Nilfisk NEPTUNE PE, NEPTUNE DE User Manual [nl]
NEPTUNE PE/DE
Operating Instructions........................................1-19
Betriebsanleitung .............................................20-38
Notice d’utilisation ............................................39-57
Gebruiksaanwijzing..........................................58-76
Istruzioni sull’uso .............................................77-95
Bruksanvisning ..............................................96-114
Bruksanvisning ............................................115-133
Brugsvejledning ...........................................134-152
106269015
NEPTUNE 5-46 PE
NEPTUNE 5-54 PE
43
10 10
2
5
11
8
2
NEPTUNE 7-61 PE
3
10
4
3
4
8
5
6
1
8
NEPTUNE 5-85 PE
4
3
10
6
2
5
6
4
1
8
2
5
NEPTUNE PE
Inhoudsopgave
Symbolen voor verschillende
aanwijzingen
1 Belangrijke
2 Beschrijving
veiligheidsaanwijzingen
................................. ................................................................59
................................. ................................................................59
2.1 Gebruik .......................................................................... 61
2.2 Bediening ..................................................................... 61
3 Vóór het starten van de
hogedrukreiniger
4 Bediening / Werking
5 Toepassing en methodes
6 Na het gebruik van de
hogedrukreiniger
7 Onderhoud
8 Fouten opsporen
3.1 Transport en assemblage .............................................. 62
3.2 De rem aantrekken ........................................................62
3.3 De brandstoftank vullen ................................................. 62
3.4 De hogedrukslang aansluiten ....................................... 63
3.5 De watertank aansluiten ................................................ 63
4.1 Aansluitingen ................................................................ 64
4.2 Beschrijving van de indicatielampjes ............................ 64
4.3 De hogedrukreiniger inschakelen .................................. 65
4.4 Drukregeling (Tornado lans) .......................................... 65
4.5 Reinigingsmiddelen gebruiken ......................................65
5.1 Techniek .......................................................................66
5.2 Enkele typische reinigingstaken ................................... 67
6.1 De hogedrukreiniger uitschakelen ................................ 69
6.2 De hogedrukreiniger opbergen / beschermen
tegen vorst ..................................................................... 69
7.1 Onderhoudsschema ...................................................... 70
7.2 Onderhoudswerkzaamheden .......................................70
8.1 Aanduidingen op display ...............................................73
8.2 Overige foutmeldingen ..................................................73
9 Overige informatie
58
9.1 De hogedrukreiniger recyclen .......................................75
9.2 Garantie ......................................................................... 75
9.3 EU Verklaring van overeenstemming ............................75
9.4 Technische gegevens ................................................... 76
NEPTUNE PE
Symbolen voor verschillende
aanwijzingen
Lees, alvorens de
hogedrukreiniger
voor de eerste
maal te gebrui-
ken, ook de bijge-
voegde gebruiksaanwijzing en houd deze te allen
tijde binnen handbereik.
om letsels te voorkomen zijn
aangeduid met dit waarschuwingsteken.
nageleefd om schade aan de
machine te voorkomen en de
prestaties te waarborgen.
De veiligheidsaanwij-
zingen in deze ge-
bruiksaanwijzing
die moeten wor-
den nageleefd
Dit symbool wordt
gebruikt om aan
te geven dat de
veiligheidsaanwijzin-
gen moeten worden
Dit symbool
staat bij tips
en aanwijzingen
over hoe u beter
en veiliger kunt werken.
Werkzaamheden
die met dit symbool zijn aangeduid, mogen
alleen worden
uitgevoerd door
onderhoudstechnici van Nilfi skALTO.
1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Voor uw veiligheid
De hogedrukreiniger mag alleen
worden gebruikt door personen
die instructies over het gebruik
hebben gekregen.
Hoewel het apparaat heel eenvoudig te bedienen is, mogen
kinderen de hogedrukreiniger
niet gebruiken.
Algemeen
Het gebruik van de hogedrukreiniger is onderhevig aan de
geldende lokale wetten.
Naast de gebruiksaanwijzing en
de wetten ter voorkoming van
ongevallen die in het desbetreffende land gelden, moeten de
algemeen aanvaarde regels
voor veiligheid en correct gebruik worden nageleefd.
Gebruik geen werkmethoden
die onveilig zijn.
Transport
Voor een veilig transport in en
op voertuigen raden wij aan het
apparaat goed vast te sjorren.
Zet het vast met spanriemen.
Voor het transport bij temperaturen rond of onder 0°C (32°F)
moet op voorhand een antivriesmiddel in de pomp worden
gezogen (zie hoofdstuk 6).
Voor het starten van de hogedrukreiniger
WAARSCHUWING!
Hogedrukstralen kunnen
gevaarlijk zijn indien ze niet
correct worden gebruikt.
Richt de waterstraal nooit op
personen, dieren, apparaten
die onder stroom staan of de
machine zelf.
Draag de geschikte beschermende kleding en oogbescherming.
Richt de straal niet op uzelf of
anderen om kleding en schoeisel te reinigen.
Wanneer de hogedrukreiniger
in bedrijf is, treedt er bij het
pistoolventiel en de spuitlans
terugslag op. Wanneer de spuitlans schuin wordt gehouden,
ontstaat er ook een draaimoment. Het pistoolventiel en de
spuitlans moeten dan ook stevig
met beide handen worden vastgehouden.
Gebruik de hogedrukreiniger
niet wanneer andere mensen
zonder beschermende kleding
zich in de nabijheid bevinden.
Ga na of de reiniging er niet toe
zal leiden dat gevaarlijke stoffen
(bv. asbest, olie) van het te reinigen voorwerp worden weggespoeld en het milieu vervuilen.
Reinig geen gevoelige onderdelen die gemaakt zijn van rubber,
stof enz. Houd enige afstand
tussen de kop van de hogedruklans en het oppervlak om
beschadiging van het oppervlak
te voorkomen.
Gebruik de hogedrukslang niet
om perslucht te leveren voor
hydraulische zuigers.
59
NEPTUNE PE
LET OP!
De maximale werkdruk en temperatuur zijn op de hogedrukslang aangeduid.
Gebruik de hogedrukreiniger
niet indien de hogedrukslang of
het apparaat beschadigd zijn.
Zorg voor voldoende luchtcirculatie. Dek de hogedrukreiniger
niet af of gebruik hem niet in
slecht verluchte ruimten!
Berg de hogedrukreini-
ger op op een plaats
waar hij niet aan vorst
wordt blootgesteld!
Gebruik de hogedrukreiniger
nooit zonder water. Zelfs een
kortstondig watertekort kan
leiden tot ernstige beschadiging
van de pompdichtingen.
Werking
WAARSCHUWING!
Er mogen geen ongeschikte
brandstoffen (bv. benzine) worden gebruikt. Deze kunnen ontploffen en brand veroorzaken.
Gebruik alleen schone brandstof waarin geen water en vuil
zit. Neem contact op met uw
dealer voor de aanbevolen
brandstoftypen.
Deze machine kan worden
gebruikt met biodiesel (DIN
51606). De ervaring heeft ons
echter geleerd dat de brandstofkwaliteit vaak buiten de erkende
normen valt. De kwaliteit van
een organisch product zoals
biodiesel kan verslechteren
door langdurige opslag (bv. na
de winter), door extreme temperaturen of verkeerd transport.
Als de brandstofkwaliteit niet
aan de normen voldoet, kunnen er defecten ontstaan die
niet door de waarborg worden
gedekt.
Indien de machine wordt gebruikt in de buurt van tankstations of op andere risicovolle
plekken mag de machine uitsluitend worden gebruikt buiten de
gevaarlijke zones die gedefi nieerd worden in de Duitse “Technical Guidelines for Infl ammable
Fluids”, omwille van mogelijk
ontploffi ngsgevaar veroorzaakt
door de brander.
De machine niet in een afgesloten ruimte gebruiken.
WAARSCHUWING!
De uitlaat niet aanraken of
afdekken. Gevaar voor brandwonden en brand.
Onderhoud en reparatie
WAARSCHUWING!
Verwijder altijd de sleutel uit
het contact alvorens u de machine reinigt of onderhoudt.
Voer alleen het onderhoud uit
dat in de gebruiksaanwijzing
beschreven is. Gebruik alleen
originele wisselstukken van
Nilfi sk-ALTO.
Breng geen technische wijzigingen aan de hogedrukreiniger
aan.
Zorg ervoor dat de machine
regelmatig wordt onderhouden
door een erkende Nilfi sk-ALTO
dealer volgens het onderhoudsschema. Indien dit niet gebeurt,
kan de waarborg vervallen.
WAARSCHUWING!
Hogedrukslangen, hulpstukken en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid
van de hogedrukreiniger.
Gebruik alleen onderdelen die
geschikt zijn voor hogedruk
en aanbevolen zijn door de
fabrikant.
Neem contact op met uw plaatselijke Nilfi sk-ALTO dealer voor
alle overige onderhouds- of
reparatiebehoeften!
Testen
De hogedrukreiniger beantwoordt aan de Duitse “Guidelines for Liquid Spray Jet
Devices”. De veiligheid van de
hogedrukreiniger moet worden
getest aan de hand van de “Accident Prevention Regulations
for Working with Liquid Spray
Jet Devices” indien nodig, maar
minstens om de 12 maanden,
door een erkend inspecteur.
De complete “Accident Prevention Regulations for Working
with Liquid Spray Jet Devices”
zijn verkrijgbaar bij Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Strasse 449, 50939 Keulen of
bij de vereniging voor aansprakelijkheidsverzekeringen voor
werkgevers.
De onder druk staande onderdelen van deze hogedrukreiniger werden vervaardigd in
overeenstemming met §9 van
de Duitse Verordening voor
drukvaten en succesvol aan een
drukproef onderworpen.
Ontluchtingsklep
De pompdruk wordt verlaagd
door een “ontluchtingsklep” die
met een minimale druk water
retourneert naar de inlaatzijde
van de pomp. Het punt waarop
dit plaatsvindt is door de fabriek
ingesteld en mag niet worden
gewijzigd.
60
2 Beschrijving
NEPTUNE PE
2.1 Gebruik Deze hogedrukreiniger is ont-
worpen voor professioneel gebruik
- in de landbouw
- in de industrie
- in de transportindustrie
- in de automotive industrie
- door gemeentediensten
- door conciërges
- in de bouwsector
- in de voedingsindustrie
etc.
2.2 Bediening Zie de illustratie bij het begin
van deze gebruiksaanwijzing.
1. Waterinlaat en fi lter (snelkoppeling voor de toevoerslang)
2. Inspectie en vuldop pompoliepeil
3. Brandstofreservoirdop
4. Branderspiraal
In hoofdstuk 5 wordt het gebruik
van de hogedrukreiniger voor
diverse schoonmaakwerkzaamheden beschreven.
Gebruik de reiniger altijd in
overeenstemming met deze
gebruikinstructies. Andersoortig
gebruik kan de reiniger of het te
reinigen oppervlak beschadigen
en kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
5. Hogedrukuitlaat (snelkoppeling – mannetje)
6. Hijsogen
7. Zwenkwiel met handrem
8. Spuitlans
9. Bevestiging spuitlans
10. Bedieningspaneel
61
NEPTUNE PE
3 Voor het starten van de
hogedrukreiniger
3.1 Transport en
assemblage
1. De veiligste manier om de
machine op te tillen is door
middel van een heftruck. De
pijlen op de afbeelding geven
de beste locaties aan om de
vork te plaatsen.
Elk apparaat met verbrandingsmotor, zoals hogedrukreinigers,
is afhankelijk van de juiste
mengeling van brandstof en
lucht (gewicht) voor een correcte verbranding. Afhankelijk
van de hoogte en de gemeten
luchtdruk kunnen enkele aanpassingen van de luchttoevoer
naar de brander nodig zijn. Dit
is het geval voor zowel aardgas,
propaan als diesel.
Uw Nilfi sk-ALTO warmwater
hogedrukreiniger werd uitvoerig getest en afgesteld zodat
af fabriek reeds een optimale
werking is gegarandeerd. De
fabriek bevindt zich op ongeveer
200 m (650 voet) boven zeeniveau. De verbrandingswaarden
zijn optimaal voor die hoogte.
Als uw locatie hoger dan
1.200 m boven zeeniveau ligt,
moet uw brander opnieuw
worden afgesteld om de beste
prestaties en het laagste
brandstofverbruik te leveren.
Neem contact op met uw dealer of Nilfi sk-ALTO voor hulp
hierbij.
3.2 De handrem aantrekken
(alleen voor machines
met wielen)
3.3 De brandstoftank vullen Bij een koude en uitgescha-
DIESEL
FUEL OIL
1. Vóór u de machine voor de
eerste maal gebruikt, moet u
het apparaat grondig controle
op defecten of beschadiging.
2. Gebruik de machine alleen
wanneer ze in perfecte staat
verkeert.
3. Trek de handrem aan.
kelde machine:
1. Vul de brandstoftank met
verse brandstof uit een
schone container (brandstofolie EL of dieselolie DIN 51
603) of een door uw verdeler
aanbevolen brandstoftype.
Ook biodiesel kan worden gebruikt, zie de opmerkingen in
hoofdstuk 1.
De brandstof moet schoon zijn.
Tankinhoud max. 57 l.
62
Loading...