Nilfisk P 130.2, P 160.2, P 150.2 User Manual [ru]

Nil sk P 130.2/150.2/160.2

Руководство

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

Индекс

1 Меры предосторожности и предупреждения .....................................................3

2 Описание ............................................................................................................... 5

3 Перед началом эксплуатации моечной машины высокого давления ..............6

4 Эксплуатация моечной машины высокого давления ......................................... 7

5 Область применения и методы работы ............................................................ 12

6 После использования моечной машины высокого давления ......................... 14

7 Техническое обслуживание ............................................................................... 15

8 Устранение неисправностей .............................................................................. 17

9 Дополнительная информация ........................................................................... 18

10 Заявление CE о соответствии стандартам .......................................................20

1 Меры предосторожности и преждения

Значки, используемые для обозначения указаний

Перед первым запуском моечной машины высокого давления

необходимо внимательно прочитать данное руководство. Сохраните инструкции для использования в дальнейшем.

Указания по технике безопасности, обозна-

ченные этим значком, необходимо соблюдать для предотвращения опасности для людей.



ходимо соблюдать во избежание повреждения машины и нарушения ее работоспособности.

облегчения работы и обеспечения безопасности.

Этот значок ис-

пользуется для

обозначения

указаний по

технике безопас-

ности, которые необ-

Этот значок указывает на советы и указания для

Лицам, не прошедшим инструктаж по эксплуатации моечного аппарата высокого давления или не изучившим инструкцию по эксплуатации, запрещается пользоваться данным оборудованием!

Данный моечный аппарат не может эксплуатироваться детьми или иными лицами, чье физическое или психическое состояние требует посторонней помощи и не позволяет им самостоятельно пользоваться данным оборудованием без

для здоровья. Дети могут

риска находиться только под контролем взрослых, которые должны

им категорически запретить играть с аппаратом.

Перед запуском машины тщательно проверьте ее и убедитесь в отсутствии дефектов. В случае обнаружения дефектов не включайте машину и свяжитесь с дистрибьютором Nilﬁ sk.

Особенно внимательно проверьте следующее:

 Изоляция сетевого

кабеля не должна иметь повреждений и трещин. Если сетевой кабель поврежден, авторизованный дистрибьютор Nilﬁ sk

должен заменить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Сопла высокого давления

могут представлять опасность. Никогда не направляйте струю воды на людей, животных, работающее электрооборудование или саму машину.

Никогда не пытайтесь

чистить одежду или обувь на себе или на других людя

 Крепко держите

распылитель обеими руками. Во время эксплуатации на распылитель действует нагрузка до 16,4 Н.

х.

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

 Оператор и все люди

в непосредственной близости от места чистки должны соблюдать меры предосторожности, чтобы защитить себя от ударов частиц, смываемых машиной во время работы. При эксплуатации пользуйтесь защитными очками и защитной одеждой.

 Данный моечный аппарат

предназначен для работы с чистящими средствами, поставляемыми или рекомендованными фирмой Nilﬁ sk. Использование других чистящих средств или химикатов может отрицательно сказаться на работе оборудования.

 Для безопасности работы

с моечным аппаратом используйте только фирменные запчасти, изготовленные или сертифицированные компанией Nilﬁ sk.

 Шланги высокого давления,

металлические детали и муфты имеют большое значение для безопасности работы аппарата. Используйте только шланги, металлические детали и муфты, рекомендованные фирмой

 Моечный аппарат не может

использоваться в случае повреждения электрического кабеля или важных компонентов оборудования, которыми являются: шланг высокого давления и пистолет сопла.

 Данный моечный аппарат

предназначен для чистки автомобилей, сада и т.д.

 Необходимо использовать

средства противошумовой защиты.

 Никогда не используйте

машину в условиях, в которых существует опасность взрыва. При возникновении какихлибо сомнений свяжитесь с местными органами технадзора.

 Не разрешается

Nilﬁ sk.

выполнять чистку под высоким давлением асбестосодержащих поверхностей.

 Данный аппарат

высокого давления нельзя использовать при температуре ниже 0°C.

 Не разрешается стоять

под аппаратом, когда он размещен для хранения на стене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не отвечающие требованиям кабели-удлинители могут представлять опасность. Кабели на барабанах всегда следует разматывать полностью во избежание перегрева кабеля.

Кабели-удлинители должны быть водонепроницаемыми и соответствовать нижеприведенным требованиям по длине и размерам кабеля.

1,0 мм2 макс. 12,5 м 1,5 мм 2,5 мм

макс. 20 м

макс. 30 м

 Разъемы кабелей должны

быть всегда сухими и не касаться земли.

 Поврежденный кабель

представляет опасность и должен быть заменен производителем, авторизованным сервисцентром или иным квалифицированным техником.

Подключение к электросети

При подключении моечной машины высокого давления к электросети следует выполнять следующие рекомендации.  Подключайте машину

только к электропроводке с заземлением.

 Электропроводка

должна быть выполнена квалифицированным электриком.

 Настоятельно

рекомендуется, чтобы в цепь электропитания данной машины было включено устройство защиты от тока остаточного разряда (защитный выключатель при замыкании на землю GFCI).

Подключение к водопроводу

Подключение к коммунальным водопроводным сетям должно осуществляться в соответствии с действующими правилами.

Данную установку для мытья под высоким давлением можно подключать

к водопроводным магистралям питьевой воды только при установленном обратном клапане соответствующего типа (тип BA в соответствии со стандартом EN 1717). Номер детали для заказа обратного клапана - 106411177.

Длина трубопровода между обратным клапаном и установкой для мытья под высоким давле-

должна быть как минимум

нием 10 метров для поглощения возможных пиков давления (минимальный диаметр - ½ дюйма).

Всасывание (например, из емкости с питьевой водой) может выполняться без обратного клапана. Рекомендуемая установка для всасывания: 126411387.

После прохождения воды через клапан BA она перестает быть питьевой.

ВНИМАНИЕ! Используйте только воду без всяких примесей. Если существует

опасность попадания в воду песка на входе (например, из собственного колодца), следует установить дополнительный фильтр. Ремонт и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

вынимайте вилку из розетки перед выполнением технического обслуживания машины.

оснащен предохранителем. При включенном предохранителе распылительный пистолет не работает.

Защитные устройства

Предохранитель на распылительном пистолете

(7a)(см. разворот в конце дан- ного руководства). Распылительный пистолет

Датчик температуры:

Датчик температуры предохраняет электродвигатель от перегрузки. Через несколько минут, когда остынет датчик

2 Описание

2.1 Применение Моечная машина высокого

давления была разработана для использования в бытовых условиях и применяется для мойки:

- автомобиля, мотоцикла, катера, фургона, патио/ аллеи/плитки, деревянных изделий, кирпичной кладки, решетки гриль, садовой мебели, газонокосилок

температуры, машина снова возобновит работу.

Устройство сброса давления:

Встроенный гидравлический клапан сброса давления защищает систему от избыточного давления.

Раздел 5 описывает использование моечной машины высокого давления для разных видов очистки.

Используйте моечную машину высокого давления только по назначению, как описано в данном руководстве. Соблюдайте меры предосторожности во избежание травм, повреждения машины и очищаемых поверхностей.

2.2 Рабочие детали и обзор устройства

См. разворот в конце данного руководства.

1 Выключатель пуск/стоп 2 Входной штуцер для воды

(с фильтром)

3 Штуцер высокого давле-

ния (только для моделей без барабана для намотки шланга)

4 Шланг высокого давления 5 Сетевой электрический

кабель

6 Распылитель 7 Распылительный пистолет

с предохранителем 8 Насадка Tornado® PR 9 Насадка Powerspeed

10 Съемный контейнер для

моющих средств 11 Чистящий инструмент для

насадки 12 Регулятор расхода мою-

щих средств

13 Барабан для шланга 14 Крюк для шланга (только

для моделей без бараба-

на для намотки шланга)

15 Табличка с обозначением

модели

16 Кнопка для выдвижной

ручки

17 Ручка тележки (выдвиж-

ная ручка)

18 Поворотный крючок для

электрического кабеля

Технические характеристики: См. таблич-

ку (15) с обозначением модели машины.

Уровень звукового давления, измеренный по стандарту ISO

3744, Директива EEC 2000/14/ EEC:

P 130.2:

= 80 dB(A), L

= 90 dB(A)

P 150.2: L

= 80 dB(A), L

= 93 dB(A)

P 160.2:

= 80 dB(A), L

= 95 dB(A).

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

Вибрация кисти/руки, измеренная по стандарту ISO

5349, составляет < 2,5 м/с

Изготовитель оставляет за собой право изменять технические характеристики.

3 Перед началом эксплуатации моечной машины высокого давления

3.1 Монтаж креплений распылителя

Установите крепления распылителя на механизм.

3.2 Монтаж крючков для шланга (для стандартных моделей)

3.3 Установка ручки барабана для наматывания шланга (модели с барабаном для наматывания шланга)

Установите крюк для шланга (14) на устройство (2 винта)

Примечание. Крюк для шланга можно установить как на передней, так и на задней части ручки. Если устройство используется вместе со специальным стеновым для размещения на стене, установите крюк на передней части ручки.

Нажмите на ручку барабана для наматывания шланга, чтобы зафиксировать ее на ручке тележки (без винтов).

крюком

Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2

3.4 Установка быстроразъемного соединителя

3.5 Подсоединение шланга высокого давления к распылительному пистолету

Плотно завинтите быстроразъемный соединитель на входном штуцере (2) для воды.

Примечание. На входном патрубке для воды следует обязательно установить входной фильтр, чтобы отфильтровывать песок, известняк и другие примеси, так как они могут повредить клапаны насоса.

Осторожно. Если

фильтр не будет

установлен,



Атташ шланг высокого давления (4) к распылительному пистолету (7) и прикрутите его.

Отсоедините шланг, находящийся под высоким давлением, нажав на рычаг

(A).

гарантия будет

аннулирована.

4 Эксплуатация моечной машины высокого давления

4.1 Подсоединение шланга высокого давления

Mолько для моделей без барабана для намотки шланга: Подсоедините шланг

высокого давления (4) к патрубку для шланга высокого давления (3).

Используйте шлангудлинитель длиной не более 7 м.

модели с барабаном для наматывания шланга:

Полностью размотайте шланг высокого давления.

+ 15 hidden pages