Nilfisk NEPTUNE 7 FA User Manual [pl]
NEPTUNE 7 FA
Operating Instructions
107140197 A
301002728 A
NEPTUNE 7 FA
30
29
1
2
3
psi
bar
4
5
6
28
27
26
25
24
23
22
21
7
8
9
10
11
12
13
14
20
psi
bar
15
16
17
18
19
2
NEPTUNE 7 FA
PL
Spis treści
1 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................. 317
1.1 Dla Twojego bezpieczeństwa................................................................................... 317
2 Opis .................................................................................................................. 319
2.1 Przeznaczenie ......................................................................................................... 319
2.2 Elementy sterownicze .............................................................................................. 319
3 Przed pierwszym uruchomieniem ................................................................. 320
3.1 Transport .................................................................................................................. 320
3.2 Warunki spalania ..................................................................................................... 320
3.3 Zablokowanie urządzenia hamulcem ...................................................................... 320
3.4 Montaż korbki do bębna z wężem oraz do bębna kablowego ................................. 321
3.5 Napełnianie zbiorników płynem do czyszczenia ...................................................... 321
3.6 Zbiornik zapasowy na środek Nilfisk-ALTO AntiStone ............................................. 321
3.7 Zapobieganie powstawaniu kamienia ...................................................................... 322
3.8 Napełnianie zbiornika paliwa ................................................................................... 322
3.9 Podłączenie węża wysokociśnieniowego ................................................................ 322
3.10 Podłączenie węża doprowadzającego wodę ........................................................... 323
3.11 Zlewanie płynu antyzamarzaniowego ...................................................................... 323
3.12 Podłączenie wody .................................................................................................... 324
3.13 Podłączenie zasilania elektrycznego ....................................................................... 324
4 Obsługa/Eksploatacja ..................................................................................... 325
4.1 Obsługa ................................................................................................................... 325
4.2 Podłączenia ............................................................................................................. 325
4.3 Włączanie urządzenia .............................................................................................. 325
4.4 Regulacja ciśnienia na lancy Tornado ..................................................................... 326
4.5 Zastosowanie środków czyszczących ..................................................................... 327
5 Dziedziny zastosowania i metody pracy ....................................................... 328
5.1 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 328
5.2 Typowe zastosowania .............................................................................................. 329
6 Transport i przechowywanie .......................................................................... 331
6.1 Transport .................................................................................................................. 331
6.2 Wyłączanie myjki ..................................................................................................... 331
6.3 Odłączanie przewodów zasilających ....................................................................... 331
6.4 Zwijanie przewodu elektrycznego i węża wysokociśnieniowego oraz
składanie wyposażenia dodatkowego ..................................................................... 332
6.5 Przechowywanie urządzenia (zabezpieczenie przed zamarznięciem) .................... 332
7 Konserwacja .................................................................................................... 333
7.1 Wskazówki dotyczące konserwacji .......................................................................... 333
7.2 Harmonogram czynności konserwacji ..................................................................... 333
7.3 Czynności konserwacyjne ....................................................................................... 333
8 Usuwanie usterek ............................................................................................ 335
8.1 Wskazania na wyświetlaczu .................................................................................... 335
8.2 Wskazania na panelu sterowania ............................................................................ 336
8.3 Inne usterki .............................................................................................................. 336
9 Informacje dodatkowe .................................................................................... 337
9.1 Wykorzystanie zużytego urządzenia jako surowca wtórnego .................................. 337
9.2 Gwarancja ................................................................................................................ 337
9.3 Deklaracja zgodności UE ......................................................................................... 338
9.4 Dane techniczne ...................................................................................................... 339
316
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
NEPTUNE 7 FA
1 Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1.1 Dla Twojego
bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z treścią niniejszej dokumentacji.
Oprócz instrukcji obsługi oraz odnośnych przepisów dotyczących
zapobiegania wypadkom wymagane jest przestrzeganie
obowiązujących przepisów bezpieczeństwa oraz zasad
prawidłowej eksploatacji.
Urządzenie:
• musi być użytkowane tylko przez osoby, które zostały odpow-
iednio przeszkolone w zakresie prawidłowej eksploatacji oraz
jednoznacznie oddelegowane do obsługi urządzenia,
• musi być obsługiwane pod nadzorem,
• nie może być obsługiwane przez dzieci,
• nie może być używane przez osoby niepełnosprawne fizycznie
lub umysłowo.
PL
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
317
PL
NEPTUNE 7 FA
OSTRZEŻENIE
• Strumień wody pod wysokim ciśnieniem może być nie-
bezpieczny. Nie wolno kierować strumienia w stronę osób,
zwierząt, podłączonych urządzeń elektrycznych lub samego
urządzenia.
• Delikatne części wykonane z gumy, tkanin itp. należy czyścić
ostrożnie. W celu zapobiegnięcia uszkodzeniu powierzchni należy zachować odpowiedni odstęp między dyszą
wysokociśnieniową a czyszczoną powierzchnią.
• Nie czyścić odzieży i obuwia na sobie lub na innych osobach.
• W czasie pracy nosić okulary ochronne.
• Operator oraz osoby znajdujące się w bezpośrednim
sąsiedztwie miejsca prowadzenia prac powinny podjąć odpowiednie środki w celu uniknięcia ryzyka odniesienia obrażeń
spowodowanych przez odpady wyrzucane w powietrze w
czasie czyszczenia.
• Nigdy nie korzystać z urządzenia w ś
rodowisku, w którym
istnieje zagrożenie wybuchem. W razie wątpliwości prosimy
kontaktować się z lokalnymi władzami.
• Ryzyko wybuchu – nie należy używać myjki do rozpylania
cieczy łatwopalnych.
• Zabronione jest czyszczenie powierzchni zawierających azbest.
• Należy się upewnić, że podczas mycia z czyszczonych
przedmiotów nie zostaną usunięte niebezpieczne, szkodliwe
dla otoczenia substancje (np. azbest, olej).
• Używać tylko paliwa określonego w instrukcji. Nieodpowied-
nie paliwo może spowodować poważne niebezpieczeństwo.
• Upewnić się, że w pobliżu wlotów powietrza nie występują
gazy spalinowe.
• W razie występowania w powietrzu gazów spalinowych, pyłów oraz aerozoli należy zadbać o odpowiednie
wyposażenie ochronne.
• Nie używać myjki w niewystarczająco wentylowanych po-
mieszczeniach.
• Nie wolno dotykać, przykrywać lub umieszczać
węża czy też
przewodu zasilającego nad kominem.
• Nie blokować spustu w pozycji otwartej.
• Nie należy wprowadzać niebezpiecznych metod pracy.
• Nie używać węża wysokociśnieniowego do podnoszenia
ciężarów.
• Woda pochodząca z myjki wysokociśnieniowej nie może
nigdy być wykorzystywana jako woda pitna przez ludzi i
zwierzęta.
• Urządzenie może pracować tylko w pozycji pionowej.
318
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
NEPTUNE 7 FA
2 Opis
2.1 Przeznaczenie
2.2 Elementy sterownicze
Ta myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do użytku profesjonalnego. Można ją używać do mycia urządzeń rolniczych i budowlanych, stajni, pojazdów, zardzewiałych powierzchni, itp.
Myjka nie posiada atestu pozwalającego na mycie powierzchni
mających kontakt z żywnością.
Zawsze używaj myjki w sposób zgodny z zaleceniami opisanymi w
instrukcji. Każde użycie myjki inne niż zalecane może doprowadzić
do uszkodzenia myjki lub mytej powierzchni, a także może
doprowadzić do obrażeń osób obsługujących myjkę.
Rysunek – patrz rozkładana strona na początku instrukcji obsługi.
1. Lanca spryskiwacza, pistolet i wąż
2. Uchwyt do odłożenia rury natryskowej
3. Panel sterowania
4. Korbka bębna z wężem
Bęben kablowy
1)
1)
5. Wskaźnik poziomu napełnienia
Zbiornika paliwa
6. Króciec wlewu paliwa
7. Ucho do transportu dźwigiem
1)
8. Rygiel pokrywy
9. Rygiel drzwiczek
10. Korbka bębna z wężem
1)
11. Przyłącze węża wysokociśnieniowego w urządzeniach bez
bębna z wężem
12. Wyłącznik główny zimna woda / gorąca woda
13. Wyświetlacz (temperatura/kody)
14. Regulator temperatury
15. Wskaźnik - Uzupełnij paliwo
16. Wskaźnik - Uzupełnij środek Nilfisk-ALTO AntiStone
17. Wskaźnik - Termin obsługi przez serwis NNilfisk-ALTO
18. Wskaźnik - Uzupełnij olej w pompie
19. Dozowanie płynu czyszczącego
20. Manometer
21. Wskaźnik gotowości do pracy
22. Kółko samonastawcze z hamulcem
23. Przyłącze wody
24. Króciec wlewu płynu niezamarzającego
25. Króciec wlewu środka Nilfisk-ALTO AntiStone
26. Zbiornik płynu do czyszczenia B
27. Bęben z wężem
28. Bęben kablowy
1)
1)
1)
29. Króciec wlewu płynu do czyszczenia A
30. Uchwyt do otwierania pokrywy
PL
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
319
NEPTUNE 7 FA
PL
3 Przed pierwszym uruchomieniem
3.1 Transport
1. Najbezpieczniejszym
sposobem podnoszenia
UWAGA
Nie wolno podnosić urządzenia za zbiorniki z tworzywa sztucznego, gdyż mogą się one oderwać od ramy.
Najlepsze punkty do trzymania:
• na rączce
• na ramie, pomiędzy kółkami przednimi i kółkami samonas-
tawnymi
urządzenia jest zastosowanie podnośnika
widłowego. Strzałki na
rysunku pokazują najkorzystniejsze punkty
do podjechania widłami
podnośnika.
2. Możliwe jest również
ręczne podniesienie
maszyny z palety. Jednak ze względu na ciężar
czynność ta winna być
wykonana przez co najmniej 3 osoby.
3.2 Warunki spalania
3.3 Zablokowanie
urządzenia hamulcem
Urządzenie do czyszczenia wysokociśnieniowego zostało starannie sprawdzone w zakładzie producenta i tak ustawione, aby miało
możliwie najwyższą wydajność. Zakład leży ok. 120 m (390 ft) nad
poziomem morza i palnik olejowy jest optymalnie wyregulowany
dla tej wysokości.
Jeśli miejsce użytkowania urządzenia leży powyżej 1200 m (3900
ft) nad poziomem morza, należy odpowiednio wyregulować palnik
olejowy, aby zapewnić bezusterkową eksploatację i ekonomiczne
zastosowanie urządzenia. W tej sprawie prosimy się zwrócić do
dealera lub serwisu Nilfisk-ALTO.
stwierdzenia usterki natychmiast skontaktować się z
dealerem Nilfisk-ALTO.
2. Urządzenie wolno
uruchomić tylko wtedy, gdy
jest w nienagannym stanie.
3. Zablokować urządzenie
hamulcem.
4. Pochylenie, na którym
położone jest urządzenie
1. Przed pierwszym uruchom-
ieniem starannie sprawdzić,
czy urządzenie nie wykazuje braków i czy nie jest
do czyszczenia
wysokociśnieniowego, nie
o
może przekraczać 10
w
żadną stronę.
uszkodzone, a w razie
320
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
NEPTUNE 7 FA
PL
3.4 Montaż korbki do
bębna z wężem oraz
do bębna kablowego
3.5 Napełnianie zbi-
orników płynem do
czyszczenia
1. Pociągnąć zakrętkę
zatrzaskową na korbce w
kierunku strzałki.
2. Ząbki zatrzaskowe korbki
ustawić w szczelinach osi
bębna z wężem/ bębna
kablowego.
3. Osadzić korbkę na osi.
4. Zablokować korbkę
naciskając zakrętkę
zatrzaskową.
Napełnić zbiorniki na płyn do
czyszczenia (A) oraz (B) koncentratem płynu.
A
B
3.6 Zbiornik zapasowy na
środek Nilfisk-ALTO
AntiStone
Do napełnienia należy
użyć butelki należącej do
wyposażenia.
Koncentrat środka
zmiękczającego wodę »NilfiskALTO Anti-Stone« zapobi-
ega odkładaniu się kamienia
kotłowego i działa jednocześnie
jako ochrona antykorozyjna.
Używać tylko środków
odkamieniających zatwierdzonych przez Nilfisk-ALTO i
dostępnych w:
• opakowaniu zawierającym
sześć litrowych butelek:
o numerze katalogowym
8466
• opakowaniu 10-litrowym:
o numerze katalogowym
80919
• opakowaniu 25-litrowym:
o numerze katalogowym
81235
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
321
PL
NEPTUNE 7 FA
3.7 Zapobieganie powstawaniu kamienia
Przepływ w l/godz.
Wydajność pompy
w ml/godz.
1200 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h
1200 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h
3.8 Napełnianie zbiornika
paliwa
System dozowania środka odkamieniającego w urządzeniu Nilfisk
Alto montowany jest fabrycznie.
W celu dobrania odpowiedniej twardości wody zalecamy zbadanie
doprowadzonej wody.
W celu określenia proporcji środka odkamieniającego i wody
należy skorzystać ze schematu, a następnie dodać mieszankę do
zbiornika odkamieniającego.
˚dH ˚f ˚e Dozowanie
Urządzenie powinno być ostudzone, wyłączone i odłączone od
zasilania:
• Stosować wyłącznie
paliwo pozbawione wilgoci
i zanieczyszczeń. W celu
uzyskania informacji na temat pochodzenia i rodzaju
paliwa należy skontaktować
się ze sprzedawcą.
3.9 Podłączenie węża
wysokociśnieniowego
3.9.1 Urządzenia
wyposażone w bęben
z wężem
1)
WSKAZÓWKA
• W temperaturach poniżej 8°C olej opałowy zaczyna
krzepnąć (wydziela się parafina). Na skutek tego mogą
wystąpić problemy z rozruchem palnika. W związku z tym
przed okresem zimowym należy dodać do oleju opałowego
środka podwyższającego temperaturę krzepnięcia i
poprawiającego płynność oleju (dostępny w handlu specjalistycznym i na stacjach benzynowych) lub stosować “zimowy” olej napędowy.
• Paliwo powinno być wolne od zanieczyszczeń.
1. Nasadzić złączkę (A) węża
wysokociśnieniowego na
B
złączkę umieszczoną na
środku osi bębna.
2. Włożyć wąż do uchwytu (B)
C
A
i zapiąć górną osłonę.
3. Zwolnić hamulec (C) na
bębnie i nawinąć wąż
wysokociśnieniowy.
INFORMACJA
• Węże wysokociśnieniowe, osprzęt i złączki stanowią istotne
elementy decydujące o bezpiecznej pracy myjki. Stosować
wyłącznie wysokociśnieniowe elementy zatwierdzone przez
Nilfisk.
322
1)
Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Loading...