Nilfisk NEPTUNE 7 FA User Manual [it]
NEPTUNE 7 FA
Operating Instructions
107140197 A
301002728 A
NEPTUNE 7 FA
30
29
1
2
3
psi
bar
4
5
6
28
27
26
25
24
23
22
21
7
8
9
10
11
12
13
14
20
psi
bar
15
16
17
18
19
2
NEPTUNE 7 FA
RU
Содержание
1 Правила безопасности .....................................................................................365
1.1 В целях Вашей безопасности .............................................................................. 365
2 Описание ......................................................................................................... 367
2.1 Назначение ............................................................................................................. 367
2.2 Органы управления ............................................................................................... 367
3 Подготовка к работе ...................................................................................... 368
3.1 Транспортировка / установка ............................................................................. 368
3.2 Настройки сжигания ............................................................................................. 368
3.3 Стояночный трмоз ............................................................................................... 368
3.4 Монтаж рукояток для барабанов кабеля и шланга .......................................... 369
3.5 Заправка моющим средством .............................................................................. 369
3.6 Заправка бака для жидкости «Nilfisk-ALTO Anti-Stone» ..................................... 369
3.7 Антинакипин .......................................................................................................... 370
3.8 Заправка топливного бака ................................................................................... 370
3.9 Присоединение шланга высокого давления ....................................................... 370
3.10 Присоединение шланга подачи воды ................................................................... 371
3.11 Улавливание антифриза ...................................................................................... 371
3.12 Подключение к водопроводу ................................................................................. 372
3.13 Электрическое
подсоединение ............................................................................ 372
4 Использование мойки ................................................................................................... 373
4.1 Использование ....................................................................................................... 373
4.2
Соединения .................................................................................................................373
4.3 Включение мойки ................................................................................................... 373
4.4 Регулировка давления с помощью трубки Tornado ........................................... 374
4.5 Использование моющих средств ......................................................................... 375
5 Методы применения.........................................................................................376
5.1 Общая информация ...................................................................................................376
5.2
Типовые задачи чистки .............................................................................................377
6 Транспортировка и хранение ...................................................................... 379
6.1 Транспортировка .................................................................................................. 379
6.2 Выключение моечной машины ............................................................................. 379
6.3 Отключение от источников ................................................................................ 379
6.4 Сматывание электрического кабеля и шланга высокого давления и
хранение принадлежностей ................................................................................. 380
6.5 Хранение (при плюсовых температурах) .......................................................... 380
7 Техническое обслуживание ......................................................................... 381
7.1 Руководства по техническому обслуживанию ................................................... 381
7.2 План технического обслуживания ....................................................................... 381
7.3 Работы по техническому обслуживанию ........................................................... 381
8 Устранение неполадок .................................................................................. 383
8.1 Символы на дисплее .............................................................................................. 383
8.2 Символы на панели обслуживания ....................................................................... 384
8.3 Другие неполадки .................................................................................................. 384
9 Прочее ............................................................................................................. 385
9.1 Рисайклинг пылесоса ............................................................................................ 385
9.2
Гарантия .......................................................................................................................385
9.3 Сертификат соответствия ЕС ........................................................................ 386
9.4 Технические данные .............................................................................................. 387
364
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
NEPTUNE 7 FA
1 Правила безопасности
1.1 В целях Вашей
безопасности
Перед использованием устройства в первый раз необходимо
прочитать этот документ.
В дополнение к инструкциям по эксплуатации и связанным
с ними правилами техники безопасности, применяемыми
в стране, в которой используется машина, необходимо
соблюдать общепринятые требования к безопасности и
правильному использованию.
Устройство должно:
• использоваться только лицами, обученными правильному
использованию устройства и получившими
работать с устройством;
• работать под присмотром;
• не должно использоваться детьми;
• запрещена эксплуатация психически или физически
неполноценными людьми.
RU
задание
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
365
RU
NEPTUNE 7 FA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Насадки высокого давления могут представлять
опасность. Никогда не направляйте струи воды на людей,
домашних животных, электрическое оборудование
самого устройства.
• Будьте аккуратны при чистке хрупких частей, сделанных
из резины, ткани и т.п. очистителем высокого давления.
При очистке соблюдайте некоторое расстояние
между распыляющим соплом высокого давления
и поверхностью, чтобы избежать
повреждения
поверхности.
• Никогда не пытайтесь чистить одежду или обувь на себе
или на других людях.
• Во время работы надевайте защитные очки.
• Оператор и другие лица, находящиеся в
непосредственной близости к месту чистки, должны
предпринять меры по защите себя от удара частицами
мусора, которые отделяются во время работы.
• Никогда не
используйте устройство в местах, где
существует опасность взрыва. При возникновении какихлибо сомнений свяжитесь с представителями местной
власти.
• Опасность взрыва – запрещается использовать
моечную машину для распыления при применении
легковоспламеняющихся жидкостей!
• Запрещается чистить асбест содержащие поверхности
под высоким давлением.
• Следите за тем, чтобы смываемые при очистке опасные
вещества (например, асбест
, масло) не загрязняли
окружающую среду.
• Используйте только приведенные пригодные виды
топлива. Несоответствующее топливо может вызвать
серьезные повреждения.
• Необходимо обеспечить, чтобы выбросы выхлопных
газов не находились в непосредственной близости от
воздухозаборных отверстий.
• В связи с выбросом выхлопных газов, взвешенной
пыли и аэрозолей, по мере необходимости используйте
соответствующие предохранительные приспособления.
Не включайте моечную машину в плохо проветриваемых
•
комнатах.
• Не касайтесь шнура и шланга, не накрывайте их и не
помещайте над вытяжной трубой.
• Не закрепляйте выключатель на ручке в открытом
положении.
• Не используйте небезопасные методы работы.
• Не используйте шланг высокого давления для подъема
груза.
• Вода из очистителя высокого давления
никогда не
должна использоваться в качестве питьевой воды для
животных и людей.
• Работать машина должна только в вертикальном
положении.
366
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
NEPTUNE 7 FA
2 Описание
2.1 Назначение
2.2 Органы управления
Данный очиститель высокого давления предназначен для
профессионального использования. Он может применяться
для очистки сельскохозяйственного и строительного
оборудования, конюшен, транспортных средств, ржавых
поверхностей и т. д.
Машина не сертифицирована для очистки поверхностей,
контактирующих с пищевыми продуктами.
Использование машины допускается только в соответствии
с данными инструкциями. Любое другое применение
может привести к
повреждению машины или очищаемых
поверхностей, либо повлечь за собой серьезные травмы.
См. рис. на откидной странице в начале этой инструкции по
эксплуатации.
1. Распылитель, пистолет и шланг
2. Держатель для трубки распылителя
3. Панель управления
1)
4. Рукоятка для барабана шланга
барабана кабеля
1)
,
5. Индикация наполнения бака с горючим
6. Заливной патрубок для горючего
7. Крепление для подвески к крану
1)
8. Блокировка крышки
9. Блокировка двери
10. Рукоятка для барабана шланга
1)
11. Подсоединение шлангов высокого давления для машин
без барабана кабеля
12. Главный выключатель холодной / горячей воды
13. Дисплей (температура/коды)
14. Регулятор температуры
15. Заправить горючее
16. Заправить Nilfisk-ALTO Anti-Stone
17. Провести техуход сервисом Nilfisk-ALTO
18. Заправить насосное масло
19. Дозирование моющих средства
20. Манометр
21. Индикация готовности к работе
22. Направляющий ролик с тормозом
23. Подсоединение воды
24. Заливной патрубок для антифриза
25. Заливной патрубок для
26. Бак для моющих средств В
27. Барабан шланга
28. Барабан кабеля
1)
1)
Nilfisk-ALTO Anti-Stone
1)
29. Заливной патрубок моющего средства А
30. Ручка для открывания крышки
RU
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
367
NEPTUNE 7 FA
RU
3 Подготовка к работе
3.1 Транспортировка /
установка
Не поднимать машину за пластиковый бак, так как он может
отвалиться от рамы.
Держать можно в следующих местах
• за ручку,
• за раму, между передними колесами и рулевыми
роликами.
1. Самым надежным
способом поднять машину
является использование
автопогрузчика. Стрелки
на рисунке указывают
самые удобные места
захвата автопогрузчиком.
2. Машину можно поднять с
поддона также вручную.
По причине большого
веса для этого нужны как
минимум три человека.
ВНИМАНИЕ
3.2 Настройки сжигания
3.3 Стояночный трмоз
Моечная машина прошла на заводе тщательную проверку и
настроена для обеспечения максимальной мощности. Заводизготовитель
находится на высоте ок. 120 м (390 футов) над
уровнем моря и настройка форсунки для горючего оптимальна
для этой высоты.
Если место применения устройства находится на высоте более
1200 м (3900 футов) над уровнем моря, то следует настроить
форсунку для горючего для исправной работы и больше)
эффективности. Обращайтесь в таком случае к вашему
дилеру
или в Nilfisk-ALTO-сервис.
наличия таковых
свяжитесь с вашим Nilfisk-
ALTO-дилером.
2. Включать устройство
только в случае
отсутствия дефектов
/ ее безукоризненного
состояния.
3. Включить тормоз.
4. Уклон поверхности,
1. Перед первым
использованием
мойки проверить ее на
отсутствие видимых
дефектов и в случае
на которой работает
очиститель высокого
давления, не должен
o
превышать 10
в любом
направлении.
368
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
NEPTUNE 7 FA
RU
3.4 Монтаж рукояток
для барабанов
кабеля и шланга
3.5 Заправка моющим
средством
1. Оттянуть колпачок
арретира рукоятки по
направлению стрелки.
2. Выверить носики
арретира рукоятки
относительно пазов в
барабане для намотки
шланга/кабеля.
3. Надеть рукоятку на ось.
4. Зафиксировать рукоятку
нажатием на колпачок
арретира.
Заполните баки с моющим
средством (A) и (B)
концентрированным моющим
средством.
A
B
3.6 Заправка бака для
жидкости «Nilfisk-
ALTO Anti-Stone»
Заполнить бак жидкостью из
приложенной бутылки.
Концентрат «Nilfisk-ALTO
Anti-Stone» предотвращает
накопление солей жесткости
и одновременно обладает
антикоррозионным
воздействием.
В целях совместимости
используйте только
проверенный Nilfisk-ALTO AntiStone (против возникновения
накипи), который имеется в
продаже в виде:
• Упаковка из 6 бутылок 1
л: номер заказа 8466
• 10 литров: номер заказа
80919
• 25 литров: номер заказа
81235
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
369
RU
NEPTUNE 7 FA
3.7 Антинакипин
Машинный
расход, л/ч
1200 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h
1200 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h
3.8 Заправка
топливного бака
Система дозированной подачи средства против образования
накипи Nilfisk Alto Antiscale была установлена и настроена
на заводе. Для регулировки жесткости воды рекомендуется
провести соответствующую проверку подаваемой воды.
Чтобы определить правильную дозировку средства против
образования твердых / каменистых отложений и воды,
воспользуйтесь схемой, затем добавьте полученную смесь в
бак с антинакипином.
Размер насоса,
мл/ч
Когда машина холодная,
выключена и отключена
сети электропитания:
• Заполнить топливный
• При температурах ниже 8 ºС жидкое топливо начинает
• Используйте только чистое топливо, не
˚dH ˚f ˚e Дозировка
бак жидким топливом
от
(мазутом EL (легкий
мазут) или дизельным
топливом ДИН 51 603).
ПРИМЕЧАНИЕ
застывать (выделение парафина). Вследствие
этого могут возникнуть трудности при включении
форсунки для горючего. Поэтому следует перед
зимним периодом добавить присадки для понижения
температуры застывания и улучшения текучести
(доступны в специализированной торговле мазутом) или
использовать «зимнее» дизельное топливо.
содержащее
воду и загрязнения. Обратитесь к своему дилеру для
получения рекомендаций относительно поставщика и
типа топлива.
3.9 Присоединение
шланга высокого
давления
3.9.1 Мойки с барабаном
для наматывания
шланга
1)
370
1. Надеть байонетное
соединение (А) шланга
B
высокого давления на
ниппель, находящийся
C
A
посередине оси барабана.
2. Вставить шланг в
направляющую (В) и
защелкнуть верхнюю
крышку.
3. Ослабить тормоз (С)
барабана и намотать
шланг высокого давления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Шланги высокого давления, фитинги и соединения
являются важными элементами обеспечения
безопасности машины. Используйте только те детали,
работающие под высоким давлением, которые одобрены
Nilfisk
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Loading...