Nilfisk P 150.1, P 160.1 User Manual [tr]

Download

Nil sk P 130.1/150.1/160.1 Nil sk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA

128303204 c

Íşletme kılavuzu

Nilﬁ sk Yüksek Basınçlı Yıkama Makinasını aldığınız için sizi kutlarız

Yeni almış olduğunuz Nilﬁ sk yüksek basınçlı yıkama makinasının hızlı ve etkin temizlik beklentilerinize karşılık vereceğinden eminiz. Artık temizlik işlerinizi kolaylaştıracak ve bunları daha etkin bir biçimde tamamlamanıza yardımcı olacak bir temizlik aracına sahipsiniz. Daha önceden size güç gelen pek çok iş artık birkaç dakika içinde ve çok daha iyi sonuçlarla tamamlanabilir.

Beklentilerinizin aksine, bölüm 8.0’da verilen bilgilerle düzeltilemeyen sorunların ortaya çıkması durumunda ise Nilﬁ sk servis ağı hizmetinizde olacaktır.

Nilﬁ sk, etkin ve çevre dostu temizlik çözümlerinin geliştirilmesi ve üretilmesinde kapsamlı bilgiye sahip küresel ölçekte yapılanmış bir kuruluştur. Ürün yelpazemiz seçilmiş müşteri grupları için, ev kullanımına uygun makinalardan sanayi tipi büyük temizlik sistemlerine kadar uzanan bir dizi temizlik çözümü içermektedir.

Nilﬁ sk’nun uzmanlık alanı, müşterinin ihtiyaçlarına odaklanmış temizlik çözümleri üretmektir. Dileğimiz, sizin bir müşteri olarak, bizden satın aldığınız temizlik makinasının bulunabilecek en etkin donanım olduğuna ve beklentilerinizin tamamını karşılayacağına dair güven duymanızdır.

Saygılarımızla,

Nilﬁ sk Division of Nilﬁ sk-Advance A/S

Uygulama alanları TR

Bu ürünün uygulama alanları evde gerek duyulan temizlik işleridir.

Otomobil, motosiklet, tekne, karavan, römork, evinizin verandası/park alanı/avlu taşları, ahşap aksam, tuğla yapılar, mangal, bahçe mobilyaları ve benzerleri.

İçindekiler TR

1.0 Hazırlık ........................................................... 4

2.0 Kullanma talimatları........................................ 5

3.0 Aksesuarlar ....................................................7

4.0 Bakım ............................................................. 8

5.0 Depolama....................................................... 8

6.0 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi

tutulmasý ....................................................... 9

7.0 Sorular ve cevaplar ........................................ 9

8.0 Arıza giderme rehberi................................... 10

9.0 Garanti ........................................................ 11

4. Su bağlantısı (ﬁ ltreli)

5. Yüksek basınç hortumu

6. Tetik (6a) ve kilitleme tertibatı (6b) içeren püskürtme tabancası

7. Süngü tipi yuvalı püskürtme borusu

8. TORNADO® PR tipi ağız

9. POWERSPEED® tipi ağız

10. Ağzın temizliği için iğne

11. Deterjanlar için çıkarılabilir kap

12. Deterjanlar için dozlama regülatörü

13. Basınç göstergesi (B modelinde geçerli değildir)

14. Basınç / su hacmi ayarı (B modelinde geçerli değildir)

15. Hortum makarası (yalnızca PRO 130/150/160 X-TRA)

16. Hortum depolama yeri (yalnızca PRO 130/150/160)

Özellikler: Makinanın model etiketine bakınız.

Ses basınç seviyesinin değeri (ISO 3744, EEC Yönergesi 2000/14/EEC’ye uygun olarak ölçülmüştür):

P 130.1: L P 150.1: L P 160.1: L

= 80 dB(A), L

= 90 dB(A).

= 93 dB(A).

= 95 dB(A).

Modelin incelenmesi (P 12 476)

1. Elektrik kablosu

2. Çalıştırma/durdurma düğmesi

3. Yüksek basınç hortumu için bağlantı (yalnızca PRO 130/150/160)

El/kol titreşimleri (ISO 5349’a göre ölçülmüştür)

<2,5 m/s

’dir.

Özelliklerde değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

1.0 Hazırlık TR

Yüksek basınçlı yıkama makinanızı çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu başından sonuna kadar dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Makinayı kullanırken yaralanma riskini en aza indirmek için tüm talimatlara uyunuz.

Kullanım öncesi

Makinanızı ilk kez çalıştırmadan önce, püskürtme borusunun tutma parçasını takmanız gerekmektedir. Bu parça taşıma tutamağının üst tarafına takılıdır.

1. Tutma parçasını tutamağın girintisine sokun (resme bakın).

2. Vidayı tespit edin.

Su ﬁ ltresini ve su giriş bağlantısını (4) takın.

PRO 130/150/160 X-TRA: Hortum makarasının kolunu takın.

Makinanızı çalıştırmadan önce herhangi bir kusuru olup olmadığını dikkatle kontrol ediniz. Herhangi bir kusur görürseniz makinanızı çalıştırmayın ve Nilﬁ sk distribütörüyle bağlantı kurun.

Özellikle aşağıdaki hususları kontrol edin:

• Elektrik kablosunun yalıtımı kusursuz olmalı, üzerinde herhangi bir çatlak bulunmamalıdır. Elektrik kablosu hasar görmüşse yetkili bir Nilﬁ sk distribütörü tarafından değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu

Uzatma kabloları su geçirmez yapıda olmalı, uzunluk ve kablo boyutları bakımından aşağıda belirtilen gerekliliklere uygun olmalıdır:

1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m

• Kablo bağlantıları kuru halde ve zeminden yukarı bir seviyede tutulmalıdır.

• Uzatma kablosunda ısınmadan dolayı hasar oluşmasını önlemek için kabloyu her zaman tamamen açın.

Su bağlantısı

Yüksek basınçlı yıkama makinasını bir su hortumu aracılığıyla su musluğuna bağlayın (giriş suyu basıncı maksimum 10 bar, giriş suyu sıcaklığı maksimum 60°C). En az 10 m, en fazla 25 m uzunluğunda, ½" çaplı, sıradan bir bahçe hortumu kullanabilirsiniz. Hortumu, bir hızlı bağlantı elemanı kullanarak bağlayın.

Bu yüksek basınçlı yıkama makinesinin, yalnızca EN 1717’ye uygun BA tipi bir geri

tepme önleyici takıldığında içme suyu şebekesine bağlanmasına izin verilmektedir. Geri tepme önleyici, 106411177 numarasıyla sipariş edilebilir. Geri tepme önleyici ve yüksek basınçlı yıkama makinesi arasındaki hortum, olası basınç yükselmelerini emebilmesi için en az 10 metre olmalıdır (en az 1/2 inç çapta). Emme ile çalıştırmada (örneğin bir yağmur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme önleyici gerekli değildir. Önerilen emme seti: 126411387. BA valﬁ nden su akmaya başlar başlamaz, bu su artık içilebilir olarak kabul edilmez.

NOT: Şehir su şebekesine bağlantı, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

Şebeke elektrik bağlantısı

Yüksek basınçlı yıkama makinasını elektrik tesisatına bağlarken aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

• Makinayı mutlaka toprak bağlantısı olan bir tesisata bağlayın.

• Elektrik tesisatı uygun ehliyete sahip bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

• Bu makinaya bağlanan elektrik kaynağında bir artık akım cihazının (GFCI) bulunması önemle tavsiye edilir.

ÖNEMLİ! Mutlaka içinde yabancı maddeler olmayan su kullanın. Giriş suyu içinde akar du-

rumda kum taneleri bulunması riski varsa (örneğin kuyunuzdan gelen), bir ﬁ ltre takılmalıdır.

Güvenlik önlemleri

• UYARI! Yüksek basınçlı su jetleri

tehlikeli olabilir. Su jetini kesinlikle insanlara, evcil hayvanlara, ﬁ şe takılı durumdaki elektrikli aletlere ya da makinanın kendisine doğrultmayın.

Hazırlık TR

Kullanma Talimatları TR

• Makinayı kullanan kişi ve temizlik yapılan bölgenin hemen yakınında bulunan kişiler, temizlik işlemi sırasında yerinden fırlayabilecek maddelerin çarpması tehlikesine karşı kendilerini korumalıdır. Kullanım sırasında koruyucu gözlük takın.

• Kendinizin veya başkalarının giymekte olduğu giysileri veya ayakkabıları temizlemeye kesinlikle kalkışmayın.

• Çocukların ve kullanım kılavuzunu okumamış kişilerin makinayı kullanmasına izin vermeyin.

• Makinayı patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesinlikle kullanmayın. Bu konuda herhangi bir şüpheniz varsa yerel yetkililerle temas kurun.

• Asbest içeren yüzeylerin yüksek basınçla temizlenmesine izin verilmez.

Emniyet düzenekleri

Püskürtme tabancası üzerindeki kilitleme düzeneği

Püskürtme tabancasında bir kilitleme tertibatı (6b) bulunmaktadır. Kilit mandalı devreye sokulduğunda püskürtme tabancası çalıştırılamaz.

Isı sensörü:

Bir ısı sensörü motoru aşırı yüklenmeye karşı korur. Makine birkaç dakika sonra, ısı sensörü soğuduğunda yeniden çalışır.

3. Ağzı veya kullanmak istediğiniz başka bir donanımı takın.

4. Makinayı su ve elektrik kaynaklarına bağlayın.

2.3 Başlangıç

1. Makinanın dikey durumda olduğundan emin olmak için kontrol edin.

2. Püskürtme tabancasının tetiğini (6a) çalıştırın ve içerideki hava giriş hortumundan dışarı çıkana kadar suyu akıtın.

3. Çalıştırma/durdurma düğmesini (2) konum I’e çevirin.

2.4 Çalıştırma

1. Püskürtme borusunu her zaman iki elinizle sıkıca tutun!

Yüksek basınçlı yıkama makinası çalıştırıldığında, püskürtme borusu üzerinde uzunlamasına doğrultuda

16.4 N’ye kadar çıkabilen bir itme kuvveti oluşur.

2. Ağzı yere doğrultun!

3. Püskürtme tabancasının tetiğini (6a) çalıştırın.

4. Ağzın temizlenecek olan yüzeye uzaklığını ve dolayısıyla basıncını her zaman ayarlayın. NOT: Basınç, TORNADO® PR ağız üzerinden ya

da basınç / su hacmi ayar düğmesinden (14)

ayarlanabilir.

Basınç emniyet aygıtı

Tümleşik hidrolik emniyet valﬁ , sistemi aşırı yüksek basınçlara karşı korumaktadır.

2.0 Kullanma Talimatları

2.1 Kullanım kolaylıkları

• Döner tip çalıştırma/durdurma düğmesi (2).

• Tetik (6a) ve kilitleme tertibatı (6b) içeren püskürtme tabancası (6).

• Deterjanlar için dozlama regülatörü (12).

• Basınç / su hacmi ayarı (14) (B modelinde geçerli değildir).

2.2 Bağlantı

1. PRO 130/150/160: Yüksek basınç hortumunu (5) bu hortum için yapılmış bağlantıya (3) takın.

En fazla 7 m’lik tek bir uzatma hortumu kullanın. PRO 130/150/160 X-TRA: Yüksek basınç hortu-

munu tamamen çözün.

2. Yüksek basınç hortumunun memesini püskürtme tabancasının hızlı bağlantı elemanına takın.

Yüksek basinç

Düsük basinç

NOT: Çalışma sırasında makinanın üzerini örtmeyin. Makina 5 dakika süreyle kendi haline bırakılır veya bu süre boyunca kullanılmazsa, çalıştırma/ durdurma düğmesi (2), O konumuna getirilerek kapatılmalıdır.

Deterjanlı kullanım

Uzatma hortumu kullanılıyorsa deterjan kullanımı mümkün DEĞİLDİR.

1. Kabı deterjanla doldurun.

2. TORNADO PR® ağzı takın ve düşük basınca ayarlayın (bölüm 2.4.4’e bakın).

3. Dozlama regülatörünü (12) gerekli deterjan hacmine (%0-5) ayarlayın.

4. Deterjanı alttan başlayarak yukarıya doğru uygulayın.

Kullanma Talimatları TR

5. Deterjanın etkisini göstermesi için deterjan paketinin üzerinde belirtilen süre boyunca bekleyin ve daha sonra saf suyla yıkayın.

Ayrı deterjan kabı

1. Deterjan kabından emme hortumlu kapağı çıkarın.

2. Ayrı deterjan kabına emme hortumuyla birlikte kapağı takın.

Kapağın vida dişleri standart olup yaygın olarak bulunan deterjan kaplarına uyumludur. Kullandığınız kabın ağzındaki dişler standart değilse, ﬁ ltreyi emme hortumundan ayırın ve kapağı çıkarın. Filtreyi emme hortumuna yeniden takın. Deterjan hortumu makinadan dışarı çekilerek uzatılabilir.

NOT: Makinanın iç ﬁ ltresi büyük miktarda yabancı maddeyi süzmek için yapılmamıştır. Suyun içinde yaprak, kum veya benzeri maddeler bulunuyorsa harici bir emme ﬁ ltresi takılmalıdır. Daha fazla bilgi için, en yakın Nilﬁ sk distribütörüyle bağlantı kurun.

2.7 Çalışmanın bitirilmesi

1. Çalıştırma/durdurma düğmesini (2) O konumuna

çevirerek makinayı durdurun.

2. Fişi prizden çekin.

3. Su kaynağını kapatın ve tetiği (6a) çalıştırarak makinanın basıncını boşaltın.

Depolamayla ilgili olarak bölüm 5.0’a bakın.

2.5 Basınç / su hacmi ayarı

Bu işlev B modelinde bulunmamaktadır. Çalışma basıncı ve su hacmi, basınç / su hacmi ayar düğmesi (14) döndürülerek makinanın üzerinden ayarlanabilir. Basınç değeri, basınç göstergesi (13) üzerinden okunabilir.

2.6 Emme modu

Tank’dan su çekebilmemiz için, makina çalıştırılmadan önce tank ile makina arasındaki hortumda su bulunmalı ve hortum içndeki suyun havası alınmalıdır. Makina, örneğin yağmur suyu dolu bir fıçıdan su çekebilir. Su giriş hortumu fazla uzun olmamalı, yaklaşık 5 m uzunlukta olmalıdır.

1. Su fıçısının makinadan daha aşağı bir seviyede bulunmadığından emin olun.

2. Su giriş hortumunu makinaya takın ve diğer ucunu su fıçısının içine yerleştirin.

3. Makinayı çalıştırın.

4. Püskürtme borusunu çıkarın ve borunun tetiğini çalıştırın. Su, yaklaşık 15 saniye süreyle dışarı akana kadar tetiği çalışır durumda tutun.

5. Püskürtme borusunu yeniden takın; artık makina çalışmaya hazır durumdadır.

3.0 Aksesuarlar TR

Standart Donanım

Yalnızca orijinal aksesuarlar kullanın.

Ağızlar Süngü tipi bağlantı sistemiyle

takılır. Makinanın üzerinde saklanır.

TORNADO® PR (8) Universal tip ayarlanabilir

ağız. Sola döndürün. yüksek basınç. Sağa döndürün: düşük basınç.

POWERSPEED® (9) Sert yüzeylerdeki inatçı kirler

için döner jet özelliğine sahip

ağız.

Jant fırçası Tekerlek jantlarının

Alt şasi püskürtme Alt şasinin temizliği için özel borusu püskürtme borusu.

Duvar kancası Yüksek basınçlı

Su Emme Kiti Örneğin bahçedeki su

Ekstra Donanım

Uzatma hortumu Daha uzun mesafelerde

çalışma sağlayan 7 m’lik

uzatma hortumu.

Deterjanlar

Yalnızca orijinal aksesuarlar kullanın.

temizliği için döner fırça.

yıkama makinenizin duvara asılabilmesi için.

birikintilerinden çok miktarda suyu uzaklaştırmak için.

Fırçalar Otomobiller

ve diğer

yüzeyler için.

Başka biçimde

yapılmış

olanları da mevcuttur.

Boru temizleyicileri Boruların ve kanalların

temizlenmesi için 15

m uzunluğunda boru

temizleyicisi.

Su yardımıyla Boya ve pasın çıkarılması kumlama donanımı için. Kum, büyük hırdavat

mağazalarından temin

edilebilir.

Patio Plus Yatay (fayanslar

vb) ve dikey

yüzeylerin hızlı ve

düzgün biçimde

temizlenmesi için

kullanılan donanım.

Bahçe fırçası Ahşap yüzeylerin temizliği için

döner fırça.

Stone & Wood Avlu taşları, tuğla yapılar ve Cleaner ahşap aksam için.

Yosunların temizlenmesi için

uygundur.

Plastic Cleaner Bahçe mobilyaları gibi plastik

ve sentetik malzemeler için.

Metal Cleaner Bahçe aletleri gibi metal

malzemelerin temizlenmesi için.

Car Combi Cleaner Otomobiller vb için. Durulama

pastası da içerir.

Alu Cleaner Alüminyum yüzeyler için.

Atomizer (sprey) yardımıyla uygulanır.

Oil & Grease Örneğin motor üzerindeki Cleaner gresin ve yağların temizliği

için.

Atomizer (sprey) yardımıyla

uygulanır.

Wood Cleaner Ahşap bahçe mobilyalarınınki

de dahil olmak üzere ahşap yüzeylerin temizliği için.

4.0 Bakım TR

5.0 Depolama TR

UYARI! Bakım veya temizleme işleminden önce ﬁ şi

prizden mutlaka çekin. Uzun süreler boyunca sorunsuz bir kullanımı güvenceye almak için aşağıdaki tavsiyelere uymanızı rica ederiz:

• Yerlerine takmadan önce su hortumunu, yüksek basınç hortumunu, püskürtme borusunu ve aksesuarları yıkayarak temizleyin.

• Bağlantı elemanlarındaki toz ve kumları temizleyin.

Tüm gerekli onarım işlemleri kesinlikle yetkili bir bakım atölyesinde ve orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır.

4.1 Ağzın temizlenmesi

Ağızdaki bir tıkanıklık su hacminin düşmesine yol açar. Bu nedenle hemen temizlik gereklidir.

1. Makinayı durdurun ve ağzı çıkarın.

2. Ağzı temizleme iğnesiyle (10) temizleyin. ÖNEMLİ: İğne, yalnızca püskürtme borusu sökülmüş durumdayken kullanılmalıdır!

3. Püskürtme borusunu ters yönde su akıtarak yıkayın.

4.2 Su giriş ﬁ ltresinin temizlenmesi

Su giriş ﬁ ltresini düzenli aralıklarla, kullanıma bağlı olarak ayda bir kez ya da daha sık temizleyin.

1. Su giriş hortumunu ve bağlantı elemanını (4) çıkarın.

2. Filtreyi çekerek dışarı çıkarın ve dikkatli bir şekilde yıkayın.

3. Yerine tekrar takmadan önce sağlam olduğundan emin olun.

Makina, donmaya maruz kalmayacağı bir odada saklanmalıdır!

Pompa, hortum ve aksesuarlar depolanmadan önce daima içlerindeki su aşağıda anlatıldığı şekilde boşaltılmalıdır:

1. Makinayı durdurun (döner tip düğme (2) O konumunda olacak şekilde) ve su hortumu ile aksesuarı çıkarın.

2. Makinayı yeniden çalıştırın ve tetiği çalıştırın. Püskürtme tabancasından su akışı kesilene kadar makinayı çalıştırın.

3. Makinayı durdurun ve ﬁ şten çekin. Elektrik kablosunu makinanın yan tarafında bulunan kancaların etrafına sarın.

4. Püskürtme tabancasını ve yüksek basınç hortumunu ayırın.

5. PRO 130/150/160: Yüksek basınç hortumunu çıkarın, kangal biçiminde sarın ve hortum saklama yerine koyun.

PRO 130/150/160 X-TRA: Yüksek basınç hortu-

munu hortum makarasının üzerine sarın.

6. Püskürtme tabancasını, ağızları ve diğer aksesuarları makinadaki yerlerine takın.

Yanlışlıkla makina donacak olursa, herhangi bir hasar meydana gelip gelmediği kontrol edilmelidir.

DONMUŞ DURUMDA BİR MAKİNAYI KESİNLİKLE ÇALIŞTIRMAYIN. Donmadan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.

6.0 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Artık kullanılmayan cihazı derhal kullanılmaz hale getiriniz.

1. Elektrik ﬁ şini çekiniz ve elektrik kablosunu kesiniz.

Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayınız!

Elektrikli ve Elektrikli Kullanılmış Cihazlara ilişkin 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktiﬁ ne göre kullanılmış elektrikli cihazlarýn ayrı olarak biriktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar değerlendirme işlemine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Sorularınızda lütfen belediye idarenize veya en yakın satıcınıza sorunuz.

7.0 Sorular ve cevaplar

Bazı deterjanlar için neden atomizer (sprey) kullanmam gerekiyor?

Bazı deterjanların (sabunlar dışındaki) sulandırılmadan kullanılması gereklidir. Bu nedenle bir atomizer ya da belki bir fırça kullanımı tek doğru uygulama yoludur.

Yüksek basınçlı yıkama makinası neden donmaya maruz kalmayacağı bir odada saklanmalıdır?

Makinanın içinde, donduğu zaman hayati parçalara zarar verebilecek olan su kalmış olabilir.

Yüksek basınçlı yıkama makinamı depolamanın en iyi yolu nedir?

Yüksek basınçlı yıkama makinasının içindeki suyu tetiği çalıştırarak mutlaka – su kaynağından bağlantısını ayırdıktan sonra – boşaltın. Yüksek basınç hortumunu (yalnızca PRO 130/150/160) mutlaka çıkarın ve bükmemeye dikkat ederek kangal biçiminde sarın.

Yüksek basınçlı yıkama makinamda sıradan herhangi bir deterjan kullanabilir miyim?

Hayır. Temizleyicinin hasar görmesine yol açabilir ve kötü bir sonuç elde edebilirsiniz. Nilﬁ sk deterjanları yüksek basınçlı yıkama makinasıyla birlikte kullanılmak üzere özel olarak geliştirilmiş olup, doğru miktarın kullanılmasını ve hızlı bir etki elde edilmesini sağlarlar.

Yüksek basınçlı yıkama makinamı iyi durumda tutmak için yapabileceğim özel bir şey var mı?

Evet. Makinayı kaldırmadan önce dikkatle temizlemeye ek olarak, bağlantı elemanlarını zaman zaman gres veya vazelinle yağlamak yararlıdır.

8.0 Arıza giderme rehberi TR

Gereksiz hayal kırıklıklarına uğramaktan kaçınmak için, Nilﬁ sk servis ağıyla bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları kontrol etmeniz gerekmektedir:

Belirti Nedeni Tavsiye edilen çözüm Makina çalışmıyor Makina ﬁ şe takılı değildir. Makinayı ﬁ şe takın.

Arızalı priz. Başka bir priz deneyin. Sigorta atmıştır. Sigortayı değiştirin. Diğer makinaları kapatın. Arızalı uzatma kablosu. Uzatma kablosunu kullanmadan çalıştırmayı deneyin.

Makina duruyor Sigorta atmıştır. Sigortayı değiştirin. Diğer makinaları kapatın. Yanlış şebeke gerilimi. Şebeke geriliminin kullandığınız modelin etiketindeki değere uygun olup olmadığını kontrol edin. Isı sensörü devreye girmiştir. Bekleyin – makina birkaç dakika sonra çalışacaktır. UYARI! Püskürtme tabancasının tetiği çalıştırılmamalıdır.

Sigorta atıyor Sigorta gerekenden küçüktür. Makinanın amper tüketiminden daha yüksek değerde sigorta tesisatı kullanın. Uzatma kablosunu kullanmadan çalıştırmayı deneyebilirsiniz.

Makina vuruntulu Giriş hortumunda/pompada Normal çalışma basıncı yeniden elde edilene çalışıyor hava vardır. kadar makinayı tetik açık durumda çalıştırın

Şebeke suyu kaynağı Su kaynağının gerekli değerlere uygun yetersizdir. olduğundan emin olmak için kontrol edin (modelin etiketine bakın). NOT! Uzun, ince hortumlar kullanmaktan kaçının (minimum 1/2"). Ağız kısmen tıkanmıştır. Ağzı temizleyin (bölüm 4.1’e bakın). Su ﬁ ltresi tıkanmıştır. Filtreyi temizleyin (bölüm 4.2’ye bakın). Hortum dolanmıştır. Hortumu düzeltin. Yüksek basınç hortumları Yüksek basınç uzatma hortumlarını çıkarın ve fazla uzundur. yeniden deneyin. (Uzatma hortumu maksi mum 7 m).

Makina sık sık kendi Pompa/püskürtme En yakın Nilﬁ sk Servis Merkezi’yle kendine çalışıyor ve tabancası kaçırıyor. bağlantı kurun. duruyor

Makina çalışıyor, fakat Pompa/hortumlar veya r Pompa/hortum veya aksesuarın çözülmesini su gelmiyor kullanılan aksesuar donmuştu. bekleyin.

Su kaynağından su gelmiyor Giriş suyunu bağlayın. Su ﬁ ltresi tıkanmıştır Filtreyi temizleyin (bölüm 4.2’ye bakın). Ağız tıkanmıştır Ağzı temizleyin (bölüm 4.1’e bakın).

Pompa basıncı düşüyor Basınç / su hacmi ayarlama Düğmeyi doğru çalışma basıncına ayarlayın. düğmesi doğru ayarlanmamıştır. (Bu işlev B modelinde bulunmamaktadır)

Yukarıda sıralananlar dışında sorunlarla karşılaşmanız durumunda, bölgenizdeki Nilﬁ sk distribütörüyle bağlantı kurun.

9.0 Garanti şartları TR

Nilﬁ sk ev kullanımı için üretilen yüksek basınçlı yıkama makinelerine 2 yıl garanti vermektedir. Yüksek basınçlı yıkama makinesi ya da makinenin aksesuarları onarım için teslim edildiğinde satın alma makbuzunun bir kopyası yanında verilmelidir. Garanti kapsamındaki onarım işleri aşağıdaki şartlarda gerçekleştirilir:

z arızaların malzeme ya da işçilikteki kusurlardan

kaynaklanması. (aşınma ve kırılma, bunun yanı sıra hatalı kullanım durumları garanti kapsamı dışındadır).

z bu kullanma kılavuzundaki yönergelere titizlikle

uyulmuş olması.

z Nilﬁ sk tarafından eğitim verilmiş servis personeli

dışında hiç kimse tarafından onarım yapılmamış ya da onarıma teşebbüs edilmemiş olması

z yalnızca orijinal aksesuarların kullanılmış olması. z ürünün çarpmalara, darbelere veya donmaya

maruz bırakılmamış olması.

z makinenin kesinlikle içinde yabancı maddeler

bulunmayan suyla kullanılmış olması.

z yüksek basınçlı yıkama makinesinin başkalarına

kiralanarak ya da başka herhangi bir şekilde ticari amaçla kullanılmamış olması.

Bu garanti kapsamında gerçekleştirilecek onarım işlerine hatalı parçaların değiştirilmesi dahildir, ancak ambalajlama ve posta/taşıma ücretleri dahil değildir. Ayrıca ürünü satın aldığınız kendi ülkenizdeki satış yasaları geçerlidir.

Makine, arızanın tanımı/tariﬁ yle birlikte, Nilﬁ sk servis ağında yer alan bir servis merkezine iletilmelidir.

Garanti kapsamı dışında kalan onarımların ücreti müşteriden talep edilir. (yani bu kullanım kılavuzunun Arıza Giderme bölümünde belirtilen Nedenler dolayısıyla meydana gelen arızalar).

http://www.nilﬁ sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilﬁ sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk-Advance srl. Ediﬁ cio Central Park Herrera 1855, Ofﬁ ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571

AUSTRALIA

Nilﬁ sk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5900 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: 0662 456 400-14 E-mail: info.at@nilﬁ sk-advance.com

BELGIUM

Nilﬁ sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) 2 467 60 50 E-mail: info.be@nilﬁ sk-advance.com

CANADA

Nilﬁ sk-Advance 240 Superior Boulevard Mississauga, Ontario L5T 2L2 Tel.: (+1) 905 564 1149 E-mail: info@advance.ca.com

CHILE

Nilﬁ sk-Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel.:(+56) 2 684 5000 E-mail: Pablo.Noriega@nilﬁ sk-advance.com

CHINA

Nilﬁ sk-Advance (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Tel.: (+86) 512 6265 2525

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk-Advance VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/2658 193 00 Praha 9 Tel.: (+420) 24 14 08 419

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 E-mail: salg.dk@nilﬁ sk-advance.com

FINLAND

Nilﬁ sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600 E-mail: asiakaspalvelu.ﬁ @nilﬁ sk.com

FRANCE

Nilﬁ sk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91944 Courtabouef Cedex Tel.: (+33) 1 69 59 87 00 E-mail: info.fr@nilﬁ sk-advance.com

GERMANY

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel.: (+49) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilﬁ sk-alto.com

GREECE

Nilﬁ sk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 911 9600 E-mail: nilﬁ sk-advance@clean.gr

HOLLAND

Nilﬁ sk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel.: (+31) 36 546 07 00 E-mail: info.nl@nilﬁ sk-advance.com

HONG KONG

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31-39 Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel.: (+852) 24 27 59 51

HUNGARY

Nilﬁ sk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) 24475 550 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.hu

INDIA

Nilﬁ sk-Advance India Limited 349, Business Point, No 201,2nd ﬂ oor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai - 400 069 Tel.: (+91) 223 2174592

IRELAND

Nilﬁ sk-Advance 1 Stokes Place St. Stephen’s Green Dublin 2 Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

ITALY

Nilﬁ sk-Advance SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Tel.: +39 0377 41 40 46 E-mail: mercato.italia@nilﬁ sk-advance.it

JAPAN

Nilﬁ sk-Advance Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Tel.: (+81) 45 548 2571

KOREA

Nilﬁ sk-Advance Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong Gwangjin-Ku Tel.: (+82) 2497 8636

MALAYSIA

Nilﬁ sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: (+603) 62753120

MEXICO

Nilﬁ sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas 01330 Mexico, D.F. Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard) E-mail: info@advance-mx.com

NEW ZEALAND

Nilﬁ sk-Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Tel.: (+64) 95 25 00 92

NORWAY

Nilﬁ sk-Advance AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 70 E-mail: info.no@nilﬁ sk.com

POLAND

Nilﬁ sk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50

PORTUGAL

Nilﬁ sk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Ediﬁ cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: +35 121 911 2670 E-mail: mkt.pt@nilﬁ sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс 127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7 Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02 E-mail: info@nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Nilﬁ sk-Advance Pte. Ltd. 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: (+65) 6759 9100

SPAIN

Nilﬁ sk-Advance S.A. Torre D’Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel.: (+3) 4 93 741 2400 E-mail: mkt.es@nilﬁ sk-dvance.com

SWEDEN

Nilﬁ sk-Advance Sjöbjörnsvägen 5 100 73 Stockholm Tel.: (+46) 85 55 944 00 E-mail: info.se@nilﬁ sk.com

SWITZERLAND

Nilﬁ sk-Advance Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Tel.: (+41) 719 23 84 44 E-mail: info.ch@nilﬁ sk-advance.com

TAIWAN

Nilﬁ sk-Advance Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) 6227 002 268

THAILAND

Nilﬁ sk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2 275 5630

TURKEY

Nilﬁ sk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. No. 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: (+90) 216 470 08 - 60 E-mail: info.tr@nilﬁ sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St. Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel.: (+49) 01284 763163 E-mail: sales.uk@nilﬁ sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilﬁ sk-Advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box 122298 Sharjah Tel.: (+971) 553 2626 82

USA

Nilﬁ sk-Advance Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: (+1) 763 745 3500

VIETNAM

Nilﬁ sk-Advance Representative Ofﬁ ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+04) 761 5642 E-mail: nilﬁ sk@vnn.vn

Nilfisk P 150.1, P 160.1 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual