Nilfisk P 130.2, P 160.2, P 150.2 User Manual [et]

Download

Nil sk P 130.2/150.2/160.2

Kasutamisjuhend

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

Sisukord

1 Ohutustehnika alased juhised ja hoiatused ..............................3

2 Seadme kirjeldus ......................................................................4

3 Enne, kui Te asute kasutama oma survepesurit .......................5

4 Survepesuriga töötamine .........................................................7

5 Survepesuri kasutamisalad ja töövõtted selle kasutamise

juures......................................................................................10

6 Pärast survepesuri kasutamist ...............................................12

7 Hooldamine ............................................................................13

8 Tõrgete kõrvaldamine.............................................................15

9 Muu informatsioon ..................................................................16

10 Deklaratsioon vastavuse kohta EÜ normatiividele .................18

1 Ohutustehnika alased juhised ja hoia tused

Sümbolid, mida kasutatakse juhiste tähistamiseks

Enne, kui asute kasutama oma kõrgsurvepesurit esimest korda,

lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. Hoidke see alles, et hiljem vajaduse korral sealt nõu leida.



purunemist ja tõrkeid selle toimimises.

Seda sümbolit

kasutatakse ohu-

tusjuhiste tähis-

tamiseks, mida

peab järgima, et

hoida ära seadme

Ärge lubage inimestel, keda pole õpetatud kasutama kõrgsurvepesurit ning kes pole lugenud selle kasutamisjuhendit, kasutada antud seadet.

Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks laste või teiste isikute poolt ilma kõrvalise abi või järelvalveta juhul, kui nende füüsiline, tajuvuslik või vaimne seisund ei võimalda neil seda kasutada turvaliselt. Laste järgi on vajalik hoolikas järelvalve, et vältida nende mängimist seadmega.

Enne, kui käitate oma survepesuri, kontrollige seda hoolikalt,

Ohutustehnika alaseid juhiseid, mis on tähistatud

selle sümboliga, on vajalik järgida, vältimaks ohtu inimestele.

et sel poleks mingeid defekte. Juhul, kui täheldate mingeid defekte, ei tohi seadet käivitada, vaid pöörduge Nilﬁ sk eda- simüüja poole.

Eriti kontrollige:

 Elektrivõrgu toitekaabli iso-

latsioon peab olema korras ja ilma vigastusteta. Juhul, kui toitekaabel on vigastatud, peab Nilﬁ sk volitatud esin- daja selle välja vahetama.

HOIATUS!

 Kõrgsurvejoad võivad olla

ohtlikud. Ärge suunake kõrgsurve-veejugasid mitte kunagi inimeste, koduloomade,

See sümbol tähistab

näpunäiteid ja juhiseid, mis lihtsustavad tööd ja tagavad turvalise töötamise.

sisselülitatud elektriseadmete või kõrgsurvepesuri enese poole.

 Mitte kunagi ärge puhastage

enese või teiste isikute seljas olevaid rõivaid või jalas olevaid jalatseid.

 Hoidke joatoru tugevalt mõ-

lema käega. Joatorule mõjub töötamisel reaktiivmoment kuni 16,4 N.

 Pesuri kasutaja ja igaüks,

kes asub puhastatava tsooni vahetus läheduses, peab kandma hoolt selle eest, et mitte saada viga survejoaga eemaldatavate osakeste poolt. Kandke kaitseprille ja

-rõivaid seadme kasutamisel.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

 Käesolev seade on ette

nähtud kasutamiseks pesemisvahenditega, mida on soovitanud valmistajatehas. Muude puhastusvahendite või kemikaalide kasutamine võib pöördumatult mõjutada seadme turvalist toimimist.

 Enne seadme hooldamist

ühendage see lahti vooluvõrgust.

 Tagamaks seadme turvalist

toimimist, kasutage ainult selle originaalseid või kasutajatehase poolt soovitatud varuosasid.

 Kõrgsurvevoolikud, tihendid

ja ühendusniplid on tähtsad seadme turvalisuse tagamisel. Kasutage ainult valmistajatehase poolt soovitatud voolikuid, tihendeid ja ühendusnipleid.

 Ärge kasutage seadet juhul,

kui toitekaabel või seadme tähtsad osad on vigastatud, nagu näiteks kaitseseade, kõrgsurvevoolik ja pihustipüstol.

 Antud seade on mõeldud

autode, aiainventari jmt. puhastamiseks.

 Töötamisel kasutage sobi-

vaid kõrvakaitsmeid.

 Mitte kunagi ärge kasutage

antud seadet plahvatusohtlikus keskkonnas. Juhul, kui Teil on selles suhtes mingeid kahtlusi, palume Teid võtta ühendust kohaliku vastava järelvalveametiga.

 Ei ole lubatav asbesti sisal-

davate pindade puhastamine kõrgsurvepesuriga.

 Kõrgsurvepesurit ei tohi kas-

utada temperatuuril alla 0° C.

Mitte kunagi ärge lubage kel-

legi seista seasdem all, kui see on seinale hoiule riputatud.

HOIATUS!

Ebasobivad pikenduskaablid võivad olla ohtlikud. Trumlitel olevad pikenduskaablid peavad

olema täielikult lahti keritud, vältimaks kaabli ülekuumenemist.

Pikenduskaablid peavad olema veekindla pistiku ja pistikupesaga, ning kaabli mõõtmed

- ristlõike ja pikkuse suhe peavad vastama alljärgnevatele nõudmistele:

1,0 mm² max. 12,5 m 1,5 mm² max. 20 m 2,5 mm² max. 30 m

 Kaabli ühenduspistikuid peab

hoidma kuivana ja maapinnalt kõrgemal.

 Juhul, kui elektrikaabel on

vigastatud, peab selle välja vahetama seadme valmistaja või selle volitatud hooldusagent või vastavat kvaliﬁ kat- siooni omav spetsialist, et vältida elektrilöögi ohtu.

Ühendamine vooluvõrku

Kõrgsurvepesuri ühendamisel vooluvõrku on vajalik silmas pidada alljärgnevat:  Antud pesuri tohib ühendada

ainult maandusjuhtmega vooluvõrgu pistikupessa.

 Elektrilise installeerimise

peab teostama vastavat tegevusluba omav elektrik.

 Soovitav on antud seadme

vooluvõrku ühendamisel kasutada sellega järjestikku ühendatud lekkevoolu seadet (GFCI).

Veeühendused

Ühendus üldkasutatava veevärgiga teostada, järgides kehtivaid eeskirju.

Selle survepesuri võib ühendada joogivee võrku ainult siis, kui on paigaldatud

vastav tagasivoolutakisti, tüüp

BA vastavalt standardile EN

1717. Tagasivoolutakisti tellimisnumber on 106411177. Võimalike survetõusude kompenseerimiseks peab voolikupikkus tagasivoolutakisti ja survepesurivahel olema vähemalt 10 m (väikseim läbimõõt ½ tolli). Tavaline imemistöö (nt vihmaveetünnist) toimub ilma tagasivoolutakistita. Soovitatav imemiskomplekt: 126411387. Niipea, kui vesi on läbinud BAkraani, ei saa seda enam joogiveeks lugeda.

TÄHTIS! Kasutage ainult ilma mistahes lisanditeta vett. If

Juhul, kui on vees hõljuvate liivaterade oht seadme toitevees (näiteks Teie kodukaevust), on vajalik paigaldada lisaﬁ lter .

Parandus- ja hooldustoimingud HOIATUS! Alati enne seadme

hooldamist ühendage selle toitekaabli pistik lahti vooluvõrgu pistikupesast.

Kaitseseadmed

Pihustipüstoli lukustusseade (7a) (vt joonist selle juhise lõ-

pus ): Pihustipüstolil on lukustusseade. Juhul, kui see on rakendunud, ei ole võimalik pihustipüstoli kasutamine.

Termoandur:

Termoandur kaitseb mootorit ülekoormuse eest. Seadme taaskäivitamine on võimalik mõne minuti pärast, kui termoandur on jahtunud.

Surveohutusseade

Sisseehitatud hüdrauliline turvaventiil kaitseb süsteemi liigse surve eest.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

2 Seadme kirjeldus

2.1 Kasutamine

2.2 Juhtimisorganid ja mudelite ülevaade

Kõrgsurvepesur on välja töötatud ainult koduseks kasutamiseks:

- Sõiduautode, mootorrataste, paatide, haagissuvilate, järelhaagiste, sisehoovide/ sõiduteede kivisillutise, puitseinte, kiviseinte, grillide, aiamööbli, muruniidukite puhastamiseks.

Peatükis 5 on kirjeldatud kõrgsurvepesuri kasutamine erinevate puhastustööde juures.

Vt joonist selle juhise lõpus. 1 Sisse-/välja-lüliti

2 Vee sissevoolu ühendusnip-

pel (koos ﬁ ltriga)

3 Kõrgsurveühendus (ainult

ilma voolikurullita mudelitel) 4 Kõrgsurvevoolik 5 Elektrikaabel 6 Süsteemi joatoru 7 Pihustipüstol koos lukustus-

seadmega 8 Süsteemi Tornado® PR

pihusti 9 Süsteemi Powerspeed®

pihusti 10 Eemaldatav puhastusva-

hendi konteiner 11 Pihustite puhastamise tööri-

ist 12 Puhastusvahendi doseeriv

regulaator 13 Vooliku rull ( ei kuulu stan-

dardvarustusse) 14 Vooliku riputusalus-konks

(ainult ilma voolikurullita

mudelitel)

Kasutage kõrgsurvepesurit ainult käesolevas juhendis kirjeldatud eesmärkideks.

Vajalik on järgida ohutustehnika alaseid eeskirju, et hoida ära kõrgsurvepesuri, puhastatava pinna või kõrgsurvepesurit kasutava isiku võimalikke vigastusi.

15 Mudeli silt 16 Teleskoopkäepideme nupp 17 Pesuri tõste-käepide (teles-

koopkäepide)

18 Pööratav kaablikonks

Täpsed tehnilised andmed:

Vt. vastava seadme mudeli silti (15).

Helirõhu tase, mõõdetuna vastavuses ISO 3744, EEC Direktiiv 2000/14/EEC:

P 130.2:

= 80 dB(A), L

= 90 dB(A)

P 150.2: L

= 80 dB(A), L

= 93 dB(A)

P 160.2:

= 80 dB(A), L

= 95 dB(A).

Käte / käsivarre vibratsiooni mõõta vastavalt standardile ISO 5349 on <2,5 m/s2.

Me jätame enesele õiguse muuta tehnilisi andmeid.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

3 Enne, kui Te asute kasutama oma survepesurit

3.1 Pihustusotsiku hoidjate paigaldamine

Paigaldage pihustusotsiku hoidjad masinale.

3.2 Voolikuhaagi paigaldamine (ainult ilma vooliku-

rullita mudelitel)

Kinnitage seadmele vooliku riputusalus (14) (2 poldiga)

Märkus: vooliku riputusaluse võib kinnitada nii ette- kui ka tahapoole. Eespoolset asendit kasutatakse juhul, kui seadme käepideme külge kinnitatakse veel lisa-riputusaas seinale riputamiseks.

3.3 Voolikurulli käepideme paigaldamine (mudelid, millel on voolikurull)

Vajutage voolikurulli käepide oma kohale pesuri tõstekäepidemel ning kinnitage see klõpsatusega (ilma kruvideta).

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

3.4 Kiirühendusnipli paigaldamine

3.5 Kõrgsurvevooliku kinni-

tamine

1. Keerake kiirühendusnippel korralikult vee sisselaske ühendusotsikusse (2).

Märkus: Sisselaskeﬁ lter peab olema alati vee sisselasketorus, et veest eraldada liivaterad, lubjakivi ja teised lisandid, kuna need vigastavad pumba klappe.

Tähelepanu: Filtri

paigaldamata jät-

mine toob endaga

kaasa garantiiko-



Ühendage kõrgsurvevoolik (4) pihustuspüstoli (7) külge.

Kõrgsurvevooliku lahutamiseks vajutage lukulülitit (A).

hustuste tühistamise.

4 Survepesuriga töötamine

4.1 Voolikurulli käepideme paigaldamine

Ainult ilma voolikurullita mudelitel:

Ühendage kõrgsurvevoolik (4) kõrgsurvevooliku ühendusnipliga (3).

Kasutage ainult üht max 7 m pikkust pikendusvoolikut.

Mudelid, millel on voolikurull:

Kerige kõrgsurvevoolik täielikult lahti.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

4.2 Pihustusotsiku ja pihustite paigaldamine

1. Suruge joatoru (6) pihustipüstoli otsikusse (7) ja keerake sinna kinni.

2. Ühendage pihusti.

4.3 Veeühendused TÄHTIS! Kasutage ainult ilma

Sobib tavaline ½" aiavoolik, pikkusega vähemalt 10 m ja mitte üle 25 m.

mistahes lisanditeta vett. Juhul, kui on vees hõljuvate liivaterade oht seadme toitevees (näiteks Teie kodukaevust), on vajalik paigaldada lisaﬁ lter .

1. Laske veel voolata läbi vooliku enne, kui ühendate selle pesuriga, et vältida liiva ja mustuse sattumist seadmesse.

Märkus: Kontrollige, et sisse-

laskevooliku ühendusniplis oleks ﬁ lter, ja et see poleks välja võetud.

MÄRKUS: Ühendus üldkasutatava veevärgiga teostada, järgides kehtivaid eeskirju.

2. Ühendage veevoolik veevärgi ühendusmuhvi külge kiirühendusnipli abil (veevärgi ühendusrõhk: max 10 bar, max temperatuur: 60°C).

3. Keerake veekraan lahti.

4.4 Teleskoopkäepide

Seadmel on teleskoopkäepide. Käepideme tõstmiseks või langetamiseks vajutage nuppu ja liigutage käepidet üles või alla. Kui kuulete klõpsu, on käepide õigel kohal.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

4.5 Seadme sisse- ja väljalülitamine (eelnevalt ühendatult veevärgiga)

Joatorule mõjub pesuri toimimisel veejoa reaktiivjõud – seepärast hoidke seda alati tugevalt mõlema käega. TÄHTIS: Suu-

nake pihusti ots alati maa suunas.

1. Kontrollige, et pesur oleks püstasendis.

MÄRKUS: Ärge pange pesu-

rit kõrge rohu sisse!

2. Vabastage päästiku lukk

3. V ajutage pihustipüstoli päästikunupule ja laske veel voolata seni, kuni kogu õhk on veevoolikust väljunud.

4. Keerake sisse-/väljalülitusnupp (1) asendisse “I”.

5. Vajutage pihustipüstoli päästikule.

Alati reguleerige pihustiotsiku kaugust puhastatavast pinnast ja sel moel pinnale veejoaga avaldatavat survet.

Ärge katke pesurit töötamise ajal.

Märkus: Juhul, kui pesur jäetakse

ilma järelvalveta, või seda ei kasutata kauem, kui 5 minutit, peab selle välja lülitama START/STOP lülitiga, asendisse „O” (1):

1. Keerake sisse-/väljalülitusn-

upp (1) asendisse “O”.

2. Ühendage võrgukaabli pistik

lahti vooluvõrgu pistikupesast.

3. Sulgege veevärgi kraaniga

vee juurdevool pesurile ja vajutage pihustipüstoli päästikule, et vabastada pesur surve alt.

4. Lukustage pihustipüstol. Juhul, kui Te vabastate pihus-

tipüstoli päästiku, pesur automaatselt peatub. See alustab töötamist pärast pihustipüstoli päästikule vajutamist.

4.6 Pesuri töölepanek (juhul, kui on ühendatud avatud anumaga (imev mudel))

4.7 Surve seadistamine TORNADO® PR pihustiga

Pesur võib imeda vett, näiteks vihmavee kogumispaagist. Vee imemisvoolik ei tohiks olla liiga pikk, ligikaudu 5 m.

Veenduge, et veemahuti ei paikneks pesurist madalamal.

Juhul, kui vesi sisaldab lisandeid, kasutage välist ﬁ ltrit.

1. Enne masinaga ühendamist veenduge, et veevoolik on täielikult täidetud veega. Paigaldage kogu voolik mahutisse või ämbrisse. Vee

Kõrge surve

mahaloksumise ärahoidmiseks suruge vee sissevõtuvoolik vee sisse, seejärel ühendage voolik kiirliitmiku abil masinaga ning lõpuks tõmmake vee sissevõtuvoolik vee seest välja.

2. Eemaldage pihusti käepide, pihustusotsik ja pihusti.

3. Pöörake start/stopp lüliti asendisse “I" ning laske veel voolata kuni õhu eraldumiseni veetorust ja pumbast.

4. Paigaldage pihusti käepide, pihustusotsik ja pihusti tagasi oma kohtadele.

Survet saab seadistada TORNADO® PR pihustiga.

Madal surve

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

4.8 Pesemisvahendi kasutamin

Pesemisvahendi kasutamine on võimatu juhul, kui kasutate pikendusvoolikut.

1. Täitke konteiner pesemisvahendiga.

2. Kinnitage seadmele TORNADO® PR pihustiotsik ja seadke see madala rõhu peale (vt. punkt 4.7).

3. Seadistage doseeriv regulaator (12) soovitava pesemisvahendi kontsentratsiooni peale (0–5%).

4. Kandke pesemisvahend pinnale, alates altpoolt ja liikudes ülespoole.

5. Laske pesemisvahendil mõjuda ja jooksul, mis on ära näidatud pesemisvahendi pakendil ning peske see maha puhta veega.

Eraldi pesemisvahendi konteiner

1. Eemaldage kaas koos imemisvoolikuga pesemisvahendi konteinerilt.

2. Paigaldage kaas koos imemisvoolikuga eraldi pesemisvahendi konteinerile.

Kaanel on standardkeere ja see on ühine ning sobib mõlemale pesemisvahendi konteinerile. Juhul, kui Te konteineril pole standardkeere, ühendage lahti ﬁ lter imemisvoolikust ja eemaldage kaas. Pange ﬁ lter taas im- emisvoolikusse.

4.9 Statsionaarne kasutamine

Võib tõmmata ka spetsiaalse pesemisvahendi vooliku pesurist välja.

Spetsiaalse seinale paigaldatava konksriiuli (ei kuulu standardkomplekti), on võimalik kasutada survepesurit nagu statsionaarset seadeldist, s.t. seda saab kasutada sel ajal, kui see ripub seinal.

Kinnitage riputus-konksalus ainult tugevale seinale. Valige kruvide ja tüüblite pikkused ja läbimõõdud vastavalt seina tüübile.

Seinale paigaldatud riputuskonksalusele saab hoiule paigutada ka aia-/veljepuhastuse harja (a), harja (b) ja pihustiotsikud (c).

Tähtis: Seinale



kg.

paigaldatava aluse

kandevõime on

maksimaalselt 30

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

5 Survepesuri kasutamisalad ja töövõtted selle kasutamise juures

5.1 Üldised juhised Efektiivne kõrgsurvega puhastamine on saavutatav, kui järgida

mõningaid juhtnööre, koos Teie isikliku kogemusega spetsiiﬁ liste puhastustööde teostamisel. Tarvikud ja puhastusained, mis on õigesti valitud, võivad suurendada Teie survepesuri efektiivsust. Siinkohal anname Teile mõningad põhilised juhised puhastamiseks.

5.1.1 Puhastusaine ja vaht Vahtu või puhastusainet peab kandma kuivadele pindadele nii, et

kemikaalid oleks otseses kokkupuutes mustusega. Puhastusaineid kantakse pinnale, alustades altpoolt, liikudes ülespoole., näiteks auto kere, et vältida „superpuhtaid” kohti, kuhu puhastusaine koguneb suuremas kontsentratsioonis, ja voolab allapoole. Laske puhastusainel mõjuda mõne minuti vältel enne loputamist, kuid mitte kunagi ärge jätke mustunud pinda kuivaks. Märkus: Tähtis on, et puhastusaine ei kuivaks ära. Vastasel korral on võimalikud puhastatava pinna vigastused.

5.1.2 Mehaaniline mõju Selleks, et lahti murda paksu mustusekihti, võib vaja minna me-

haaniline lisa- mõjutamine. Spetsiaalsed pesuharjad pakuvad sellist lisaefekti, mis eemaldab mustuse (eriti autode pesemisel).

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

5.2 Tüüpilised kasutusalad

Allpool leiate Te mitmete puhastustööde nimistu, mida on võimalik lahendada Nolﬁ sk-AL T O sur- vepesuri abil, koos lisavarustuse ja puhastusvahenditega.

Puhastustöö Lisatarvikud Puhastusmoodus

Sõiduauto Tornado pesuotsik,

Rattaveljed,

alumiinium

Kiviplaadid,

betoonpõrandad ja muud kõvad pinnad

Aiamööbel,

puit

Tellismüürid,

puitseinad

Vihmaveeren-

nid

Vihmavee-

torude, äravoolutorude, väljavoolutorude puhastamine

Rooste, värv Vesi/liivapuhastus-

Kasvuhoone Tornado® PR otsik,

Aiatööriistad,

muruniiduk

autohari, autopõhja puhastusotsik, vahupihusti, Car Combi Cleaner (kombineeritud autopuhastusvahend)

Veljehari, pihusti-

otsik, Alu Cleaner (alumiiniumi puhastusvahend)

Powerspeed® ot-

sik, Stone & Wood Cleaner (kivi- ja puitpindade puhastusvahend), Patio Cleaner (terrasside puhastusvahend)

Wood Cleaner (pu-

itpindade puhastusvahend)

Aiahari Powerspeed® ot-

sik, Stone & Wood Cleaner (kivi- ja puitpindade puhastusvahend), Patio Cleaner (terrasside puhastusvahend)

Autopõhja pesemise

joatoru

Torupuhastustarvik Lükake torupuhastustarvik ca ½ m (kuni märgini) torusse või vee

tarvik

hari, Stone & Wood Cleaner (kivi- ja puitpindade puhastusvahend)

Pihusti Tornado®

PR, pihusti Powerspeed®, Metal Cleaner (metallipuhasti)

1. Kandke Car Combi Cleaner pinnale vahupihustiga. Alati alustage altpoolt ja liikuge töötamisel ülespoole. Laske puhastusvahendil mõjuda vähemalt 5 minutit.

2. Peske auto Tornado pesuotsikuga. Alustage auto esiotsast ja liikuge auto tagaotsa suunas, et vältida vee tungimist labi uksetihendite.

3. Kasutage harja, et eemaldada tanavamustus, mida veejuga pole suuteline eemaldama. Kui auto on väga määrdunud, kasutage veelkord puhastusvahendit Car Combi Cleaner.

4. Ühendage veermiku pihustusotsik ning puhastage veermik ning rattakoopad.

5. Eemaldage vesi auto pinnalt autoharja küljes oleva kaabitsaga. Veenduge, et kogu mustus ja liivaterad on veega maha uhutud enne, kui kasutate kaabitsat. Seal, kuhu ei ulatu kaabitsaga, hõõruge pind üle seemisnahaga.

Kandke Alu Cleaner pinnale pihustiotsiku abil. Laske sel mõjuda

ligikaudu 5 minutit ja seejärel peske veljeharja abil. Terasvelgede jaoks kasutage Car Combi Cleaner vahendit. Kasutage vahupihustit ja peske veljepesuharja abil.

Olge ettevaatlikud! Tugev veeejuga võib vigastada rehve. Peske suunaga vee väljavoolurestide või -avade poole. Sambla

ja vetikatega kaetud pindade korral võib kasutada Stone & Wood Cleaner (kivi-ja puitpindade puhastamise) pihustit. Peske enne, kui seep kuivab. Teine, kiirem ja efektiivem moodus on kasutada Patio Cleaner vahendit. Sel moel väldite Te ka plekkide tekkimist.

Kandke Wood Cleaner (puitpindade puhastusvahend) pinnale ja

peske enne, kui seep kuivab.

MÄRKUS: Mustuse eemaldamiseks kasutage aiaharja.

Sama moodus, nagu kivipindade korral, kuid – olge ettevaatlikud

– nõrgad vuugid ja puitpind võivad saada vigastusi kõrgsurvejoa poolt. Te tohite valida kasutamiseks ainult Tornado otsiku. Valige otsiku kaugus (surve) puhastatavast pinnast, olenevalt müürivuukide ja puidu kvaliteedist. Patio Cleaner vahendit saab kasutada ka püstloodsete pindade puhastamiseks.

Rennide puhastamiseks kasutage veermiku pihustusotsikut. Alati

peske suunaga vihmaveetorude poole. Hoidke veejuga sattumast katuse alla.

väljavoolutorusse ja vajutage pihustipüstoli päästikule. Pihustiava pööreldes tahapoole, tõmbab puhastustarviku läbi toru. Pihusti lõhub „korgid” ja uhub mustuse tagasisuunas välja.

Paigaldage pesuri väljundtorule vee-/liivajoaga puhastustarvik

ning selle abil on võimalik tõhusalt ja kiirelt eemaldada rooste ja värv. Liivajoaga pinna puhastamisel hoiduge pinda vigastamast.

Peske kõrgsurvejoaga ning vajadusel harjaga. Te võite kasutada

Stone & Wood Cleaner (kivi- ja puitpindade puhastusvahendit) sambliku ja vetikate eemaldamiseks.

Uhtuge kõige suurem mustus pihustiotsikute abil ära. Ühendage

Metal Cleaner (metallpindade puhastamise) pihusti ning kasutage seda umbes 5 minuti jooksul.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

6 Pärast survepesuri kasutamist

6.1 Pesuri hoiulepanek Pesurit peab hoidma ruumis,

kus on pluss-temperatuur!

Pump, voolik ja tarvikud peavad olema alati veest tühjendatud enne hoiulepanekut, al-



ljärgneval moel:

1. Peatage pesur (pöörake

pöördlüliti (1) asendisse „O”) ja ühendage lahti veevoolik ja tarvikud.

2. Lülitage seade veelkord

sisse ja vajutage päästikule. Laske pesuril senikaua töötada, kuni joatorust ei tule enam vett.

3. Peatage pesur, ühendage

selle toitekaabli pistik lahti vooluvõrgu pistikupesast. Kerige kaabel ümber pesuri küljel olevate konksude kokku.

4. Võtke lahti joatoru ja kõrgsur-

vevoolik.

5. Ainult ilma voolikurullita

mudelitel:

Eemaldage kõrgsurvevoo-

lik, kerige see kokku ja paigutage vooliku hoiukassetti.

Mudelid, millel on vooliku-

rull:

Kerige kõrgsurvevoolik voo-

liku rullalusele.

6. Paigutage joatoru käepide, pihustid ja teised tarvikud seadmel olevatesse kinnitusklambritesse.

Juhul, kui pesur juhuslikult külmus, on vajalik seda kontrollida võimalike vigastuste suhtes.

MITTE KUNAGI ÄRGE LÜLITAGE SISSE KÜLMUNUD PESURIT.

Külmumise tagajärjel tekkinud vigastused ei kuulu garantiikatte alla!

6.2 Elektrikaabli ja kõrgsurvevooliku kokkukerimine

Õnnetuste ärahoidmiseks peab elektri-toitekaabli ja kõrgsur-

vevooliku alati hoolikalt kokku kerima.

1. Kerige elektrikaabel ümber vastavate konksude. Sissee-

hitatud klamber kindlaks kinnitamiseks. Alumise konksu saab kaabli lahtilaskmiseks üles keerata.

2. Kõrgsurvepesuril on kaks mudelit: A) konksudega kõrgsurvevooliku (14) hoiule kokkukerimiseks, ja B) rullialusega (13).

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

6.3 Tarvikute hoiulepanek

7 Hooldamine

HOIATUS! Enne hooldamist

või puhastamist ühendage alati pesuri toitekaabli pistik vooluvõrgu pistikupesast lahti.

Et tagada seadmele pikk ja tõrgeteta kasutusaeg, palume Teid järgida alljärgnevaid nõuandeid:

Standard-tarvikud (joatoru ja selle püstolkäepideme, pihustiotsiku ja pihustite puhastusnõela) võib paigutada hoidmiseks survepesurile.

 Puhastage ühendusniplid

tolmust ja liivast.

 Puhastage pihustid. Mistahes parandustööd peavad

alati olema teostatud selleks volitatud töökojas, kasutades originaalseid varuosi.

7.1 Vee sisendﬁ ltri puhasta- mine

 Peske veevoolik, kõrgsur-

vevoolik, joatoru ja tarvikud enne paigaldamist läbi.

Puhastage vee sisendﬁ ltrit kor- rapäraselt vähemalt üks kord kuus või sagedamini, olenevalt

kasutamisest. Ettevaatlikult vabastage ﬁ lter näpitstangidega ja puhastage see. Kontrollige, et see oleks vigastusteta, enne, kui Te selle tagasi paigaldate. Vee sisendﬁ lter peab olema alati paigaldatud vee sissevoolutorusse, et eraldada veest liiv, lubjakivi ja muud mustuseosakesed, kun need rikuvad pumba klappe.

TÄHELEPANU: Filtri paigaldamata jätmine toob endaga kaasa garantiikohustuste tühistamise..

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

7.2 Pihusti puhastamine

7.3 Pesuri õhuavade puhastamine

7.4 Ühendusniplite määrimine

Pesuri peab hoidma puhtana, et jahutusõhk pääseks takistamatult läbi selle ventilatsiooniavade..

Tagamaks hõlpsat ühendusniplite kinnitamist ja vältimaks tihendrõngaste kuivamist, on vajalik ühendusnipleid korrapäraselt määrida.

Pihusti ummistumine toob endaga kaasa pumba rõhu ülemäärase suurenemise. Seetõttu on vajalik pihustid viivitamatult puhastada.

1. Peatage pesur ja ühendage selle pihusti lahti.

2. Puhastage pihusti. TÄHTIS: Pihusti puhastusnõela (11) tohib kasutada ainult juhul, kui pihusti on lahti ühendatud!

3. Peske pihusti veega läbi, suunaga vastupidiselt töötamissuunale.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

8 Tõrgete kõrvaldamine

Et mitte teha mittevajalikku väljakutset, palume Teid enne, kui võtate ühendust Nilﬁ sk hooldusteenis- tusega, kontrollida oma pesurit, juhindutes alljärgnevast tabelist:

Tõrke tunnus Põhjus Soovitatav toiming

Pesur ei käivitu Seadme toitekaabli pistik Ühendage pistik pistikupessa.

pole ühendatud vooluvõrgu pistikupessa Pistikupesa on vigane Proovige teist pistikupesa. Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud seadmed välja. Pikenduskaabel on vigane Proovige seadet ilma pikenduskaablita.

Rõhk kõigub Pump imeb õhku Kontrollige, kas voolikud ja ühendused on õhukindlad. Klapid mustunud, kulunud Puhastage ja vahetage või teatage või kleepunud kohalikule Nilﬁ sk esindajale. Pumba tihend kulunud Puhastage ja vahetage või teatage kohalikule Nilﬁ sk esindajale.

Mootor tõrgub Madal pinge või madal Vajutage pihustipüstoli päästikule. temperatuur

Pesur lülitub välja Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud seadmed välja. Vale võrgupinge Kontrollige võrgupinge vastavust seadme mudelisildil toodud väärtusele. Termoandur on aktiivne Laske survepesuril jahtuda 5 minuti jooksul. Pihusti on osaliselt Puhastage pihusti (vt. punkt 7.2). ummistunud

Sulavkaitse põleb läbi Sulavkaitse on liiga väike Vahetage sualvkaitse teisega, mille nominaalvool on suurem seadme poolt tar bitavast voolust. Võite katsetada ilma pikenduskaablita.

Pesur pulseerib Õhk sisselaskevoolikus/ Vajutage päästik alla ja laske pesuril töötada pumbas seni, kuni töörõhk muutub ühtlaseks. Liiga madal veerõhk Kontrollige, kas veerõhk veevärgis vastab veevärgis, ebapiisav seadme mudelisildil märgitud andmetele. veetoide NB! Vältige seadme ühendamiseks veevär- giga pikki väikese läbimõõduga (min ½") voolikuid. Pihusti on osaliselt Puhastage pihusti (vt. punkt 7.2). ummistunud Veeﬁ lter on ummistunud Puhastage ﬁ lter (vt. punkt 7.1). Voolik on keerdus, voltis Sättige voolik sirgu.

Pesur sageli alustab ja Pump/joatoru lekivad Võtke ühendust oma lähima Nilﬁ sk lõpetab toimimise hoolduskeskusega iseseisvalt

Pesur lülitub tööle, kuid Pump/voolikud või tarvikud Oodake seni, kuni pump/voolikud või vett ei tule välja on külmunud tarvikud üles sulavad.

Pole ühendust veevärgiga Ühendage seade veevärgiga, veeallikaga Veeﬁ lter on ummistunud Puhastage ﬁ lter (vt. punkt 7.1). Pihusti on ummistunud Puhastage pihusti (vt. punkt 7.2).

Juhul, kui probleem on muu, kui ülaltoodud tabelis näidatud, võtke ühendust oma lähima Nilﬁ sk edasi- müüja/hoolduskeskusega.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

9 Muu informatsioon

9.1 Pesuri utiliseerimine

9.2 Garantiitingimused Nilﬁ sk garanteerib kõrgsur-

Muutke oma aja ära töötanud pesur viivitamatult kasutamiskõlbmatuks.

1. Ühendage pesur vooluvõrgust lahti ja lõigake selle võrgukaabel ära.

Ärge visake elektriseadmeid välja koos muu majapidamisprügiga.

vepesuri 2-aastase kasutamisea selle kasutamisel koduses majapidamises. Juhul, kui Te annate oma kõrgsurvepesuri või selle tarvikud parandusse, peate lisama ka ostu kinnitava kviitungi (kassatsheki) koopia. Garantiiremont teostatakse järgmiste tingimuste täitmisel:  defektid on põhjustatud

materjalide või teostuse (töö) vigade või defektide tagajärjel. (Normaalne kulumine, aga samuti ka seadme mittenõuetekohasel kasutamisel tekkinud rikked ei kuulu garantiikatte alla).

 on täielikult järgitud käesole-

va kasutamisjuhendi juhiseid.

 seadme parandust või selle

katset pole tehtud kusagil mujal, kui Nilﬁ sk vastava et- tevalmistusega personaliga töökojas.

 on kasutatud ainult originaal-

seid tarvikuid.

Vastavalt Euroopa Direktiivile 2002/96/EC, mis käsitleb vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimist, oma aja ära töötanud elektrikaubad peab koguma eraldi ja ümber töötlema keskkonnale kahjutul viisil.

Võtke ühendust oma kohalike võimuorganitega või seadme kohaliku müüjaga täpsema teabe saamiseks.

 toode pole sattunud selliste

tegurite mõju alla, nagu löögid, kokkupõrked või külmumine.

 kasutatud on ainult puhast,

ilma lisanditeta vett.

 kõrgsurvepesurit pole kasu-

tatud ei laenutuses ega ka muul kommerts-eesmärgil.

Parandustööde alla käesoleva garantii kohaselt kuuluvad vigaste detailide asendamine, välja arvatud pakendamis- ja postitamise/kohaletoimetamise kulud. Peale selle, me võtame arvesse Teie asukohariigi müügiseadustikku.

Pesuri peab saatma ühte Nilﬁ sk organisatsiooni hoolduskeskusse, koos selle rikete kirjeldusega.

Parandustööde eest, mis ei kuulu garantiikatte alla, esitatakse arve. (S.h. tõrked põhjustel, mis on ära toodud tabeli lahtris Tõrke tunnus eelpooltoodud osas Tõrgete kõrvaldamine kasutamisjuhendis).

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

9.3 Tarvikud

Kasutage ainult originaalseid tarvikuid..

Harjad Autode ja teiste pindade puhastamiseks.

Pikendusvoolik 7 m pikkune pikendusvoolik, mis suurendab töödeldavat ala.

Autopõhja pesemise joatoru

Torude ja äravoolutorude puhastustarvik Drain & Tube cleaner

Vee-liivajoaga puhastamise tarvik

Patio Cleaner (terrasside puhastustarvik)

Spetsiaalne joatoru autopõhja pesemiseks.

15 m pikkune torupuhastustarvik, torude ja äravoolutorude puhastamiseks.

Värvi ja rooste eemaldamiseks. Liiv on saadaval kauplustes, mis müüvad hobimeistritele mõeldud kaupu.

Tarvik terrasside/sõidutee/kiviplaatide kiireks puhastamiseks.

Aiahari

Autovelgede puhastamise hari

Seinale kinnitatav riputus-konksalus

Pöördhari

Veeimuri komplekt

Roof Cleaner (katuste puhastamise) pihusti

Pöörlev hari puitpindade puhastamiseks.

Pöörlev hari velgede puhastamiseks.

Teie kõrgsurvepesuri ülesriputamiseks seinale.

Liiklusvahendite ja muude pindade puhastamiseks.

Suurte veekoguste eemaldamiseks nt aiatiikidest.

Katuste, seinte, kasvuhoonete jms puhastamiseks. Koos valikuliste harjadega haagissuvilate, järelkärude, akende jms. puhastamiseks.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

Puhastusvahendid

Stone & Wood Cleaner Kiviplaadid, tellismüürid ja puitseinad. Sobib sambliku ja vetikate

eemaldamiseks.

Plastic Cleaner Plastikute ja sünteetiliste materjalide puhastamiseks, nagu näiteks

aiamööbel.

Metal Cleaner Metallpindade, nagu näiteks aiatööriistade puhastamiseks. Car Combi Cleaner Autode jms. puhastamiseks. Puhastusvahaga. Alu Cleaner Alumiiniumpindade puhastamiseks. Pinnale kanda pihustiga. Oil & Grease Cleaner Määrdeainete ja õlide puhastamiseks, näiteks mootoritelt. Pinnale

kanda pihustiga.

Wood Cleaner Puitpindade, s.h. puidust aiamööbli puhastamiseks. Roof Cleaner

Katuste, seinte, kasvuhoonete jms puhastamiseks.

10 Deklaratsioon vastavuse kohta EÜ

normatiividele

Deklaratsioon vastavuse kohta EÜ normatiividele

Toote nimetus: Kõrgsurvepesur Seadme tüüp:

Seadme kirjeldus: 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 Seadme konstruktsioon vas-

tab alljärgnevatele asjakohastele normatiivdokumentidele:

Rakendatud harmoniseeritud standardid:

Rakendatud rahvusikud standardid ja teh-

nilised spetsiﬁ katsioonid:

Nilﬁ sk P 150.2, P 160.2 Nilﬁ sk P 130.2 X-TRA, P 150.2 X-TRA, P160.2 X-TRA

EU Masinaehituse alane Direktiiv 2006/42/EC EU Madalpinge Direktiiv 2006/95/EC EU EMV Direktiiv 2004/108/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Anton Sørensen

General Manager, Technical Operations EAPC

Hadsund, 01.10.2010

www.nil sk.com

Nilfisk P 130.2, P 160.2, P 150.2 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual