Nilfisk NEPTUNE E User Manual [cz]

NEPTUNE E
Operating Instructions

301002408 - 2005-08-16

NEPTUNE E

1

2

3

4

5

22

21

20
19

18

17

6

7

8

9

10

11

psi

bar

12
13

301002352

14
15
16

Obsah

1 Důležité bezpečnostní

pokyny

NEPTUNE E

český

................................................................................. 172

2 Popis

3 Před uvedením do

provozu

4 Obsluha / Provoz

5 Oblasti použití a pracovní

metody

2.1 Účel použití stroje ...........................................................174

2.2 Ovládací prvky ...............................................................174

3.1 Přeprava/ustavení ......................................................... 175

3.2 Aktivace brzdy .............................................................. 175

3.3 Naplnění nádrží na čistící prostředek ................................ 175

3.4 Připojení vysokotlaké hadice ........................................... 175

3.5 Připojení vodovodní hadice ..............................................176

3.6 Elektrická přípojka ..........................................................176

3.7 Zachycení nemrznoucí směsi ...........................................176

4.1 Připojení trubkovitého stříkacího nástavce ke stříkací pistoli ...176

4.2 Zapojení přístroje .......................................................... 177

4.3 Použití čistících prostředků.............................................. 177

5.1 Obecné pokyny ............................................................ 178

5.1.1 Namáčení ................................................................... 178

5.1.2 Nanášení čistících prostředků a pěny ................................ 178

5.1.3 Teplota ........................................................................ 178

5.1.4 Mechanické působení ................................................... 178

5.1.5 Velký výkon vody a vysoký tlak ......................................... 178

5.2 Typické aplikace ........................................................... 179

5.2.1 Zemědělství .................................................................. 179

5.2.2 Vozidla ........................................................................ 179

5.2.3 Stavebnictví a průmysl .................................................... 180

6 Po ukončení práce

7 Údržba

8 Odstraňování poruch

9 Ostatní

1)

Speciální příslušenství / varianty modelu

6.1 Vypnutí přístroje ............................................................ 180

6.2 Odpojení přívodních vedení ............................................. 180

6.3 Uschování (skladování se zajištěním proti mrazu) ................. 180

7.1 Harmonogram údržby .................................................... 181

7.2 Údržbářské práce .......................................................... 181

7.2.1 Vyčištění vodního filtru .................................................... 181

7.2.2 Kontrola oleje v čerpadle ................................................ 181

7.2.3 Výměna oleje v čerpadle ............................................... 182

8.1 Indikace na displeji ........................................................ 182

8.2 Indikace na ovládacím poli .............................................. 183

8.3 Další závady a poruchy ................................................... 183

9.1 Odevzdání spotřebiče k recyklaci ..................................... 183

9.2 Záruka ......................................................................... 184

9.3 Technické údaje ............................................................ 184

9.4 Prohlášení o shodě s předpisy ES .................................... 184

171

NEPTUNE E

český

Grafické znázornění pokynů a
upozornění

Předtím než uvedete

vysokotlaký čistič
do provozu, pročtě­te si bezpodmíneč-

ně přiložený provoz-

ní návod a mějte jej

vždy při ruce pro pozdější dobu.

Bezpečnostní poky-

ny obsažené v této

příručce, jejichž

nedodržení může

mít za následek
ohrožení zdraví osob, jsou zvý­razněné tímto symbolem.

Tento symbol najdete
u takových pokynů a

upozornění týkajících

se bezpečnosti, při

jejichž nedodržení může

dojít ke vzniku nebezpečí
poškození přístroje a narušení jeho
funkčnosti.

Na takvém mís­tě jsou uvede-

né rady nebo

pokyny pro usnad­nění práce s přístrojem a zajištění
bezpečného provozu.

1 Důležitá bezpečnostní upozornění

Do provozu uvádějte pouze vyso­kotlaký čistič, jehož síťové přívodní
vedení je bezvadné
(při poškození hrozí nebezpečí úra­zu elektrickým proudem).

Přezkoušejte jmenovité napětí na
vysokotlakém čističi před připojením
na síť. Přesvědčte se, zda napětí
udané na typovém štítku souhlasí s
místním síťovým napětím.

Proudové napájení vysokotlakého
čističe připojte k instalaci vybavené
automatickým spínačem v obvodu
diferenciální ochrany. Tento přeruší
přívod proudu buď v případě, že
svodový proud směřující k zemi pře­kročí po dobu 30 ms 30 mA, nebo
bude obsahovat kontrolní proudový
obvod uzemnění.

Dodržujte všechny pro Vás platné
zákonné předpisy a ustanovení.
Před každým uvedením do provozu
je nutno prohlédnout a zkontrolovat
všechny důležité součásti vysokotla­kého čističe.

POZOR!
Při zneužití může být proud

Pro Vaši bezpečnost

Vysokotlaký čistič smí používat jen
osoby, které které jsou s manipula­cí seznámeny a obsluhou výslovně
pověřeny.

I přes jednoduchou manipula­ci nepatří přístroj do dětských
rukou.

Všeobecně

Provozování vysavače podléhá plat­ným místním ustanovením.
Vedle provozního návodu a platných
závazných pravidel pro ochranu
před úrazy v uživatelské zemi je
nutno dodržovat rovněž uznaná
odborně-technická pravidla pro
bezpečnou a odborně prováděnou
práci.
Každá práce, která z hlediska bez­pečnosti vyvolává pochybnosti, je
zakázána.

Používejte pouze čisticí prostředky
schválené firmou Nilfisk-Alto.

Přeprava

Přístroj je vybavený velkými pojez­dovými kolečky, díky kterým je
možno jej snadno přepravovat.
Pro zajištění bezpečné přepravy ve
vozidlech a na nich doporučujeme
přístroj zafixovat pásy tak, aby bylo
eliminováno jeho případné posunutí
nebo naklopení, a současně aktivo­vat brzdu.

Jestliže budete přístroj a příslušen­ství přepravovat za teploty okolo
nebo pod 0°C, doporučujeme
použít nemrznoucí směs jak je
popsáno v kapitole 6.

Před uvedením do provozu

Před uvedením vysokotlakého čisti­če do provozu zkontrolujte, zda jeho
stav odpovídá předpisům.

Síťový přívodní kabel pravidelně
kontrolujte, zda nejeví známky
poškození, popř. stárnutí.

172

1)

Speciální příslušenství / varianty modelu

NEPTUNE E

média vystupující z vysokotlaké
trysky nebezpečný. Proudem se
nesmí mířit na osoby, zvířata,
zařízení pod napětím ani na
přístroj samotný.
Noste ochranný oděv a ochran­né brýle.

Trysku nesměrujte na sebe ani na
jiné osoby za účelem čistění oděvů
nebo obuvi.
Nebezpečí poranění!

Protože při provozu stroje vznikají
na stříkacím zařízení zpětné rázy,
u zahnuté rozprašovací trubky
současně ještě krouticí moment,
držte stříkací zařízení pevně v obou
rukou.

Stroj nepoužívejte, nacházejí-li
se na pracovní ploše osoby bez
ochranného oděvu.

Překontrolujte objekt, zda se při
jeho čistění nebudou uvolňovat a
do ovzduší rozptylovat nebezpečné
látky, např. azbest, olej.

Proudem kruhového průřezu nečis­těte citlivé díly z pryže, látky apod.
Při čištění dbejte na dostatečný
odstup vysokotlaké trysky od
povrchu, jinak by se čištěný povrch
mohl poškodit.

Vysokotlakou hadici nepoužívejte
jako tažné lano!

Na přípojce pro vysokotlakou hadici
jsou natištěné údaje maximálního
provozního tlaku a teploty.

Stroj dále neprovozujte, jestliže
jsou přívodní kabel nebo vysoko­tlaká hadice poškozeny.

Dbejte na dostatečnou cirkulaci
vzduchu. Stroj nepřikrývejte nebo
neprovozujte v nedostatečně větra­ných prostorách!

Skladujte přístroj chráně­ný proti mrazu!

Stroj neuvádějte nikdy do provo­zu bez vody. Rovněž krátkodobý
nedostatek vody vede k těžkému
poškození manžety čerpadla.

Provoz

Během provozu je nutno dbát na
to, aby všechny kryty a dvířka
zůstaly zavřené.

Přístroj zapojujte pouze přímo do
síťové zásuvky. Nepoužívejte žádné
prodlužovací kabely.

Síťový přívodní kabel se nesmí
poškozovat (např. přejetím, nata­hováním, mačkáním). Síťový
přívodní kabel vytahujte přímo za
zástrčku (nikoliv táhnutím a pota­hováním za přívodní kabel).

Elektrika

POZOR!
Elektrické přístroje nesmí být
nikdy ostřikovány vodou; nebez­pečí pro osoby, nebezpečí zkra­tu.

Přístroj se smí připojit pouze k
zásuvkám instalovaným podle
předpisů.

Při zapínání dochází ke krátkodo­bému poklesu napětí.
Při síťových impedancích (domovní
přípojka) nižších než 0,15 se není
nutno obávat žádných poruch.
V případě pochybností kontak­tujte svého dodavatele elektrické
energie.

Údržba a oprava

POZOR!

Před čistěním a údržbou vysoko­tlakého čističe vytáhněte zásadně
síťovou zástrčku.

Provádějte pouze takové údržbové
práce, které jsou v provozním návo­du popsány.
Používejte výhradně originální
náhradní díly.
Neprovádějte na vysokotlakém čis­tiči žádné technické změny.

POZOR!
Vysokotlaké hadice, fitinky a
spojky jsou důležité pro bezpeč­nost přístroje. Použijte pouze
vysokotlakých dílů povolených
výrobcem!

Při pouţití prodlužovacího kabelu
je dovoleno použít pouze výrobek
v provedení uvedeném výrobcem
nebo v provedení kvalitnějším než
předepisuje tento údaj.

S dalšími údržbovými, popř. oprav­nými pracemi se prosím obraťte na
servisní službu Nilfisk-Alto nebo
autorizovaný odborný závod!

Zkoušky

Vysokotlaký čistič vyhovuje před­pisům německých “Směrnic pro
kapalinové tryskací přístroje”. V sou­ladu s předpisy o úrazové prevenci
“Práce s kapalinovými tryskacími
přístroji” (BGV D15) je nutno, aby
byla podle potřeby, nejméně však
jednou za 12 měsíců, odborníkem
přezkoušena provozní bezpečnost
vysokotlakého čističe.

Kompletní předpisy UVV ‘Práce s
kapalinovými rozprašovači’ je možno
si vyžádat u Carl
Heymanns-Verlag KG, Luxembur­ger Straße 449, 50939 Köln nebo
u příslušného odborového svazu.

Komponenty tohoto vysokotlakého
čističe, které jsou vystaveny vyso­kému tlaku, byly vyrobeny řádně
v souladu s §9 Nařízení o tlakových
nádobách a úspěšně vyhověly
požadavkům tlakové zkoušky, které
byly podrobeny.

Bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní ventil:
Bezpečnostní mechanismus rea­guje na nepřípustně vysoký tlak
a odvádí jej bez zbytkového tlaku
obtokovým vedením zpět do nasá­vacího vedení čerpadla.

Bezpečnostní omezovač teploty:
Při překročení maximálně přípustné

český

1)

Speciální příslušenství / varianty modelu

173