Nilfisk NEPTUNE PE, NEPTUNE DE User Manual [fi]

NEPTUNE PE/DE

Käyttöohje ..........................................................1-19

Navodilo za uporabo ........................................20-39

Uputstvo za rad................................................39-57

Prevádzkový návod .........................................58-76

Provozní návod ................................................77-95

Instrukcja obsługi ........................................... 96-114

Kezelési utasítás.......................................... 115-133

Руководство по эксплуатации .....................134-153

106269016

NEPTUNE 5-46 PE

NEPTUNE 5-54 PE

10 10

NEPTUNE 7-61 PE

NEPTUNE 5-85 PE

Contents

NEPTUNE PE

Ohjeissa käytetyt symbolit

1 Tärkeitä

turvallisuusohjeita

2 Kuvaus

3 Ennen painepesurin

käynnistämistä

4 Ohjaaminen ja

käyttäminen

5 Käyttökohteet ja

menetelmät

6 Painepesurin käyttämisen jälkeen

................................. ...................... .............................................2

2.1 Tarkoitus ........................................................................... 4

2.2 Osat .................................................................................4

3.1 Kuljettaminen ja kokoaminen ............................................ 5

3.2 Jarrun kytkeminen ............................................................ 5

3.3 Polttoainesäiliön täyttäminen ............................................ 5

3.4 Korkeapaineletkun yhdistäminen ..................................... 6

3.5 Vedensyötön kytkeminen..................................................6

4.1 Liitännät ........................................................................... 7

4.2 Merkkivalojen kuvaukset ................................................. 7

4.3 Painepesurin käynnistäminen .......................................... 8

4.4 Paineen säätäminen (Tornago-suutin) .............................8

4.5 Puhdistusaineiden käyttäminen ........................................8

5.1 Tekniikat .......................................................................... 9

5.2 Tavallisia käyttökohteita ................................................. 10

6.1 Virran katkaiseminen painepesurista ............................ 12

6.2 Varastoiminen ja suojaaminen pakkaselta .....................12

7 Kunnossapito

8 Ongelmanratkaisu

9 Lisätiedot

7.1 Huoltoaikataulu ...............................................................13

7.2 Kunnossapito .................................................................13

8.1 Merkkivalot ..................................................................... 16

8.2 Muut viat ......................................................................... 17

9.1 Painepesurin kierrättäminen ........................................... 18

9.2 Takuu .............................................................................. 18

9.3 EU-yhdenmukaisuusilmoitus .......................................... 18

9.4 Tekniset tiedot ............................................................... 19

NEPTUNE PE

Ohjeissa käytetyt symbolit

le altistumisen välttämiseksi.

Ennen painepesu-

rin käyttämistä lue myös sen käyttöohjeet. Pidä ne

aina saatavilla.

Vaaran symbolilla

merkittyihin turva-

ohjeisiin on kiinni-

tettävä huomiota

ihmisten vaaral-

Tällä symbolilla mer-

kittyihin turvaohjeisiin

on kiinnitettävä huo-

miota laitteen vau-

rioitumisen ja sen

tehon heikkenemisen

estämiseksi.

työn tekemistä ja varmistavat turvallisuuden.

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä symboli ilmaisee

vihjeitä ja ohjeita,

jotka helpottavat

Tällä symbolilla

merkityt tehtävät

on annettava Nilﬁ sk-ALT On huoltoteknikoiden

tehtäväksi.

Turvallisuutesi vuoksi

Vain koulutetut valtuutetut henkilöt saavat käyttää tätä painepesuria.

Vaikka käyttäminen on erittäin helppoa, lapset eivät saa käyttää tätä painepesuria.

Yleistä

Painepesuria käytettäessä on noudatettava voimassaolevia määräyksiä. Käyttöhjeiden ja työturvallisuusmääräysten lisäksi on noudatettava yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Älä käytä vaarallisia työskentelymenetelmiä.

Kuljetus

Kuljetettaessa painepesuria ajoneuvossa on suositeltavaa estää sitä liikkumasta ja kaa-

tumasta. Kiinnitä painepesuri sitomalla se.

Jos lämpötila kuljettamisen aikana alittaa 0 °C, pumppu on suojattava täyttämällä se jäätymisenestoaineella ennen kuljetusta. Lisätietoja on luvussa 6.

Ennen painepesurin käynnistämistä

VAROITUS! Korkeapainesuihku voi olla vaarallinen väärinkäytettynä. Älä suuntaa suihkua ihmisiä, kotieläimiä, jännitteisiä sähkölaitteita tai painepesuria itseään kohti.

Käytä asianmukaista suojavaatetusta ja suojalaseja.

Älä suuntaa suihkua kohti itseäsi tai muita vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.

Painepesuria käytettäessä suihkusuuttimeen kohdistuu rekyylivoima. Lisäksi syntyy vääntöä, kun suutinta pidetään tietyssä kulmassa. Siksi suutinta on pideltävä tiukasti molemmin

käsin. Älä käytä painepesuria, jos lä-

hellä on muita ihmisiä, joilla ei ole suojavaatetusta.

Varmista, että puhdistettavasta kohteesta ei irtoa vaarallisia aineita, kuten öljyä tai asbestia, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä.

Älä puhdista herkkiä esimerkiksi kumista tai kankaasta valmistettuja osia nollan asteen suihkulla. Pidä korkeapainesuutin riittävän kaukana puhdistettavasta pinnasta, jotta se ei vaurioidu.

Älä nosta kuormia korkeapaineletkun avulla.

HUOMAUTUS!

Suurin sallittu työpaine ja lämpötila on merkitty korkeapaineletkuun.

Älä käytä painepesuria, jos korkeapaineletku tai laite on vaurioitunut.

Varmista, että ilmanvaihto on riittävä. Älä peitä painepesuria äläkä käytä sitä, jos ilmanvaihto

NEPTUNE PE

on puutteellinen.

Varastoi painepesuri

paikassa, jossa ei altistu pakkaselle.

Älä koskaan käytä painepesuria ilman vettä. Jos se käy kuivana edes lyhyen aikaa, pumpun tiivisteet vaurioituvat vakavasti.

Käyttäminen

VAROITUS!

Älä käytä yhteensopimattomia polttoaineita, kuten bensiiniä, sillä se voi syttyä tuleen tai räjähtää.

Käytä puhdasta polttoainetta, jossa ei ole vettä eikä likaa. Saat jälleenmyyjältä tietoja käytettävästä polttoaineesta.

Tässä laitteessa voidaan käyttää biodieselöljyä (DIN 51606). Havaintojemme mukaan tämän polttoaineen laadussa on usein ongelmia. Pitkäaikainen säilytys esimerkiksi talven yli, äärimmäiset lämpötilat ja virheellinen kuljettaminen voivat vaikuttaa biodieselöljyn kaltaiseen orgaanisperäiseen aineeseen. Jos polttoaineen laatu ei vastaa sille asetettavia vaatimuksia, takuu ei kata mahdollisesti aiheutuvia vaurioita.

Jos tätä laitetta käytetään huoltoasemalla tai muussa mahdollisesti vaarallisessa paikassa, sitä saa käyttää vain turvallisella

alueella, jotta poltin ei aiheuta räjähdysvaaraa. Älä käytä tätä laitetta suljetuissa tiloissa.

VAROITUS! Älä kosketa pakoputkeen tai peitä sitä. Muutoin on olemassa tulipalon ja palovammojen vaara.

Huolto ja korjaaminen

VAROITUS!

Irrota sytytysavain aina ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista.

Huolla laitetta vain käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Käytä vain alkuperäisiä Nilﬁ sk-ALT O- varaosia. Älä tee painepesuriin mitään teknisiä muutoksia.

Varmista, että laite huolletaan huolto-ohjelman mukaisesti valtuutetussa Nilﬁ sk-ALT O-huol- tokorjaamossa. Muutoin takuu raukeaa.

VAROITUS! Korkeapaineletkut ja niiden liitokset ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannalta. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia korkeapaineosia.

Anna kaikki huolto- ja korjaustyöt valtuutetun Nilﬁ sk-ALT O- huoltokorjaamon tehtäviksi.

Testaaminen

Tämä painepesuri täyttää Saksassa voimassaolevat nesteitä suihkuttavia laitteita koskevat määräykset. Valtuutetun tarkastajann on tarkistettava tämän painepesurin turvallisuus näiden määräysten sisältämien onnettomuuksia estävien ohjiden mukaisesti tarvittaessa mutta vähintään kerran vuodessa.

Kattava ohje on tilattavissa osoitteesta Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln tai vakuutusyhtiöstä.

Tämän painepesurin painestetut osat on valmistetty Saksassa voimassaolevien paineastiamääräysten pykälän 9 mukaisesti sekä koeponnistettu.

Ohitusventtiili

Pumpun painetta vähennetään ohitusventtiilin avulla. Se palauttaa vettä pumpun ottopuolelle vähäisellä paineella. Tämä paineenvähennysarvo on säädetty ja sinetöity tehtaalla. Sitä ei saa muuttaa.

NEPTUNE PE

2 Kuvaus

2.1 Tarkoitus Tämä painepesuri on tarkoitettu

ammattikäyttöön seuraavissa käyttökohteissa:

- Maatalous

- Teollisuus

- Kuljetusala

- Autoala

- Kunnat

- Kiinteistönhoito

- Rakennustyömaat

- Elintarviketeollisuus jne.

2.2 Osat Lisätietoja on kuvissa tämän käyttöohjeen alussa.

1. Vedentulo ja suodatin (syöt-

töletkun pikaliitin)

2. Pumpun öljytason tarkistus-

ja täyttökansi

3. Polttoainesäiliön kansi

4. Poltin

5. Paineistettu lähtö (urospika-

liitin)

Luvussa 5 kuvataan painepesurin käyttäminen erilaisissa puhdistustarkoituksissa.

Käytä painepesuria aina tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Muunlainen käyttäminen voi vaurioittaa painepesuria tai puhdistettavaa pintaa tai aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

6. Rungon nostopisteet

7. Kääntyvät pyörät ja seisontajarru

8. Suihkusuutin

9. Suihkusuuttimen säilytyspaikka

10. Ohjauspaneeli

3 Ennen laitteen käynnistämistä

NEPTUNE PE

3.1 Kuljettaminen ja kokoaminen

1. On turvallisinta nostaa laitet-

ta haarukkatrukilla. Nuolet osoittavat parhaan paikan haarukalle.

Kaikki polttoainekäyttöiset laitteet, kuten painepesurit, tarvitsevat oikeaa polttoaineen ja ilman seosta, jotta se palaa tehokkaasti. Siksi polttimen ilmansyöttöä on ehkä säädettävä,

sillä ilmanpaine muuttuu käyttöpaikan korkeuden mukaan. Tämä on tehtävä, käytetäänpä polttoaineena maakaasua, propaania tai dieselöljyä.

Tämä Nilﬁ sk-ALT O-kuumavesi- painepesuri on testattu perusteellisesti ja säädetty mahdollisimman tehokkaaksi tehtaalla. Tehdas sijaitsee noin 200 metrin korkeudella meren pinnasta, joten säädöt on tehty tätä korkeutta varten.

Jos laitetta käytetään korkeammalla kuin 1200 metriä meren pinnasta, poltinta on ehkä säädettävä, jotta se toimii tehokkaasti ja polttoainetta säästetään. Ota yhteys laitteen ostopaikkaan tai Nilﬁ sk-ALTOon.

3.2 Jarrun kytkeminen (vain pyörillä varustetut mallit)

3.3 Polttoainesäiliön täyttäminen

DIESEL

FUEL OIL

1. Ennen painepesurin käyttämistä ensimmäistä kertaa tarkista se huolellisesti vikojen tai vaurioiden varalta.

2. Käytä laitetta ainoastaan, kun se on täysin käyttökunnossa.

3. Kytke jarrun.

Kun laite on jäähtynyt ja se on sammutettu:

1. Täytä polttoainesäiliö puhtaasta astiasta uudella polttoaineella (DIN 51 603 -vaatimukset täyttävällä diesel- tai jälleenmyyjän suosittelemalla polttoaineella).

Biodieselöljyä voidaan käyttää. Lisätietoja on luvussa 1. Polttoaineessa ei saa olla likaa. Säiliöön mahtuu enintään 57 litraa.

HUOMAUTUS!

Polttoaine alkaa jähmettyä alle 8 asteen lämpötilassa. Tällöin polttimen käynnistyminen voi

vaikeutua. Talvella on suositeltavaa käyttää polttoaineessa lisäainetta.

+ 16 hidden pages