Nilfisk NEPTUNE PE, NEPTUNE DE User Manual

NEPTUNE PE/DE

Operating Instructions........................................1-19

Betriebsanleitung .............................................20-38

Notice d’utilisation ............................................39-57

Gebruiksaanwijzing..........................................58-76

Istruzioni sull’uso .............................................77-95

Bruksanvisning ..............................................96-114

Bruksanvisning ............................................115-133

Brugsvejledning ...........................................134-152

106269015

NEPTUNE 5-46 PE

NEPTUNE 5-54 PE

10 10

NEPTUNE 7-61 PE

NEPTUNE 5-85 PE

Innehåll

Symboler som används för att

markera instruktioner

1 Viktiga

säkerhetsanvisningar

2 Beskrivning

NEPTUNE PE

................................. .................. .............................................116

2.1 Syfte ............................................................................. 118

2.2 Maskindelar ................................................................. 118

3 Före drifttagning

4 Manövrering/Drift

5 Användningsområden och

arbetsmetoder

6 Efter avslutat arbete

7 Underhåll

8 Felsökning

9 Mer information

3.1 Transport och montering ..............................................119

3.2 Lägga in bromsen ......................................................... 119

3.3 Fylla på bränsletanken .................................................119

3.4 Ansluta högtrycksslangen ...........................................120

3.5 Ansluta vattenförsörjningen .......................................... 120

4.1 Anslutningar ................................................................121

4.2 Beskrivning av ljusindikatorer ...................................... 121

4.3 Starta maskinen ...........................................................122

4.4 Tryckreglering (Tornado-spolrör) ..................................122

4.5 Använda rengöringsmedel ...........................................122

5.1 Arbetsteknik ................................................................. 123

5.2 Några typiska rengöringsuppgifter ..............................124

6.1 Stänga av maskinen .................................................... 126

6.2 Förvaring/frostskydd. .................................................... 126

7.1 Underhållsschema ........................................................ 127

7.2 Underhållsarbeten ....................................................... 127

8.1 Indikeringar på display .................................................130

8.2 Andra fel .......................................................................131

9.1 Lämna in maskinen för återvinning ..............................132

9.2 Garanti ..........................................................................132

9.3 EU-försäkran om överensstämmelse ........................... 132

9.4 Tekniska speciﬁ kationer ..............................................133

115

NEPTUNE PE

Symboler som används för att markera instruktioner

Läs igenom den

bifogade bruksanvisningen innan du tar hög-

tryckstvätten i drift.

Förvara bruksanvis-

ningen inom räckhåll.

för personskador är markerade med denna symbol.

prestandan påverkas.

Säkerhetsanvisningar

i denna bruksanvis-

ning som måste

följas för att

förhindra risk

Denna symbol an-

vänds för att markera

säkerhetsanvisning-

ar som måste följas

för att förhindra att

maskinen skadas eller

arbetet och gör användningen säker.

tekniker från Nilﬁ sk-ALTO.

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Denna symbol anger tips

och instruktioner

som underlättar

Åtgärder markerade med denna

symbol får endast

utföras av service-

För din egen säkerhet

Högtryckstvätten får endast användas av behöriga personer som har undervisats i dess användning.

Även om maskinen är lätt att handskas med får den inte användas av barn.

Allmänt

Användning av högtryckstvätten regleras av gällande lokala bestämmelser. Vid sidan om bruksanvisningen och de tvingande bestämmelserna beträffande förebyggande av olycksfall som gäller i användarlandet, skall vedertagna regler för säker och korrekt användning beaktas. Arbetsteknik som innebär säkerhetsrisker skall undvikas.

Transport

För säker transport i och på fordon rekommenderar vi att maskinen ﬁ xeras med spännband så att den inte kan sättas i rörelse eller tippas.

För transport vid temperaturer omkring eller under 0 °C, bör frostskyddsmedel först sugas in genom pumpen (se kapitel 6).

Före drifttagning

VARNING! Strålar från högtryckstvättar kan vara farliga om de används felaktigt. Strålen får inte riktas mot personer, djur, elektriska apparater som står under spänning eller mot själva maskinen.

Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon.

Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnader.

Vid användning av maskinen uppstår rekylkrafter i spolanord-

ningen, och vid vinklat rör dessutom ett vridmoment. Håll därför fast spolanordningen ordentligt med båda händerna.

Använd inte högtryckstvätten när andra personer utan skyddskläder beﬁ nner sig i arbetsområdet.

Kontrollera så att inte farliga ämnen (t.ex. asbest och olja) kan lösas upp under rengöringen av föremålet och skada miljön.

Rengör inte ömtåliga delar av gummi, tyg eller dylikt med 0°-strålen. Vid rengöring ska ett tillräckligt avstånd ﬁ nnas mellan högtrycksmunstycke och yta, för att förhindra att ytan skadas.

Använd inte högtrycksslangen som draglina.

OBSERVERA!! Det maximalt tillåtna arbetstrycket och temperaturen är angivna på högtrycksslangen.

Använd inte maskinen om högtrycksslangen eller utrustningen är skadad.

116

NEPTUNE PE

Se till att luftcirkulationen är tillfredsställande. Täck inte över maskinen och använd den inte i rum med otillräcklig ventilation!

Förvara maskinen skyd-

dad mot frost!

Använd aldrig maskinen utan vatten. Även en kort tids vattenbrist leder till svåra skador på pumpmanschetterna.

Drift Maskinens värmepanna

VARNING!

Olämpliga bränslen (t.ex. bensin) får inte användas eftersom de kan explodera och fatta eld.

Använd endast rent bränsle, fritt från fukt och förordningar. Kontakta din återförsäljare för rekommendationer om bränslekälla och typ.

Denna maskin kan användas med biodiesel (DIN 51606). Vår erfarenhet har emellertid visat att bränslekvaliteten inte alltid motsvarar gällande standarder. En organisk produkt som biodiesel kan påverkas av lång lagring (t.ex. över vintern), extrema temperaturer eller olämplig transport. Om kvaliteten på bränslet inte motsvarar gällande standarder kan driftstörningar uppstå som inte omfattas av garantin.

Om maskinen ska användas vid bensinstationer eller andra potentiella riskzoner, ska maskinen endast användas

utanför riskzonerna som anges i riktlinjerna ”Tekniska riktlinjer för brännbara vätskor” som är tillämpliga på användningsplatsen, på grund av den explosionsrisk som brännaren möjligen kan utgöra.

Använd aldrig maskinen i ett stängt rum.

VARNING! Berör inte och täck inte över avgasöppningen. Risk för brännskada och brand.

Underhåll och reparation

VARNING! Före rengöring och underhåll av högtryckstvätten skall startnyckeln alltid tas bort.

Utför endast underhållsarbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Använd alltid originalreservdelar från Nilﬁ sk-ALTO. Utför inga tekniska förändringar på högtryckstvätten.

Se till att maskinen underhålls regelbundet av auktoriserade Nilﬁ sk-ALTO-återförsäljare i enlighet med underhållsplanen. Underlåtenhet att göra detta kommer att göra garantin ogiltig.

VARNING! Högtrycksslangar, förbindningsdelar och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast av tillverkaren godkända högtrycksdelar!

Kontakta din lokala auktorise-

rade Nilﬁ sk-ALTO-distributör för alla övriga underhålls- eller reparationsarbeten!

Provning

Maskinen motsvarar bestämmelserna i ”Riktlinjer för vätskestrålande apparater”. Högtryckstvätten skall i enlighet med riktlinjen ”Föreskrifter om förebyggande av olycksfall vid arbete med vätskestrålande apparater” vid behov, men minst varje år, kontrolleras av fackkunniga personer med avseende på driftsäkerhet.

Riktlinjen ”Föreskrifter om förebyggande av olycksfall vid arbete med vätskestrålande apparater” i sin helhet kan beställas hos Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln eller hos behörigt yrkesförbund.

Högtryckstvättens tryckbärande delar är tillverkade i överensstämmelse med § 9 Tryckkärlsförordningen och har genomgått en tryckprovning med lyckat resultat.

Avlastningsventil

Pumptrycket minskas med hjälp av en ”avlastningsventil” som returnerar vatten till pumpens inloppssida med ett minimitryck. Punkten då detta inträffar är fabriksinställd och plomberad och får inte justeras.

117

NEPTUNE PE

2 Beskrivning

2.1 Syfte Denna högtryckstvätt har tagits

fram för professionell användning inom

- Jordbruket

- Industrisektorn

- Transportväsendet

- Fordonsindustrin

- Offentliga inrättningar

- Fastighetsskötsel

- Byggsektorn

- Livsmedelsindustrin etc.

Kapitel 5 beskriver hur högtryckstvätten kan användas för olika rengöringsuppgifter.

Maskinen får endast användas såsom beskrivs i bruksanvisningen. Ej föreskriftsenlig användning kan medföra skador på maskinen och på ytan som skall rengöras eller leda till svåra personskadar.

2.2 Maskindelar Se illustration längst fram i denna bruksanvisning.

1. Vattenintag och ﬁ lter

(snabbkoppling för matar-

vattenslang)

2. Pumpoljenivåkontroll och

påfyllningsbehållare

3. Bränslepåfyllningslock

4. Brännarenhet

5. Högtrycksuttag (snabbanslutning hane)

6. Ramens lyftpunkter

7. Transporthjul med parkeringsbroms

8. Spolrör

9. Förvaring för spolrör

10. Manöverpanel

118

3 Före drifttagning

NEPTUNE PE

3.1 Transport och montering

1. Det säkraste sättet att lyfta

maskinen är att använda en gaffeltruck. Pilarna i illustrationen visar var det är lämpligast att placera gafﬂ arna.

Varje oljebrännare, t.ex. högtryckstvättar, är beroende av en exakt anpassad blandning av bränsle och luft (i viktprocent) för ordentlig förbränning. Därför kan några justeringar av luftför-

sörjningen till brännaren vara nödvändiga för att ta hänsyn till dess höjd över havet och lufttrycket. Detta gäller oavsett om bränslet är ‘naturgas’, propan eller diesel.

Högtryckstvätten testades och ställdes in för att ge optimal prestanda innan den lämnade fabriken. Fabriken är belägen cirka 200 m över havet och förbränningsinställningarna har optimerats för denna höjd.

Om maskinen används på en plats som ligger högre än 1200 m över havet, kan oljebrännaren behöva anpassas för att den ska arbeta effektivt och med bästa ekonomi. Kontakta din återförsäljare eller Nilﬁ sk-ALTO för hjälp.

3.2 Lägga in bromsen (endast maskiner med hjul)

1. Kontrollera högtryckstvätten noggrant med avseende på fel eller skador innan den används för första gången.

2. Använd endast maskinen om den är i perfekt driftskick.

3. Lägg in bromsen.

3.3 Fylla på bränsletanken Med maskinen kall och avstängd:

1. Fyll på bränsletanken från

en ren behållare med färskt bränsle (eldningsolja EL, eller dieselolja DIN 51 603), eller

FUEL OIL

DIESEL

en bränsletyp rekommenderad av din distributör.

Biodiesel kan användas, se noteringar i kapitel 1.

Bränslet måste vara fritt från föroreningar.

Tankkapacitet max. 57 l.

119

+ 16 hidden pages