Nilfisk NEPTUNE PE, NEPTUNE DE User Manual [lv]

NEPTUNE PE/DE

Töö juhised ....................................................... 1-19

Lietošanas instrukcijas.....................................20-38

Eksploatacijos instrukcijos ...............................39-57

Instrucciones de manejo ..................................58-76

Instruções de operação ...................................77-95

Οδηγίες λειτουργίας ......................................96-114

Ýþletme kýlavuzu ...........................................115-133

106269017

NEPTUNE 5-46 PE

NEPTUNE 5-54 PE

10 10

NEPTUNE 7-61 PE

NEPTUNE 5-85 PE

NEPTUNE PE

Satura rādītājs

Norādījumu apzīmēšanai izmantotie simboli

..................................................... .............................................21

1 Drošības tehnika

2 Apraksts

3 Pirms tīrītāja

iedarbināšanas

4 Darbības vadīšana/

lietošana

5 Izmantošana un metodes

6 Pēc tīrītāja lietošanas

7 Apkope

..................................................... .............................................21

2.1 Mērķis ............................................................................. 23

2.2 Vadības elementi ........................................................... 23

3.1 Transportēšana un montāža ..........................................24

3.2 Bremzes uzstādīšana .....................................................24

3.3 Degvielas tvertnes uzpildīšana.......................................24

3.4 Augstspiediena šļūtenes pievienošana ......................... 25

3.5 Ūdens avota pievienošana .............................................25

4.1 Savienojumi ................................................................... 26

4.2 Gaismas indikatoru apraksts .........................................26

4.3 Tīrītāja ieslēgšana .......................................................... 27

4.4 Spiediena regulēšana (Tornado smidzinātājs) ............... 27

4.5 Tīrīšanas līdzek

5.1 Darba metodes .............................................................. 28

5.2 Daži tipiski tīrīšanas uzdevumi ......................................29

6.1 Tīrītāja izslēgšana ......................................................... 31

6.2 Uzglabāšana / aizsardzība pret salu .............................. 31

7.1 Apkopes graﬁ ks .............................................................. 32

7.2 Apkopes darbi ............................................................... 32

ļu izmantošana ...................................... 27

8 Traucējummeklēšana

9 Papildinformācija

8.1 Displeja rādījumi .............................................................35

8.2 Citas kļūdas ....................................................................36

9.1 Tīrītāja pārstrāde ............................................................ 37

9.2 Garantija ......................................................................... 37

9.3 ES Atbilstības deklarācija ............................................... 37

9.4 Tehniskās speciﬁ kācijas ................................................ 38

NEPTUNE PE

Norādījumu apzīmēšanai izmantotie simboli

trukcijā ir apzīmēti ar šo simbolu „Bīstami!”.

Pirms augstspie-

diena tīrītāja izmantošanas izlasiet arī iekār-

tas komplektācijā

iekļauto lietošanas instrukciju un vienmēr glabājiet to viegli pieejamā vietā.

Drošības tehnikas

noteikumi, kas attie-

Šis simbols tiek iz-

mantots, lai apzīmētu

drošības tehnikas

noteikumus, kas

attiecas uz iekārtas

bojājumiem un tās dar-

bības traucējumiem.

1 Drošības tehnika

cas uz bīstamību

cilvēkiem, šajā

lietošanas ins-

Tas apzīmē padomus un

instrukcijas, kas

atvieglo darbu un

padara iekārtas lietošanu drošu.

Ar šo simbolu apz

mētās darbības

drīkst veikt tikai pilnvaroti Nilﬁ sk- ALTO apkopes

tehniķi.

ī-

Jūsu drošības labad

Augstspiediena tīrītāju drīkst lietot tikai attiecīgi pilnvarotas personas, kas apmācītas tīrītāja lietošanā.

Lai arī ar to strādāt ir ļoti vienkārši, bērni tīrītāju izmantot nedrīkst.

Vispārīga informācija

Uz augstspiediena tīrītāja izmantošanu attiecas spēkā esošie vietējie noteikumi. Papildus lietošanas instrukcijā iekļautajiem noteikumiem un izmantošanas valstī spēkā esošajiem saistošajiem negadījumu proﬁ lakses noteikumiem ievēro- jiet arī vispāratzītos drošības un pareizas lietošanas noteikumus. Neizmantojiet nedrošas darba metodes.

transportlīdzekļos un uz tiem būtu droša, iesakām novērst aprīkojuma slīdēšanas un sasvēršanās iespēju. Nostipriniet to ar atsaitēm.

Ja transportēšana jāveic temperatūrā ap 0°C (32°F) (sasalšana) vai zemākā, sūknī vispirms ir jāielej antifrīzs (sk. 6. nodaļu).

Pirms tīrītāja iedarbināšanas

BRĪDINĀJUMS! Augstspiediena ūdens strūklas var būt bīstamas, ja tiek izmantotas neparedzētam mērķim. Strūklu nedrīkst vērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektroierīcēm vai pašu tīrītāju.

Lietojiet atbilstošu aizsargap-

ģērbu un acu aizsarglīdzek- ļus.

Nevērsiet strūklu pret sevi vai citām personām ar nolūku notīrīt apģērbu vai apavus.

nātāju leņķī, rodas arī griezes spēks. Tādēļ pistoles vārsts un smidzinātājs jātur stingri abās rokās.

Nelietojiet tīrītāju, kad darba zonā atrodas cilvēki bez aizsargapģērba.

Pārliecinieties, vai tīrīšana neizraisīs bīstamu vielu (piem., azbesta, eļļas) noskalošanu no tīrāmā objekta, šādi nodarot kaitējumu videi.

Nemazgājiet trauslas daļas, kas izgatavotas no gumijas, auduma u.c. ar 0° strūklu. Ieturiet distanci starp augstspiediena sprauslu un virsmu, lai nepieļautu virsmas bojājumus.

Neizmantojiet augstspiediena šļūteni kravu celšanai.

IEVĒROJIET!

Maksimālais pieļaujamais darba spiediens un temperatūra ir norādīta uz augstspiediena šļūtenes.

Transportēšana

Lai aprīkojuma pārvadāšana

Tīrītāja darbības laikā pistoles vārstā un smidzinātājā rodas atsitiena spēks, un, turot smidzi-

Nelietojiet tīrītāju, ja ir bojāta augstspiediena šļūtene vai aprīkojums.

NEPTUNE PE

Nodrošiniet atbilstošu gaisa cirkulāciju. Neapklājiet tīrītāju un neizmantojiet to nepietiekami ventilētās telpās!

Uzglabājiet tīrītāju vie-

tās, kur tas netiks pakļauts sala iedarbībai!

Nekādā gadījumā nelietojiet tīrītāju bez ūdens. Pat īslaicīgs ūdens trūkums var izraisīt nopietnus sūkņa blīvējuma bojājumus.

Darbība

BRĪDINĀJUMS!

Nepiemērotas degvielas (piem., benzīna) lietošana ir aizliegta, jo tā var izraisīt eksploziju un aizdegties.

Lietojiet tikai tīru degvielu bez kondensāta un piesārņojuma. Lai iegūtu informāciju par degvielas avotu un tipu, sazinieties ar izplatītāju.

Šo iekārtu var darbināt ar biodīzeļdegvielu (DIN 51606). To mēr mūsu pieredze liecina, ka degvielas kvalitāte bieži neatbilst atzītajiem standartiem. Tādu organisku izstrādājumu kā biodīzeļdegviela var ietekmēt ilgstoša uzglabāšana (piem., visu ziemu), ārkārtēji zema vai augsta temperatūra vai nepareiza transportēšana. Ja degvielas kvalitāte neatbilst standartiem, tā var radīt problēmas, uz kurām garantija neattiecas.

Ja ierīci paredzēts lietot degvielas uzpildes stacijās vai citās potenciāli bīstamās zonās, to drīkst izmantot tikai ārpus bīstamajām zonām, kas noteiktas Vācijas „Tehniskajās vadlīnijās

viegli uzliesmojošiem šķidrumiem“, kas attiecināmi uz izmantošanas vietu, potenciālā eksplozijas riska dēļ, kuru rada degļa izmantošana.

Nelietojiet iekārtu slēgtās telpās.

BRĪDINĀJUMS! Nepieskarieties izplūdes caurulei vai neaizklājiet to. Apdegumu un ugunsgrēka risks.

Apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS! Pirms tīrītāja tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas vienmēr izņemiet aizdedzes atslēgu.

Veiciet tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus. Izmantojiet tikai oriģinālas Nilﬁ sk-ALTO rezerves daļas. Neveiciet nekādas tehniskas augstspiediena tīrītāja modiﬁ kā- cijas.

Nodrošiniet, ka iekārtai tiek regulāri veikta apkope pie autorizētiem Nilﬁ sk-ALTO izplatītājiem saskaņā ar apkopes plānu. Šīs prasības neievērošanas gadījumā garantija nebūs spēkā.

BRĪDINĀJUMS! Augstspiediena šļūtenes, uzmavas un savienojumi ir svarīgi tīrītāja drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas augstspiediena detaļas!

Lai veiktu jebkurus citus apkopes vai remonta darbus, lūdzu, sazinieties ar vietējo autorizēto Nilﬁ sk-ALTO aprīkojuma izpla- tītāju.

Pārbaudes

Tīrītājs atbilst Vācijas noteikumiem „Vadlīnijas attiecībā uz šķidrumu izsmidzinošu strūklu ierīcēm”. Atkarībā no nepieciešamības jāveic augstspiediena tīrītāja drošības pārbaudes saskaņā ar tiesību aktā „Negadījumu proﬁ lakses noteikumi darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm (BGV D15)” minētajām prasībām, tomēr vismaz reizi 12 mēnešos šīs pārbaudes ir jāveic autorizētam inspektoram.

