Nilfisk NEPTUNE 7 FA User Manual [tr]

NEPTUNE 7 FA
Operating Instructions

107140197 A

301002728 A

NEPTUNE 7 FA

30

29

1

2

3

psi

bar

4
5

6

28
27
26

25
24

23
22

21

7

8
9

10

11

12
13

14

20

psi

bar

15
16

17
18

19

2

NEPTUNE 7 FA

TR

Ýçindekiler

1 Önemli güvenlik bilgileri ................................................................................. 461

1.1 Kendi güvenliðiniz için ............................................................................................ 461

2 Tarifi .................................................................................................................. 463

2.1 Kullanım amacı ........................................................................................................ 463

2.2 Kumanda elemanları ................................................................................................ 463

3 Devreye almadan önce ................................................................................... 464

3.1 Taþýnmasý/Kurulmasý ............................................................................................. 464

3.2 Yakma ayarları ......................................................................................................... 464

3.3 Frenin takılması ....................................................................................................... 464

3.4 Hortum makarası ve kablo makarası kolunun monte edilmesi ................................ 465

3.5 Temizlik maddesi depolarının doldurulması ............................................................. 465

3.6 Nilfisk-ALTO AntiStone deposunun doldurulması .................................................... 465

3.7 Kireç önleme ............................................................................................................ 466

3.8 Yakıt deposunun doldurulması................................................................................. 466

3.9 Yüksek basınç hortumunun bağlanması .................................................................. 466

3.10 Su hortumunun bağlanması ..................................................................................... 467

3.11 Antifrizin boşaltılması ............................................................................................... 467

3.12 Su bağlantısı ............................................................................................................ 468

3.13 Elektrik bağlantısı .................................................................................................... 468

4 Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý .......................................................................... 469

4.1 Çalıştırma ................................................................................................................ 469

4.2 Baðlantýlar ............................................................................................................... 469

4.3 Cihazın çalıştırılması ............................................................................................... 469

4.4 Tornado mızrağıyla basıncın ayarlanması ............................................................... 470

4.5 Temizlik maddelerinin kullanılması .......................................................................... 471

5 Kullaným alanlarý ve çalýþma metotlarý ...................................................... 472

5.1 Genel uyarýlar ......................................................................................................... 472

5.2 Tipik kullanýmlar ......................................................................................................473

6 Taşıma ve saklama .......................................................................................... 475

6.1 Taşıma ..................................................................................................................... 475

6.2 Temizleyiciyi kapatma .............................................................................................. 475

6.3 Besleme hatlarının çıkartılması ............................................................................... 475

6.4 Bağlantı kablosunun ve yüksek basınç hortumunun sarılması ve

aksesuarın toplanması ............................................................................................. 476

6.5 Cihazın muhafaza edilmesi (dondan korunarak depolanması) ................................ 476

7 Bakım ............................................................................................................... 477

7.1 Bakım kuralları ......................................................................................................... 477

7.2 Bakım planı .............................................................................................................. 477

7.3 Bakım işleri .............................................................................................................. 477

8 Arızaların giderilmesi ...................................................................................... 479

8.1 Ekrandaki göstergeler .............................................................................................. 479

8.2 Kumanda panelindeki göstergeler ........................................................................... 480

8.3 Diğer arızalar ........................................................................................................... 480

9 Diðerleri ............................................................................................................ 481

9.1 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý ....................................................... 481

9.2 Garanti ..................................................................................................................... 481

9.3 AB - Uygunluk beyaný ............................................................................................. 482

9.4 Teknik özellikler ........................................................................................................ 483

460

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

NEPTUNE 7 FA

1 Önemli güvenlik bilgileri

1.1 Kendi güvenliðiniz
için

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu belgeyi tam olarak
okuduğunuzdan emin olun.

Çalıştırma talimatlarının ve kullanılan ülkede geçerli olan bağlayıcı
kaza önleme talimatlarının yanı sıra, kabul görülen güvenlik ve uy­gun kullanım düzenlemelerine uygun hareket edin.

Cihaz

• yalnızca doğru kullanım talimatlarını almış ve cihazı
çalıştırmak için açık biçimde görevlendirilmiş kişiler tarafından
kullanılmalıdır.

• yalnızca gözetim altında kullanılmalıdır.

• çocuklar tarafından kullanılmamalıdır

• zihinsel ya da fiziksel engelli kişiler tarafından

lmamalıdır.

kullanı

TR

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

461

TR

NEPTUNE 7 FA

DİKKAT

• Yüksek basınçlı su jetleri tehlikeli olabilir. Su jetini kesinlikle
insanlara, evcil hayvanlara, elektrikli aletlere ya da makinenin
kendisine doğrultmayın.

• Lastik, kumaş vs. gibi maddelerden yapılmış hassas
parçaları yüksek basınçlı temizleyici ile temizlerken dikkatli
olun. Yüzeyin zarar görmesini önlemek için yüksek basınçlı
ağız ile yüzey arasında biraz mesafe bırakın.

• Kendinizin veya başkalarının giymekte olduğu giysileri veya
ayakkabıları temizlemeye kesinlikle kalkışmayın.

• Kullanım sırasında koruyucu gözlük takın.

• Makineyi kullanan kişi ve temizlik yapılan bölgenin hemen
yakınında bulunan kişiler, temizlik işlemi sırasında yerinden
fırlayabilecek maddelerin çarpması tehlikesine karşı kendi­lerini korumalıdı

r.

• Makineyi patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesin­likle kullanmayın. Bu konuda herhangi bir şüpheniz varsa
yerel yetkililerle temas kurun.

• Patlama riski – Makineyi, yanıcı sıvılar püskürtmek için
kullanmayın.

• Asbest içeren yüzeylerin yüksek basınçla temizlenmesine
izin verilmez.

• Temizleme işleminin, temizlenecek nesneden tehlikeli ma-
ddelerin (ör. asbest, yağ) açığa çıkartmayacağından ya da
çevreye zarar vermeyeceğinden emin olun.

• Yalınızca belirtilen yakıtı kullanın. Yanlış yakıt kullanılması
ciddi tehlikelere neden olabilir.

• Egzoz gazı çıkışının, hava girişi noktalarına yakın
olmamasına dikkat edin.

• Egzoz emisyonları, havada asılı toz ya da aerosoller nedeni-
yle, gerektiğinde uygun güvenlik teçhizatları kullanın.

• Temizleyiciyi yetersiz havalandırılan odalarda kullanmay

ın.

• Hortumu ya da kabloyu bacaya dokundurmayın, üzerine
koymayın ya da sarmayın.

• Tetik kolunu açık konumda bağlamayın.

• Güvenli olmayan çalışma tekniklerine uyun.

• Yüksek basınçlı hortumu yük kaldırmak için kullanmayın.

• Yüksek basınçlı temizleyiciden gelen su, asla hayvanlar ya
da insanlar için içme suyu olarak kullanılmamalıdır.

• Temizleyiciyi, yalnızca istenen dik konumda kullanın.

462

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

NEPTUNE 7 FA

2 Tarifi

2.1 Kullanım amacı

2.2 Kumanda elemanları

Yüksek basınçlı temizleyici, profesyonel kullanım için
tasarlanmıştır. Tarım ve inşaat makinelerinin, ahırların, araçların,
paslı yüzeylerin vs. temizlenmesinde kullanılabilir.

Temizleyici, yiyeceklerle temas eden yüzeylerin temizlenmesinde
kullanılmak üzere onaylanmamıştır.

Temizleyiciyi her zaman bu çalışma talimatlarında açıklanan
şekilde kullanın. Başka türlü kullanımlar temizleme makinesine ya
da temizlenen yüzeye zarar verebilir veya insanlarda ciddi yaralan­malara neden olabilir.

Şekli için bu işletme kılavuzunun önündeki dışa katlanır sayfaya
bakınız.

1. Püskürtme borusu, tabancası ve hortumu

2. Püskürtme borusu tutma düzeni

3. Kumanda paneli

4. Hortum makarası kolu
Kablo makarası kolu

1)

1)

5. Dolum seviyesi göstergesi Yakıt deposu

6. Yakıt doldurma deliği

7. Vinç asma yeri

1)

8. Kapak kilit yeri

9. Kapı kilidi

10. Hortum makarası kolu

1)

11. Hortum makarası olmayan makinelerde yüksek basınç hor-
tumu bağlantısı

12. Ana şalter soğuk su/sıcak su

13. Ekran (Sıcaklık/Kodlar)

14. Sıcaklık ayar şalteri

15. Yakıt takviye ediniz

16. Nilfisk-ALTO AntiStone takviye ediniz

17. Nilfisk-ALTO servisi tarafından bakım gerekli

18. Pompa yağı takviye ediniz

19. Temizlik maddesi doz ayarı

20. Manometre

21. Çalışmaya hazır göstergesi

22. Frenli direksiyon tekeri

23. Su bağlantı yeri

24. Antifriz doldurma deliği

25. Nilfisk-ALTO AntiStone doldurma deliği

26. Temizlik maddesi deposu

27. Hortum makarası

28. Kablo makarası

1)

1)

1)

29. A temizlik maddesi doldurma deliği

30. Kapağı açma kolu

TR

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

463

NEPTUNE 7 FA

TR

3 Devreye almadan önce

3.1 Taþýnmasý/Kurul­masý

DİKKAT

Makineyi plastik depolarýndan tutarak kaldýrmayýnýz, çünkü
bunlar þasiden sökülebilir.
En iyi tutma yerleri

• el kulpu

• ön tekerler ile döner tekerler arasýndaki þasi

3.2 Yakma ayarları

Yüksek basınçlı temizlik cihazı, mümkün olan en büyük verimi elde
etmek için fabrikada titiz bir şekilde test edilerek ayarlanmıştır.
Fabrika deniz seviyesinden yakl. 120 m (390 ft) yükseklikte olup
mazot brülörünün ayarı bu yükseklik durumu için en uygun şekilde
ayarlanmıştır.

1. Makineyi en güvenli þekilde
kaldýrýlmasý bir forkliftin
kullanýlmasýyla saðlan­maktadýr. Þekildeki oklar,
çatallar için en uygun giriþ
noktalarýný iþaretlemekte­dirler.

2. Makineyi elle de paletten
kaldýrmak mümkün. Aðýr­lýðýndan dolayý bu iþ en
az üç kiþiyle birlikte yapýl­malýdýr.

3.3 Frenin takılması

Cihazın kullanım yeri deniz seviyesinden 1200 m’den fazla (3900
ft) bir yükseklikte ise, mazot brülörünün kusursuz ve ekonomik
çalışması için buna uyarlanması gerekmektedir. Bunun için lütfen
yetkili satıcınıza veya Nilfisk-ALTO servisine başvurunuz.

1. İlk işletmeye almadan önce
cihazda eksiklikler veya
hasarların olup olmadığını
titiz bir şekilde kontrol
ediniz ve tespit ettiğiniz
hasarları derhal Nilfisk-AL­TO satıcınıza bildiriniz.

2. Cihazı sadece kusursuz bir
durumda işletmeye alınız.

3. Freni takınız.

4. Yüksek basınçlı temizleyi-
cinin yerleştirildiği eğim,

o

herhangi bir yönde 10

’den

fazla olmamalıdır.

464

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

NEPTUNE 7 FA

TR

3.4 Hortum makarası ve
kablo makarası kolu­nun monte edilmesi

3.5 Temizlik mad­desi depolarının
doldurulması

1. Kolun kilit kapağını ok
yönüne doğru çekiniz.

2. Kolun kilit ucunu hortum/ka­blo makarasının aksındaki
delik yerlere gelecek
şekilde çeviriniz.

3. Kolu aks üzerine takınız.

4. Kolu, kilit kapağının üzerine
bastırarak sabitleyiniz.

Deterjan tanklarını (A) ve (B)
konsantre deterjanlarla doldu­run.

A

B

3.6 Nilfisk-ALTO An­tiStone deposunun
doldurulması

Doldurmak için cihazın yanında
bulunan şişeyi kullanınız.
Kireçten koruma konsant­resi olan »Nilfisk-ALTO Anti­Stone» sertlik oluşturucularının

birikmesini önler ve aynı za­manda korozyondan koruyucu
etkisi vardır.

Uyumluluk nedenleriyle,
yalnızca aşağıdaki biçimlerde
satılmakta olan test edilmiş
Nilfisk-ALTO AntiStone (Tortu
Önleyici) malzemesi kullanın:

• 1 litrelik şişeli altılı paket:
8466 numaralı parçayı
sipariş edin

• 10 litre: 80919 numaralı
parçayı sipariş edin

• 25 litre: 81235 numaralı
parçayı sipariş edin

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

465

TR

NEPTUNE 7 FA

3.7 Kireç önleme

Nilfisk Alto Kireç Önleme dozlama sistemi fabrikada ayarlanır.
Su sertliğini ayarlamak için giriş suyunun gerektiği gibi test edilm­esini öneriyoruz.
No Scale/anti stone ve suyun doğru dozunu bulmak için şemayı
kullanın ve karışımı kireç önleme tankına ekleyin.

Makine akışı L/s Pompa boyutu ml/s ˚dH ˚f ˚e Doz

1200 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h
1200 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h

3.8 Yakıt deposunun
doldurulması

Makine soğukken,
kapatılmışken ve güç
kaynağından ayrılmışken:

• Yakıtı (extralight kalorifer
yakıtı veya dizel yağı DIN
51 603) yakıt deposuna
doldurunuz.

UYARI

• Kalorifer yakıtı 8 ºC’nin altındaki ısılarda katılaşmaya
başlamaktadır (parafin ayrılması). Böylece brülörün
ateşlemesinde zorluklar oluşabilir. Bu yüzden kış mevsimind­en önce kalorifer yakıtı katılaşma noktası ve akış düzelticisi
(kalorifer yakıtı satan yetkili satıcılarda bulunur) takviye edi­niz veya ‘kışlık dizel yağı’ kullanınız.

• Yalnızca nemsiz ve kirlenmemiş temiz yakıt kullanın. Yakıt
kaynağı ve tür önerileri için bayinizle görüşün.

3.9 Yüksek basınç hortu-
munun bağlanması

3.9.1 Hortum makarası olan
cihazlar

1)

466

1. Yüksek basınç hortumu-
nun bağlantı kavramasını

B

(A) aks ortasındaki rakor
üzerine takınız.

2. Hortumu hortum kılavuzu

C

A

içine (B) yerleştiriniz ve üst
kapağını üzerine geçiriniz.

3. Hortum makarasındaki freni
(C) açınız ve yüksek basınç
hortumunu sardırınız.

UYARI

• Yüksek basınçlı hortumlar, montaj elemanları ve bağlantı
parçaları, temizleyicinin güvenliği açısından önemlidir.
Yalnızca Nilfisk tarafından onaylı yüksek basınçlı parçaları
kullanın.

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi