Nilfisk P 150.1, P 160.1 User Manual [et]

Nil sk P 130.1/150.1/160.1
Nil sk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA

128303204 c

Kasutamisjuhend

Printed in China
Copyright © 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S

Me õnnitleme Teid Teie uue Nilfi sk kõrgsurvepesuri omandamise puhul

Me oleme kindlad, et Teie uus Nilfi sk kõrgsurvepesur õigustab Teie ootusi kiire ja tõhusa puhastamise
teostamisel. Nüüd on Teil puhastusseade, mis aitab Teil tulevikus teostada puhastustoiminguid ja muuta
need efektiivsemaks. Paljud ülesanded, mis seni olid rasked teostada, on võimalik nüüd lahendada mõne
minutiga, ja seejuures palju parema tulemusega.

Juhul, kui Teie ootuste vastaselt, peaks tekkima probleeme, mida pole võimalik kõrvaldada peatükis 8.
äratooodud info abil, on Teie käsutuses Nilfi sk hooldusteenistus.

Nilfi sk on ülemaailmne kontsern kõikehõlmavate teadmistega efektiivsete ja keskkonnasõbralike puhas­tuslahenduste alase tootearenduse ja tootmise alal. Meie tootevalik hõlmab puhastuslahendusi valitud
kliendigruppide jaoks – alates koduses majapidamises kasutatavatest kuni suurte tööstuslike puhastussüs­teemideni.

Nilfi sk eksperdid oma tegevuses puhastamise alal keskendavad oma põhitähelepanu kliendi vajadustele.
Meie sooviks on, et Teie, kui klient tunneksite end täiesti kindlana selles, et puhastusseadmed, mida Te
ostate meilt, on kõige efektiivsemad ja et need vastavad Teie ootustele.

Parimate soovidega
Nilfi sk
Nilfi sk-Advance A/S divisjon

Kasutusalad ET

Antud toote kasutusalaks on koduses majapidami­ses teostatavad puhastustööd:

Sõiduautode, mootorrataste, paatide, haagis­suvilate, järelhaagiste, sisehoovide/sõiduteede/
plaatkatete, puitseinte, kiviseinte, grillide, aiamöö­bli jne. puhastamiseks.

Sisukord ET

1.0 Ettevalmistus .................................................. 4

2.0 Kasutamisjuhend ........................................... 5

3.0 Tarvikud ......................................................... 7

4.0 Hooldamine .................................................... 8

5.0 Pesuri hoiulepanek ........................................8

6.0 Pesuri utiliseerimine ....................................... 9

7.0 Küsimused ja vastused .................................. 9

8.0 Tõrgete kõrvaldamine .................................. 10

9.0 Garantiitingimused ....................................... 11

(ainult PRO 130/150/160)

4. Vee ühendusnippel (fi ltriga)

5. Kõrgsurvevoolik

6. Pihustipüstol päästikuga (6a) ja lukustusseade
(6b)

7. Joatoru bajonett-liidesega

8. TORNADO® PR pihustiotsik

9. POWERSPEED® pihustiotsik

10. Pihustite puhastamise nõel

11. Eemaldatav puhastusvahendi konteiner

12. Puhastusvahendi doseeriv regulaator

13. Manomeeter (ei kuulu mudel B varustusse)

14. Rõhu/veekulu reguleerimine (ei kuulu mudel B
varustusse)

15. Vooliku rullikerimise trummel

(ainult PRO 130/150/160 X-TRA)

16. Vooliku hoiukoht (ainult PRO 130/150/160)

Täpsed tehnilised andmed: Vt. mudeli silti seadmel.

Helirõhu tase mõõtetuna vastavalt ISO 3744, EEC
Diretiiv 2000/14/EEC:
P 130.1: L
P 150.1: L
P 160.1: L

= 80 dB(A), L

pA

= 80 dB(A), L

pA

= 80 dB(A), L

pA

= 90 dB(A).

WA

= 93 dB(A).

WA

= 95 dB(A).

WA

Mudeli kirjeldus

1. Elektrikaabel

2. Sisse-/välja-lüliti

3. Kõrgsurvevooliku ühendusnippel

(P 12 476)

Labakäe/käsivarre vibratsioon, mõõdetuna vastavalt
ISO 5349, on < 2,5 m/s2.

We reserve the right to alter the spec i fi ca tions.

3

1.0 Ettevalmistus ET

Enne kõrgsurvepesuri kasutamise alustamist, soo­vitame Teil tutvuda hoolikalt käesoleva kasutusju­hendiga. Järgige kõiki juhiseid, et viia miinimumini
võimalik vigastuste oht seadme kasutamisel.

Enne seadme kasutamist

Enne, kui asute kasutama oma uut kõrgsurvepe­surit esimest korda, peate Te paigaldama joatoru
hoideklambri. See kinnitatakse transportkäepideme
ülaossa.

1

2

1. Lükake hoideklamber käepideme küljel olevasse
avasse (vt. joonis).

2. Kinnitage hoideklamber kruviga.

Paigaldage veefi lter ja vee sissevooluvooliku ühen­dusnippel (4).

PRO 130/150/160 X-TRA: Paigaldage vooliku kok­kukerimise rullaluse käepide.

Enne, kui käitate oma survepesuri, kontrollige seda
hoolikalt, et sel poleks mingeid defekte. Juhul, kui
täheldate mingeid defekte, ei tohi seadet käivitada,
vaid pöörduge Nilfi sk edasimüüja poole.

Eriti kontrollige:

• Elektrivõrgu toitekaabli isolatsioon peab olema
korras ja ilma vigastusteta. Juhul, kui täheldate
mingeid defekte, ei tohi seadet käivitada, vaid
pöörduge Nilfi sk edasimüüja poole.

Pikenduskaabel

Pikenduskaablid peavad olema veekindla pistiku
ja pistikupesaga, ning kaabli mõõtmed - ristlõike
ja pikkuse suhe - peavad vastama alljärgnevatele
nõudmistele:

1,5 mm² max 20 m
2,5 mm² max 30 m

• Kaabli ühenduspistikuid peab hoidma kuivana ja
maapinnalt kõrgemal.

• Kerige pikenduskaabel alati täielikult lahti, et
vältida selle vigastumist kuumenemise tõttu.

Veeühendused

Seadme toitevooliku võib ühendada veevärgi kraa­niga (veevärgi maksimaalne ühendusrõhk on 10
bar, temperatuur maksimaalselt 60 °C). Vajalik on
kasutada tavalist ½" ja minimaalse pikkusega 10
m ning mitte üle 25 m pikkust aiavoolikut. Vooliku
ühendamiseks kasutage kiirkinnitus-ühendust.
MÄRKUS: Ühendus üldkasutatava veevärgiga teos­tada, järgides kehtivaid eeskirju.

Selle survepesuri võib ühendada joogivee
võrku ainult siis, kui on paigaldatud vastav

tagasivoolutakisti, tüüp BA vastavalt stan­dardile EN 1717. Tagasivoolutakisti tellimisnumber
on 106411177. Võimalike survetõusude kompen­seerimiseks peab voolikupikkus tagasivoolutakisti ja
survepesurivahel olema vähemalt 10 m (väikseim
läbimõõt ½ tolli).
Tavaline imemistöö (nt vihmaveetünnist) toimub
ilma tagasivoolutakistita. Soovitatav imemiskomp­lekt: 126411387.
Niipea, kui vesi on läbinud BA-kraani, ei saa seda
enam joogiveeks lugeda.

ITÄHTIS! Kasutage ainult ilma mistahes lisandi­teta vett. Juhul, kui on vees hõljuvate liivaterade oht

seadme toitevees (näiteks Teie kodukaevust), on
vajalik paigaldada fi lter.

Ühendamine vooluvõrku

Kõrgsurvepesuri ühendamisel vooluvõrku on vajalik
silmas pidada alljärgnevat:

• Antud pesuri tohib ühendada ainult maandusjuht­mega vooluvõrgu pistikupessa.

• Elektrilise installeerimise peab teostama vastavat
tegevusluba omav elektrik.

• Soovitav on antud seadme vooluvõrku ühen­damisel kasutada sellega järjestikku ühendatud
lekkevoolu seadet (GFCI).

4

Ohutustehnika alased juhised

• HOIATUS! Kõrgsurvejoad võivad

olla ohtlikud. Ärge suunake kõrg­surve-veejugasid mitte kunagi in­imeste, koduloomade, sisselülitatud
elektriseadmete või kõrgsurvepesuri
enese poole.

• Pesuri kasutaja ja igaüks, kes asub
puhastatava tsooni vahetus lähed­uses, peab kandma hoolt selle eest,
et mitte saada viga survejoaga ee

Ettevalmistus ET

Kasutamisjuhend ET

maldatavate osakeste poolt. Kandke kaitseprille

seadme kasutamisel.

• Mitte kunagi ärge puhastage enese või teiste
isikute seljas olevaid rõivaid või jalas olevaid
jalatseid.

• Ärge lubage lastel ega inimestel, kes pole lu­genud käesolevat kasutamisjuhendit, kasutada
antud seadet.

• Mitte kunagi ärge kasutage antud seadet plahva­tusohtlikus keskkonnas. Juhul, kui Teil on selles
suhtes mingeid kahtlusi, palume Teid võtta ühen­dust kohaliku vastava järelvalveametiga.

• Ei ole lubatav asbesti sisaldavate pindade puhas­tamine kõrgsurvepesuriga.

Kaitseseadmed

Pihustipüstoli lukustusseade
Pihustipüstolil on lukustusseade (6b). Juhul, kui
see on rakendunud, ei ole võimalik pihustipüstoli
kasutamine.

Termoandur:

Termoandur kaitseb mootorit ülekoormuse eest.
Seadme taaskäivitamine on võimalik mõne minuti
pärast, kui termoandur on jahtunud.

2.3 Käivitamine

1. Kontrollige, et survepesur oleks püstloodses
asendis.

2. Vajutage pihustipüstoli päästikule (6a) ja laske
veel voolata seni, kuni õhk on toitevoolikust välja
jooksnud.

3. Pöörake START/STOP lüliti (2) asendisse „I”.

2.4 Töötamine

1. Alati hoidke pihustipüstolit

tugevalt mõlema käega! Pihus­tipüstolile mõjub kõrgsurvepesuri
töötamisel pikisuunaline reaktiivjõud
kuni 16,4 N.

2. Suunake pihustiotsik maa poole!

3. Aktiveerige vajutusega pihustipüstoli päästik (6a).

4. Alati seadke paras vahemaa ja sellega koos
pihustitest purskuva veejoa surve puhastatav­ale pinnale. MÄRKUS: Rõhku saab reguleerida
TORNADO® PR tüüpi pihustiotsikutel või rõhu/
veekulu reguleerimise nupuga (14).

Kõrge surve

Surveohutusseade

Sisseehitatud hüdrauliline turvaventiil kaitseb
süsteemi liigse surve eest.

2.0 Kasutamisjuhend

2.1 Juhtimisorganid

• Sisse-/välja-pöördlüliti (2).

• Pihustipüstol (6) päästikuga (6a) ja lukustussead­mega (6b).

• Pesemisvahendite doseerimise regulaator (12).

• Surve-/veekulu regulaator (14). (Ei ole mudelil B)

2.2 Ühendamine

1. PRO 130/150/160: Ühendage kõrgsurvevoolik (5)
kõrgsurvevooliku ühendusnipliga (3). Kasutage
ainult üht max 7 m pikkust pikendusvoolikut.

PRO 130/150/160 X-TRA: Kerige kõrgsurvevoolik

täielikult lahti.

2. Ühendage kõrgsurvevooliku hendusnippel joatoru
kiirühendusnipliga.

3. Kinnitage üihustiotsik või mistahes muu tarvik,
mida soovite kasutada.

4. Ühendage pesur vee- ja elektritoitega.

Madal surve

MÄRKUS: Ärge katke pesurit töötamise ajal. Juhul,
kui jätate pesuri seisma kasutamata üle 5 minuti,
peate Te selle välja lülitama Start/Stop lülitiga (2),
pöörates selle asendisse O.

Pesemisvahendi kasutamin

Pesemisvahendi kasutamine on võimatu juhul, kui

kasutate pikendusvoolikut.

1. Täitke konteiner pesemisvahendiga.

2. Kinnitage seadmele TORNADO® PR pihustiotsik
ja seadke see madala rõhu peale (vt. punkt 2.4.4).

3. Seadistage doseeriv regulaator (12) soovitava
pesemisvahendi kontsentratsiooni peale (0–5%).

4. Kandke pesemisvahend pinnale, alates altpoolt ja
liikudes ülespoole.

5. Laske pesemisvahendil mõjuda ja jooksul, mis on
ära näidatud pesemisvahendi pakendil ning peske
see maha puhta veega.

5

Kasutamisjuhend ET

Eraldi pesemisvahendi konteiner

1. Eemaldage kaas koos imemisvoolikuga pesemis­vahendi konteinerilt.

2. Paigaldage kaas koos imemisvoolikuga eraldi
pesemisvahendi konteinerile.

Kaanel on standardkeere ja see on ühine ning sobib
mõlemale pesemisvahendi konteinerile. Juhul, kui Te
konteineril pole standardkeere, ühendage lahti fi lter
imemisvoolikust ja eemaldage kaas. Pange fi lter taas
imemisvoolikusse.

Teie lähima Nilfi sk edasimüüja poole.

2.7 Töö lõpetamine

1. Lõpetage seadmel töötamine, pöörates Start/

Stop pöördlüliti (2) asendisse O.

2. Ühendage pesurit toitekaabli pistik lahti voolu­võrgu pistikupesast.

3. Katkestage veevarustus ja aktiveerige vajutusega
joatoru püstolkäepideme päästik (6a), et vabas­tada pesur rõhu alt.

Seadme hoiulepaneku kohta palume Teid vaadata
peatükki 5.

Võib tõmmata ka spetsiaalse pesemisvahendi vooli­ku pesurist välja.

2.5 Rõhu/veekulu reguleerimine

See funktsioon ei toimi mudelil B. Töörõhku ja vee­kulu võib reguleerida pesuril rõhu/veekulu reguleeri­misnupu pööramisega (14). Rõhu näitu saab lugeda
manomeetrilt (13)..

2.6 Imemismoodus

Pesur võib võtta vett näiteks vihmaveetünnist. Ime­mismoodusega töötamisel peab täitma imemisvooli­ku veega enne, kui käivitate pesuri. Vee imemisvoo­lik ei tohi olla liiga pikk, ligikaudu 5 m.

1. Veenduge, et pesurisse imetava vee tase poleks
pesurist madalamal.

2. Kinnitage vee sisseimemisvoolik pesuri külge ja
paigutage selle teine ots veeanumasse.

3. Käivitage pesur.

4. Eemaldage joatoru ja aktiveerige vajutusega
pihustipüstoli käepideme päästik. Hoidke päästik
allavajutatult seni, kuni vesi on voolanud ca 15
sekundit.

5. Kinnitage taas joatoru oma kohale ja survepesur
on nüüd töötamiseks valmis.

MÄRKUS: Seadmesse integreeritud fi lter pole ette
nähtud suure koguse lisandite fi ltreerimiseks veest.
Juhul, kui vesi sisaldab lisandeid, liiva või midagi
selletaolist, on vajalik paigaldada väline imufi lter.
Täpsema info saamiseks palume Teid pöörduda

6

3.0 Tarvikud ET

Standardtarvikud

Kasutage ainult originaalseid tarvikuid.

Pihustiotsikud Ühendatakse bajonett-ühen-

dussüsteemiga. Hoitakse
pesuril.

Tornado

Pööre vasakule (vastupäeva):

kõrge rõhk.

Pööre päripäeva:

madal rõhk.

Powerspeed

®

PR (8) Universaalne reguleeritav

pihustiotsik.

®

(9) Pöörleva pihustiga pihus-

tiotsik tugeva mustuse
eemaldamiseks kõvadelt
pindadelt.

Autovelgede Pöörlev hari velgede
puhastamise hari puhastamiseks.

Autopõhja pese- Spetsiaalne joatoru autopõhja
mise joatoru pesemiseks.

Seinale kinnitatav Teie kõrgsurve-
riputus-konksalus pesuri ülesripu-

Veeimuri Suurte veekoguste eemal-
komplekt damiseks nt aiatiikidest.

Puhastusvahendid

Kasutage ainult originaalseid tarvikuid.

Spetsiaalsed tarviku

Stone & Wood Kiviplaadid, tellismüürid ja

Pikendusvoolik 7 m pikkune pikendusvoolik,

mis suurendab töödeldavat
ala.

Cleaner puitseinad.
Sobib sambliku ja vetikate

tamiseks seinale.

eemaldamiseks.

Harjad Autode ja

teiste pin­dade puhas­tamiseks.
Saadaval mitme eri kujuga.

Torupuhastustarvik 15m pikkune torupuhastustar-

vik, torude ja äravoolutorude
puhastamiseks.

Vee-liivajoaga Värvi ja rooste eemaldami ­puhastamise tarvik seks. Liiv on saadaval kau-

plustes, mis müüvad hobi­meistritele mõeldud kaupu.

Patio Plus Kiire ja korrapärase

horisontaalsete
pindade (keraa­milised plaadid
jmt.) ning vertikaal­sete pindade pu­hastamiseks.

Plastic Cleaner Plastikute ja sünteetiliste

materjalide puhastamiseks,
nagu näiteks aiamööbel.

Metal Cleaner Metallpindade, nagu näiteks

aiatööriistade puhastamiseks.

Car Combi Cleaner Autode jms. puhastamiseks.

Puhastusvahaga.

Alu Cleaner Alumiiniumpindade puhas-

tamiseks.

Pinnale kanda pihustiga.

Oil & Grease Määrdeainete ja õlide puhas-
Cleaner tamiseks, näiteks mootoritelt.

Pinnale kanda pihustiga.

Wood Cleaner Puitpindade, s.h. puidust

aiamööbli puhastamiseks.

Aiahari Pöörlev hari puitpindade

puhastamiseks.

7

4.0 Hooldamine ET

5.0 Pesuri hoiulepaneke

HOIATUS! Alati enne survepesuri hooldamist või

puhastamist ühendage selle toitekaabli pistik lahti
vooluvõrgu pistikupesast. Et tagada seadmele pikk
ja tõrgeteta kasutusaeg, palume Teid järgida alljärg­nevaid nõuandeid:

• Peske veevoolik, kõrgsurvevoolik, joatoru ja
tarvikud enne paigaldamist läbi.

• Puhastage ühendusniplid mustusest ja liivast.

Mistahes parandustööd peavad alati olema teosta­tud selleks volitatud töökojas, kasutades originaal­seid varuosi.

4.1 Pihusti puhastamine

Pihusti ummistumine toob endaga kaasa pumba
rõhu ülemäärase suurenemise. Seetõttu on vajalik
pihustid viivitamatult puhastada.

1. Peatage pesur ja ühendage selle pihusti lahti.

2. Puhastage pihusti pihusti puhastusnõela (10)
abil. TÄHTIS: Pihusti puhastusnõela (10) tohib
kasutada ainult juhul, kui pihusti on joatoru küljest
lahti ühendatud!

3. Peske joatoru veega läbi, suunaga vastupidiselt
töötamissuunale.

Pesurit peab hoidma ruumis, kus on pluss-tem­peratuur!

Pump, voolik ja tarvikud peavad olema alati veest
tühjendatud enne hoiulepanekut, alljärgneval moel:

1. Peatage pesur (pöörake pöördlüliti (2) asendisse

„O”) ja ühendage lahti veevoolik ja tarvikud.

2. Lülitage seade veelkord sisse ja vajutage pääs­tikule. Laske pesuril senikaua töötada, kuni
joatorust ei tule enam vett.

3. Peatage pesur, ühendage selle toitekaabli pistik
lahti vooluvõrgu pistikupesast. Kerige kaabel
ümber pesuri küljel olevate konksude kokku.

