte, da je cev za vodo v celoti

napolnjena z vodo. Celotno cev položite v rezervoar ali vedro. V izogib
prelivanju vode cev najprej zvijte, jo s hitrim priključkom priklopite na
napravo in nato dovodno cev razvijte.

2) Snemite nastavek, pištolo za pršenje in šobo.

3) Stikalo za vklop/izklop obrnite v položaj “I“ in pustite da voda teče, vse dokler

iz vodne cevi in črpalke ne iztisne vsega zraka.

4) Ponovno namestite nastavek, pištolo za pršenje in šobo.

7. Regulacija pritiska na Tornado® PR šobo

Pritisk lahko regulirate na šobi Tornado® PR.

8. Delovanje s čistilnimi sredstvi

Če na napravo namestite podaljšek cevi, uporaba čistilnih sredstev NI mogoča.

1) Posodo za čistilo napolnite s čistilnim sredstvom.

2) Namestite TORNADO® PR šobo in jo prilagodite na nizek pritisk (glejte

7.točko).

3) Gumb za doziranje čistila (12) nastavite na želeno koncentracijo (0-5%).

4) Čistilo nanašajte od zgoraj in od spodaj.

5) Pustite, da čistilo deluje toliko časa, kot je navedeno na embalaži in nato

izperite s čisto vodo.

13

Jemanje čistila iz ločene posode

1) Z rezervoarja za čistilo odstranite sesalno cev.

2) Pokrov s sesalno cevjo nastavite na ločeno posodo s čistilom.

Pokrov ima standardni navoj in se prilega običajnim posodam za čistila. Če vaša
posoda nima standardnega navoja, filter odstranite s sesalne cevi in pokrov
odmaknite. Filter ponovno namestite v sesalno cev.
Iz naprave lahko potegnete dodatno cev za čistilo.

9. Regulacija pritiska / količine vode

z obračanjem gumba za pritisk/količino vode, lahko na napravi regulirate delovni

pritisk in količino vode.

10. Stacionarna uporaba

Če namestite poseben stenski kavelj, lahko visokotlačni čistilnik uporabljate kot

stacionarno napravo, kar pomeni, da jo lahko uporabljate medtem ko je obešena

na steno.

Zidni kavelj namestite samo na čvrsto steno. Dolžino vijakov in velikost kaveljčkov

prilagodite vrsti zidu.

Na zidnih kaveljčkih lahko shranite vrtno/obodno krtačo (a), ščetko (b) in šobe (c).

Pomembno: Nosilnost stenskega kaveljčka je največ 30 kg.

14

6. PODROČJA UPORABE IN NAČINI ČIŠČENJA

Opravilo

Dodatki

Načini čiščenja

Avtomobil

Tornado® PR

1. Nanesite “Car Combi Cleaner“. Vedno začnite pri dnu in

morete doseči z brisalcem, uporabite usnjeno krpo.

Obrobe,

Krtača za platišča,

S pršilnikom čistilo za aluminij. Pustite, da deluje približno 5

gume.

Tlakovci,

Powerspeed®

Čistite v smeri proti odtokom in podobnim mestom. Na

teras. Na ta način se izognete tudi škropljenju.

Vrtna oprema,

les

Čistilo za les,
vrtna krtača

Nanesite čistilo za les in operite še predno se čistilo posuši.
OPOMBA: umazanijo očistite z vrtno krtačo.

SPLOŠNO

Učinkovito visokotlačno čiščenje dosežete z upoštevanjem nekaterih napotkov in
vaših osebnih izkušenj pri posebnih čistilnih opravilih. Pravilen izbor pripomočkov
lahko poveča učinkovitost vašega visokotlačnega čistilnika. Spodaj je navedenih nekaj
osnovnih informacij o čiščenju.

1. Čistilo in pena

Peno ali čistilo nanesite na suho površino tako, da je kemični izdelek v

neposrednem stiku z umazanijo. Čistila se nanašajo od spodaj navzgor, na primer

pri pranju avtomobila, da preprečite nastanek “super čistih“ površin, kjer se

čistilo zbira v večjih koncentracijah in teče navzdol. Pred izpiranjem čistilo pustite,

da nekaj minut deluje, vendar nikoli ne pustite, da se na površini čiščenja

dokončno posuši. Pomembno: zelo je pomembno, da se čistilo nikoli ne posuši. V

nasprotnem primeru lahko na površini čiščenja pride do poškodb.

2. Mehanski učinek

Za odstranitev trdovratne plasti umazanije, je morda potreben dodaten mehanski

učinek. Ta dodaten učinek nudijo posebne krtače, ki režejo skozi umazanijo (še

posebej pri pranju avtomobila).

3. Tipična področja uporabe

V spodnji tabeli so navedeni opisi tipičnih opravil čiščenja, ki jih lahko opravite z

Nilfisk visokotlačnim čistilnikom skupaj s pripomočki in čistili.

šoba,
avtomobilska
krtača, šoba in

nastavek za

podvozje, “Car
Combi Cleaner“

aluminij

cementna tla in
druge trde

površine

pršilnik, čistilo za

aluminij

šoba, čistilo za
kamen in les
čistilec teras

nanašajte v smeri proti vrhu. Pustite, da kombinirano čistilo
deluje vsaj 5 minut.

2. Avtomobil operite s Tornado® PR šobo. Začnite na

sprednjem delu avtomobila in delajte v smeri proti zadnjem
delu, ter tako preprečite da bi voda prodrla skozi špranjo

vrat.

3. S krtačo odstranite umazanijo od vožnje, ki jo šoba ne

odstrani. Če je avtomobil zelo umazan, ponovno nanesite
“Car Combi Cleaner“.

4. Pritrdite nastavek šobe za podvozje in očistite podvozje ter

notranje blatnike.

5. Z brisalcem na avtomobilski krtači s površine avtomobila

odstranite vodo. Pred tem se prepričajte, da na površini ni

več ostankov zrnc peska in podobnega. Kjer površine ne

minut in ga nato operite s krtačo za platišča. Za jeklena platišča
uporabite kombinirano čistilo za avtomobile. Operite s krtačo
za platišča. Bodite previdni! Visokotlačni curek lahko poškoduje

površinah, ki so prekrite z mahom ali algami, lahko začnete z
nanašanjem čistila za kamen in les. Operite še predno se pena
posuši. Drug bolj učinkovit in hitrejši način je uporaba čistilca

15

Opečnati

izdelki, leseni

Powerspeed®

Enak način kot pri tlakovcih, vendar bodite previdni – visok

lahko uporabite tudi čistilec teras.

Žleb

Nastavek za

pršenje podvozja

Kanal žleba operite z nastavkom za podvozje. Vedno spirajte v
smeri proti cevem za odtok. Pazite, da ne pršite pod streho.

Čiščenje

in podobno

Cev za čiščenje

Cev za čiščenje odtočnih cevi potisnite približno ½ m (do

Rja, barva

Oprema za mokro

Pritrdite opremo za mokro peskanje in učinkovito boste

boste peskali.

Topla greda

Tornado® PR

kamen in les

Operite z visokim tlakom in morda s krtačo. Za odstranjevanje

Vrtno orodje,

Tornado® PR

kovino

Grobo umazanijo sperite s Tornado® PR šobo. Nanesite čistilo

izdelki

šoba, čistilo za
kamen in les
čistilec teras

pritisk lahko poškoduje slabe spoje in les. Lahko se odločite
samo za uporabo Tornado® PR šobe. Razdaljo (pritisk)
prilagodite kvaliteti spojev in lesa. Na vertikalnih površinah

odtočnih cevi,
odtokov,
odvodnih cevi

kosilnica

odtočnih cevi

peskanje

šoba, čistilo za

šoba,

Powerspeed®

šoba, čistilo za

oznake) v cev ali odtok in sprožite prožilec na ročaju za pršenje.
Odprtina šobe obrnjena nazaj, bo cev za čiščenje potegnila
skozi cev. Šoba prebije “čep“ in umazanijo odplakne nazaj.

odstranili rjo in barvo. Pazite da ne poškodujete površin, ki jih

maha in alg lahko uporabite čistilo za kamen in les.

za kovine in ga pustite delovati približno 5 minut. Sperite s

šobo.

7. PO KONČANI UPORABI VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA

1. Shranjevanje čistilnika

Napravo je potrebno shranjevati v prostoru, kjer ne zmrzuje!

Pred shranjevanjem je potrebno iz črpalke, cevi in pripomočkov odstraniti vso

vodo:

1) Napravo izklopite (stikalo za vklop/izklop (1) obrnite v položaj “0“) in

odstranite dovodno cev ter pripomočke.

2) Ponovno vklopite napravo in aktivirajte sprožilec. Pustite, da naprava deluje

vse dokler iz pištole za pršenje ne odteče vsa voda.

3) Napravo izklopite in iztaknite iz vtičnice. Električni kabel navijte okoli kljuk na

straneh naprave. Ločite pištolo za pršenje in visokotlačno cev.

4) Modeli brez koluta za cev: odstranite visokotlačno cev, jo zvijte in položite na

držalo cevi.
Modeli s kolutom za cev: visokotlačno cev navijte na kolut za cev.

5) Pištolo za pršenje, šobe in druge pripomočke namestite na držala na napravi.

Če se zgodi, da naprava pomotoma zmrzne, jo je potrebno pregledati, da na njej

ni poškodb.

NIKOLI NE VKLOPITE ZMRZNJENE NAPRAVE.
Poškodb zaradi zmrznjenosti garancija ne krije!

2. Navijanje električnega kabla in visokotlačne cevi

V izogib nesrečam je potrebno električni kabel in visokotlačno cev vedno

natančno zviti.

16

1) Električni kabel navijte okoli ustreznih kljuk. Za lažje držanje je vgrajena

zaponka. Spodnjo kljuko lahko obrnete in tako električni kabel lažje sprostite.

2) Visokotlačni čistilnik je na voljo v dveh modelih: A) s kaveljčkom za

shranjevanje visokotlačne cevi (14) – B) s kolutom za cev (13).

3. Shranjevanje pripomočkov

Standardne pripomočke (ročaj za pršenje, nastavek za pršenje, šobe in pribor za

čiščenje šob) lahko shranite na samem visokotlačnem čistilniku.

8. VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Pred vzdrževanjem ali čiščenjem vedno iz električne vtičnice

najprej iztaknite električni vtikač.

Da bi zagotovili dolgo delovanje naprave brez težav, upoštevajte naslednje nasvete:

• Pred nameščanjem vedno najprej sperite dovodno cev, visokotlačno cev,

nastavek za pršenje in pripomočke.

• Očistite priključke, da na njih ni prahu in peska.

• Očistite šobe.

Kakršno koli popravilo mora vedno opraviti pooblaščeni servis in pri tem uporabiti
originalne nadomestne dele.

17

1. Čiščenje vhodnega vodnega filtra

Napaka

Vzrok

Priporočeno dejanje

Naprava se ne

Naprava ni vstavljena v vtičnico.

Okvarjen podaljšek.

Napravo vstavite v električno vtičnico.

Napravo poskusite uporabiti brez podaljška.

Nihanje v pritisku

Črpalka črpa zrak.

ventili.

Preverite ali cevi in priklopi prepuščajo zrak.

lokalnega Nilfisk serviserja.

Filter na dovodu vode redno čistite enkrat mesečno ali pogosteje – odvisno od

uporabe. Filter previdno odvijte s klešči in ga očistite. Pred ponovno namestitvijo

preverite, da ni poškodovan.

Fiter v dovodni cevi mora biti vedno nameščen znotraj dovodne cevi, da filtrira

pesek, apnenec in druge nečistoče, ki lahko okvarijo ventile črpalke.

PREVIDNOST: če filter ni nameščen, garancija ne velja.

2. Čiščenje šobe

Zamašitev šobe povzroči previsok pritisk v črpalki. Zato je čiščenje šobe potrebno

takoj.

1) Izklopite napravo in odstranite šobo.

2) Šobo očistite. POMEMBNO: pribor za čiščenje šobe (11) uporabite samo

takrat, ko je šoba odstranjena z naprave!

3) Šobo sperite z vodo v smeri nazaj.

3. Čiščenje prezračevalnih odprtin naprave

Napravo ohranjajte čisto, da se lahko zrak za hlajenje prosto premika skozi

prezračevalne odprtine.

4. Mazanje spojev

Za zagotovitev enostavnega priklapljanja in preprečite izsuševanja tesnilnih

obročkov, je potrebno spoje redno mazati.

9. ODPRAVA NAPAK

Predno se za pomoč obrnete na Nilfiskovo servisno službo, preverite naslednje:

vklopi.

Okvarjena vtičnica.
Varovalka je pregorela.

Umazani, iztrošeni ali zamašeni

Poskusite z drugo vtičnico.
Zamenjajte varovalko. Izklopite druge naprave

Očistite in zamenjajte ali pa se obrnite na

18

Iztrošena tesnila črpalke.

Očistite in zamenjajte ali pa se obrnite na
lokalnega Nilfisk serviserja

Busi motorja

Nizka napetost ali nizka

temperatura.

Sprožite prožilec na pištoli za pršenje.

Naprava se izklopi

Varovalka je pregorela.

Nepravilna omrežna napetost.

Delno blokirana šoba.

Zamenjajte varovalko. Izklopite druge naprave

Šobo očistite (glejte poglavje 8, točko 2).

Varovalka pregori

Prešibka varovalka.

Zamenjajte varovalko z močnejšo od amp.

brez podaljška.

Pulziranje naprave

Zrak v dovodni cevi/črpalki.

Zanka na cevi.

Pustite, da naprava deluje z odprtim prožilcem,

Zravnajte cev.

Naprava se

vklopi in izklopi

Črpalka/pištola za pršenje

Obrnite se na najbližjega Nilfisk serviserja.

Naprava se vklopi

Črpalka, cevi ali pripomočki so

Šoba je blokirana.

Počakajte, da se črpalka, cevi in pripomočki

Šobo očistite (glejte poglavje 8, točko 2).

Pritisk v črpalki

X-TRA)

Gumb za regulacijo

pravilno nastavljen.

Z nastavitvijo gumba popravite delovni pritisk.

Krtača

Za avtomobile in druge površine.

Podaljšek cevi

7 m podaljška cevi poveča obseg dela.

Nastavek za
pršenje podvozja

Poseben nastavek za čiščenje podvozja vašega
avtomobila.

Vključi se toplotni senzor.

Preverite ali omrežna napetost ustreza
tehničnim podatkom na napravi.
Pustite, da se čistilnik 5 minut ohlaja.

porabe naprave. Napravo poskusite uporabiti

pogosto sama

vendar voda ne

pride iz cevi

pada (P 160.2 PLUS

Neustrezen dotok vode.

Šoba je delno blokirana.
Vodni filter je blokiran.

pušča.

zamrznjeni.

Ni dotoka vode.

Vodni filter je blokiran.

pritiska/količine vode ni

dokler se delovni pritisk ne povrne.

Preverite ali omrežna napetost odgovarja
tehničnim podatkom na oznaki naprave.
NB: izogibajte se dolgim, tankim cevem-min ½''
Šobo očistite (glejte poglavje 8, točko 2).
Filter očistite (glejte poglavje 8, točko 1).

odtalijo.
Priključite na dovod vode.
Filter očistite (glejte poglavje 8, točko 1).

V primeru drugih težav se obrnite na lokalnega Nilfisk serviserja.

10. NADALJNJE INFORMACIJE

1. Recikliranje čistilnika

Odslužen čistilnik takoj odstranite.
Čistilnik iztaknite iz vtičnice in prerežite električni kabel.
Električnih naprav ne odlagajte med splošne gospodinjske odpadke. Kot določa
uredba OEEO 2012/19/ES o odsluženi električni in elektronski opremi, je
potrebno uporabljene električne naprave zbirati ločeno in ekološko reciklirati.
Za več informacij se obrnite na vaše lokalne oblasti ali najbližjega prodajalca.

2. Pripomočki

Uporabljajte samo originalne pripomočke.

19

Cev za čiščenje

odtočnih cevi

15 m cev za čiščenje cevi in odtokov.

Oprema za mokro

Za odstranjevanje barve in rje. Pesek je na voljo v

Patio Plus

Oprema za čiščenje dvorišča, dovoza, tlakovcev.

Vrtna krtača

Vrteča krtača za čiščenje lesenih površin.

Krtača za platišča

Vrteča krtača za čiščenje platišč.

Zidna kljuka

Za obešanje/shranjevanje naprave na zidu.

Komplet za

Za odstranjevanje velikih količin vode, na primer iz

Vrteča krtača

Za čiščenje vozil in drugih površin.

Čistilo za streho

Za odstranjevanje oblog s streh, sten, rastlinjakov in

Čistila

“Stone & Wood Cleaner“

Za tlakovce, opečnate in lesene konstrukcije. Primerno za
odstranjevanja maha in alg.

“Plastic Cleaner“

Za plastiko in sintetične materiale, kot na primer za vrtno

pohištvo.

“Metal Cleaner“

Za čiščenje kovine, kot na primer vrtnega orodja.

“Car combi Cleaner“

Za avtomobile in podobno. Z voskom za sijaj.

“Alu Cleaner“

Za površine iz aluminija. Priložen pršilec za nanos.

“Oil & Grease Cleaner“

Za odstranjevanje maščob in olja, na primer na motorjih.
Priložen razpršilec za nanos.

“Wood Cleaner“

Za čiščenje lesenih površin, vključno z lesenim vrtnim
pohištvom.

“Roof Cleaner“

Za odstranjevanje oblog s streh, sten, rastlinjakov in

podobno.

Model

P 150.2

P 160.2

Električni podatki

Nazivna napetost

V

230

230

Nazivna frekvenca

Hz

50

50

peskanje

vsesavanje vode

trgovinah “naredi sam“.

ribnikov.

podobno. Z opcijsko krtačo za čiščenje avtodomov,
prikolic, oken in podobnega.

11. TEHNIČNI PODATKI

20

Nazivna poraba moči

kW

2.900

3.300

Tok A 12.6

14.5

Razred zaščite

Razred I

/Razred II

Razred I

Razred I

Stopnja zaščite

IP xx

IPX5

IPX5

Hidravlični podatki

Nazivni tlak

Mpa/bar

14/140

15/150

Največji tlak

Mpa/bar

15/150

16/160

Nazivni pretok vode

l/min/l/h

9.0/540

9.5/570

Največji pretok vode

l/min/l/h

10.2/610

10.8/650

Največji vstopni tlak vode

Mpa/bar

1/10

1/10

Največja vstopna temperatura vode

°C

60

60

Najvišja vstopna temperatura vode
v sesalnem načinu delovanja

°C

20

20

Teža

kg

26

27,2

Vibracije na dlaneh/rokah skladno z

ISO 5349-1:

Standardna šoba

m/s2

< 2.5 ± 1

< 2.5 ± 1

Raven zvočnega tlaka LpA skladno z

ISO 3744

dB(A)

80 ± 3

80 ± 3

Zajamčena raen zvočne moči LWA
skladno z 2000/14/ES

dB(A) 92 94

EN 60335-1: 2012

Hišne in podobne naprave – Varnost – Del 1: Splošne
zahteve

EN 60335-2-79:2012

Hišne in podobne naprave – Varnost – Del 2-79:

čistilnike

EN 55014-1:2006+A1:2009

Elektromagnetna kompatibilnost – Zahteve za hišne

1: Emisije

EN 55014-2:1997+A1:2001

Elektromagnetna kompatibilnost – Zahteve za hišne

2: Odpornost – Standard za družino proizvodov

12. EU IZJAVA O SKLADNOSTI

Podjetje Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 1, 2605 Broenby, Danska

na tem mestu izjavlja, da je izdelek

HPW – Consumer 230 V 1~, 50 Hz – IPX5 Nilfisk P 150.2, P 160.2

v skladu z naslednjimi standardi:

Posebne zahteve za visokotlačne čistilnike in parne

+A2:2011

+A2:2008

naprave, električna orodja in podobne aparate – Del

naprave, električna orodja in podobne aparate – Del

21

EN 61000-3-2:2006+A1:2009

+A2:2009

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) – Del 3-2:

(vhodni tok opreme ≤ 16 A na fazo)

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) – Del 3-3:

priklopov

V skladu z določbami:
Direktiva o strojih 2006/42/ES
Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
Direktiva RoHS 2011/65/ES
Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/ES - postopek ocene skladnosti v skladu s Prilogo

V.

Izmerjena raven hrupa: 80 dB; Zajamčena raven hrupa: 92 dB

Kraj in datum izjave: Hadsund, 12.11.2013

Omejitve – Omejitve za harmonične emisije toka

Omejitve – Omejitve spremembe napetosti, nihanj
napetosti in pulziranja v javnih sistemih
nizkonapetostnih omrežij, za opremo z nazivnim
tokom ≤ 75 A na fazo, ki ni predmet pogojnih

22

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Visokotlačni čistilni stroj Nilfisk Alto P 160.2
Kat. št.: 82 45 71

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

248