ību akta „Negadījumu pro-

Ties ﬁ lakses noteikumi darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm” pilnā versija ir pieejama grāmatu apgādā Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Cologne (Vācija) vai arī atbilstošā darba devēju tiesiskās apdrošināšanas asociācijā.

Šī augstspiediena tīrītāja spiedienam pakļautās detaļas ir ražotas saskaņā ar Vācijas rīkojuma par augstspiediena tvertnēm 9. pantu un tām ir sekmīgi veikta pārbaude ar spiedienu.

Atslodzes vārsts

Spiediens tiek samazināts, izmantojot atslodzes vārstu, kas ūdeni novada atpakaļ sūkņa ieplūdes daļā ar minim

ālu spiedienu. Punkts, kurā tas notiek, ir uzstādīts un noblīvēts rūpnīcā un nav jāregulē.

2 Apraksts

NEPTUNE PE

2.1 Mērķis Šis augstspiediena tīrītājs ir iz- strādāts profesionālai lietošanai šādās nozarēs:

- lauksaimniecība;

- rūpniecība;

- transports;

- automobiļi;

- pilsētu saimniecību inženier-

būves un tīkli;

- teritoriju uzkopšana;

- būvniecība;

- pārtikas rūpniecība

2.2 Vadības elementi Skatīt attēlu šīs lietošanas ins- trukcijas sākumā.

1. Ūdens ieplūde un ﬁ ltrs (āt-

rdarbīgs savienotājs komplektā esošajai šļūtenei)

2. Sūkņa eļļas līmeņa apska-

tes lodziņš un uzpildes vāciņš

3. Degvielas uzpildes vāciņš

4. Degļa spirāle

u. c.

5. nodaļā ir aprakstīta augstspiediena tīrītāja izmantošana dažādos tīrīšanas darbos.

Vienmēr izmantojiet tīrītāju, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Izmantojot tīrī mērķiem, var izraisīt tīrītāja vai tīrāmās virsmas bojājumus, kā arī personas var gūt smagus miesas bojājumus.

5. Augstspiediena izvade (ātrdarbīgs savienotājs ar ārējo vītni)

6. Rāmja celšanas punkti

7. Vadāmais ritenis ar stāvbremzi

8. Smidzinātājs

9. Smidzinātāja uzglabāšanas vieta

10. Vadības panelis

tāju citiem

NEPTUNE PE

3 Pirms iekārtas iedarbināšanas

3.1 Transportēšana un montāža

1. Visdrošāk iekārtu pacelt,

izmantojot autoiekrāvēju. Ilustrācijā attēlotās bultiņas norāda piemērotākās dakšveida uzgaļa novietošanai paredzētās vietas.

Visu ar degvielu darbināmo ierīču, piem., augstspiediena mazgātāju, degšanas reakcijas ir atkarīgas no pareiza degvielas un gaisa (pēc svara) maisījuma. Tādēļ var būt nepieciešama neliela degļa gaisa padeves

regulēšana, lai iekārtas darbību pielāgotu pēc augstuma virs jūras līmeņa un rezultējošā gaisa spiediena. Šis nosacījums ir spēkā, ja izmantojat dabasgāzi, propānu vai dīzeļdegvielu.

Nilﬁ sk-ALTO karstā ūdens augstspiediena mazgātājs rūpnīcā pirms nosūtīšanas ir rūpīgi pārbaudīts un noregulēts optimālai darbībai. Rūpnīca atrodas aptuveni 200m (650 pēdas) virs jūras līmeņa, un sadegšanas reakciju uzstādījumi ir optimāli darbam šādā augstumā virs jūras līmeņa.

Ja jūsu atrašanās vieta ir augstāk par 1200 m (3900 pēdām) virs jūras līmeņa, lai nodrošin

ātu pareizu iekārtas darbību un lielāku degvielas ekonomiju, deglis, iespējams, ir jāpārregulē. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO izplatītāju.

3.2 Bremzes uzstādīšana (tikai iekārtām ar riteņiem)

3.3 Degvielas tvertnes uzpildīšana

FUEL OIL

1. Pirms tīrītāja izmantošanas pirmo reizi rūpīgi pārbaudiet, vai tam nav kādu defektu vai bojājumu.

2. Darbiniet iekārtu tikai tad, ja tā ir ideālā darba kārtībā.

3. Uzstādiet bremzi.

Kad iekārta ir auksta un izslēgta:

1. Uzpildiet degvielas tvertni no tīra konteinera ar svaigu degvielu (mazutu EL vai dīzeļeļļu DIN 51 603) vai izplatītāja

DIESEL

ieteiktā tipa degvielu.

Var izmantot biodīzeļdegvielu, skatīt piezīmes 1. nodaļā. Degvielai jābūt bez piesārņojuma.

Tvertnes tilpums, maks., 57 l.

+ 16 hidden pages