4. Võtke lahti joatoru ja kõrgsurvevoolik.

5. PRO 130/150/160: Eemaldage kõrgsurvevoolik,
kerige see kokku ja paigutage vooliku hoiukas­setti.

4.2 Vee sisendfi ltri puhastamine

Puhastage vee sisendfi ltrit korrapäraselt vähemalt
üks kord kuus või sagedamini, olenevalt kasutamis­est.

1. Ühendage lahti vee sisselaskevoolik ja ühendus­nippel (4).

2. Tõmmake fi lter välja ja peske see läbi korralikult.

3. Kontrollige, et see oleks vigastusteta, enne, kui
Te selle tagasi paigaldate.

8

6.0 Pesuri utiliseerimine

7.0 Küsimused ja vastused

Muutke oma aja ära töötanud pesur
viivitamatult kasutamiskõlbmatuks.

1. Ühendage pesur vooluvõrgust lahti ja
lõigake selle võrgukaabel ära.

Ärge visake elektriseadmeid välja koos
muu majapidamisprügiga.

Vastavalt Euroopa Direktiivile 2002/96/EC, mis
käsitleb vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimist, oma aja ära töötanud elektrikaubad
peab koguma eraldi ja ümber töötlema keskkonnale
kahjutul viisil.

Võtke ühendust oma kohalike võimuorganitega või
seadme kohaliku müüjaga täpsema teabe saami­seks.

Miks ma pean kasutama pihustit mõnede pesemis­vahendite jaoks?

Mõningaid pesemisvahendeid (peale seepide) on
vajalik pinnale kanda lahustamatult. Sel eesmärgil
kasutamiseks ongi pihusti või hari ainuõiged vahen­did.

Miks peab survepesuri paigutama hoiule ruumi, kus
on plusstemperatuur?

Pesurisse võis jääda vett, mis külmudes võib lõhku­da pesuri eluliselt olulised osad.

Milline oleks kõige parem moodus survepesuri
hoiulepanekuks?

Alati tühjendage kõrgsurvepesur veest, aktiveerides
vajutusega pihustipüstoli päästiku – pärast vee
sissevoolu katkestamist. Alati ühendage lahti kõrg­survevoolik (ainult PRO 130/150/160) ja kerige see
kokku, ilma, et murraks seda järsult kokku.

Kas ma tohiksin kasutada oma kõrgsurvepesuris
tavalist pesemisvahendit?

Ei. Te võite sellega vigastada oma pesurit ja saa­vutada halva tulemuse. Nilfi sk pesemisvahendid on
spetsiaalselt välja töötatud kõrgsurvepesurite jaoks
ja tagavad täpse doseeringu ja kiire efekti.

Kas ma saan teha midagi erilist, et hoida oma kõrg­survepesur heas seisundis?

Jah, peale hoolikat pesemist enne hoiulepanekut,
oleks hea sel õlitada kõik ühendusniplid ning seejä­rel katta need konsistentse määrde või vaseliiniga.

9

8.0 Tõrgete kõrvaldamine ET

Et mitte teha mittevajalikku väljakutset, palume Teid enne, kui võtate ühendust Nilfi sk hooldusteenistusega,
kontrollida oma pesurit, juhindutes alljärgnevast tabelist::

Tõrke tunnus Põhjus Soovitatav toiming

Pesur ei käivitu Seadme toitekaabli pistik pole Ühendage pistik pistikupessa.

ühendatud vooluvõrgu
pistikupessa
Pistikupesa on vigane Proovige teist pistikupesa.
Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud
seadmed välja.
Pikenduskaabel on vigane Proovige seadet ilma pikenduskaablita.

Pesur lülitub välja Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud
seadmed välja.
Vale võrgupinge Kontrollige võrgupinge vastavust seadme
mudelisildil toodud väärtusele.
Termoandur on aktiivne Laske survepesuril jahtuda, mõne minuti
pärast see käivitub taas.
HOIATUS! Pihustipüstoli päästikule ei tohi
vajutada.

Sulavkaitse põleb läbi Sulavkaitse on liiga väike Vahetage sualvkaitse teisega, mille nominaal
vool on suurem seadme poolt tarbitavast
voolust.
Võite katsetada ilma pikenduskaablita.

Pesur pulseerib Õhk sisselaskevoolikus/ Vajutage päästik alla ja laske pesuril töötada
pumbas seni, kuni töörõhk muutub ühtlaseks.
Liiga madal veerõhk Kontrollige, kas veerõhk veevärgis vastab
veevärgis, ebapiisav veetoide seadme mudelisildil märgitud andmetele.
NB! Vältige seadme ühendamiseks veevär-
giga pikki väikese läbimõõduga (min ½")
voolikuid.
Pihusti on osaliselt Puhastage pihusti (vt. punkt 4.1).
ummistunud
Veefi lter on ummistunud Puhastage fi lter (vt. punkt 4.2).
Voolik on keerdus, voltis Sättige voolik sirgu.
Kõrgsurvevoolik on liiga pikk Ühendage kõrgsurvevoolik lahti ja proovige
veelkord. (Pikendusvooliku maksimaalne
lubatav pikkus 7 m).

Pesur sageli alustab ja Pump/joatoru lekivad Võtke ühendust oma lähima Nilfi sk
lõpetab toimimise hoolduskeskusega.
iseseisvalt

Pesur lülitub tööle, Pump/voolikud või tarvikud Oodake seni, kuni pump/voolikud või
kuid vett ei tule välja on külmunud tarvikud üles sulavad.

Pole ühendust veevärgiga Ühendage seade veevärgiga, veeallikaga
Veefi lter on ummistunud Puhastage fi lter (vt. punkt 4.2).
Pihusti on ummistunud Puhastage pihusti (vt. punkt 4.1).

Pumba rõhk kõigub Rõhu/veekulu reguleerimise Reguleerige õige töörõhk.
nupp pole korralikult reguleer­ itud (seda pole mudelil B)

Juhul, kui probleem on muu, kui ülaltoodud tabelis näidatud, võtke ühendust oma lähima Nilfi sk edasimüü­ja/hoolduskeskusega.

10

9.0 Garantiitingimuseds ET

Nifi lsk garanteerib kõrgsurvepesuri 2-aastase kasu­tamisea selle kasutamisel koduses majapidamises.
Juhul, kui Te annate oma kõrgsurvepesuri või selle
tarvikud parandusse, peate lisama ka ostu kinnitava
kviitungi (kassatsheki) koopia.
Garantiiremont teostatakse järgmiste tingimuste
täitmisel:

• defektid on põhjustatud materjalide või teostuse
(töö) vigade või defektide tagajärjel. (Normaalne
kulumine, aga samuti ka seadme mitte-nõueteko­hasel kasutamisel tekkinud rikked ei kuulu garan­tiikatte alla).

• on täielikult järgitud käesoleva kasutamisjuhendi
juhiseid.

• seadme parandust või selle katset pole tehtud
kusagil mujal, kui Nilfi sk vastava ettevalmistusega
personaliga töökojas.

• on kasutatud ainult originaalseid tarvikuid.

• toode pole sattunud selliste tegurite mõju alla,
nagu löögid, kokkupõrked või külmumine.

• kasutatud on ainult puhast, ilma lisanditeta vett.

• kõrgsurvepesurit pole kasutatud ei laenutuses
ega ka muul kommerts-eesmärgil.

Parandustööde alla käesoleva garantii kohaselt
kuuluvad vigaste detailide asendamine, välja arva­tud pakendamis- ja postitamise/kohaletoimetamise
kulud. Peale selle, me võtame arvesse Teie asuko­hariigi müügiseadustikku. Pesuri peab saatma ühte
Nilfi sk organisatsiooni hoolduskeskusse, koos selle
rikete kirjeldusega.

Parandustööde eest, mis ei kuulu garantiikatte alla,
esitatakse arve. (S.h. tõrked põhjustel, mis on ära
toodud tabeli lahtris Tõrke tunnus eelpooltoodud
osas Tõrgete kõrvaldamine kasutamisjuhendis).

11

6

5

6a

6b

7

9

8

15

4

12

2

16

10

13

1

11

14

3

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-Advance
Sjöbjörnsvägen 5
100 73 Stockholm
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]