Nilfisk NEPTUNE 7 FA User Manual

NEPTUNE 7 FA
Operating Instructions

107140197 A

301002728 A

NEPTUNE 7 FA

30

29

1

2

3

psi

bar

4
5

6

28
27
26

25
24

23
22

21

7

8
9

10

11

12
13

14

20

psi

bar

15
16

17
18

19

2

NEPTUNE 7 FA

NL

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinstrukties ...................................................................... 77

1.1 Voor uw eigen veiligheid ................................................................................................77

2 Beschrijving .......................................................................................................... 79

2.1 Gebruiksdoeleinde .........................................................................................................79

2.2 Bedieningselementen ....................................................................................................79

3 Vóór de inbedrijfstelling ...................................................................................... 80

3.1 Transport/opstelling........................................................................................................80

3.2 Verbrandingsinstellingen ................................................................................................80

3.3 Rem aanhalen ...............................................................................................................80

3.4 Draaikruk voor de slanghaspel en de kabelhaspel monteren ........................................81

3.5 Reinigingsmiddeltanks vullen ........................................................................................81

3.6 Voorraadstank voor Nilfisk-ALTO Anti-Stone vullen ...........................................................81

3.7 Antikalk ..........................................................................................................................82

3.8 Brandstoftank vullen ......................................................................................................82

3.9 Hogedrukslang aansluiten .............................................................................................82

3.10 Waterslang aansluiten ...................................................................................................83

3.11 Antivriesmiddel opvangen ..............................................................................................83

3.12 Wateraansluiting ............................................................................................................84

3.13 Elektrische aansluiting ...................................................................................................84

4 Bediening / Bedrijf ............................................................................................... 85

4.1 Gebruik ..........................................................................................................................85

4.2 Aansluitingen .................................................................................................................85

4.3 Toestel inschakelen .......................................................................................................85

4.4 Drukregeling met de Tornado-lans .................................................................................86

4.5 Gebruik van reinigingsmiddelen ....................................................................................87

5 Toepassingsgebieden en arbeidsmethoden ...................................................... 88

5.1 Algemene aanmerkingen ...............................................................................................88

5.2 Typische toepassingen ..................................................................................................89

6 Transport en opslag ............................................................................................. 91

6.1 Transport ........................................................................................................................91

6.2 De hogedrukreiniger uitschakelen .................................................................................91

6.3 Toevoerleidingen losmaken ...........................................................................................91

6.4 Oprollen van het netsnoer alsook de hogedrukslang en verstouwen van toebehoren ..92

6.5 Bewaring (vorstbestendige opslag) ...............................................................................92

7 Onderhoud ............................................................................................................ 93

7.1 Onderhoudsrichtlijnen ....................................................................................................93

7.2 Onderhoudsschema ......................................................................................................93

7.3 Onder houds werkzaamheden .........................................................................................93

8 Eliminatie van storingen ...................................................................................... 95

8.1 Meldingen aan de display ..............................................................................................95

8.2 Meldingen aan het bedieningspaneel ............................................................................96

8.3 Nog meer storingen .......................................................................................................96

9 Allerlei ................................................................................................................... 97

9.1 Toestel ter recycling afgeven .........................................................................................97

9.2 Garantie .........................................................................................................................97

9.3 EG-Verklaring van overeenstemming ............................................................................98

9.4 Technische gegevens ....................................................................................................99

1)

76

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NEPTUNE 7 FA

1 Belangrijke veiligheidsinstrukties

1.1 Voor uw eigen veilig­heid

Voor het eerste gebruik van dit apparaat moet u dit document zorg­vuldig lezen.

Naast de gebruiksaanwijzingen en de regels betreffende de pre­ventie van ongelukken die gelden in het land van gebruik, dienen
ook dealgemene technische veiligheidsregels gevolgd te worden.

Het toestel mag

• alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïn­strueerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het
toestel te bedienen

• alleen onder toezicht bedreven worden

• niet door kinderen gebruikt worden

• Mag niet gebruikt worden door geestelijk of lichamelijk gehan­dicapte personen.

NL

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

77

NL

NEPTUNE 7 FA

WAARSCHUWING

• Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn. Richt de waterstraal
nooit op personen, dieren, apparaten die onder stroom staan
of de machine zelf.

• Let op wanneer u met de hogedrukreiniger gevoelige on­derdelen reinigt die gemaakt zijn van rubber, stof enz. Houd
enige afstand tussen de kop van de hogedruklans en het
oppervlak om beschadiging van het oppervlak te voorkomen.

• Probeer nooit kleding of schoeisel die uzelf of andere per­sonen dragen, te reinigen.

• Draag een veiligheidsbril.

• De gebruiker en iedereen in de onmiddellijke omgeving moet
maatregelen treffen om zichzelf te beschermen tegen materi­aal dat losraakt tijdens het gebruik.

• Gebruik het apparaat nooit in een omgeving waar explo­siegevaar kan bestaan. Neem bij twijfel contact op met de
plaatselijke autoriteiten.

• Explosiegevaar – Gebruik de reiniger niet om ontvlambare
vloeistoffen mee te spuiten.

• Het is verboden om oppervlakken die asbest bevatten te
reinigen onder hoge druk.

• Ga na of de reiniging er niet toe zal leiden dat gevaarlijke
stoffen (bv. asbest, olie) van het te reinigen voorwerp worden
weggespoeld en het milieu vervuilen.

• Gebruik alleen de brandstof die gespecificeerd is. Het gebru­ik van incorrecte brandstof kan leiden tot ernstige gevaren.

• Zorg dat er geen uitlaatgassen in de buurt van de luchtinla­ten komen.

• Gebruik indien nodig de correcte persoonlijke beschermings­middelen. U komt in contact met uitlaatgassen, stof en dam­pen.

• Gebruik de hogedrukreiniger niet in slecht geventileerde ru­imten.

• Raak de uitlaat niet aan, dek hem niet af en plaats de slang
of het netsnoer er niet overheen.

• Laat de spuitkop niet open staan door deze vast te binden.

• Gebruik geen werkmethoden die onveilig zijn.

• Gebruik de hogedrukslang niet om perslucht te leveren voor
hydraulische zuigers.

• Water van een hogedrukreiniger mag nooit als drinkwater
voor dieren of mensen worden gebruikt.

• Gebruik de reiniger alleen in de bedoelde, verticale positie.

78

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NEPTUNE 7 FA

2 Beschrijving

2.1 Gebruiksdoeleinde

2.2 Bedieningselementen

De hogedrukreiniger is ontworpen voor professionele doeleinden.
Hij kan gebruikt worden voor het reinigen van landbouw- en bouw­materieel, stallen, voertuigen, roestige oppervlakken enz.

De reiniger is niet goedgekeurd voor het reinigen van oppervlakken
die in aanraking komen met levensmiddelen.

Gebruik de reiniger altijd in overeenstemming met deze gebruik­sinstructies. Andersoortig gebruik kan de reiniger of het te reinigen
oppervlak beschadigen en kan leiden tot ernstig persoonletsel.

Afbeelding: Zie uitklapbare zijde vooraan in deze gebruiksaanwijz­ing.

1. Spuitlans, pistool en slang

2. Spuitlansoplegdeel

3. Bedieningspaneel

4. Draaikruk voor slanghaspel

5. Niveau-aanwijzer brandstoftank

6. Invulinrichting voor brandstof

7. Bevestiging voor kraanophanging

8. Vergrendeling van de afdekking

9. Deurvergrendeling

10. Draaikruk voor slanghaspel

11. Hogedrukslangaansluiting bij machines zonder slanghaspel

12. Hoofdschakelaar koudwater/heet water

13. Display (temperatuur/codes)

14. Temperatuurregelaar

15. Brandstof bijvullen

16. Nilfisk-ALTO AntiStone bijvullen

17. Onderhoud door Nilfisk-ALTO-service noodzakelijk

18. Pompolie bijvullen

19. Reinigingsmiddeldosering

20. Manometer

21. Gereedheidsdisplay

22. Zwenkwiel met rem

23. Wateraansluiting

24. Invulinrichting voor antivriesmiddel

25. Invulinrichting voor Nilfisk-ALTO AntiStone

26. Reservoir voor reinigingsmiddel B

27. Slanghaspel

28. Kabelhaspel

29. Invulinrichting voor reinigingsmiddel A

30. Handvat voor het openen van de afdekking

NL

1)

Kabelhaspel

1)

1)

1)

1)

1)

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

79

NEPTUNE 7 FA

NL

3 Vóór de inbedrijfstelling

3.1 Transport/opstelling

WAARSCHUWING

De machine niet aan de kunststoftanks opheffen daar deze van
het frame los kunnen raken.
De beste punten om vast te houden zijn

• aan de handgreep

• aan het frame, tussen de voorste wielen en de zwenkwielen.

1. De veiligste manier om
de machine te heffen
is door middel van een
vorkheftruck. De pijlen op
de afbeelding markeren de
gunstigste inrijpunten voor
de vorktand.

