NEPTUNE E
Operating Instructions
301002408 - 2005-08-16
NEPTUNE E
1
2
3
4
5
22
21
20
19
18
17
6
7
8
9
10
11
psi
bar
12
13
301002352
14
15
16
Sadržaj
NEPTUNE E
hrvatski
1 Važne sigurnosne upute
2 Opis
3 Prije stavljanja u pogon
4 Rukovanje / pogon
5 Područja primjene i metode
rada
........................................................................................144
2.1 Namjena stroja .................................................................146
2.2 Elementi stroja..................................................................146
3.1 Transport/postavljanje ......................................................147
3.2 Aktivirati kočnicu...............................................................147
3.3 Punjenje spremnika za sredstvo za čišćenje....................147
3.4 Priključak visokotlačne cijevi ............................................147
3.5 Priključiti cijev za vodu .....................................................148
3.6 Električni priključak ...........................................................148
3.7 Sakupljanje sredstva protiv smrzavanja ...........................148
4.1 Priključivanje cijevi prskalice na pištolj za prskanje..........148
4.2 Uključiti uređaj ..................................................................149
4.3 Uporaba sredstava za čišćenje ........................................149
5.1 Opće napomene ...............................................................150
5.1.1 Namakanje ......................................................................150
5.1.2 Nanošenje sredstva za čišćenje i pjene ..........................150
5.1.3 Temperatura ....................................................................150
5.1.4 Mehaničko djelovanje ......................................................150
5.1.5 Veći dotok vode i visoki tlak .............................................150
5.2 Tipične primjene ...............................................................151
5.2.1 Poljoprivreda ....................................................................151
5.2.2 Vozila ................................................................................151
5.2.3 Građevinarstvo i industrija ................................................152
6 Nakon rada
7 Održavanje
8 Otklanjanje smetnji
9 Ostalo
6.1 Isključiti uređaj ..................................................................152
6.2 Isključiti dovodne vodove .................................................152
6.3 Čuvanje (skladištenje sigurno od smrzavanja) .................152
7.1 Plan održavanja................................................................153
7.2 Radovi održavanja............................................................153
7.2.1 Čišćenje filtara za vodu ....................................................153
7.2.2 Kontrola ulja za pumpu.....................................................153
7.2.3 Izmjena ulja za pumpu .....................................................154
8.1 Prikaz na zaslonu .............................................................154
8.2 Prikaz na zaslonu za rukovanje........................................155
8.3 Daljnji kvarovi ...................................................................155
9.1 Odvoženje uređaja na reciklažu .......................................155
9.2 Garancija ..........................................................................156
9.3 Tehnički podaci .................................................................156
9.4 EU izjava o sukladnosti ................................................... 156
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
143
NEPTUNE E
hrvatski
Oznake uz upute Sigurnosne upute čije
nepridržavanje može
dovesti do ugro-
žavanja osoba u
ovom su priruč-
niku posebno označene ovim
simbolom za opasnost.
Ovaj simbol pronaći ćete kod si-
Prije nego što sta-
vite u pogon visokotlačni stroj za
čišć enje, neop-
hodno pročitajte i
gurnosnih uputa čije bi
nepridržavanje moglo
prouzročiti opasnost
za uređaj i njegovu
funkciju.
priloženu uputu za
pogon i čuvajte je na dosegu.
Ovdje se nalaze savjeti ili
upute kojima
se olakšava rad i
omogu-ćuje sigurna upotreba
uređaja.
1 Važne sigurnosne upute
Koristiti samo sredstva za čišće-
nje odobrena od Nilfi sk-Alto.
Transport
Za Vašu osobnu sigurnost
Stroj za visokotlačno čišćenje
smije biti upotrebljen samo od
osoba, koje su u rukovanju
obučene i izrazito ovlaštene za
upravljanje.
Usprkos jednostavnog rukovanja, stroj ne smije doči u dječije
ruke.
Općenito
Pogon stroja za visokotlačno
čišćenje podleže važećim naci-
jonalnim odredbama.
Pored pravila iz upute za pogon
i za zemlju upotrebe obaveznih
pravila za spriječavanje nezgoda
treba se pridržavati i priznatih
stučno tehničkih pravila za sigurnosni i stručni rad.
Svaki način rada koji nije siguran
treba se spriječiti.
Uređaj se zbog velikih kotača
može lagano transportirati. Radi
sigurnog transporta u vozilima
i na njima preporučujemo da
se uređaj pričvrsti transportnim
vrpcama i osigura od klizanja
i prevrtanja, te da se povuče
kočnica.
Kada se uređ aj i pribor
transportiraju na temperaturi
0
od 0
C ili ispod ništice,
preporučujemo uporabu sredstva
za zaštitu od smrzavanja kao što
je to opisanu u poglavlju 6.
Prije stavljanja u pogon
Prije puštanja u pogon provjerite
da li je visokotlačni stroj za
čišćenje u propisanom stanju.
Provjerite redovno vodove za
mrežni priključak na oštećenja
odnosno pojave starenja. Sta-
vite u pogon samo visokotlačne
strojeve za čišćenje, koji imaju
bezprekoran mrežni priključni
vod (kod oštećenja opasnost od
udara struje).
Provjerite nazivni napon visokotlačnog stroja za čišćenje,
prije nego što ga priključite na
mrežu. Uvjerite se o tome, da
napon naveden na tablici o vrsti
stroja odgovara naponu mjesne
mreže.
Priključ ite dovod struje
visokotlačnog stroja za čišćenje
na instalaciju koja ima zaštitnu
sklopku. Ona će prekinuti dovod
struje ako odvodna struja u
zemlju prekoračiti 30 mA za 30
ms ili sklopka sadrži strujni krug
koji provjerava uzemljenje.
Obratite pozornost na zakonske
propise i odredbe koje su na
snazi u vašoj zemlji. Prije svakog
puštanja u pogon potrebno
je vizualno provjeriti glavne
dijelove visokotlačnog stroja za
čišćenje.
144
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
NEPTUNE E
OPREZ!
Visokotlačni mlaz množe biti
opasan kao se zlorabi. Mlaz se
ne smije uperiti u osobe, životinje i postrojenja pod naponom ili
na sam uređaj.
Nositi zaštitu odjeću i zaštitne
naočale.
Nikada ne okrečite mlaz prema
sebi ili drugim osobama u svrhu
pranja obuče ili odjeće.
Prilikom upotrebe stroja može
doći do protuudarnih snaga
na uređaju za prskanje ili do
obrtnog momenta na cijevi za
prskanje sa pregibom, radi toga
držite uređaj za prskanje čvrsto
u rukama.
Ne upotrebljavajte stroj ukoliko
se druge osobe nalaze na radnoj
površini bez zaštitne odjeće.
Morate ispitati, da li se prilikom
čišćenja objekta od istog mogu
odvojiti opasne tvari koje su
štetne po okolište, na primjer
azbest, ulje.
Osjetljive dijelove od gume,
tkanine i sl. ne čistiti s okruglim
mlazom. Kod čišćenja obratiti
pozornost na dostatan razmak
između visokotlačne mlaznice i
površine radi sprječavanja oštećenja površine koja se čisti.
Visokotlačnu gumenu cijev nikada ne upotrebljavajte kao
potezno uže!
Maksimalni dopušteni radni
tlak i temperatura utisnuti su na
visokotlaènom crijevu.
vode. Čak i kratki nedostatak
vode vodi do teškog oštečenja
pumpine manšete.
Pogon
Tijekom pogona držati zatvorenim sve poklopce i vrata stroja.
Uređaj priključiti samo izravno
na mrežnu utičnicu. Ne koristiti
produžne kablove.
Ne oštećujte mrežni priključni
vod (na primjer ako ga pregazite,
teglite, zgnječite).
Mrežni priključni vod ízvucite
samo za utikač (nemojte vuči,
tegliti za priključni kabal).
Elektrika
PAŽNJA!
Električne uređaje nipošto čistiti
s vodom: opasnost za osobe,
opasnost kratkog spoja.
Stroj se smije priključiti samo na
propisanu instalaciju.
Kod uključivanja dolazi do kratkotrajnog pada napona u mreži.
Pri mrežnom otporu (kućni priključak) manjem od 0,15 Ω smetnje nisu za očekivati. U slučaju
nedoumice kontaktirajte svojeg
distributera struje.
Održavanja i popravka
Za potrebno daljnje održavanje
odnosno popravne radove obratite se molim Wapovom servisu
ili ovlaštenoj radioni!
Ispitivanja
Visokotlačni stroj za čišćenje odgovara njemačkim «Smjernicama
za mlažnjake». Visokotlačni stroj
za čišćenje je po potrebi potrebno
provjeriti sukladno «Propisima
o sprječavanju nezgoda – rad
s mlažnjacima(BGV D15)», a
najmanje svakih 12 mjeseci od
stručnog osoblja.
Nakon svakog popravka ili promjene na električnim uređajima,
moraju se mjeriti otpor zaštitnog
vodića, otpor izolacije i odvodna struja. Osim toga mora se
sprovesti vizuelna kontrola priključnog voda, mjerenje struje i
napona i provjera funkcije. Naši
tehničari - stručnjaci stoje Vam
na raspolaganju.
Potpunu odredbu ”UVV - rad
sa ejektorima tekučina” možete
naručiti u cijelosti kod naklade Carl Heymanns-Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939
Köln ili kod nadležnog staleškog
udruženja.
Dijelovi ovog visokotlačnog stroja
za čišćenje koji su pod tlakom
proizvedeni su sukladno § 9.
Uredba o tlačnim posudama, te
su uspješno podvrgnuti tlačnom
ispitivanju.
Sigurnosne naprave
hrvatski
Ne radite dalje sa strojem ako
su oštećeni priključni vodovi ili
visokotlačna gumena cijev.
Pazite na dovoljnu cirkulaciju
zraka. Ne pokrivajte stroj i ne
upotrebljavajte ga u prostorijama, koje nisu dovoljno zračne!
Stroj čuvajte na mjestu,
gdje nema mraza!
Stroj nikada ne uključujte bez
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
PAŽNJA!
Prije čišćenja i održavanja visokotlačnog stroja za čišćenje u
svakom slučaju izvucite mrežni
utikač.
Sprovodite samo te radove održavanja koji su opisani u Uputi za
pogon. Upotrebljavajte isključivo
originalne rezervne dijelove. Ne
poduzimajte nikiakve tehničke
izmjene na visokotlačnom stroju
za čišćenje.
Sigurnosni ventil
Nedozvoljeni pritisak se kod
okidanja sigurnosne naprave
preko mimovoda bez preostalog
pritiska vraća natrag u usisni vod
crpke.
Sigurnosni uređaj za ograničenje
temperature:
Kod prekoračenja maksimalno
dozvoljene temperature u bojleru
se isključuje kompletno grijanje.
145
NEPTUNE E
hrvatski
Kontrola razine punjenja u bojleru:
Ako razina vode u bojleru opadne
ispod određene visine punjenja,
onda se uređaj isključuje. Bojler
se štiti od pregrijavanja. Crpka se
štiti od nedostatka vode.
Sigurnosne naprave su tvornički
podešene i plombirane i ne smiju
se preuređivati.
2 Opis
2.1 Namjena stroja Ovaj je visokotlačni čistač razvi-
jen za profesionalnu uporabu u:
- poljoprivredi
- proizvodnoj djelatnosti
- logistici
- čišćenju vozila
- javnim ustanovama
- čistionicama
- građevini
- industriji živežnih namirnica
itd.
U poglavlju 5 opisana je upotreba uređaja za različite oblike
čišćenja.
Uređaj se smije upotrebljavati
samo onako kako je opisano u
ovoj uputi za rad. Nepropisnom
upotrebom može doći do oštećenja uređaja ili površine koja
se čisti odn. do teških ozljeda
osoba.
2.2 Elementi stroja 1 Pištolj za štrcanje
2 Držač za cijev prskalice
3 Komandna ploča
4 Prikaz razine punjenja spre-
mnika za sredstvo za čišće-
nje
5 Tuljac za nalijevanje sredstva
za čišćenje A
6 Aretiranje poklopca
7 Zatvaranje vrata
8 Visokotlačni priključak za
crijevo
9 Glavni prekidač
10 Prikaz (temperatura/kodovi)
Slike pojedinih elemenata pogledati
na preklopnoj stranici ovih uputa.
11 Regulator temperature
12 Zagrijavanje bojlera u pogo-
nu
13 Dostignuta radna tempera-
tura
14 Potrebno održavanje od stra-
ne Nilfisk-Alto servisa
15 Dotočiti ulje za pumpu
16 Dozator sredstva za čišćenje
17 Tlakomjer
18 Indikator spremnosti za rad
19 Kotačić za upravljanje s koč-
nicom
20 Priključak za vodu
21 Spremnik za sredstvo za či-
šćenje B
22 Ručka za otvaranje poklopca
1)
146
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
3 Prije puštanja u pogon
NEPTUNE E
hrvatski
3.1 Transport/postavljanje
1. Najsigurniji način podizanja
stroja je pomoću viljuškara.
Strelice na slici označavaju
najprikladnija mjesta za vilice.
2. Stroj se može i ručno podignuti
s palete. Zbog težine stroja,
za to su potrebne barem tri
PAŽNJA!
Nemojte uhvatiti stroj za
plastične spremnike jer se
oni mogu odvojiti od okvira.
Stroj je najbolje uhvatiti
– na ručki
– na okviru, između prednjih
kotača i valjaka
osobe.
3.2 Aktivirati kočnicu 1. Prije prvog stavljanja u pogon
treba pažljivo provjeriti ima
li na uređaju nedostataka ili
oštećenja, a utvrđena oštećenja odmah javiti svojem
Nilfisk-Alto prodavaču.
2. Pustiti uređaj u pogon samo u
ispravnom stanju.
3. Aktivirati kočnicu.
3.3 Punjenje spremnika za
sredstvo za čišćenje
3.4 Priključak visokotlačne
cijevi
AB
1. Spremnike za sredstvo za
čišćenje (A) i (B) napuniti s
Nilfisk-Alto sredstvom za či-
šćenje.
3
0
1
0
0
2
3
5
2
Količinu za punjenje vidi u poglavlju 9.3. Tehnički podaci.
1. Visokotlačnu cijevi priključiti
brzom spojnicom na visokotlačni priključak uređaja.
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
147
NEPTUNE E
A
B
C
hrvatski
3.5 Priključiti cijev za vodu 1. Montirati priloženu nazuvicu
cijevi na cijev za vodu.
2. Cijev za vodu prije priključka
na uređaj kratko oprati vodom
tako da u uređaj ne dođe
pijesak i drugi dijelovi prljavštine.
3. Priključiti cijev za vodu brzom
NAPOMENA!
Za potrebnu količinu vode i tlak vode
vidi poglavlje 9.3. Tehnički podaci.
U slučaju loše kakvoće vode (pijesak, itd.) montirati sitni filtar za vodu
na odvodu.
3.6 Električni priključak OPREZ!
Za priključak uređaja na vodu koristiti ojačanu cijev za vodu širine od
najmanje 3/4” (19 mm).
Uređaj se smije priključiti samo
na propisnu električnu instalaciju.
spojnicom na priključak za
vodu.
4. Otvoriti slavinu.
1. Obratiti pozornost na sigurnosne napomene u poglavlju
1.
2. Utaknuti utikač uređaja u utič-
nicu.
3.7 Sakupljanje sredstva
protiv smrzavanja
Sustav vodova uređaja tvornički
je napunjen sredstvom protiv
smrzavanja. Tekućinu koja prvo
curi van (ca. 3 l) skupiti u posudi
radi ponovne uporabe.
4 Rukovanje / pogon
4.1 Priključivanje cijevi
prskalice na pištolj za
prskanje
UPUTA!
Nazuvicu uvijek treba očistiti od
eventualnih čestica prljavštine prije
nego što se cijev za prskanje spoji
s pištoljem.
1. Plavu ručku brze spojke pištolja za prskanje povući prema
naprijed i blokirati okretanjem
ulijevo.
2. Nazuvicu cijevi za prskanje
utaknuti u brzu spojku i okrenuti plavu ručku brze spojke
udesno.
3. Cijev za prskanje (ili neki drugi
pribor) povući prema naprijed
kako bi se osigurao čvrsti spoj
s pištoljem za prskanje.
1)
148
Dodatni pribor ovisno o modelu
NEPTUNE E
60
4.2 Uključiti uređaj
Automatsko reguliranje temperature
Ventil miješanja sa elektronskom
upravom regulira unaprijed izabranu radnu temperaturu, skroz dok
se u bojleru nalazi dovoljno vruće
vode. Ako voda u bojleru više nije
dovoljno vruća, onda se prekoraču-
je ispod unaprijed izabrane radne
temperature i prikaz
1. Čekajte dok se bojler opet za-
grije vodu (prikaz
postupka zagrijavanja treperi).
ili:
2. možete nastaviti raditi sa nižom
radnom temperaturom od namještenje.
Kod stalnog rada se radna temperatura usklađuje na sljedeće vrijednosti:
se gasi.
za vrijeme
20 sekundi na zatvaranja pištolja za
štrcanje, uređaj se automatski gasi.
Uređaj se može ponovno pustiti u
pogon aktiviranjem pištanja za štrcanje.
B
A
60
NEPTUNE Radna
temperatura
E 12 34°C
E 24 46°C
Naznačene vrijednosti se odnose
na temperaturu dovoda vode od
12°C. Ako se dovodi toplija voda
(dozvoljeno do max. 70°C) onda se
dostižu više vrijednosti.
0
I
M
1. Postaviti glavnu sklopku u
položaj
Regulacijska elektronika
obavlja samostalno testiranje.
Na zaslonu se ca. 1 sekundu
pojavljuje “--”.
svijetli.
Pogon hladne vode:
2. Izbornu sklopku za temperaturu vode (A) okrenuti skroz
lijevo do graničnika.
3. Glavnu sklopku (B) postaviti
u položaj .
Pogon vruće vode:
2. Temperaturu vode namjestiti
na izbornoj sklopki (A).
Prikaz treperi za vrijeme
postupka grijanja. Kada se
dostigne namještena temperatura vode, prikazuje
se prikaz.
3. Glavnu sklopku (B) postaviti
u položaj .
4. Deblokirati i pokrenuti pištolj
za prskanje.
5. Sigurnosnu polugu umetnuti i
kod kratkotrajnih radnih stanki.
.
hrvatski
4.3 Uporaba sredstava za
čišćenje
3
0
1
0
0
2
3
5
2
A
B
POZOR!
Sredstva za čišćenje
ne smiju sasušiti, u
protivnom bi moglo
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
doći do oštećenja površine koja se čisti!
1%1%
3%
5%
3%
5%
ca. ca.
Postotni podaci na slici su samo približni podaci.
Za specijalne namjene (npr. dezinfekcija) količina sredstva za či-
šćenje koju će stroj trošiti mora se
1. Podesiti željenu koncentraciju
sredstava za čišćenje (A) ili
(B) na ventilu dozatora.
2. Pošpricati objekt čišćenja.
3. Pustiti sredstvo da djeluje
prema stupnju onečišćenosti.
Potom isprati visokotlačnim
mlazom.
izračunati litriranjem. Protočnost
vode kroz uređaj vidi poglavlje 9.3.
Tehnički podaci.
149
NEPTUNE E
hrvatski
5 Područja primjene i metode rada
5.1 Opće napomene
Učinkovito visokotlačno čišćenje postiže se uvažavanjem nekolicine
smjernica u kombinaciji s Vašim vlastitim iskustvom na specijalnim
područjima. Pribor i sredstva za čišćenje mogu, ukoliko su pravilno
upotrijebljeni, pojačati te poboljšati rezultat čišćenja. Navodimo nekoliko općenitih napomena.
5.1.1 Namakanje
Sasušene i debele naslage nečistoće moguće je omekšati namakanjem kroz neko vrijeme. Idealna metoda, naročito u poljoprivredi
– npr. u svinjcima. Najbolji rezultat postiže se uporabom pjenušavih i
alkalnih sredstava za čišćenje. Poprskati površinu rastvorom sredstva
za čišćenje i sačekati 30 minuta. Poslije toga omogućeno je znatno
brže čišćenje s visokotlačnim mlazom.
5.1.2 Nanošenje sredstva za
čišćenje i pjene
Sredstvo za čišćenje i pjenu treba prskati na suhu površinu, kako
bi sredstvo za čišćenje bez daljnjeg razrjeđivanja došlo u kontakt s
nečistoćom. Kod okomitih površina raditi od dolje prema gore, kako
bi se spriječilo stvaranje pruga zbog oticanja rastvora za čišćenje.
Pustiti da djeluje nekoliko minuta i zatim čistiti visokotlačnim
mlazom. Sredstvo za čišćenje ne smije se osušiti.
5.1.3 Temperatura Učinak čišćenja povećava se s višim temperaturama. Naročito masno-
će i ulja tako se lakše i brže rastvaraju. Proteini se najlakše rastvaraju
pri temperaturama oko 60° C, ulja i masnoće pri 70° do 90° C.
5.1.4 Mehaničko djelovanje Kako bi se rastvorile tvrdokorne naslage nečistoće potrebno je i
dodatno mehaničko djelovanje. Cijevi prskalice koje su posebno namijenjene za to kao i (rotirajuće) četke za pranje tu su najbolji izbor
za odstranjivanje naslaga nečistoće.
5.1.5 Veći dotok vode i visoki
tlak
Visoki tlak nije uvijek najbolje rješenje, osim toga previsoki tlak može
oštetiti površinu. Rezultat čišćenja u istoj mjeri ovisi i o regulaciji
dotoka vode. Tlak od 100 bara dovoljan je za čišćenje vozila (u
kombinaciji s toplom vodom).
Veća količina vode omogućuje ispiranje i transport rastvorene neči-
stoće.
150
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
NEPTUNE E
5.2 Tipične primjene
5.2.1 Poljoprivreda
Primjena Pribor Metoda
Staje
Svinjci
Čišćenje zidova,
podova i opreme
Dezinfekcija
Injektor pjene
raspršivač pjene
Powerspeed
Sredstva za čišćenje
Universal
Alkafoam
1. Namakanje - nanijeti pjenu na sve površine (od dolje
prema gore) i pustiti da djeluje 30 minuta.
2. Odstraniti nečistoću pod visokim tlakom, a ako je
potrebno i pomoću dodatnog pribora. Kod okomitih
površina opet raditi od dolje prema gore.
3. Za transport velikih količina nečistoće podesiti najveći
mogući dotok vode.
4. Za postizanje higijene koristiti samo preporučena
Dezinfekcija
DES 3000
sredstva za dezinfekciju. Sredstvo za dezinfekciju
nanijeti tek nakon što je nečistoća u potpunosti
odstranjena.
Vozni park
Traktor,
plug itd.
Standardni nastavak
Injektor sredstva za
čišćenje
Powerspeed nastavak
Savijeni nastavak i
naprava za pranje
podvozja
1. Sredstvo za čišćenje nanijeti na površinu kako bi se
omekšala nečistoća. Raditi od dolje prema gore.
2. Isprati visokotlačnim mlazom. Opet raditi od dolje
prema gore. Koristiti pribor za čišćenje slabo dostupnih
mjesta.
3. Čistiti osjetljive dijelove kao što su motori ili guma
nižim tlakom da bi se spriječila oštećenja.
Četke
hrvatski
5.2.2 Vozila
Primjena Pribor Metoda
Površine vozila Standardni nastavak.
Injektor sredstva za
čišćenje
Savijeni nastavak i
naprava za pranje
podvozja
Četke
1. Sredstvo za čišćenje nanijeti na površinu kako bi
se omekšala nečistoća. Raditi od dolje prema gore.
U svrhu odstranjivanja ostataka insekta površinu
prethodno poprskati npr. Allosilom, zatim isprati niskim
tlakom i očistiti cijelo vozilo uz dodatak sredstva za
čišćenje. Pustiti da sredstvo za čišćenje djeluje cca.
5 minuta.
Metalne površine mogu se očistiti RimTop-om.
Sredstva za čišćenje
Aktive Shampoo
Aktive Foam
Sapphire
Super Plus
Aktive Wax
Allosil
RimTop
2. Isprati visokotlačnim mlazom. Opet raditi od dolje
prema gore. Koristiti pribor za čišć enje slabo
dostupnih mjesta. Koristiti četke. Kratke cijevi
prskalice namijenjene su čišćenju motora i kutija
mjenjača. Koristiti savijene cijevi prskalice ili napravu
za pranje podvozja.
3. Čistiti osjetljive dijelove kao što su motori ili guma
nižim tlakom da bi se spriječila oštećenja.
4. Nanijeti tekući vosak pomoću visokotlačnog uređaja za
čišćenje, kako bi se smanjilo ponovno onečišćenje.
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
151
NEPTUNE E
0
I
M
hrvatski
5.2.3 Građevinarstvo i industrija
Primjena Pribor Metoda
Primjena
Površine
Metalni predmet
Injektor pjene
Standardni nastavak
Savijeni nastavak
Glava za čišćenje
rezervoara
1. Nanijeti debeli sloj pjene na suhu površinu. Na
okomitim površinama raditi od dolje prema gore.
Za optimalni rezultat pustiti pjenu da djeluje cca. 30
minuta.
2. Isprati visokotlačnim mlazom. Koristiti odgovarajući
pribor. Upotrijebiti visoki tlak za rastvaranje nečistoće.
Sredstva za čišćenje
Intensive
J25 Multi
Combi Aktive
Alkafoam
Niski tlak i veliku količinu vode upotrijebite za transport
nečistoće.
3. Sredstvo za dezinfekciju nanijeti tek nakon što je
nečistoća u potpunosti odstranjena.
Tvrdokorne nečistoće, npr. u klaonicama, mogu se
transportirati velikom količinom vode.
Dezinfekcija
DES 3000
Glave za čišćenje rezervoara služe čišćenju bačvi,
kaca, spremnika za miješanje i sl. Glave za čišćenje
rezervoara pogone se hidraulički ili električno i omogućuju
automatsko čišćenje bez potrebe stalnog nadzora.
Zarđale, oštećene
površine prije
obrade
Naprava za mokri
mlaz
1. Napravu za mokri mlaz spojiti s visokotlačnim
uređajem za čišćenje te utaknuti usisno crijevo u
spremnik s pijeskom.
2. Tijekom rada nositi zaštitnu odjeć
u i zaštitne
naočale.
3. S mješavinom pijeska i vode mogu se odstraniti rđa i
lak.
4. Poslije pjeskarenja zapečatiti površinu sredstvom
protiv rđe (metal) ili truljenja (drvo).
Ovo su samo neki primjeri primjene visokotlačnog uređaja za čišćenje. Svaki zadatak ima svoje posebnosti. Molimo Vas, da za postizanje najboljeg rezultata kod Vašeg zadatka pri čišćenju kontaktirate Vašu
Nilfisk-Alto-trgovinu.
6 Nakon rada
6.1 Isključiti uređaj 1. Glavni prekidač isključiti, pre-
kidač staviti u položaj “OFF”.
2. Zatvoriti slavinu
3. Aktivirati pištolj za prskanje
dok uređaje ostane bez tlaka.
4. Uključiti blokadu na pištolju za
prskanje.
6.2 Isključiti dovodne
vodove
6.3 Čuvanje (skladištenje
sigurno od smrzavanja)
1. Zatvoriti slavinu
2. Odvojiti cijev za vodu od ure-
đaja
3. Za izbjegavanje nezgoda se
priključni vod i visokotlačno
crijevo uvijek trebaju pažljivo
namotati.
4. Cijev za ispiranje i pribor
umetnuti u držače.
1. Uređaj odložiti na suhommjestu zaštićenom odsmrzavanja.
152
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
7 Održavanje
7.1 Plan održavanja
NEPTUNE E
hrvatski
7.2.1 Očistiti fi ltar vode
7.2.2 Kontrola ulja pumpe
7.2.3 Promjena ulja pumpe
7.2 Radovi održavanja
7.2.1 Čišćenje fi ltara za vodu
Tjedno
Nakon prvih 50 sati
rada
Svaka 6 mjeseca
ili svakih 500 sati
rada
Po
potrebi
U dovodu vode montirana su dva
sita koji zadržavaju veća oneči-
šćenja tako da ista ne mogu ući
u visokotlačnu pumpu.
1. Odviti spojnicu
2. Izvaditi filtar alatom i očistiti.
3. Očistiti filtar na ulazu u visokotlačnu pumpu.
7.2.2 Kontrola ulja za pumpu 1. Provjeriti boju ulja za pum-
pu.
U slučaju sive ili bijele nijanse
ulje za pumpu obaviti zamjenu ulja kao što je opisano u
poglavlju 7.2.3.
2. Po potrebi dotočiti ulje za
pumpu kod hladnog motora.
vrsta ulja vidi poglavlje “9.3.
Tehnički podaci”.
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
153
NEPTUNE E
Hop
HOS
LEA
LLH
LLP
POL
S1C, S2C,
S10, S20
UPC
hrvatski
7.2.3 Izmjena ulja za pumpu 1. Vijak za ispuštanje ulja (A)
odviti na donjoj strani kućišta
pumpe. Ulje koje curi sakupiti
u prikladnoj posudi i zbrinuti
prema propisima.
2. Provjeriti brtve i ponovo zategnuti vijak.
3. Natočiti ulje i zatvoriti poklo-
A
pac za ulijevanje ulja.
Vrsta i količina ulja vidi poglav-
lje “9.3. Tehnički podaci”.
8 Otklanjanje kvarova
8.1 Prikaz na zaslonu
Prikaz na
zaslonu
Hop
HOS
LEA
LLH
LLP
POL
S1C, S2C,
S10, S20
UPC
Razlog Otklanjanje
> Motor pregrijan • Postaviti glavnu sklopku u položaj “OFF”,
pustiti uređaj da se ohladi.
• Eventualni ispad faze: dati provjeriti električni
priključak
> Bojler pregrijan Uređaj pustiti da se ohladi; ako greška nastupi
više puta, obavijestiti Nilfisk-Alto servis,
moguć pogon hladnom vodom
> Curenje • Glavnu sklopku staviti u položaj “OFF”, onda
opet pustiti u pogon.
> Štrcaljka curi • Provjeriti štrcaljku
> Visokotlačna cijev, spojevi ili
cjevovod cure
> Spremnik za sredstvo za čišćenje
prazan
> Filtar u dotoku vode onečišćen • Očistiti filtre (vidi poglavlje 7.2.1.)
> Visokotlačna pumpa usisava zrak • Otkloniti propusnosti
> U bojleru nema vode • Provjeriti dovod vode
> Zatvorena slavina ili nedostatan
dovod vode
> Prenizak nivo ulja za pumpu • Dotočiti ulje za pumpu (vidi poglavlje 7.2.2.)
> Osjetilo temperature defektno Obavijestiti Nilfisk-Alto servis, moguć rad s
> Greška u mikroprocesoru Obavijestiti Nilfisk-Alto servis
• Pritegnuti vijke
Promijeniti visokotlačnu cijev ili cjevovod
• Napuniti spremnik sredstva za čišćenje ili
ventil za doziranje postaviti u položaj “OFF”.
• Zahtjevi - vidi poglavlje 9.3. Tehnički podaci
hladnom vodom
154
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
NEPTUNE E
8.2 Prikaz na zaslonu za rukovanje
Prikaz na zaslonu Razlog Otklanjanje
svjetluca
svjetluca
svijetli
svjetluca
svijetli
>
Vidi
LLP
> Bojler se zagrijava • Normalni pogon
> Dostignuta je izabrana tem-
peratura
>
Servisni interval: servis svakih
20 sati
>
Istekao servisni interval Obavijestiti Nilfisk-Alto
•
Vidi
•
Normalni pogon
Obavijestiti Nilfisk-Alto
servis
servis
>
svijetli
Ulje pumpe minimumu • Dotočiti ulje pumpe
8.3 Daljnji kvarovi
Prikaz na zaslonu Razlog Otklanjanje
>
ne svijetli
Utikač nije uključen • Staviti utikač u utičnicu
• Provjeriti dostatnost osiguranja (vidi poglav-
lje 9.3. Tehnički podaci)
Tlak prenizak
>
Pohabana visokotlačna
• Promijeniti visokotlačnu mlaznicu
mlaznica
Nema sredstva za
čišćenje
> Spremnik za sredstvo za
čišćenje prazan
>
Prazan spremnik sredstva
za čišćenje
>
Mulj u spremniku sredstva
• Napuniti spremnik sredstva za čišćenje ili
ventil za doziranje postaviti u položaj “OFF”.
• Dotočiti sredstvo za čišćenje u spremnik
•Očistiti spremnik
za čišćenje
>
Usisni ventil na usisnoj
• Izvaditi usisni ventil i očistiti
cijevi sredstva za čišćenje
zaprljan
hrvatski
LLP
9 Ostalo
9.1 Odvoženje uređaja na
reciklažu
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
Uređaj koji je odslužio, odmah
učinite neupotrebljivim.
1. Povucite mrežni utikač i prorežite priključni kabel.
Nemojte bacati električne
uređaje u kućno smeće!
Prema Europskoj smjernici
2002/96/EG o starim električnim
i elektroničkim uređajima,
istrošeni električni uređaji
moraju se odvojeno sakupljati i
odvesti na reciklažu u skladu s
ekološkim normama.
Ako imate pitanja, molimo
obratite se Vašoj općinskoj
upravi ili najbližem trgovcu.
155
NEPTUNE E
hrvatski
9.2 Garancija Za garanciju i jamstva vrijede
naši opći uvjeti prodaje i isporuke.
9.3 Tehnički podaci
E 12 E24
Napon 400 V / 3~/ 50Hz
Osiguranje
Električna priključna vrijednost
Učinak grijanja
Radni tlak
Dopuštena tlak
Volumen strujanja (maks.)
Volumen strujanja Q
IEC
Dopuštena temperatura
Maks. dovodna temperatura
Maks. dovodni tlak vode
Dimenzije DxŠxV
Težina uređaja
Razina buke u odstojanju od 1 m EN
60704-1
Razina buke LW
A
Vibracije ruke – šake
Snaga trzaja
Bojler
Spremnik sredstva za čišćenje
Količina ulja za visokotlačnu pumpu
Vrsta ulja
A25 50
kW 16 28
kW 12 24
bar/MPa 150/15
bar/MPa 250/25
l/h 750
l/h 720
°C 80
°C 70
bar/MPa 10/1
mm 1150 x 702 x 987
kg 131,5 134,5
dB(A) 70,4
dB(A) 85,4
m/s² <2,5
N36
l74
l35
l 1,0
EU EU
Pravo na promjene uslijed tehnič-
kih promjena pridržano.
NEPTUNE
SAE 15W-40
9.4 EU izjava o sukladnosti
EU izjava o sukladnosti
Proizvod:
Tip:
Opis:
Izvedba uređaja odgovara sljedećim
odredbama:
Primijenjene harmonizirane norme:
Primijenjene nacionalne norme
i tehničke specifi kacije:
Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Ispitivanja i dozvole Bellenberg, 18.04.2005
High Pressure Cleaner
NEPTUNE E
400 V 3~, 50 Hz, IP X5
EU smjernice za strojeve 98/37/EG
EU smjernice za niske napone 73/23/EEG
EU smjernice o elektromagnetskoj
podnošljivosti 2004/108/EEG
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60335-2-79
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-2-79
ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bel len berg
156
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
Loading...