2. Het is ook mogelijk de
machine manueel van de
pallet op te tillen. Op grond
van het gewicht dient dit
door tenminste drie perso­nen te gebeuren.

3.2 Verbrandingsinstel­lingen

3.3 Rem aanhalen

De hogedrukreiniger werd in de fabriek zorgvuldig getest en in­gesteld om een zo groot mogelijk vermogen te bereiken. De fabriek
ligt ca. 120 m (390 ft) boven zeeniveau en de instelling van de olie­brander is optimaal voor deze hoogteligging.

Als de plaats van gebruik van het toestel meer dan 1200 m (3900
ft) boven zeeniveau ligt, moet de oliebrander voor een onberis­pelijke bediening en rendement daarop afgestemd worden. Neem
daarvoor a.u.b. contact op met uw dealer of de Nilfisk-ALTO-serv­ice.

controleren en de vast­gestelde schade onmiddel­lijk aan uw Nilfisk-ALTO­dealer meedelen.

2. Het toestel alleen maar in
een onberispelijke toestand
in bedrijf stellen.

3. De rem aanhalen.

4. De helling waarin de hoge­drukreiniger geplaatst wordt,

1. Vóór de eerste inbedrijfstel­ling het toestel zorgvuldig

mag in iedere richting niet

o

hoger zijn dan 10

.

inzake fouten en schade

80

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NEPTUNE 7 FA

NL

3.4 Draaikruk voor de
slanghaspel en de ka­belhaspel monteren

3.5 Reinigingsmiddel­tanks vullen

1. De arrêteerkap van de
draaikruk in de pijlrichting
trekken.

2. De arrêteerneuzen van de
draaikruk aan de uitsparin­gen in de as van de slang-/
kabelhaspel uitrichten.

3. De draaikruk op de as
steken.

4. De draaikruk arrêteren
door op de arrêteerkap te
drukken.

Vul de reinigingsmiddeltanks
(A) en (B) met geconcentreerd
reinigingsmiddel.

A

B

3.6 Voorraadstank voor
Nilfisk-AL TO Anti­Stone vullen

Voor het vullen de bijgevoegde
fles gebruiken.
Het antikalkconcentraat “Nilfisk­ALTO Anti-Stone” verhindert het
zich afzetten van de hardheids­vormers en functioneert tegeli­jkertijd als antiroest.

Maak met het oog op com­patibiliteitsregels alleen gebruik
voor de goedgekeurde Nilfisk­ALTO AntiStone (antikalk) die
verkrijgbaar is als:

• 6-pack 1-liter flessen:
bestelnummer 8466

• 10 liter:
bestelnummer 80919

• 25 liter:
bestelnummer 81235

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

81

NL

NEPTUNE 7 FA

3.7 Antikalk

Het antikalk-doseersysteem van de Nilfisk ALTO wordt ingesteld
door de fabriek.
Om de hardheid van het water aan te passen, verdient het aanbev­eling het aangevoerde water hierop te testen.
Gebruik het schema om de juiste dosering van No Scale/Anti
Stone en water te bepalen, en voeg het mengsel toe aan de an­tikalktank.

Machinestroom L/u Pompgrootte ml/u ˚dH ˚f ˚e Dosering

1200 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h
1200 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h

3.8 Brandstoftank vullen

Bij koud toestel:

1. De brandstoftank met
brandstof (lichte brandsto­folie of dieselolie DIN 51

603) vullen.

3.9 Hogedrukslang aans­luiten

3.9.1 Toestellen met slang­haspel

1)

LET OP

• Bij temperaturen onder 8°C begint de brandstofolie te stollen
(parafineafscheiding). Daardoor kunnen moeilijkheden bij het
starten van de brander optreden. Daarom vóór de winter­periode stolpunt- en vloeiverbeteraar aan de brandstofolie
toevoegen of “winter-dieselolie” gebruiken.

• Gebruik alleen schone brandstof waarin geen water en vuil
zit. Neem contact op met uw dealer voor de aanbevolen
brandstoftypen.

1. De aansluitkoppeling (A)
van de hogedrukslang op

B

de nippel in het asmidden
steken.

2. De slang in de slanggelei-

C

A

ding (B) leggen en de bov­enschaal sluiten.

3. De rem (C) aan de slang­haspel losmaken en de
hogedrukslang opwikkelen.

LET OP

• Hogedrukslangen, hulpstukken en koppelingen zijn belangri­jk voor de veiligheid van de hogedrukreiniger. Gebruik alleen
onderdelen die geschikt zijn voor hogedruk en aanbevolen
zijn door Nilfisk.

82

1)

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing